Together Twin - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Together Twin CHICCO

• VARNING: BARNETS SÄKERHET BEROR AVEN PÄ DIG!
• VARNING: Barnen måste alltid ha sakerhetsbälte och fär inte lamnasutan tillsyn.
• VARNING: Vid inställning av sittvagnen fär barnet inte vara För nara rörliga vagnsdelar.
  Sittvagen behöver regelbunden skötsel. Überbelastning och felaktig hopfällning av vagnen och användning av tillbehör som inte ar godkända kan skada vagnen.
• VARNING: Lämna inte barnet utan tillsyn!
• VARNING: Kontrollera före montering att inga skador uppstatt på produiten och dess komponenter vid Transporten. Använd i sö fall inte produits och forvara den utom räckhäll För barn.
  Sittvagnens bakre sittdel kan anvandas for barn fran fodelsen till och med 36 manaders alder och med max 15kg vikt.
• Ryggstödet skara varafullstandigtbakatlutat fornyfddabarntillsdearcirka6manader.
  Sittvagnens främre sittdel kan användas für barn som ar mellan 6 och 36 manader gamla och med max 15 kg vikt. WARNING! den här sittdelen ar inte lámplig für barn under 6 manader.
• VARNING: Set till att alla sakerhetsmekanismer kopplats korrekt innan vagen anvands. Sakerställ i synnerhet att sittvagnens oppna lage ar sparrat genom att kontrollera att båda sidorna faktiskt ar lasta.
• Lasta inte korgen med mer'an 5kg vikt.
  Sattinteimeran tvabarnisander.

• Använd inte sittvagnen med tillbehör, reservdilar aller komponenter som inte komer frän uller godkänts av tillverkaren.

• VARNING: Vaskor eller vikter som hangs på styrhandtagen kan gora sittvagnen ostadig.
  VARNING: Grenband och sakerhetsbälten maste anvandas for att barnet sca sitta sakert. Använd alltid sakerhetsbältena tillsammans med grenbanden.

• Alla som anvander barnvagnen maste kana till exakt hur den fungerar.
• VARNING: Då vagen fälls upp eller ihop fär barnet inte befinna sig För nara. Fäll inte upp eller ihop vagen medan barnet sitter i. Sakerställ att sittvagnens rörliga delar vidinstalling inte kan góra illa barnet.
• Använd bromsenär du stannar vagnen.
• VARNING: Ställ alltid in bromsarna Near du sätter i eller tar ur ett barn.
• VARNING: Lämna aldrig vagnen på att sluttende plan med barnet i, även om brom-sarna aktiverats.
• Låt aldrig andra barn leka utan tillsyn i nar-heten av vagnen, eller klättra upp på den.
• Ge aldrig barnet och placera aldrig foremål med snoren i narheten av barnet for att undvika risk att de stryps.
• VARNING: Gå inte i trappor eller rulltrappor med vignen: du kan plötsligt fändora balansen.
• Var försiktigningar du går upp eller ner på trappsteg eller trottoar.
  När vagen stätt i solen länger, maste du vanta tills den svalnat innan du satter i barnet.
• En langre tids exponering i solen kan bleka färgen på materialen eller textilerna.
• Använd inte om nàgon del ar trasig, avriven aller saknas.
• VARNING: nar vignen inte används bör den forvaras utom räckhäll für barn.
• VARNING: Använd inte vignenär du moti tionerar eller Åker skridskor.
• Undvik saltvatten på vagnen, det kan bildarost.
  Anvand inte vagen pa sandstranden.
• VARNING: Enbart vuxna personer bör använda vagnen.
• VARNING: Kontrollera att ligg- eller sittdelens faden mot stommen sitter fast fore anvandning.

RAD FOR RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Den har Produkten behöver regelbunden skötsel. Fär bara ren-göras och skötas av en vuxen person.

RENGÖRING

Sittvagnens klädsel kan inte tas av. Rengör textildelar med en svamp som fuktats med vatten och mild tvål, seprodukten varudeklaration. Nedan anges tvättsymboler och deras betydelse:

Handtvatt i kallt vatten

Blekinte

Torktumlainte

Strykinte

Kemtvattainte

Rengör plastdelar regelbundet med en fuktad duk. Torka av metall-delar som kommt i kontakt med vatten, sä att inte rost bildas.

