Seety i-Size - дитяча коляска CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Seety i-Size CHICCO

Це автокрісло сертфіковано відповідно до Правил ЄЕК 129/03 щодо перевезення дітей:

• Включаючи висоту від 40 до 80 см (макс. 13 кг): Integral Universal ISOFIX "i-Size"/ Universal Belted (Рис.1);
  • Віком: від народження приблизно до 15 місяців;
  • Тільки проти напрямку руху.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ, ЩОБ УНИКНУТИ НЕБЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ, ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Перед використанням приберіть і викиньте пластикові пакети та всі елементи упаковки виробу або зберігайте їх у недосяжному для дітей місці. Рекомендується викидати ці компоненти за процедурою роздільного збору відходів відповідно до чинних законів.
- Не вставляйте пальці в механізми.
• УВАГА: Щоб уникнути небезпеки удушення, перед та під час використання завжди перевіряйте, щоб еластичні петлі капюшона були правильно прикріплені до ручки
• У кожній окремій країні існують свої закони та правила безпеки щодо перевезення дітей у автомобілі, тому рекомендується звернутись до місцевих органів влади для отримання додаткової інформації.
- Не використовуйте виріб без попереднього ознайомлення з інструкцією та зберігайте цей посібник для подальшого використання.
- Усі пасажири мають бути проінформовані про спосіб вивільнен-

ня дитини в разі дорожньо-транспортної пригоди.

• Якщо в дорозі потрібно відрегулювати автокрісло або виконати інші операції, обов'язково зупиніть автомобіль у безпечному місці, а потім виконуйте необхідні дії.
  • У перші місяці після народження дітям може бути важко дихати у сидячому положенні. Не залишайте дітей спати в автокріслі, допоки вони не будуть в змозі самостійно піднімати голову.
• Використання автокрісла може бути небезпечним для недоношених дітей, що народилися до настання 37 тижня вагітності. При знаходженні їх в автокріслі можливі складнощі з диханням. Тому, перед випискою з лікарні зверніться до свого педіатра або до персоналу з лікарні для оцінки стану вашої дитини і рекомендації з того чи іншого автокрісла.
• Періодично перевіряйте, щоб дитина не розстібнула пряжку ременя безпеки автокрісла та щоб вона не гралася з його деталями.
• Не дозволяйте іншим дітям гратися з компонентами та частина- ми автокрісла.
• Якщо дитина не перевозиться, автокрісло слід залишити в закріпленому стані або прибрати в багажне відділення. Незакріплене автокрісло є джерелом небезпеки для пасажирів у разі ДТП або різкого гальмування.
• Операції з регулювання крісла мають виконуватись виключно дорослою особою.
• Недотримання заходів безпеки, викладених у цій інструкції, підвищує ймовірність серйозних травм у дитини не тільки у випадку аварії, а й в будь-яких інших ситуаціях (наприклад, при різкому гальмуванні, тощо).
• Жодне автокрісло не може гарантувати повну безпеку дитини в разі дорожньо-транспортної пригоди, але використання цього виробу зменшує ризик серйозних травм або смерті.
• Завжди використовуйте правильно встановлене автокрісло, навіть для поїздок на короткі відстані. Недотримання цих вимог загрожує безпеці дитини. Особливо перевіряйте, щоб ремені

автокрісла були достатньо натягнутими, не перекручувались і не були розташовані в неправильному положенні.

• Переконайтеся в тому, що всі пасажири автомобіля використовують власні ремені безпеки. Це необхідно для їх власної безпеки, а також щоб уникнути травмування дитини в разі дорожньо-транспортної пригоди або різкого гальмування.

• Перевіряйте, щоб сидіння транспортного засобу (що розкладаються, відкидаються або повертаються) були добре прикріпленими.

• Після дорожньо-транспортної пригоди, навіть незначної, авто- крісло необхідно замінити, оскільки воно може мати ушкодження, які не завжди помітні неозброєним оком.

- Не використовуйте вживані автокрісла: вони можуть мати конструктивні ушкодження, які не можна помітити неозброєним оком, але які негативно впливають на безпеку виробу.

- Не використовуйте автокрісло в разі пошкодження, деформації, надмірного зношення або нестачі будь-якої його частини: тому що воно може втратити свої початкові властивості безпеки.

- Не зрізайте бірки та маркування з виробу.

