Seety i-Size - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Seety i-Size CHICCO

Ten fotelik posiada homologację zgodnie z rozporządzeniem ECE R 129/03 i jest odpowiedni do przewozu dzieci:

• o wzroście od 40 cm do 80 cm (maks. 13 kg): Integral Universal ISO-FIX „i-Size“/ Universal Belted (Rys. 1);
• w wieku: od urodzenia do około 15 miesięcy;
  • Tylko w kierunku przeciwnym do jazdy.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PRZED ZAINSTALOWANIEM FOTELIKA SAMOCHODOWEGO PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I W CAŁOŚCI TE INSTRUKCJĘ, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI W CZASIE UŻYTKOWANIA ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.

OSTRZEŻENIA

• Przed użyciem produktu należy usunąć i wyeliminować ewentualne plastikowe torebki oraz wszystkie elementy wchodzące w skład opakowania i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zaleca się wyrzucenie części opakowania do odpowiednich pojemników przeznaczonych do segregacji śmieci.
• Nie wkładać palcow do mechanizmow.
• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka uduszenia przed rozpoczęciem i w trakcie użytkowania, należy zawsze upewnić się, że elementy elastyczne budki są prawidłowo przymocowane do uchwytu.
• Każdy kraj przewiduje odmienne normy i przepisy dotyczące bezpiecznego przewozu dzieci w samochodzie, z tego względu wskazane jest skontaktowanie się z lokalnymi organami w celu uzyskania szczegółowych informacji.
• Nie pozwalać, aby produkt używały osoby, które nie przeczytały in-

strukcji i zachować instrukcję na przyszłość.

• Zaleca się, aby wszyscy pasażerowie pojazdu wiedzieli w jaki sposób w nagłych przypadkach odpiąć pasy i wyjąć dziecko z fotelika.
• Podczas podróży, przed wyregulowaniem fotelika lub przed poprawieniem pozycji dziecka zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
• W pierwszych miesiącach po urodzeniu, dzieci mogą mieć trudność w oddychaniu w pozycji siedzącej. Nie pozwalać spać dzieciom w foteliku do kiedy nie będą w stanie samodzielnie unieść główki.
• Wcześniaki urodzone przed 37 tygodniem ciąży mogą być zagrożone w foteliku. Te niemowlęta znajdując się w foteliku mogą mieć problemy z oddychaniem. Z tego powodu, przed opuszczeniem szpitala, pediatra lub położna powinni ocenić stan zdrowia Waszego dziecka i zalecić najodpowiedniejszy model fotelika.
• Kontrolować okresowo, czy dziecko nie odpina sprzączki zaczepowej pasa bezpieczeństwa fotelika, oraz czy nie bawi się jego częściami.
• Nie pozwalać innym dzieciom bawić się komponentami lub częściami fotelika.
• Nawet jeśli nie jest przewożone dziecko, fotelik powinien być zawsze prawidłowo zainstalowany lub włożony do bagażnika. W razie wypadku lub gwałtownego hamowania fotelik, który nie został zaczepiony może stanowić zagrożenie dla pasażerów.
• Fotelik mogą regulować wyłącznie osoby dorosłe.
• Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez dziecko, nie tylko w razie wypadku, lecz również w innych okolicznościach (np. przy gwałtownym hamowaniu, itd.) wzrasta, jeśli nie przestrzega się dokładnie zaleceń podanych w tej instrukcji.
• W razie wypadku żaden fotelik nie może zagwarantować dziecku całkowitego bezpieczeństwa, ale użycie tego produktu zmniejsza ryzyko poważnych obrażeń oraz śmierci.
• Zawsze korzystać z prawidłowo zamontowanego fotelika samochodowego, nawet na krótkich trasach. Nieprzestrzeganie tego przepisu zagraża bezpieczeństwu dziecka. W szczególności należy sprawdzać, czy pasy fotelika są odpowiednio napięte, nie są splątane lub w nieprawidłowym położeniu.
• Upewnić się, że wszyscy pasażerowie pojazdu używają swojego

PL

pasa bezpieczeństwa, nie tylko dla ich własnego bezpieczeństwa, lecz również dlatego, że w trakcie podróży, w razie wypadku lub gwałtownego hamowania, mogliby zranić dziecko.