SKÖTSEL

Smörj bara om nödvändigt med torr silikonolja. Kontrollera regelbun-det hjulens skick och rengör frän damm och sand. Rengör sākert frän damm, smuts och sand alla plastdelar som sitter på metallrör, och som kannota på vignen och fösämra dess Funktion. Förvara vignen på torrt ställe.

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

MONTERING OCH UPPFÄLLNING AV SITTVAGNEN MUGG/FLASKHALLARE

1. Under styrhandtaget dar mugg/flaskhallaren sitter finns mekanismen for uppfällning och hopfällning av vagnen. Med de två insticksdelarna i plaststrukturens bada andar kan du fasta den pa chassit. Lat de bada insticksdelarna gä in i kanalerna inuti styrhandtaget (fig. 1A) och skjut mot styrhandtaget tills du hör ett klickljd nar de låsts (fig. 1B).

Hopfallningssystemets vajer fär inte stöta ihop med mugg/ flaskhällarens fästen på vignen.

UPPFÄLLNING

OBS! Se till att barnet ar på sakert avstand nr du gör detta. Forsäkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kan góra illa barnet nr du gör detta.
2. Dà mugg/flaskhällardelen sats fast på chassit ská lasmekanismen på denna del (fig. 2A) flyttas mot vänster nar vignen skä fällas upp. Samtidigt trycker du på mittknappen och lyfter handtaget (fig. 2B). Fäll sedan upp vignen genom att skjuta chassis framdel neråt med andra handen tills du hör att klickljud (fig. 2C). Kontrollera att vignen ar helt uppfälld innan du fortssätter.
3. Sittvagnens bakre sittdel har ett fotstod. Då vignen öppnats sänker du fotstodet (fig. 3).
4. För att reglera styrhandtagets Höjd trycker du samtidigt på de båda sidoknapparna (fig. 4) och ställer styrhandtaget på önskad Höjd.

KORG

1. Vagnen har en varukorg. For att monteraenna sticker du in det U-formade roret i rorandarna pa baksidan av sittvagen, som fig. 5A visar. Det U-formade roret sitter correkt nara de 2 graa nitarna pa den nedre delen sticker ut ur halen under vagnsroren och du hör att klicklud nara det spärras.

Avsluta monteringen med att fasta textilen pa roret genom att knappa tryckknapparna (fig. 5B). Anvand inte forvaringskorgenutan att forst ha satt i dess hallare. Tom alltid korgen innan du fäller ihop vagnen.

1. För att lättare komma at den kan du öppna med blixtlåset på baksidan av korgen (fig. 6).

MONTERING AV BAKHJULEN

1. Nödvändiga komponenter für montering av bakhjulen: se fig. 7.
2. Ta av de tapparna i bakhjulsaxelns andar, och satt inenna i avsett lage pa chassit, det sha horas ett klicklud (fig. 8).
   OBS! Se till att hjulen ar ordentigt fastsatta fore anvandning.
3. För montering av hjulen på bakhjulsaxeln A) skä följande sattas på i rätt ordning (se fig. 9A):
   -hjul B)
4. brickac)
   -fjaderD)
   skyddslock E)

Satt i lasfjadern som bilden visar: den raka sidan skasattas in i halet pa hjulaxeln, medan fjaderns slutna ande ske vara vand utat (fig. 9B).

1. Satt i Iaset pa framhjulen som fig. 10 visar, tills du hör ett klickljud nar det monterats. Gör likadant for det andra hjulläset.

OBS! kontrollera att hjulen ar ordentligt fastsatta.

SKYDDSBYGEL

1. För att montera skyddsbygeln sticker du i den i de två hålæn iändarna på de främre armstöden, som fig. 11 visar.
2. Tryck på de två knapparna under armstöden for att lossa skyddsbygeln och dra i motsatt riktning mot sittvagnen (fig.12).

SUFFLETT

Vagnen har två suffletter.

