Together Twin - Kočárek CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Together Twin CHICCO

• POZOR: BEZPECİ DİTETE ZÁVISİ NA VASI!
• POZOR: Děti vždy prípoutejte bezpečnostnimi pásy a nikdy nenechávejte bez dozoru!
• POZOR: Pri uprave sedačky kočárku dbejte na to, aby bylo dǐte v bezpečné vzdálenosti od pohyblívych āstí kočárku!
• POZOR: Tento kočárek vyžaduje pravidel-nou udrzbu ze strany uživatele. Přetěžování kočárku, nasprávné skládání nebo používáni neschvalenych dopláků by mohlo kočárek poskodit nebo způsobit jeho rozbití!
• POZOR: Nikdy nenechávejte dǐte bez dozóru!
• POZOR: Před montáží vyrobku si oveřte, zda nebyla některá součast poskozena během prepravy! Pokud ano, vyrobek nesmi byt používan a musi byt uložen mimo dosah detí!
• POZOR: Zadni sedačka kočárku je vchodná pro děti od narození do trí let, s maximálné váhou do 15 kg.
• POZOR: Pro novorozence a kojence do 6-ti měsíču, musí byt opěrka zad kočárku vždy uplne sklopena.
• POZOR: Předné sedačka kocárku je vchodná pro děti od 6-ti měsíců do tří let, s maximálné vahou do 15 kg. POZOR: tato sedačkaneni vchodné pro děti mladí 6-ti měsíců.
• POZOR: Před použitím si oveřte, zda jsou vsechny pojistky dobre zajistěny. Zvlástě zkontrolujte, zda se kočárek správně otevřel a oba boky jsou zablokované.
• POZOR: Neukladejte do kosiku prédméty s celkovou hmotnosti větů než 5 kg.

• POZOR: Nevozte najednou vice než dve deti.

• POZOR: Nepoužívejte doplýký, náhradni díly nebo Části, které nejsou dodávány nebo schvaleny vyrobcem.

• POZOR: Jakákoliv tásha nebo prédmet, zašěsený na rukojeti, můze ohrozit stabilitu kocárku.
• POZOR: Použiti petibodoveho bezpečnostniho pásu je nezbytné pro zajistěné bezpečnosti vašeho dítěte. Vždy používejte bezpečnostní pássoučasné s pásem mezi nohama dítěte.
• POZOR: Oveřte si, zda osoby, které používa-jí kočárek, jsou dobre obeznámeny s tímto námodem.
• POZOR: Pri skladani nebo Rozkladani kocárku se vždy ubezpečte, zda je dite v bezpečné vzdalenosti. Pokud je dite v kocárku, pak kocárek neskladeje t an nerozkladeje t. Pri upravě sedačky kocárku si oveřte, zda se pohyblíve Časti kocárku nemohou pri provaděni tohoto ukonu dostat do kontaktu s telem dítěte.
• POZOR: Vždy, když se zastavite, použijte brzdu zadnich kol.
• POZOR: Koçárek vždy zabrzděte, když do něj usazujete nebo z něj vyjímáte dǐte.
• POZOR: Nikdy se nevzdalujte od koćárku, pokud stojí na svahu a je v něm usazenodǐte, i když jsou kola zabržděna.
• POZOR: Nedovolte, aby si v blízkosti koćarku hrály děti bez dozoru nebo aby po něm splhaly.
• POZOR: Abyste omezili riziko uškrceni, nedávejte dítěti na hrani prédměty na šnúrkach ani je nenechávejte v jeho blízkosti.
• POZOR: Vēnujte zvýsenou pozornost pri manipulaci s kocárkem na schodech a eskalátrech! Mohlo by se stat, ze nad nim lehce ztratite kontrolu.
• POZOR: Věnujte zvyşenou pozornost, poskud chcete najet na chodnik nebo na schodek nebo z nej sjet.
• POZOR: Pokud necháte kočárek stát dlouho na slunci, počkejte dokud nevychladne, dříve než do něj znovu usadité dǐte.
• POZOR: Dlouhodobé vystavení slunečním paprskúm můze zpúsobit vyblednutí barev a látek.