- Sprawdzić, czy siedzenia pojazdu (składane, uchylne lub obrotowe) są odpowiednio zablokowane.

- Nawet podczas niegroźnego wypadku samochodowego fotelik może zostać uszkodzony w sposób niewidoczny gołym okiem, dlatego też należy go wymienić.

- Nie należy stosować fotelików używanych: mogą posiadać uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające bezpieczne używanie produktu.

- Nie używać fotelika, jeżeli jest uszkodzony, zdeformowany, zbyt zużyty lub brak w nim jakichś części: możliwe jest, iż utracił on swe oryginalne cechy charakterystyczne zapewniające bezpieczeństwo.

- Nie usuwać etykiet i oznaczeń produktu.

- Ponieważ obicie stanowi integralną część fotelika, może ono zostać zastąpione wyłącznie obiciem zatwierdzonym przez producenta. Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogłoby to narazić dziecko na niebezpieczeństwo.

- Fotelik nie nadaje się do dalszego użytku jeżeli pas jest uszkodzony lub zniszczony.

- Nie należy dokonywać żadnych przeróbek ani instalować dodatkowych akcesoriów bez uprzedniej zgody producenta. Nie montować na foteliku akcesoriów, części zamiennych lub innych elementów, które nie zostały dostarczone i zatwierdzone przez Producenta.

- Nie używać niczego, np. poduszek lub koców, w celu uniesienia fotelika na siedzeniu samochodowym lub dziecka na foteliku: w razie wypadku, może spowodować to nieprawidłowe działanie fotelika.

- Sprawdzić, czy pomiędzy fotelikiem a siedzeniem lub pomiędzy fotelikiem a drzwiami samochodu niczego nie ma.

- Upewnić się, czy nie są przewożone – przede wszystkim na tylnej

półce – przedmioty lub bagaże, które zostały nieprawidłowo umocowane lub żle umieszczone, mogące: w razie kolizji lub gwałtownego hamowania zranić pasażerów.

- Nigdy nie pozostawiać dziecka w samochodzie bez opieki. Może to być niebezpieczne!

- W foteliku nie należy przewozić więcej niż jednego dziecka naraz.

- W trakcie jazdy nie dawać dziecku jedzenia, a w szczególności lizaków, lodów lub innych artykułów na patyku. W razie wypadku lub gwałtownego hamowania mogłyby zranić dziecko.

- W trakcie długich podróży zaleca się często postoje: dziecko siedząc w foteliku łatwo się méczy i potrzebuje się poruszać. Zaleca się, aby dziecko wsiadało do samochodu i z niego wysiadało od strony chodnika.

- Jeśli pojazd długo stał na słońcu, przed posadzeniem dziecka w foteliku trzeba dokładnie sprawdzić, czy jego części nie są zbytnio nagrzane: jeśli jest to konieczne, przed posadzeniem w nim dziecka, należy go ochłodzić aby uniknąć poparzenia dziecka.

- NIE używać produktu przez okres powyżej 5 lat. Po tym okresie, zmiany materiałów (na przykład z powodu wystawiania na promienie słoneczne) mogą zmniejszyć lub pogorszyć skuteczność produktu.

- Spółka Artsana nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego używania produktu oraz w przypadku jego używania w sposób niezgodny z tą instrukcją.