1. Fäst den främre suffletten genom att lasa haken i niva med skenorna pa armstöden (fig. 13). Upprepa sama atgard for den andra haken pa sittvagnens motsatta sida.
2. Fäst den bakre suffletten genom att fästa haken i niva med dent runda stoppet på sittvagnens bakre chassirör (fig. 14) Upprepa sama Åtgård for den andra haken på sittvagnens motsatta sida.
3. Hur du öppnar suffletterna: Öppna suffletten som på bild 15A, och las med fällkilarna på bada sider (fig. 15B). Varning:
   Lossa alltid forst fällkilarna när du sca ta bort suffletten.

ANVÄNDNING AV SÄKERHETSBALTEN

Vagen har ett fastspänningssystem med fem forankringspunktter som bestar av två axelband, ett kring kroppen och ett grenband med bälteslås. OBS! Om nyfödda barn upp till cirka 6 manaders alder skä köras i vignen, maste axelbanden användas, och dessa maste Först passera genom de bädà hällen fürinstalling.

1. Stick in sakerhetslåsen genom slitsarna i textilen (fig. 16A) och kontrollera att axelbanden sitter i rätt Höjd for barnet: reg-lera annars höjden (fig. 16B). Använd axelbandsskydden, om de behövs. Stick på dem på axelbanden (fig. 16C).
2. Koppla spannena till gafflarna nar barnet sats i: de 2 gafflarnacka stickas in i balteslaset (fig. 17).Stall sedan in bredden pa bandet over magen pa spannena.
3. För ytterligare sakerhet har vagen Försetts med D-formade ringar sö attett extra sakerhetsbälte som overensstämmer med standarden BS 6684 kan sattas pa. Ringarna sitter inuti vagnens sits p Höger och vänster sida, som p bild 18.
4. For att haka loss bandet kring barnets kropp trycker du samtidigt pa bada gafflarna pa sidorna (fig. 19).
   OBS! For barnets sakerhet maste sakerhetsbaltena alltid spannas fast.

OBS! für att garantera barnets sakerhet maste du anvanda bade grenband och övriga baltesband.

REGLERING AV DET FRÄMRE RYGGSTÖDET

1. Hur du laseuupp lutningsmekanismen pa det framre ryggstodet:tryck med tummen pa spaken A och skjut mot vänster, dra samtidigt handtaget B uppat (fig. 20).

2. Skjut sedan ryggstödet bakat (fig. 21). För att höja ryggstödet räcker det att lyfta det till önskat lage, utan att trycka på handtaget.

Det framre ryggstodet kan även skjutas framåt sa att vignen kan användas med bilbarnstolen (se avsnitt "HUR DU ANVÄNDER BILBARNSTOLEN").

REGLERING AV DET BAKRE RYGGSTÖDET

1. For att luta det bakre ryggstodet lyfter du reglagehandtaget som sitter pa baksidan av ryggstodet och drar nerat (fig. 22). For att hoja ryggstodet lyfter du bara till onskat Lage, utan att trycka pa handtaget.

OBS! om barnet sitter i, kan det vara svart att reglera.

BAKBROMSAR

Bakhjulen har tvillingbromsr sa att man samtidigt kan man novrera bada de bakre hjulparen med en enda pedal.
23. För att bromsa vagnen trycker du neråt på en av de båda spakarna mitt emellan bakhjulen, som bild 23 visar.
24. For att lossa bromsarna trycker du upp en av de bada spakarna mellan bakhjulen, som bild 24 visar.
OBS! Använd alltid bromsen när du stannar vagnen.
OBS! Ställ aldrig vignen på ett sluttende plan med barnet i, även om bromsarna aktiverats.
OBS! Kontrollera att bromsarna på båda de bakre hjulparen kopplats infter att bromsspaken aktiverats.

SVANGHJUL

Framhjulen ar piruetterande/fasta.
25. För att frigöra hjulen sö att de kan svänga sänker du spaken mellan de bada hjulen. Använd hjulen fria på plana ytor. För att lasa hjulen for du spaken neråt igen i lagt lage (bild 25).
OBS! Svanghulen gör det lättare att manövrera barnvagnen.
Pá ojämn mark bör man lasa hjulen for att vagnen ska rulla lättare (grus, vög med upptrampad jord osv.).
OBS! Alla hjul skaalldt las asller frigoras smtidigt.