• POZOR: Kočárek nepoužívejte,Pokud nějaká jeho Čast chybl,je natržena nebo posko-zena.

• POZOR: Pokud koçárek nepoužíváte, umistěte jej mimo dosah děti.

• POZOR: Koçárek neni uzpúsoben k tomu, abyste s nim mohli béhat nebo bruslit.
• POZOR: Zabrańte kontaktu koćárku smórkou/slanou vodou; zpúsobila by jeho zreźveni.
• POZOR: Nepoužívejte kocárek na plaži.
• POZOR: Tento vyrobek musi byt použiván pouzeDSPelou osobou.
• UPOZORNÉNI Zkontrolujte, zda je pripev-novaci zařizení lúžka nebo sedačky préd použitím správně zapojeno.

DOPORUCENÁ UDRZBA A CISTENI

Tento vyrobek vyzaduje pravidelnou udrzbu. Kocarek muzecistit pouzeDSPela osoba.Totez plati pro udrzbu.

CISTENI

Kocárek něma smínatelny potah. Látkový potah Čište vlhkou houbou aneutralím mydlem; fidte se pokyny na Štɪtku. Dále jsou uvedeny Jed-noitlive symboly a jejich vyznam:

Perte v ruce ve studené vode

Nebelte

Nezehlete

fasti z umelé hmoty pravidelné cristete vlhkym hadrikem. Okud se ko-vove casti dostanou do styku s vodou, osuste je, byste zabrani jejich zreziveni.

UDRZBA

V pípadé potreby promaţe pohyblivé (£asti silikonovym olejem. Kon-trolujte stupen opotbrebeni koleček a pravidelné z nich odstrañujte spi-nu, prac a pisek. Kontrolujte (£asti z umelé hmoty, ktere se pohybuji po kostře kočárku, zda nejsou znečistěny prachem nebo piskem. Omezite tak třeni, ktere by mohlo ohrozit správnou funkčnost kočárku. Kočarek uchovávejte na suchémmistě.

VSEOBECNE POKNY

MONTAZARZLOZENIKOCÁRKAU

PLASTOVÁ UCHYTKA NA RUKOJE

1. V'uchytce - prihradce na drobné prédmety je zabadovane zařizeni na Rozlozeni/slozeni kocárku. 2 jazycky na koncich prihradky na drobné prédmety umoznuji její pripevněi ke kostře kocárku: Posunte 2 jazycky pres kanáky uvnit rukojeti (obr. 1A) a tlacte prihradku směrem k rukojeti, dokud neuslysîte cvaknuti pojistky (obr. 1B).

Ubezpece se, ze kabel skladacho systemu nepkreazi v upevneni prihradky ke kocaru.

ROZLOZENI KOCÁRKA

POZOR: Pri provadeni tohoto ukonu dbejte, aby byly deti v bezpecné vzdalenosti. Dbejte, aby se pohyblive casti koçárku

nedostaly do kontaktu s tělem dǐtěte.

1. Kdyz je prihradka na drobné prédméty pripevněna kostru, abyste kocárek Rozlozili, posunte smérém doleva jezdecumistény na prihradce (obr. 2A) a soucasne stiskněte centralí tlačitko a zvedněte rukojet (obr. 2B). Nyni Rozložte kocárek tak, ze druhou rukou zatlacite smérém dolu prédniást kostry, dokud neuslysîte cvaknutí pojistky (obr. 2C).
   Dívê než budetePokračovat, zkontrolujte, zda je kocárek zcela Rozloženy.
2. Zadni sedačka kocárku je vybavena opěrkou nohou. Když je kocárek Rozloženy, sklopte opěrku nohou (obr. 3).
3. Pokud chcete upravit vysku rukojeti kocárku, stisknete soucasne 2 postranní tlacitka (obr. 4) a nastavte rukojet do požadované polohy.