LISTA CZEŚCI

Fotelik (Rys. 2)

A. Uchwyt

B. Pasy naramienne

C. Pasy fotelika

D. Sprzączka

E. Pas kroczny

F. Poduszka redukcyjna

G. Przycisk regulacji pasów

H. Taśma do regulacji pasów

I. Prowadnik pasów brzusznych

J. Przyciski do regulacji uchwytu

K. Zaczepy Fast-In

L. Przyciski odczepiania wózka spacerowego

M. Ukośny prowadnik pasów

N. Budka

Podstawa (Rys. 3)

A. Drążek przeciwko odbijaniu się

B. Łączniki Isofix

C. Wskaźniki poprawności montażu Isofix

D. Przyciski łączników Isofix

E. Podpora (Support Leg)

E. Przycisk do regulacji wysokości podpory

G. Wskaźnik prawidłowej instalacji podpory

H. Dźwignie do odczepiania fotelika

I. Gniazda zaczepiania fotelika

J. Wskaźniki prawidłowego zaczepienia fotelika na podstawie

K. Przycisk obrotu o 360°

L. Wskaźnik prawidłowej pozycji do jazdy

M. Prowadnice Isofix

PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŻDZIE

40-80 cm

Fotelik Kory Essential może być instalowany na dwa sposoby: z podstawą Full 360 i-Size oraz bez podstawy Full 360 i-Size z samymi pasami bezpieczeństwa pojazdu. Podstawę Full 360 i-Size można zakupić oddzielnie jako akcesoria.

- Konfiguracja z podstawą

Jest to system przytrzymujący i-Size dla dzieci, który jest zatwierdzony zgodnie z regulaminem ECE R129 do stosowania na siedzeniach w pojazdach zgodnych z i-Size, zgodnie z instrukcjami producenta pojazdu zawartymi w instrukcji obsługi pojazdu. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem lub sprzedawcą systemu przytrzymującego dla dzieci. Jeśli pojazd nie posiada miejsca siedzącego i-Size, sprawdzić listę kompatybilności pojazdu dostępną za pośrednictwem kodu QR na etykiecie montażowej produktu oraz na końcu niniejszej instrukcji.

- Konfiguracja bez podstawy

Jest to system przytrzymujący i-Size dla dzieci, który jest zatwierdzony zgodnie z regulaminem ECE R129 do stosowania na siedzeniach w pojazdach zgodnych z i-Size, zgodnie z instrukcjami producenta pojazdu zawartymi w instrukcji obsługi pojazdu. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem lub sprzedawcą systemu przytrzymującego dla dzieci.

INSTALACJA

40-80 (w kierunku przeciwnym do jazdy)

System zintegrowanych pasów + podstawa Full 360 i-Size z podporą (Support Leg) LUB System zintegrowanych pasów + pasy bezpieczeństwa w pojeździe

1. 40-80 cm (maks. 13 kg) i-SIZE ISOFIX Integral Universal w kie-

runku przeciwnym do jazdy: montaż z podstawą Full 360 i-Si- ze z podporą (Support Leg) (zobacz ilustracje od nr. 4 do 13B)

Poduszkę redukcyjną należy stosować od 40 cm do 60 cm.

Poduszka redukcyjna

Od 40 cm do 60 cm
>60 cm

UWAGA

a) Fotelika nie instalować na fotelach, dla których włączona jest poduszka powietrzna. Fotelik samochodowy można wpinać na przednim siedzeniu, tylko jeżeli przednia poduszka powietrzna została wyłączona: sprawdzić w instrukcji obsługi samochodu czy możliwe jest wyłączenie poduszki powietrznej lub skontaktować się z producentem samochodu. Dla większego bezpieczeństwa zaleca się jak najbardziej cofnąć siedzenie, o ile pozwoli na to obecność innych, siedzących z tyłu pasażerów. Nie należy nigdy używać tego fotelika na siedzeniach ustawionych w poprzek lub w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy (Rys. 18). Z badań statystycznych dotyczących wypadków samochodowych wynika, że z reguły tylne siedzenia samochodu są bezpieczniejsze niż przednie. Dlatego też zaleca się instalować fotelik właśnie z tyłu.

b) Fotelik należy montować wyłącznie w kierunku przeciwnym do jazdy.

c) Montować wyłącznie na siedzeniach wyposażonych w system Isofix.

d) Dziecko może wazyć maksymalnie 13 kg.

e) Podczas instalowania za pomocą systemu Isofix samochodowy pas bezpieczeństwa nie może być zapięty z tyłu fotelika samochodowego, ponieważ spowodowałoby to załączenie pompowanej części pasa.

f) Do wzrostu 60 cm użycie poduszki redukcyjnej jest obowiązkowe (poduszka w zestawie). Od wzrostu 61 cm poduszka redukcyjna nie jest konieczna.