•Чохол може бути замінений тільки за погодженням із виробником, оскільки він є невід'ємною частиною автокрісла. Ніколи не використовуйте дитяче крісло без чохла, щоб не ризикувати безпекою дитини.

- Автокрісло не можна більше використовувати, якщо на ременях є порізи або місця зношення.

- Забороняються модифікації або доповнення виробу іншими аксесуарами, якщо вони не затверджені виробником. Забороняється використовувати з цим автокріслом аксесуари, запасні частини або компоненти, які виробник не схвалює та не поставляє.

- Не використовуйте інші предмети, наприклад, подушки або ковдри, для підняття сидіння крісла або підняття дитини в автокріслі: в разі аварії автокрісло може виконувати свої функції неправильно.

• Перевіряйте, щоб між автокріслом і сидінням або між автокріслом і дверцятами не було жодних предметів.

- Перевіряйте, щоб не перевозилися, особливо на задній полиці всередині автомобіля, речі або багаж, які ненадійно прикріплені або не встановлені безпечним чином: у разі аварії або різкого гальмування вони можуть завдати травми пасажирам.

• Ніколи не залишайте дитину саму в автомобілі; це може бути небезпечно!

- Не перевозьте у кріслі більше однієї дитини.

- Не давайте дитині їжу під час поїздки, особливо льодяники, карамель або інші ласощі на паличці. У разі аварії або різкого гальмування дитина може поранитися.

• Під час довгих поїздок рекомендується робити часті перерви: дитина швидко втомлюється всередині автокрісла та їй необхідно рухатись. Рекомендується саджати та висаджувати дитину з боку тротуару.

- Якщо автомобіль протягом тривалого часу знаходився на сонці, перш ніж посадити в нього дитину, уважно обстежте дитяче крісло, щоб переконатися, що його частини не перегрілися: щоб уникнути опіків у дитини, почекайте, поки вони охолонуть.

• НЕ використовуйте виріб більше 5 років. Після завершення цього періоду зміни в матеріалах (наприклад, через вплив сонячного світла) можуть знизити або погіршити ефективність виробу.

- Компанія Artsana знімає з себе будь-яку відповідальність у разі використання виробу не за призначенням і не відповідно до цих вказівок

СПИСОК КОМПОНЕНТИВ

Автокрісло (Мал. 2)

A. Ручка

В. Плечові лямки
С. Ремені безпеки автокрісла
D. Пряжка
Е. М'який розділовий ремінь для ніг
F. Ергономічна подушка
G. Кнопка регулювання ременя безпеки
Н. Стрічка для регулювання пояса
I. Направляюча поясного ременя
J. Кнопки регулювання ручки
K. Напади Fast-In
L. Кнопки розблокування візка
М. Направляюча діагонального ременя
N. Капюшон

Основа (Мал. 3)

A. Протиударний бампер
В. Роз'єми Isofix
С. Індикатори кріплення Isofix
D. Кнопки роз'єму Isofix
E. Опорна ніжка (опорна ніжка)
F. Кнопка регулювання висоти опорної ніжки
G. Індикатор правильності установки опорної ніжки
Н. Важелі розблокування автокрісла
I. Точки кріплення автокрісла
J. Індикатори правильності кріплення автокрісла до основи
К. Кнопка повороту на 360°
L. Індикатор правильного положення для подорожей
M. Напрямна Isofix

ПРАВИЛЬНЕ РОЗТАШУВАННЯ В АВТОМОБІЛІ

40-80 cm

Автокрісло Kory Essential можна встановити двома способами: із основою Full 360 i-Size і без основи Full 360 i-Size, але лише з автомобільними ременями. Основу Full 360 i-Size можна придбати окремо як аксесуар.

- Конфігурація с основою

Це вдосконалена дитяча утримуюча система i-Size, затверджена відповідно до Правил ECE R129 для використання на сидіннях автомобіля, сумісних із системою i-Size, відповідно до вказівок, наданих виробником автомобіля в посібнику користувача автомобіля. Якщо ви сумнівається, зверніться до виробника вдосконаленого дитячого утримуючого пристрою або до роздрібного продавця. Якщо в автомобілі немає місця для сидіння i-Size, ознайомтесь зі списком сумісних автомобілей, який можна побачити за допомогою QR-коду на етикетці з інструкціями щодо встановлення виробу або в кінці цього посібника.