Kosik

1. Kocárek je vybaven kosikem na drobné prédméty. Pokud chcete pripevnić kosík, zasunte trubku ve tvaru U do koncu trubek na zadní straně kocárku tak, jak je znázorněno na obr.
   5A. Trubka ve tvaru U je spravne pripevnena,Pokud 2 sede cepy na spodni casti vystupuji z otvoru nachajejicich se pod trabkami kocharu a uslyseli jste cvaknuti pojistky.
   Montáz dokoncete tak, ze pripevnite latku na trabku pomoci prísluśnych patentku (obr. 58). Košínek nepoužívejte,Pokud jste nejdříve nepripevnili podpěru.Drive než začnete sklátad kočárek, je nutné kosík vyprázdnit.
2. Pro snadnejski pristup je mozné otevřit zadnićst kosiku pomoci zipu (obr. 6)

MONTAZ ZADNICH KOLECEK

1. Současti nezbytné k montáži zadnich koleček: viz obrázek 7.
2. Odstraţne zătky nacházejici se na koncích zadni osy azasunţe zadni osu do pristulşnych lozisek kostry, dokud neuslyšite cvaknuti pojistky (obr. 8).
   POZOR: Pred pouzitim si ovebre, zda je zadni osa dobre pripevnene.
3. Pri montázi kazdého kolečka na zadni osu A)zasunte v následujíím pořadi (viz obr. 9A):
4. kolečko B)
5. podložku C)
6. pruzinku D)
7. uzavěr E)

Dávejte pozor, abyste vlozili upevnovaci pruzinku tak, jak je znazoměno na obrázku: rovná strana musí byt zasunuta v otvoru osy, zatímco. zavřeny konec pruzinky musí byt otočné směrem ven (obr. 9B).

Zopakujte montaz na druhe strane osy; postupujte ve stejnem pojadi.

MONTAZ PREDNICH KOLECEK

1. Nasadte skupinu prědnich koleček na kočárek tak, jak je znázomeno na obr. 10, dokud neuslysîte cvaknutí pojistky. Zopakujte tento Úkon i u druhé skupiny koleček.

POZOR: Vždy zkontrolujte, zda jsou kolečka správně připevněna.

OCHRANNÉ MADLO

1. Pokud chcete pripevnit ochranné madlo, stačí jej zasunout do dvou otvorú nacházejících se na koncích prědních opěrek paží tak, jak je znázomeno na obrázku 11.
2. Pokud chcete odstranit ochranné madlo, stiskněte obě tlacítka pod opěrkami na ruce a táhněte madlo směrem ven od kočárku (obr.12).

BOUDA

Kocarek je vybaven dvema boudami.

1. Pokud chcete pripevnit predni boudu, pripevnete hacek v blizkosti voditek umistenych na operkach pazi (obr. 13). Zopakujte tento ukon u haeku na opacne strane koçáru.
2. Pokud chcete pripevnit zadni boudu, pripevnete hacek boudy v blizkosti kulate zarazky na zadni trubce koçarku (obr.
   14). Zopakujte tento u konu u hacku na opaçné strane kocárku. 15. Otevfení boud: Otevřete boudu tak, jak je znázorněno na obrázku 15A a zajistěte ji bočnimi vyztuzemi (obr. 15B). Pozor: Pokud chcete boudu zavřit,nejdřive uvolněte bočné výztuze.

POUZITI BEZPECNOSTNICH PASU

Kazda sedacka je vybavena petibodovym bezpecnostnim pasem, ktery se sklada ze dvou ramennich popruh,u,jednoho briinho popruhu a pasu mezi nohama ditete s pfezkou. POZOR: pri pouzivani pro deti od naroeni do zhruba 6-ti mesicu je nutne ramnipasynejprve protahnout otvory pro vskovene nastaveni.
16. Zasuhte bezpečnostní prězky do príslušněch textilních otvorů (obr. 16A) a zkontrolujte, zda jsou ramenní pásy nastaveny ve vhodné výšce pro vase dǐte:Pokud tomu tak není, upravte výšku jejich uchycení (obr. 16B). Chcete-li, mžěte použivat vycpávyk na ramenní popruhy. Navlékněte vycpávyk na ramenní popruhy (obr. 16C).
17. Usadte dite do kocarku, zahakne te bezpecnostni prezky ke 2 jazyckum azasunte 2 jazycky do prezky (obr. 17). Pokud je to nutne, upravte prezkami sifku brišnho popruhu.
18. Pro větěsí bezpečnost je kóčárek vybaven kroužky ve tvaru „D“ a umozhůte tak prípojení pridavného bezpečnostního pásu podle normy BS 6684. Kroužky jsou umistěny uvnitř sedačky kocárku po pravě a levé straně tak, jak je znázomeno na obrázku 18.
19. Pokud chcete uvolnit brisni popruh, stisknete soucasne oba bocni jazycky (obr. 19). POZOR: Pro zajisteni bezpecnosti vaseho ditete je nezbytn vzyd y pouzivat bezpecnostnif pasy.
POZOR: Pro zajişteni bezpečnosti vaseho ditête je nezbytné použivat soucasné pás mezi nohama ditête a bezpečnostné pasy.