2. 40-80 cm (maks. 13 kg) Universal z pasami bezpieczeństwa w kierunku przeciwnym do jazdy: montaż z 3-punktowymi pasami bezpieczeństwa (patrz ilustracje od nr. 16 do 26)

Poduszkę redukcyjną należy stosować od 40 cm do 60 cm.

Poduszka redukcyjna

Od 40 cm do 60 cm
>60 cm

UWAGA

a) Fotelika nie instalować na fotelach, dla których włączona jest poduszka powietrzna. Fotelik samochodowy można wpinać na przednim siedzeniu, tylko jeżeli przednia poduszka powietrzna została wyłączona: sprawdzić w instrukcji obsługi samochodu czy możliwe jest wyłączenie poduszki powietrznej lub skontaktować się z producentem samochodu. Dla większego bezpieczeństwa

zaleca się jak najbardziej cofnąć siedzenie, o ile pozwoli na to obecność innych, siedzących z tyłu pasażerów. Nie należy nigdy używać tego fotelika na siedzeniach ustawionych w poprzek lub w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy (Rys. 18). Z badań statystycznych dotyczących wypadków samochodowych wynika, że z reguły tylne siedzenia samochodu są bezpieczniejsze niż przednie. Dlatego też zaleca się instalować fotelik właśnie z tyłu.

b) Fotelik należy montować wyłącznie w kierunku przeciwnym do jazdy.
c) Dziecko może wazyć maksymalnie 13 kg.
d) Do wysokości 60 cm użycie poduszki redukcyjnej jest obligatoryjne (w zestawie). Od wzrostu 61 cm poduszka redukcyjna nie jest konieczna.
e) Fotel samochodowy powinien być wyposażony w 3-punktowy pas bezpieczeństwa, statyczny lub bezwładnościowy, posiadający homologację zgodnie z Regulaminem Nr 16 EKG ONZ lub innymi równorzednymi normami (Rys. 16).
f) Nie należy nigdy mocować fotelika za pomocą dwupunktowego pasa samochodowego (Rys. 17).
g) W przypadku zastosowania w pojazdach wyposażonych w tylne pasy bezpieczeństwa ze zintegrowaną poduszką powietrzną (nadmuchiwane pasy bezpieczeństwa), wzajemne oddziaływanie na siebie pompowanej części pasa pojazdu i tego systemu przytrzymującego dzieci może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. W przypadku korzystania z fotelika w pojazdach wyposażonych w pasy bezpieczeństwa na tylnych siedzeniach z wbudowanymi poduszkami powietrznymi (pasy nadmuchiwane), stosować się do instrukcji producenta samochodu.

POZYCJE UCHWYTU

Uchwyt fotelika można ustawiać w 3 pozycjach (Rys. 28).

A. Pozycja do przewożenia w samochodzie z bazą i bez bazy i do przenoszenia ręcznego.

B. Pozycja pozwalająca na użycie jako bujaczek lub do przyczepienia na dostosowanym do fotelika wózku Chicco.
C. Pozycja pozwalająca na użycie jako leżaczek. Aby przeprowadzić regulację, należy jednocześnie nacisnąć przyciski (J) na uchwycie, obracając go do wybranej pozycji aż da się usłyszeć odgłos zapadki.

UŻYWANIE JAKO LEŻACZEK

WAŻNE! PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ W CELU POWOŁANIA SIĘ W PRZYSZŁOŚCI.