• Конфігурація без основи

Це вдосконалена дитяча утримуюча система i-Size, затверджена відповідно до Правил ECE R129 для використання на сидіннях автомобіля, сумісних із системою i-Size, відповідно до вказівок, наданих виробником автомобіля в посібнику користувача автомобіля. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до виробника вдосконаленого дитячого утримуючого пристрою або до роздрібного продавця.

ВСТАНОВЛЕННЯ

Інтегрована система ременів + повна основа 360 і-Size з опорною ніжкою АБО інтегрована система ременів + авто-мобільні ремені

1. 40-80 см (макс. 13 кг) i-SIZE ISOFIX Universale встановлений, проти напрямку руху (Integral Universal ISOFIX "i-Size"): встановлення з базою Full 360 i-Size з опорною ніжкою (див. ілюстрації № 4–13B)

Ергономічну подушку необхідно використовувати від 40 см до 60 см.

Ергономічна подушка

Від 40 см до 60 см
> 60 см

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

a) Не встановлюйте автокрісло на сидіннях, де активована подушка безпеки. Автокрісло можна встановити лише на передньому сидінні, якщо передня подушка безпеки була деактивована: уточніть у автомобільного дилера або в інструкції з використання, чи можна відключити цю повітряну подушку безпеки. У будь-якому випадку, рекомендується відсунути сидіння максимально назад з урахуванням пасажирів на задніх сидіннях. Забороняється використовувати це автокрісло на сидіннях, повернених боком або проти напрямку руху автомобіля (мал. 18). Згідно зі статистикою дорожньо-транспортних пригод, як правило, задні сидіння автомобіля є безпечнішими за переднє:

тому рекомендується встановлювати дитяче автокрісло на од- ному з задніх сидінь.

b) Дитяче автокрісло слід встановлювати тільки проти напрямку руху.
с) Встановлення має відбуватися на сидіннях, обладнаних системою Isofix.
d) Вага дитини не повинна перевищувати 13 кг.
e) Під час встановлення із системою Isofix ремінь безпеки автомобіля не можна пристібати за автокріслом, оскільки це призведе до зачеплення надувної частини ременя.
f) До 60 см обов'язкове використання ергономічної подушки (входить в комплект). Від 61 см ергономічна подушка не потрібна.

2. 40-80 см (Макс. 13 кг) Універсальний ремінь проти напрямку руху (Universal Belted): установка з 3-точковими ременями автомобіля (див. ілюстрації з номерів 16 по 26)

Ергономічну подушку необхідно використовувати від 40 см до 60 см.

Ергономічна подушка

Від 40 см до 60 см
> 60 см

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

а) Не встановлюйте дитяче автокрісло на сидіннях, де активована подушка безпеки. Автокрісло можна встановити лише на передньому сидінні, якщо передня подушка безпеки була деактивована: уточніть у автомобільного дилера або в інструкції з

використання, чи можна відключити цю повітряну подушку безпеки. У будь-якому випадку, рекомендується відсунути сидіння максимально назад з урахуванням пасажирів на задніх сидіннях. Забороняється використовувати це автокрісло на сидіннях, повернених боком або проти напрямку руху автомобіля (мал. 18). Згідно зі статистикою дорожньо-транспортних пригод, як правило, задні сидіння автомобіля є безпечнішими за переднє: тому рекомендується встановлювати дитяче автокрісло на одному з задніх сидінь.

b) Автокрісло слід встановлювати лише проти напрямку руху.
в) Вага дитини не повинна перевищувати 13 кг.
г) До 60 см використання ергономічної подушки (входить в комплект) є обов'язковим. Від 61 см ергономічна подушка не потрібна.
e) Автокрісло має бути обладнане 3-точковим ременем безпеки, статичним або з втягувачем, схваленим відповідно до Регламенту ЄЕК ООН № 16 або інших еквівалентних стандартів (мал. 16).
f) Ніколи не встановлюйте автокрісло за допомогою ременя безпеки автомобіля з двома точками кріплення (мал. 17).
g) При використанні в транспортних засобах, обладнаних задніми ременями безпеки з інтегрованими подушками безпеки (надувні ремені безпеки), взаємодія надувної частини ременя безпеки автомобіля з цією системою безпеки для дітей може призвести до серйозних травм або смерті.. Дотримуйтесь посібника з інструкціями виробника автівки щодо використання автокрісла у транспортних засобах, оснащених задніми ременями безпеки з інтегрованими подушками безпеки (надувними ременями).

ПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ

Ручка автокрісла регулюється в 3 положеннях (мал. 28).

A. Положення для транспортування на автомобілі з базою та без бази та для транспортування вручну.

В. Положення для використання в якості крісельця-гойдалки або для кріплення до прогулянкового візка Chicco.
С. Положення для використання в якості фіксованого крісельця- шезлонга. Для регулювння одночасно натисніть кнопки (J) на ручці, повертаючи її в попередньо вибране положення, поки почусте клацання.

ВИКОРИСТАННЯ ЯК КРИСЕЛЬЦЕ-ШЕЗЛОНГ ВАЖЛИВО! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИ- КОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

УВАГА

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
- Припиніть використовувати виріб, коли дитина почне намагатися сісти.
- Ніколи не використовуйте цей виріб на високих поверхнях (наприклад, стіл).
- Завжди використовуйте ремені безпеки.
- Це автокрісло не призначене для тривалого сну. Автокрісло не замінить ані ліжка, ані колиски. Якщо дитина потребує сну, її слід покласти у ліжечко чи підходящу колиску.
- Не використовуйте автокрісло, якщо будь-яка частина зламана або відсутня.
- Не використовуйте аксесуари чи запасні частини, окрім тих, які схвалені Artsana.
- Перед транспортуванням дитячого автокрісла завжди повертайте ручку в положення А (вертикальне).
- Якщо автокрісло не використовується в автомобілі, його також можна використовувати як крісельце-шезлонг.
- Не використовуйте автокрісло, якщо дитина може сидіти без сторонньої допомоги.

ЧИЩЕННЯ ЧОХЛА

Чохол автокрісла є повністю знімним і придатним для ручного або автоматичного прання за температури 30 °C, а ергономічну подушку можна прати лише вручну. Для прання дотримуйтесь вказівок на етикетці чохла, яка містить наступні символи:

Ручне прання

Прати в пральній машині при 30°C

Не відбілювати

Не сушити в сушильній машині

Не прасувати

Не піддавати хімічній чистці

Не використовувати абразивні миючі засоби або розчинники. Не сушити чохол у центрифузі та не віджимати.

Чохол можна замінити лише на той, що схвалений виробником, оскільки він є невід'ємною частиною автокрісла, а відтак і елементом безпеки.

УВАГА! Ніколи не використовуйте дитяче крісло без чохла, щоб не ризикувати безпекою дитини.

Щоб зняти тканину, виконайте наступні операції:

Чохол

• Відстебніть ремені автокрісла;
- Зніміть плечові ремені за допомогою прорізів на спинці;
- Зніміть подушку підголівника;
• Відчепіть еластичні стрічки під сидінням автокрісла;
• Зніміть чохол.

ЧИЩЕННЯ ПЛАСТМАСОВИХ I МЕТАЛЕВИХ ЧАСТИН

Для чищення пластмасових або металевих пофарбованих деталей використовуйте тільки вологу тканину. Забороняється використання абразивних миючих засобів або розчинників.

Забороняється змашувати рухомі частини автокрісла.

ПЕРЕВІРКА ЦІЛІСНОСТІ КОМПОНЕНТІВ

Рекомендується регулярно перевіряти цілісність і стан зношення таких компонентів:

• Choхол: перевірте, щоб набивка або її частини не виступали назовні. Перевірте стан швів, які завжди мають бути цілими.
• Ремені: перевірте цілісність текстури, переконайтеся у відсутності явного стоншення регулювальної стрічки, розділового ременя для ніг, плечових ременів, а також у зоні пластини регулювання ременів.
• Пластмасові частини: перевірте стан усіх пластмасових деталей, які не повинні мати явних ознак поломки або знебарвлення.

ЗБЕРІГАННЯ ВИРОБУ

Якщо виріб не встановлено в автомобілі, рекомендується зберігати його в сухому проходному місці, захищеному від пилу, вологості та прямого сонячного проміння.

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ

Після закінчення терміну служби, передбаченого для автокрісла, припиніть його використання та відправте на утилізацію. Відпо-

відно до вимог із захисту довкілля та чинного законодавства власної країни, розсортуйте компоненти за типом для подальшого роздільного збору відходів.

ГАРАНТИЯ

На виріб надається гарантія від будь-якої невідповідності у нормальних умовах експлуатації згідно з інструкцією з експлуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, які з'явилися внаслідок неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного національного законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені.

тел/факс [phone]