UPRAVA PRENDI OPERKY ZAD

1. Pokud chcete uvolnit zaflzeni na sklopeni prednf operky zar: stisknete palcem jezdec A a pak jej tlachte smerem doleva; soucasne tahnete rukojet B smerem nahoru (obr. 20).
2. Nakonec zatlačte opěrku zad dozadu (obr. 21). Pokud chcete opěrku zvednout, stači ji zvednout do požadované polohy, aniž byste museli stisknout rukojet. Předné opěrku zad lze také překlopit dopředu tak, aby bylo možno používat kocárek s autosedackou (viz kapitola „POUŽITÍ AUTOSEDACKY").

UPRAVA ZADNI OPERKY ZAD

1. Pokud chcete sklopit zadni operku zad, zvednene regulačni rukojet nacházejíci se na zadni strane opérky zad a táhněte ji směrem dolu (obr. 22). Pokud chcete opérku zad zvednout, stači ji zvednout do požadované polohy, aniž byeste museli stisknout rukojet.

POZOR: Váha dítete muže ztižit provedeni tohoto ukonu.

ZADNI BRZDA

Zadni kolečka jsou vybavena spojenou brzdou, ktera po stlaceni"Justé páčky soucasné zabrždi obě skupiny zadnich koleček.
23. Pokud chcete kočárek zabrždt, stlačte směrem dolů jejednu ze dvou páček umistěnéch mezi zadními kolečky tak, jak je

znazoměno na obrázku 23.

1. Kolecka odbrzdite, kdyz zatlacite smerem nahoru jegnu ze dvou pacek umisten'ych mezi zadnimi kolecky tak, jak je znazorneno na obrzku 24.

POZOR: Vždy, když se zastavite, použijte brzdu zadnich kol.

POZOR: Nikdy se nevzdalujte od kocárku,Pokud stoj na svahu a je v nem usazeno dite, i kdyz jsou kola zabrzdena.

POZOR: Po použíti páčky brzdy zkontrolujte, zda jsou brzdy správně zajistěny na obou skupinach zadních koleček.

OTOÇNA KOLEČKA

Pridni kolecka koćárku jsou bud voln otočna nebo zajistné. 25. Pokud nohou zvednete páčku mezi dvěma kolečky, kolečka se budou moci volné otáčet kolem své osy. Volné otočné kolečka používejte na cestach s rovným povrchem. Pokud chcete kolečka zajistit, stlačte páčku směrem dolu (obr. 25). POZOR: Volné otočné kolečka umoznují lepši manipulaci s koćárkem; pro zaruceni plynule jizdy na nesouvislých terenech doporučujeme používat zajistné kolečka (stěrk, polné cesty atd.).

POZOR: Vsechna kolecka musí byt vždy současně budž zajistné nebo volné otočné.

SLOZENI KOCÁRKA

POZOR: Vždy se nejdříve ubezpečte, zda je vase dítě nebo i jiné deti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblíve cásti kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte.
26. Pokud chcete kočárek složit, nastavte otočná kolečka do zajistné polohy. Posuṇte směrem doleva jezdec na prihradce (obr. 2A) a současné stisknéte centránlí tlacítko a zvednéte rukojet (obr. 2B). Pokud vlastnité model kočárku opodvidajći normě BS 7409:1996, táhněte současné směrem nahoru kohoutek na levé straně kočárku (obr. 26A). Kočárek složte tak, ze nohou stlačité směrem dolů prostřední Čast kosiku na drobné prédměty (obr. 26B).
27. Slozeny a zajisteny kocarek samostatne stojf (obr. 27).

