Together Twin - Kočárek CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Together Twin CHICCO

• POZOR: Děti vždy připoutejte bezpečnost- ními pásy a nikdy nenechávejte bez dozo- ru!

• POZOR: Při úpravě sedačky kočárku dbejte na to, aby bylo dítě v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí kočárku!

• POZOR: Tento kočárek vyžaduje pravidel- nou údržbu ze strany uživatele. Přetěžování kočárku, nesprávné skládání nebo používá- ní neschválených doplňků by mohlo kočá- rek poškodit nebo způsobit jeho rozbití!

• POZOR: Nikdy nenechávejte dítě bez dozo- ru!

• POZOR: Před montáží výrobku si ověřte, zda nebyla některá součást poškozena během přepravy! Pokud ano, výrobek nesmí být používán a musí být uložen mimo dosah dětí!

• POZOR: Zadní sedačka kočárku je vhodná pro děti od narození do tří let, s maximální váhou do 15 kg.

• POZOR: Pro novorozence a kojence do 6-ti měsíců, musí být opěrka zad kočárku vždy úplně sklopena.

• POZOR: Přední sedačka kočárku je vhodná pro děti od 6-ti měsíců do tří let, s maximál- ní váhou do 15 kg. POZOR: tato sedačka není vhodná pro děti mladší 6-ti měsíců.

• POZOR: Před použitím si ověřte, zda jsou všechny pojistky dobře zajištěny. Zvláště zkontrolujte, zda se kočárek správně otevřel a oba boky jsou zablokované.

• POZOR: Neukládejte do košíku předměty s celkovou hmotností větší než 5 kg.

• POZOR: Nevozte najednou více než dvě děti.

• POZOR: Nepoužívejte doplňky, náhrad- ní díly nebo části, které nejsou dodávány nebo schváleny výrobcem.

• POZOR: Jakákoliv taška nebo předmět, za- věšený na rukojeti, může ohrozit stabilitu kočárku.

• POZOR: Použití pětibodového bezpečnost- ního pásu je nezbytné pro zajištění bez- pečnosti vašeho dítěte. Vždy používejte bezpečnostní pás současně s pásem mezi nohama dítěte.

• POZOR: Ověřte si, zda osoby, které používa- jí kočárek, jsou dobře obeznámeny s tímto návodem.

• POZOR: Při skládání nebo rozkládání ko- čárku se vždy ubezpečte, zda je dítě v bez- pečné vzdálenosti. Pokud je dítě v kočárku, pak kočárek neskládejte ani nerozkládejte. Při úpravě sedačky kočárku si ověřte, zda se pohyblivé části kočárku nemohou při pro- vádění tohoto úkonu dostat do kontaktu s tělem dítěte.

• POZOR: Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu zadních kol.

• POZOR: Kočárek vždy zabrzděte, když do něj usazujete nebo z něj vyjímáte dítě.

• POZOR: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dítě, i když jsou kola zabrzděna.

• POZOR: Nedovolte, aby si v blízkosti kočár- ku hrály děti bez dozoru nebo aby po něm šplhaly.

• POZOR: Abyste omezili riziko uškrcení, ne- dávejte dítěti na hraní předměty na šňůr- kách ani je nenechávejte v jeho blízkosti.

• POZOR: Věnujte zvýšenou pozornost při manipulaci s kočárkem na schodech a es- kalátorech! Mohlo by se stát, že nad ním lehce ztratíte kontrolu.

• POZOR: Věnujte zvýšenou pozornost, po- kud chcete najet na chodník nebo na scho- dek nebo z něj sjet.

• POZOR: Pokud necháte kočárek stát dlouho na slunci, počkejte dokud nevychladne, dří- ve než do něj znovu usadíte dítě.

• POZOR: Dlouhodobé vystavení slunečním paprskům může způsobit vyblednutí barev a látek.