OSTRZEŻENIE

• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki.
• Przestać użytkować produkt, kiedy dziecko zaczyna siadać.
• Nigdy nie używać tego produktu na powierzchniach podwyższo- nych (np. na stole).
• Zawsze używać pasów zabezpieczających.
• Ten fotelik nie jest przeznaczony jako miejsce dłuższego snu dziecka. Ten fotelik nie zastępuje łożeczka dzieciennego lub łożka. Jeżeli dziecko potrzebuje snu, to powinno być umieszczone w łożeczku lub odpowiedniej kołysce.
• Nie używać fotelika, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona lub gdy brakuje części.
• Nie używać akcesoriów ani części zamiennych innych niż zatwierdzone przez firmę Artsana.
• Przed transportem fotelika należy zawsze ustawić uchwyt w pozycji A (pionowo).
• Jeżeli fotelik nie jest używany w samochodzie, może być wykorzystany także jako leżaczek.
• Nie używać tego fotelika, gdy dziecko może samodzielnie siedzieć.

CZYSZCZENIE OBICIA

Obicie fotelika można całkowicie zdjąć i wyprać ręcznie lub w pralce w temperaturze 30°C, natomiast wkładkę można prać tylko ręcznie. Podczas prania należy przestrzegać instrukcji przytoczonych na wszystwo obicia, zawierającej następujące symbole dotyczące prania:

Prać ręcznie

Prać w pralce w temperaturze 30°C

Nie stosować wybielaczy

Nie suszyć w suszarce bębnowej

Nie prasować

Nie prać chemicznie

Nie używać nigdy agresywnych detergentów ani rozpuszczalników. Nie stosować wirowania oraz suszyć poszewkę bez wykręcania.

Poszewka może być zastąpiona wyłącznie artykułem zatwierdzonym przez producenta ponieważ stanowi integralną część fotelika, a więc jest także elementem zabezpieczającym.

OSTRZEŻENIE! Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogłoby to narazić dziecko na niebezpieczeństwo.

Aby zdjąć tkaninę, postępować jak podano poniżej:

Poszewka

• Odpiąć pasy fotelika;
• Wyjąć pasy naramienne poprzez otwory znajdujące się na oparciu;
• Zdjąć poduszkę zagłówka;
• Odczepić gumki znajdujące się pod siedziskiem fotelika;
• Zdjąć poszewkę.

CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH ORAZ METALOWYCH ELEMENTÓW

Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu należy używać tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosować agresywnych detergentów ani rozpuszczalników.

Ruchome części fotelika nie wymagają smarowania.

KONTROLA STANU ELEMENTÓW SKŁADOWYCH

Zaleca się kontrolować regularnie stan oraz stopień zużycia następujących elementów:

• Obicia: sprawdzić czy nie jest przetarta i czy nie wychodzi z niej wyściółka. Sprawdzić szwy, nie powinny być rozprute.
• Pasy: sprawdzić czy nie doszło do zużycia obicia oraz do zmniejszenia jego grubości w okolicy taśmy regulacyjnej, pasa krocznego, na odcinku ramiennym pasów oraz w pobliżu płytki regulacji pasów.
• Plastikowe elementy: kontrolować stan oraz stopień zużycia wszystkich plastikowych elementów, które nie powinny być uszkodzone i wypłowiałe.

KONSERWACJA WYROBU

Jeżeli fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie zaleca się, aby przechowywać go w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła oraz chronić go przed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

UTYLIZACJA WYROBU

Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelik nie powinien być używany

i należy go wyrzucić. Ze względu na ochronę środowiska należy segregować różnego rodzaju odpady zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkownika.

GWARANCJA

Produkt ma gwarancję na wszystkie wady zgodności w normalnych warunkach użytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcji. Gwarancja nie będzie miała natomiast zastosowania w przypadku uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zużycia lub przypadkowych zdarzeń. Informacje na temat okresu gwarancyjnego na wady zgodności można znaleźć we właściwych przepisach krajowych, obowiązujących w kraju zakupu (tam, gdzie dotyczy).

KORY ESSENTIAL i-SIZE (40-80 cm)

Pranje v pralnem stroju pri 30 °C.