Together Twin - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Together Twin CHICCO

• VARNING: Barnen måste alltid ha säker- hetsbälte och får inte lämnas utan tillsyn.

• VARNING: Vid inställning av sittvagnen får barnet inte vara för nära rörliga vagnsdelar.

• Sittvagnen behöver regelbunden skötsel. Överbelastning och felaktig hopfällning av vagnen och användning av tillbehör som inte är godkända kan skada vagnen.

• VARNING: Lämna inte barnet utan tillsyn!

• VARNING: Kontrollera före montering att inga skador uppstått på produkten och dess komponenter vid transporten. Använd i så fall inte produkten och förvara den utom räckhåll för barn.

• Sittvagnens bakre sittdel kan användas för barn från födelsen till och med 36 måna- ders ålder och med max 15 kg vikt.

• Ryggstödet ska vara fullständigt bakåtlutat för nyfödda barn tills de är cirka 6 månader.

• Sittvagnens främre sittdel kan användas för barn som är mellan 6 och 36 månader gam- la och med max 15 kg vikt. VARNING! den här sittdelen är inte lämplig för barn under 6 månader.

• VARNING: Se till att alla säkerhetsmekanis- mer kopplats korrekt innan vagnen används. Säkerställ i synnerhet att sittvagnens öppna läge är spärrat genom att kontrollera att båda sidorna faktiskt är låsta.

• Lasta inte korgen med mer än 5 kg vikt.

• Sätt inte i mer än två barn i sänder.

• Använd inte sittvagnen med tillbehör, re- servdelar eller komponenter som inte kom- mer från eller godkänts av tillverkaren.

• VARNING: Väskor eller vikter som hängs på styrhandtagen kan göra sittvagnen ostadig.

• VARNING: Grenband och säkerhetsbälten måste användas för att barnet ska sitta säkert. Använd alltid säkerhetsbältena till- sammans med grenbanden.

• Alla som använder barnvagnen måste kän- na till exakt hur den fungerar.

• VARNING: Då vagnen fälls upp eller ihop får barnet inte benna sig för nära. Fäll inte upp eller ihop vagnen medan barnet sitter

i. Säkerställ att sittvagnens rörliga delar vid

inställning inte kan göra illa barnet.

• Använd bromsen när du stannar vagnen.

• VARNING: Ställ alltid in bromsarna när du sätter i eller tar ur ett barn.

• VARNING: Lämna aldrig vagnen på ett slut- tande plan med barnet i, även om brom- sarna aktiverats.

• Låt aldrig andra barn leka utan tillsyn i när- heten av vagnen, eller klättra upp på den.

• Ge aldrig barnet och placera aldrig föremål med snören i närheten av barnet för att undvika risk att de stryps.

• VARNING: Gå inte i trappor eller rulltrap- por med vagnen: du kan plötsligt förlora balansen.

• Var försiktig när du går upp eller ner på trappsteg eller trottoar.

• När vagnen stått i solen länge, måste du vänta tills den svalnat innan du sätter i bar- net.

• En längre tids exponering i solen kan bleka färgen på materialen eller textilerna.

• Använd inte om någon del är trasig, avriven eller saknas.

• VARNING: när vagnen inte används bör den förvaras utom räckhåll för barn.

• VARNING: Använd inte vagnen när du mo- tionerar eller åker skridskor.

• Undvik saltvatten på vagnen, det kan bilda rost.

• Använd inte vagnen på sandstranden.

• VARNING: Enbart vuxna personer bör an- vända vagnen.

• VARNING: Kontrollera att ligg- eller sittdelens fästen mot stommen sitter fast före använd- ning. RÅD FÖR RENGÖRING OCH SKÖTSEL Den här produkten behöver regelbunden skötsel. Får bara ren- göras och skötas av en vuxen person. S36

RENGÖRING Sittvagnens klädsel kan inte tas av. Rengör textildelar med en svamp som fuktats med vatten och mild tvål, se produktens varudeklaration. Nedan anges tvättsymboler och deras bety- delse: Handtvätt i kallt vatten Blek inte Torktumla inte Stryk inte Kemtvätta inte Rengör plastdelar regelbundet med en fuktad duk. Torka av metall- delar som kommit i kontakt med vatten, så att inte rost bildas. SKÖTSEL Smörj bara om nödvändigt med torr silikonolja. Kontrollera regelbun-det hjulens skick och rengör från damm och sand. Rengör säkert från damm, smuts och sand alla plastdelar som sitter på metallrör, och som kan nöta på vagnen och försämra dess funktion. Förvara vagnen på torrt ställe.