POUZITI AUTOSEDAQCY

Kocarek je vybaven hacky, které umozhnuji pripevneni dvou autosedaček KEYFIT bez použit dalsich doplinsku na pripevneni.

POZOR: Pokud chcete používat autosedačku, pozorně si proctěte príslušné navod k použití.

POZOR: Pouze autosedačky CHICCO KEYFIT mohou byt pripevněny na kočárek.

Nespravne používáni tohoto kočárku s nevhodnou autosedackou muze vázné ohrozit vase dite. Před tim, než budete kočárek používat v kombinaci s autosedackou se vždy ujistěte, ze je upinaci systém správné zajišten.

POZOR: Dite musi byt vždy pripnuto bezpečnostními pásy k autosedačce.

PRIPEVNENE AUTOSEDACKY NA PREDNI SEDACKU

1. Odstrahte ochranné madlo a sklopte priedni opérku zad smerem dopředu podle navodu popsaného v odstavci 20, abyste uvolnili zaízeni na sklopeni opěrky zad; nakonec zatačte opěrku směrem dopředu (obr. 28).
2. Rozepněte suchý zip a zvednéte bočné kridélka tak, abyste odkryli postranní závesy (obr. 29).
3. Položte autosedačku do sedačky v blízkosti postrannich závesu. K pripevnéni autosedačky ke dvěma háčkūm dojde automaticicky u slysítce cvaknutí povistky (obr. 30). Zkontrolujte správné pripevnéni tak,Že zkusítce autosedačku zvednout.
   POZOR. Než budete po odstraněni autosedačky kocárek znovu používat, kridélka znovu připevněte.

PRIPEVNENEAUTOSEDACKYNAZADNISEDACKU

1. Nejdíve zcela sklopte zadni opérku zad podle námodu v odstavci 22; potom položte autosedáčku do zadni sedáčky v blízkosti postrannich závesú (obr. 31A). K pripevní autosedáčky ke dvěma hákum dojde automaticicky a uslysité cvaknuti pojistky (obr. 31B). Zkontrolujte správné pripevní tak, ze zkusite autosedáčku zvednout.

JAK ODSTRANIT AUTOSEDACKU

1. Pokud chcete autosedačku ze sedaček kočárku odstranit, stisknéte rukojet vzadu za autosedačkou a zvedněte ji z kočárku (obr. 32).

DOPLNKY

POZOR: Nadále popsané doplýkny nemusi byt dodávány ke vsem modelum kocárku. Pozorné si proctete pouky, vztahujíci se na doplýkny, které se nacházú u Vámí zakoupeného modelu.

PLASTENKA

POZOR: Budte obzvlaste pozorni,Pokud mate na kocarku plasteknu.

1. Připevněte plastěnku tak, ze protáhnete kalouny kolem trubek kočárku a pripevněte kalouny a suché zipy v mistech znázorněnéch na obrázku 33. Po použití nechte plastěnku volné uschnout (pokud je mokrá).

POZOR: Plasténka nesmi byt pouzivána,Pokud není pripevné na boudu nebo na slunečné stríšku, mohla by zpúsobit uduseni dítěte.

POZOR: Pokud mate na kočárku pripevněnou plástěnku, nikdy nenechávejte kočárek na slunci,Pokud v něm sedi dîte. Hroží nebezpeci úzehu.

FUSAK

1. Pokud chcete pripevnit fusak, nejdrive protahnete pytel pod ochrannym madlem tak, jak je znazorneno na obrzku 34 a pak pripevnete na obou stranach pasky zeSucheho zipu.

Duležita pozmámka: Obrázky a pokyny uvedene v totom návo du k po-užiti se vztahuji na konkrétni model kočárku; některé zde popsané současti nebo funkce se mohou lišit podle modelu, který jste zakoupili.

FOR FURTHER

Artsana S.P.A.

Customer Service