• POZOR: Kočárek nepoužívejte, pokud něja- ká jeho část chybí, je natržena nebo poško- zena. CZ40

• POZOR: Pokud kočárek nepoužíváte, umís- těte jej mimo dosah dětí.

• POZOR: Kočárek není uzpůsoben k tomu, abyste s ním mohli běhat nebo bruslit.

• POZOR: Zabraňte kontaktu kočárku s moř- skou/slanou vodou; způsobila by jeho zre- zivění.

• POZOR: Nepoužívejte kočárek na pláži.

• POZOR: Tento výrobek musí být používán pouze dospělou osobou.

• UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda je připev- ňovací zařízení lůžka nebo sedačky před použitím správně zapojeno. DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu. Kočárek může čistit pouze dospělá osoba. Totéž platí pro údržbu.

Kočárek nemá snímatelný potah. Látkový potah čistěte vlhkou houbou a neutrálním mýdlem; řiďte se pokyny na štítku. Dále jsou uvedeny jed-notlivé symboly a jejich význam: Perte v ruce ve studené vodě Nebělte Nesušte v sušičce Nežehlete Nečistěte chemicky Části z umělé hmoty pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. Pokud se ko-vové části dostanou do styku s vodou, osušte je, abyste zabránili jejich zrezivění. ÚDRŽBA V případě potřeby promažte pohyblivé části silikonovým olejem. Kon-trolujte stupeň opotřebení koleček a pravidelně z nich odstraňujte špí-nu, prach a písek. Kontrolujte části z umělé hmoty, které se pohybují po kostře kočárku, zda nejsou znečištěny prachem nebo pískem. Omezíte tak tření, které by mohlo ohrozit správnou funkčnost kočárku. Kočárek uchová- vejte na suchém místě.

1. V úchytce - přihrádce na drobné předměty je zabudované

zařízení na rozložení/složení kočárku. 2 jazýčky na koncích přihrádky na drobné předměty umožňují její připevnění ke kostře kočárku: Posuňte 2 jazýčky přes kanálky uvnitř rukojeti (obr. 1A) a tlačte přihrádku směrem k rukojeti, dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky (obr. 1B). Ubezpečte se, že kabel skládacího systému nepřekáží v upevnění přihrádky ke kočárku. ROzlOŽENÍ kOČÁRkU POZOR: Při provádění tohoto úkonu dbejte, aby byly děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte.

2. Když je přihrádka na drobné předměty připevněna na kos-

tru, abyste kočárek rozložili, posuňte směrem doleva jezdec umístěný na přihrádce (obr. 2A) a současně stiskněte centrální tlačítko a zvedněte rukojeť (obr. 2B). Nyní rozložte kočárek tak, že druhou rukou zatlačíte směrem dolů přední část kostry, do- kud neuslyšíte cvaknutí pojistky (obr. 2C). Dříve než budete pokračovat, zkontrolujte, zda je kočárek zcela rozložený.

3. Zadní sedačka kočárku je vybavena opěrkou nohou. Když je

kočárek rozložený, sklopte opěrku nohou (obr. 3).

4. Pokud chcete upravit výšku rukojeti kočárku, stiskněte

současně 2 postranní tlačítka (obr. 4) a nastavte rukojeť do požadované polohy. kOŠÍk

5. Kočárek je vybaven košíkem na drobné předměty. Pokud

chcete připevnit košík, zasuňte trubku ve tvaru U do konců trubek na zadní straně kočárku tak, jak je znázorněno na obr. 5A. Trubka ve tvaru U je správně připevněna, pokud 2 šedé čepy na spodní části vystupují z otvorů nacházejících se pod trubkami kočárku a uslyšeli jste cvaknutí pojistky. Montáž dokončete tak, že připevníte látku na trubku pomocí příslušných patentků (obr. 5B). Košík nepoužívejte, pokud jste nejdříve nepřipevnili podpěru. Dříve než začnete skládat kočárek, je nutné košík vyprázdnit.