1. Under styrhandtaget där mugg/askhållaren sitter nns me-

kanismen för uppfällning och hopfällning av vagnen. Med de två insticksdelarna i plaststrukturens båda ändar kan du fästa den på chassit. Låt de båda insticksdelarna gå in i kanalerna inuti styrhandtaget (g. 1A) och skjut mot styrhandtaget tills du hör ett klickljud när de låsts (g. 1B). Hopfällningssystemets vajer får inte stöta ihop med mugg/ askhållarens fästen på vagnen. UPPFÄLLNING OBS! Se till att barnet är på säkert avstånd när du gör detta. Försäkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kan göra illa barnet när du gör detta.

2. Då mugg/askhållardelen satts fast på chassit ska låsmeka-

nismen på denna del (g. 2A) yttas mot vänster när vagnen ska fällas upp. Samtidigt trycker du på mittknappen och lyfter hand- taget (g. 2B). Fäll sedan upp vagnen genom att skjuta chassits framdel neråt med andra handen tills du hör ett klickljud (g. 2C). Kontrollera att vagnen är helt uppfälld innan du fortsätter.

3. Sittvagnens bakre sittdel har ett fotstöd. Då vagnen öppnats

sänker du fotstödet (g. 3).

4. För att reglera styrhandtagets höjd trycker du samtidigt på

de båda sidoknapparna (g. 4) och ställer styrhandtaget på önskad höjd. KORG

5. Vagnen har en varukorg. För att montera denna sticker du

in det U-formade röret i rörändarna på baksidan av sittvag- nen, som g. 5A visar. Det U-formade röret sitter korrekt när de 2 gråa nitarna på den nedre delen sticker ut ur hålen under vagnsrören och du hör ett klickljud när det spärras. Avsluta monteringen med att fästa textilen på röret genom att knäppa tryckknapparna (g. 5B). Använd inte förvaringskorgen utan att först ha satt i dess hållare. Töm alltid korgen innan du fäller ihop vagnen.

6. För att lättare komma åt den kan du öppna med blixtlåset på

7. Nödvändiga komponenter för montering av bakhjulen: se

8. Ta av de tapparna i bakhjulsaxelns ändar, och sätt in denna i

avsett läge på chassit, det ska höras ett klickljud (g. 8). OBS! Se till att hjulen är ordentligt fastsatta före användning.

9. För montering av hjulen på bakhjulsaxeln A) ska följande sät-

tas på i rätt ordning (se g. 9A): - hjul B) - bricka C) - fjäder D) - skyddslock E) Sätt i låsfjädern som bilden visar: den raka sidan ska sättas in i hålet på hjulaxeln, medan fjäderns slutna ände ska vara vänd utåt (g. 9B). Upprepa samma procedur för montering av hjulaxelns andra ände.

MONTERING AV FRAMHJULEN

10. Sätt i låset på framhjulen som g. 10 visar, tills du hör ett

klickljud när det monterats. Gör likadant för det andra hjullå- set. OBS! kontrollera att hjulen är ordentligt fastsatta. SKYDDSBYGEL

11. För att montera skyddsbygeln sticker du i den i de två hålen

i ändarna på de främre armstöden, som g. 11 visar.

12. Tryck på de två knapparna under armstöden för att lossa

skyddsbygeln och dra i motsatt riktning mot sittvagnen (g.12). SUFFLETT Vagnen har två sufetter.

13. Fäst den främre sufetten genom att låsa haken i nivå med

skenorna på armstöden (g. 13). Upprepa samma åtgärd för den andra haken på sittvagnens motsatta sida.