HOPFÄLLNING AV VAGNEN

OBS! Gör sā har, och se till att det inte finns nagna barn i narheten. Försakra dig om att sittvagnens rörlga delar inte kan gōra illa barnet nār du gōr detta.
26. Lás svänghjulen i rakt lage nar vignen ske fällas ihop. Flytta markören vid forvaringsf Jacket (fig. 2A) at vänster och tryck samtidigt på mittknappen och lyft handtaget (fig. 2B). Om din vignmodell overensstämmer med standarden BS 7409:1996 sku du samtidigt dra avtryckaren på vignens vänstra sida uppat (fig. 26A). Fäll sedan ihop vignen, tryck ner mittpartiet av forvaringskorgen med foten (fig. 26B).
27. Vagnen kan stå upp nar den ar hopfelld och LAST (fig. 27)

HUR DU ANVANDER BILBARNSTOLEN

Sittvagnen har hakar for att lasa bilbarnstolar av typen KEYFITutan att extra fastanordninger anvands.
OBS! Lás braupsanvisingen für bilbarnstolen nogaRARYdu skanvända den pa vagnen.
OBS! endast bilstolar av modell CHICCO KEYFIT kan sattas fast pa sittvagen.
Felaktig använding av sittvagen med en bilbarnstol som inteär kompatibel kan fororsaka allvarlaga skador pa barnet. Innansittvagen används i kombination med en stol, kontrollera all-

tid att fästsystemet låsts korrekt.

WARNING: Barnet skal alltid varafastsett med sakerhetsbalten i bilbarnstolen.

FASTSÄTTNING AV BILBARNSTOLEN PÄ DEN FRÄMRESITTDELEN

1. Avlagsna skyddsbgeln och luta det framre ryggstodet pa vagnen framat. Folj anvisiningarna i avsnitt 20 for att lasa upp lutningsmekanismen till ryggstodet. Skjut direfter ryggstodet framat (fig. 28).
2. Hoj skyddsstyckena pa sidorna med hjalp av kardborrbandet sa att sidhakarna blir fria (fig. 29).
3. Satt bilstolen på sitsen i niva med sparrhakarna på sidorna. Bilstolen fästs vid de bada sparrhakarna automatiskt, och att klickljud ská höras (fig. 30). Försök att lyfta bilstolen für att se om den sitter fast ordentlich.
   WARNING: Dä bilstolen tagits bort ska skyddsstyckena sattas tillbaka på plats innan sittvagen används igen.

FASTSÄTTNING AV BILBARNSTOLEN PÄ DEN BAKRE SITTDELEN

1. Folj anvisingarna i avsnitt 22 dä det bakre ryggstödet lutats helt. Ställ bilstolen mitt pa den bakre sittdelen, i niva med sparrhakarna pa sidorna (fig. 31A). Bilstolen fästs vid de bada sparrhakarna automatiskt, och att klickljud ská horas (fig. 31B). Försök att lyfta bilstolen for att se om den sitter fast ordentlich.

HUR DU TAR UR BILSTOLEN

1. Tryck på handtaget bakom bilstolen for att lossa den ur sitt-vagnen och lyft ut den (fig. 32).

TILLBEHÖR

OBS! De tillbehör som beskrivs nedan kanske inte finns på vissa modeller av Produkten. Läs noga instruktionerna für tillbehören till den modell duköpt.

REGNSKYDD

OBS! Var noga med hur du anvander regnskyddet.

1. Satt fast regnskyddet genom att passera snorena kring sittvagnens chassiror och fasta dem och kardborrbanden i niva med de positioner som visas pa bild 33. Lat sedan det anvanda regnskyddet droptorka, om det blivit vatt.

WARNING: Regnskydd fär inte användas pa en sittvagn som inte har sufflett ellersolskydd, aftersom barnet kan kvävas.

WARNING: Lämna aldrig barnet i vagnen om den staredi solen, om regnskyddet monterats. Det kan bli for varmt for barnet.

FOTSACK

1. Satt pa fotsacken genom att fasta kardborbbanden pa bada sidor, fotsacken sca foras under skyddsbymeln, som bild 34 visar.

Viktig anmärkning: bilderna och instruktionerna i den har manualen hänfor sig till en viss vagnmodell; vissakomponenter och Funktioner som beskrivs har kan variera beroende pa den modell du kocht.

KONTAKT FÖR YTTERLIGARE INFORMATION