6. Pro snadnější přístup je možné otevřít zadní část košíku po-

mocí zipu (obr. 6) MONTÁŽ zADNÍch kOlEČEk

7. Součásti nezbytné k montáži zadních koleček: viz obrázek 7.

8. Odstraňte zátky nacházející se na koncích zadní osy a zasuňte

zadní osu do příslušných ložisek kostry, dokud neuslyšíte cvak- nutí pojistky (obr. 8). POZOR: Před použitím si ověřte, zda je zadní osa dobře připevněna.

9. Při montáži každého kolečka na zadní osu A) zasuňte v nás-

ledujícím pořadí (viz obr. 9A): - kolečko B) - podložku C) - pružinku D) - uzávěr E) Dávejte pozor, abyste vložili upevňovací pružinku tak, jak je znázorněno na obrázku: rovná strana musí být zasunuta v ot- voru osy, zatímco zavřený konec pružinky musí být otočený směrem ven (obr. 9B). Zopakujte montáž na druhé straně osy; postupujte ve stejném pořadí. MONTÁŽ PřEDNÍch kOlEČEk

10. Nasaďte skupinu předních koleček na kočárek tak, jak je

znázorněno na obr. 10, dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky. Zo- pakujte tento úkon i u druhé skupiny koleček. POZOR: Vždy zkontrolujte, zda jsou kolečka správně připevněna. OchRANNé MADlO

11. Pokud chcete připevnit ochranné madlo, stačí jej zasunout

do dvou otvorů nacházejících se na koncích předních opěrek paží tak, jak je znázorněno na obrázku 11.

12. Pokud chcete odstranit ochranné madlo, stiskněte obě

tlačítka pod opěrkami na ruce a táhněte madlo směrem ven od kočárku (obr.12).40

BOUDA Kočárek je vybaven dvěma boudami.

13. Pokud chcete připevnit přední boudu, připevněte háček v

blízkosti vodítek umístěných na opěrkách paží (obr. 13). Zopa- kujte tento úkon u háčku na opačné straně kočárku.

14. Pokud chcete připevnit zadní boudu, připevněte háček

boudy v blízkosti kulaté zarážky na zadní trubce kočárku (obr. 14). Zopakujte tento úkon u háčku na opačné straně kočárku.

15. Otevření boud: Otevřete boudu tak, jak je znázorněno na

obrázku 15A a zajistěte ji bočními výztužemi (obr. 15B). Pozor: Pokud chcete boudu zavřít, nejdříve uvolněte boční výztuže. POUŽITÍ BEzPEČNOSTNÍch PÁSŮ Každá sedačka je vybavena pětibodovým bezpečnostním pásem, který se skládá ze dvou ramenních popruhů, jednoho břišního popruhu a pásu mezi nohama dítěte s přezkou. PO- ZOR: při používání pro děti od narození do zhruba 6-ti měsíců je nutné ramenní pásy nejprve protáhnout otvory pro výškové nastavení.

16. Zasuňte bezpečnostní přezky do příslušných textilních

otvorů (obr. 16A) a zkontrolujte, zda jsou ramenní pásy nas- taveny ve vhodné výšce pro vaše dítě: pokud tomu tak není, upravte výšku jejich uchycení (obr. 16B). Chcete-li, můžete používat vycpávky na ramenní popruhy. Navlékněte vycpávky na ramenní popruhy (obr. 16C).

17. Usaďte dítě do kočárku, zahákněte bezpečnostní přezky ke

2 jazýčkům a zasuňte 2 jazýčky do přezky (obr. 17). Pokud je to nutné, upravte přezkami šířku břišního popruhu.

18. Pro větší bezpečnost je kočárek vybaven kroužky ve tvaru

„D“ a umožňuje tak připojení přídavného bezpečnostního pásu podle normy BS 6684. Kroužky jsou umístěny uvnitř sedačky kočárku po pravé a levé straně tak, jak je znázorněno na obrázku 18.