14. Fäst den bakre sufetten genom att fästa haken i nivå med

dent runda stoppet på sittvagnens bakre chassirör (g. 14) Upprepa samma åtgärd för den andra haken på sittvagnens motsatta sida.

15. Hur du öppnar sufetterna: Öppna sufetten som på bild

15A, och lås med fällkilarna på båda sidor (g. 15B). Varning: Lossa alltid först fällkilarna när du ska ta bort suffletten.

ANVÄNDNING AV SÄKERHETSBÄLTEN

Vagnen har ett fastspänningssystem med fem förankrings- punkter som består av två axelband, ett kring kroppen och ett grenband med bälteslås. OBS! Om nyfödda barn upp till cirka 6 månaders ålder ska köras i vagnen, måste axelbanden an- vändas, och dessa måste först passera genom de båda hålen för inställning.

16. Stick in säkerhetslåsen genom slitsarna i textilen (g. 16A)

och kontrollera att axelbanden sitter i rätt höjd för barnet: reg- lera annars höjden (g. 16B). Använd axelbandsskydden, om de behövs. Stick på dem på axelbanden (g. 16C).

17. Koppla spännena till gafflarna när barnet satts i: de 2 gaff-

larna ska stickas in i bälteslåset (g. 17). Ställ sedan in bredden på bandet över magen på spännena.

18. För ytterligare säkerhet har vagnen försetts med D-forma-

de ringar så att ett extra säkerhetsbälte som överensstämmer med standarden BS 6684 kan sättas på. Ringarna sitter inuti vagnens sits på höger och vänster sida, som på bild 18.

19. För att haka loss bandet kring barnets kropp trycker du

samtidigt på båda gafarna på sidorna (g. 19). OBS! För barnets säkerhet måste säkerhetsbältena alltid spän- nas fast.38

OBS! för att garantera barnets säkerhet måste du använda både grenband och övriga bältesband. REGLERING AV DET FRÄMRE RYGGSTÖDET

20. Hur du låser upp lutningsmekanismen på det främre rygg-

stödet: tryck med tummen på spaken A och skjut mot vänster, dra samtidigt handtaget B uppåt (g. 20).

21. Skjut sedan ryggstödet bakåt (g. 21). För att höja rygg-

stödet räcker det att lyfta det till önskat läge, utan att trycka på handtaget. Det främre ryggstödet kan även skjutas framåt så att vagnen kan användas med bilbarnstolen (se avsnitt ”HUR DU ANVÄN- DER BILBARNSTOLEN”).

REGLERING AV DET BAKRE RYGGSTÖDET

22. För att luta det bakre ryggstödet lyfter du reglagehandta-

get som sitter på baksidan av ryggstödet och drar neråt (g. 22). För att höja ryggstödet lyfter du bara till önskat läge, utan att trycka på handtaget. OBS! om barnet sitter i, kan det vara svårt att reglera. BAKBROMSAR Bakhjulen har tvillingbromsar så att man samtidigt kan ma- növrera båda de bakre hjulparen med en enda pedal.

23. För att bromsa vagnen trycker du neråt på en av de båda

spakarna mitt emellan bakhjulen, som bild 23 visar.

24. . För att lossa bromsarna trycker du upp en av de båda spa-

karna mellan bakhjulen, som bild 24 visar. OBS! Använd alltid bromsen när du stannar vagnen. OBS! Ställ aldrig vagnen på ett sluttande plan med barnet i, även om bromsarna aktiverats. OBS! Kontrollera att bromsarna på båda de bakre hjulparen kopplats in efter att bromsspaken aktiverats. SVÄNGHJUL Framhjulen är piruetterande/fasta.

25. För att frigöra hjulen så att de kan svänga sänker du spaken

mellan de båda hjulen. Använd hjulen fria på plana ytor. För att låsa hjulen för du spaken neråt igen i lågt läge (bild 25). OBS! Svänghjulen gör det lättare att manövrera barnvagnen. På ojämn mark bör man låsa hjulen för att vagnen ska rulla lättare (grus, väg med upptrampad jord osv.). OBS! Alla hjul ska alltid låsas eller frigöras samtidigt.

HOPFÄLLNING AV VAGNEN

OBS! Gör så här, och se till att det inte nns några barn i närhe- ten. Försäkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kan göra illa barnet när du gör detta.

26. Lås svänghjulen i rakt läge när vagnen ska fällas ihop. Flytta

markören vid förvaringsfacket (g. 2A) åt vänster och tryck samtidigt på mittknappen och lyft handtaget (g. 2B). Om din vagnmodell överensstämmer med standarden BS 7409:1996 ska du samtidigt dra avtryckaren på vagnens vänstra sida uppåt (g. 26A). Fäll sedan ihop vagnen, tryck ner mittpartiet av för- varingskorgen med foten (g. 26B).

27. Vagnen kan stå upp när den är hopfälld och låst (g. 27)

HUR DU ANVÄNDER BILBARNSTOLEN

Sittvagnen har hakar för att låsa bilbarnstolar av typen KEYFIT utan att extra fästanordningar används. OBS! Läs bruksanvisningen för bilbarnstolen noga när du ska använda den på vagnen. OBS! endast bilstolar av modell CHICCO KEYFIT kan sättas fast på sittvagnen. Felaktig användning av sittvagnen med en bilbarnstol som inte är kompatibel kan förorsaka allvarliga skador på barnet. Innan sittvagnen används i kombination med en stol, kontrollera all- tid att fästsystemet låsts korrekt. VARNING: Barnet ska alltid vara fastsatt med säkerhetsbälten i bilbarnstolen. FASTSÄTTNING AV BILBARNSTOLEN PÅ DEN FRÄMRE SITTDELEN

28. Avlägsna skyddsbygeln och luta det främre ryggstödet på

vagnen framåt. Följ anvisningarna i avsnitt 20 för att låsa upp lutningsmekanismen till ryggstödet. Skjut därefter ryggstödet framåt (g. 28).

29. Höj skyddsstyckena på sidorna med hjälp av kardborrban-

det så att sidhakarna blir fria (g. 29).

30. Sätt bilstolen på sitsen i nivå med spärrhakarna på sidorna.

Bilstolen fästs vid de båda spärrhakarna automatiskt, och ett klickljud ska höras (g. 30). Försök att lyfta bilstolen för att se om den sitter fast ordentligt. VARNING: Då bilstolen tagits bort ska skyddsstyckena sättas tillbaka på plats innan sittvagnen används igen.

31. Följ anvisningarna i avsnitt 22 då det bakre ryggstödet lutats

helt. Ställ bilstolen mitt på den bakre sittdelen, i nivå med spärr- hakarna på sidorna (g. 31A). Bilstolen fästs vid de båda spärrha- karna automatiskt, och ett klickljud ska höras (g. 31B). Försök att lyfta bilstolen för att se om den sitter fast ordentligt.

HUR DU TAR UR BILSTOLEN

32. Tryck på handtaget bakom bilstolen för att lossa den ur sitt-

vagnen och lyft ut den (g. 32). TILLBEHÖR OBS! De tillbehör som beskrivs nedan kanske inte nns på vissa modeller av produkten. Läs noga instruktionerna för tillbehö- ren till den modell du köpt. REGNSKYDD OBS! Var noga med hur du använder regnskyddet.

33. Sätt fast regnskyddet genom att passera snörena kring

sittvagnens chassirör och fästa dem och kardborrbanden i nivå med de positioner som visas på bild 33. Låt sedan det använda regnskyddet dropptorka, om det blivit vått. VARNING: Regnskyddet får inte användas på en sittvagn som inte har sufflett eller solskydd, eftersom barnet kan kvävas. VARNING: Lämna aldrig barnet i vagnen om den står i solen, om regnskyddet monterats. Det kan bli för varmt för barnet. FOTSÄCK

34. Sätt på fotsäcken genom att fästa kardborrbanden på båda

sidor, fotsäcken ska föras under skyddsbygeln, som bild 34 visar. Viktig anmärkning: bilderna och instruktionerna i den här ma- nualen hänför sig till en viss vagnmodell; vissa komponenter och funktioner som beskrivs här kan variera beroende på den modell du köpt.