19. Pokud chcete uvolnit břišní popruh, stiskněte současně

oba boční jazýčky (obr. 19). POZOR: Pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte je nezbytné vždy používat bezpečnostní pásy. POZOR: Pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte je nezbytné používat současně pás mezi nohama dítěte a bezpečnostní pásy. ÚPRAVA PřEDNÍ OPĚRkY zAD

20. Pokud chcete uvolnit zařízení na sklopení přední opěrky

zad: stiskněte palcem jezdec A a pak jej tlačte směrem doleva; současně táhněte rukojeť B směrem nahoru (obr. 20).

21. Nakonec zatlačte opěrku zad dozadu (obr. 21). Pokud chce-

te opěrku zvednout, stačí ji zvednout do požadované polohy, aniž byste museli stisknout rukojeť. Přední opěrku zad lze také překlopit dopředu tak, aby bylo možno používat kočárek s autosedačkou (viz kapitola „POUŽITÍ AUTOSEDAČKY“). ÚPRAVA zADNÍ OPĚRkY zAD

22. Pokud chcete sklopit zadní opěrku zad, zvedněte regulační

rukojeť nacházející se na zadní straně opěrky zad a táhněte ji směrem dolů (obr. 22). Pokud chcete opěrku zad zvednout, stačí ji zvednout do požadované polohy, aniž byste museli stisknout rukojeť. POZOR: Váha dítěte může ztížit provedení tohoto úkonu. zADNÍ BRzDA Zadní kolečka jsou vybavena spojenou brzdou, která po stlačení jedné páčky současně zabrzdí obě skupiny zadních koleček.

23. Pokud chcete kočárek zabrzdit, stlačte směrem dolů jednu

ze dvou páček umístěných mezi zadními kolečky tak, jak je znázorněno na obrázku 23.

24. Kolečka odbrzdíte, když zatlačíte směrem nahoru jednu

ze dvou páček umístěných mezi zadními kolečky tak, jak je znázorněno na obrázku 24. POZOR: Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu zadních kol. POZOR: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dítě, i když jsou kola zabrzděna. POZOR: Po použití páčky brzdy zkontrolujte, zda jsou brzdy správně zajištěny na obou skupinách zadních koleček. OTOČNÁ kOlEČkA Přední kolečka kočárku jsou buď volně otočná nebo zajištěná.

25. Pokud nohou zvednete páčku mezi dvěma kolečky, kolečka

se budou moci volně otáčet kolem své osy. Volně otočná kolečka používejte na cestách s rovným povrchem. Pokud chcete kolečka zajistit, stlačte páčku směrem dolů (obr. 25). POZOR: Volně otočná kolečka umožňují lepší manipulaci s kočárkem; pro zaručení plynulé jízdy na nesouvislých terénech doporučujeme používat zajištěná kolečka (štěrk, polní cesty atd.). POZOR: Všechna kolečka musí být vždy současně buď zajištěná nebo volně otočná. SlOŽENÍ kOČÁRkU POZOR: Vždy se nejdříve ubezpečte, zda je vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte.

26. Pokud chcete kočárek složit, nastavte otočná kolečka do

zajištěné polohy. Posuňte směrem doleva jezdec na přihrádce (obr. 2A) a současně stiskněte centrální tlačítko a zvedněte rukojeť (obr. 2B). Pokud vlastníte model kočárku odpovídající normě BS 7409:1996, táhněte současně směrem nahoru ko- houtek na levé straně kočárku (obr. 26A). Kočárek složte tak, že nohou stlačíte směrem dolů prostřední část košíku na drobné předměty (obr. 26B).

27. Složený a zajištěný kočárek samostatně stojí (obr. 27).

POUŽITÍ AUTOSEDAČkY Kočárek je vybaven háčky, které umožňují připevnění dvou autosedaček KEYFIT bez použití dalších doplňků na připevnění. POZOR: Pokud chcete používat autosedačku, pozorně si pročtěte příslušný návod k použití. POZOR: Pouze autosedačky CHICCO KEYFIT mohou být připevněny na kočárek. Nesprávné používání tohoto kočárku s nevhodnou autosedačkou může vážně ohrozit vaše dítě. Před tím, než budete kočárek používat v kombinaci s autosedačkou se vždy ujistěte, že je upínací systém správně zajištěn. POZOR: Dítě musí být vždy připnuto bezpečnostními pásy k autosedačce. PřIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČkY NA PřEDNÍ SEDAČkU

28. Odstraňte ochranné madlo a sklopte přední opěrku zad

směrem dopředu podle návodu popsaného v odstavci 20, abyste uvolnili zařízení na sklopení opěrky zad; nakonec zatlačte opěrku směrem dopředu (obr. 28).

29. Rozepněte suchý zip a zvedněte boční křidélka tak, abyste

odkryli postranní závěsy (obr. 29).

30. Položte autosedačku do sedačky v blízkosti postranních

závěsů. K připevnění autosedačky ke dvěma háčkům dojde automaticky a uslyšíte cvaknutí pojistky (obr. 30). Zkontrolujte správné připevnění tak, že zkusíte autosedačku zvednout. POZOR. Než budete po odstranění autosedačky kočárek znovu používat, křidélka znovu připevněte.42

31. Nejdříve zcela sklopte zadní opěrku zad podle návodu v

odstavci 22; potom položte autosedačku do zadní sedačky v blízkosti postranních závěsů (obr. 31A). K připevnění autosedačky ke dvěma háčkům dojde automaticky a uslyšíte cvaknutí pojistky (obr. 31B). Zkontrolujte správné připevnění tak, že zkusíte autosedačku zvednout. JAk ODSTRANIT AUTOSEDAČkU

32. Pokud chcete autosedačku ze sedaček kočárku odstra-

nit, stiskněte rukojeť vzadu za autosedačkou a zvedněte ji z kočárku (obr. 32). DOPlŇkY POZOR: Nadále popsané doplňky nemusí být dodávány ke všem modelům kočárku. Pozorně si pročtěte pokyny, vztahující se na doplňky, které se nachází u Vámi zakoupeného modelu. PlÁŠTĚNkA POZOR: Buďte obzvláště pozorní, pokud máte na kočárku pláštěnku.

33. Připevněte pláštěnku tak, že protáhnete kalouny kolem

trubek kočárku a připevněte kalouny a suché zipy v místech znázorněných na obrázku 33. Po použití nechte pláštěnku volně uschnout (pokud je mokrá). POZOR: Pláštěnka nesmí být používána, pokud není připevněna na boudu nebo na sluneční stříšku, mohla by způsobit udušení dítěte. POZOR: Pokud máte na kočárku připevněnou pláštěnku, nikdy nenechávejte kočárek na slunci, pokud v něm sedí dítě. Hrozí nebezpečí úžehu. FUSAk

34. Pokud chcete připevnit fusak, nejdříve protáhněte pytel

pod ochranným madlem tak, jak je znázorněno na obrázku 34 a pak připevněte na obou stranách pásky ze suchého zipu. Důležitá poznámka: Obrázky a pokyny uvedené v tomto návo- du k po¬užití se vztahují na konkrétní model kočárku; některé zde popsané sou¬části nebo funkce se mohou lišit podle mo- delu, který jste zakoupili. FOR FURThER Artsana S. P. A. Customer Service Via Saldarini Catelli, 1 22070 GRANDATE – Como – Italia Telephone: 800-188 898 - www.chiccocz.cz DISTRIBUTORPROČR Piccollo, spol.s.r.o. Pernerova 35 186 00 Praha 8 Česká republika42