GTA 470 DSP - автомобильное радио BLAUPUNKT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GTA 470 DSP BLAUPUNKT

На изделия, купленные в Европейском Союзе, распро- страняется заводская гарантия. На изделия, купленные за пределами Европейского Союза, распространяются условия гарантии нашего представительства в соот- ветствующей стране. С условиями гарантии вы можете ознакомиться по адресу www.blaupunkt.com. Рекомендации Мощность усилителя зависит от качества установки. Над- лежащий монтаж увеличивает общую мощность Вашей аудиосистемы. Усилитель GTA должен устанавливаться специалистом. Если Вы хотите установить его самосто- ятельно, внимательно прочтите данную инструкцию по установке и выделите для монтажа достаточно времени. В завершение несколько слов на тему охраны здоровья: При прослушивании музыки в Вашем автомобиле пом- ните, что длительный уровень звукового давления выше 100 дБ может привести к постоянному поражению че- ловеческого уха вплоть до полной потери слуха. Совре- менные высокомощные системы с высококачественными динамиками могут выдавать звук силой свыше 130 дБ. Правила техники безопасности Во время монтажа и подключения соблюдайте, пожалуй- ста, следующие правила техники безопасности. – Отсоедините минусовую клемму аккумуляторной батареи! Соблюдайте при этом правила техники без- опасности завода-изготовителя вашего автомобиля. – При сверлении отверстий следите за тем, чтобы не повредить компоненты автомобиля. – Сечение плюсового/минусового кабеля должно быть не менее 6 мм

– В отверстиях с острыми краями использовать кабель-

– Неверная установка может привести к сбоям в работе электронных систем автомобиля и Вашей автомаг-

Инструкция по установке и подключению По соображениям техники безопасности устройство GTA 470 DSP должно устанавливаться специалистами- профессионалами. Для установки следует выбирать сухое место, в котором обеспечивается достаточная циркуляция воздуха и ох- лаждение усилителя. Усилитель GTA 470 DSP нельзя устанавливать на задних полках, задних сиденьях или глухих невентилируемых

Монтажная площадка должна подходить для крепления прилагаемых винтов и обеспечивать надежную опору. Силовой кабель усилителя должен быть удален от акку- мулятора максимум на 30 см и оборудован предохраните- лем для защиты аккумулятора автомобиля при коротком замыкании между усилителем мощности и аккумулято- ром. Предохранитель усилителя защищает только сам усилитель, не аккумулятор автомобиля. GTA_470_DSP_13LG.indd 29GTA_470_DSP_13LG.indd 29 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

Разрешается устанавливать динамики только с полным сопротивлением только 2 - 4 Ω (см. таблицу или мон- тажные чертежи). Соблюдать максимально допустимую нагрузку (громкость звука). Динамики не подключать к массе, использовать только промаркированные клеммы. Входы аудио Выходы предусилителя подключаются экранированным аудиокабелем через разъемы для кабеля RCA (см. рис. 3). Подключение плюса и минуса – Мы рекомендуем использовать провода с минималь- ным сечением 6 мм

– Проложите к плюсовой клемме аккумулятора обычный кабель и подключите через цоколь предохранителя. – В отверстиях с острыми краями использовать кабель-

– Надежно подсоедините обычный минусовой кабель к точке соединения с массой (кузов, автомобильный лист) (не к минусовой клемме аккумулятора). – Контактную поверхность точки соединения с массой зачистить и смазать графитовой смазкой. Встроенные предохранители (2 x 20 A) Встроенные в усилитель предохранители защищают вы- ходной каскад и всю электрическую систему от помех. При замене предохранителя запрещается использовать перемычки или предохранители, рассчитанные на более высокий ток. Примеры подключения Подключение электропитания ...................................Рис. 2 Аудиовходы ..........................................................................Рис. 3 Подключение динамиков ..............................................Рис. 4 – 8 Подключение пульта дистанционного управления (дополнительные принадлежности) ....Рис. 9 +12V Разъем Remote усилителя соединить с переключаемым источником напряжения +12 В. Таким образом усилитель можно будет включать/выклю- чать кнопкой включения/выключения автомагнитолы. Подключения динамиков (Если усилитель должен включаться в мост, то с этого ме- ста сразу продолжать согласно разделу "Шунтированные подключения динамиков"). Как и для любого компонента аудиосистемы правильная полярность усилителя и динамиков имеет важное зна- чение для хорошего воспроизведения басов. Поэтому при подключении необходимо проследить за тем, чтобы плюсовой контакт (+) усилителя подключался к плюсово- му контакту (+) динамика; аналогично для минусовых (-) контактов. Кроме того левый канал усилителя следует подключать к левому динамику, а правый канал усилителя - к правому динамику. Шунтированные подключения динамиков Усилитель GTA для моноконфигурации можно также вклю- чать в мост. Таким образом усилитель можно использовать для одного или нескольких сабвуферов или одного динами- ка средних частот. В этой конфигурации усилитель правый и левый каналы в один одноканальный выход (моновыход). Примечание: Усилитель может суммировать сигнал правого и левого каналов только, если подключение RCA выполнено как слева, так и справа.

В мостовой схеме нагрузка усилителя должна со- ставлять 4 Ω или выше. Более низкая нагрузка ведет к перегреву и отключению усилителя, и может также привести к его повреждению. Подключение сабвуфера Можно подключить сабвуфер к GTA 470 DSP тремя спо-

– Активный сабвуфер или последующий усили- тель подключаются кабелем RCA к обоим разъемам SUBWOOFER OUTPUT (см. рис.7). В данном случае используются возможности настройки встроенного DSP (Digital Sound Processor/встроенный звуковой процессор). – Пассивный сабвуфер подключается по мостовой схеме к выходу динамика (см. раздел "Шунтированные подключения динамиков"). Для настройки встроенного DSP (Digital Sound Processor/цифровой звуковой про- цессор) можно дополнительно использовать оба разъ- ема REAR INPUT, соединив их обычным кабелем RCA с обоими разъемами SUBWOOFER OUTPUT (см. рис. 8). – Пассивный сабвуфер подключается по мостовой схеме к выходу динамика (см. раздел "Шунтированные подключения динамиков"). В данном случае настроить встроенный DSP (Digital Sound Processor/встроенный звуковой процессор) невозможно. Настройки звука DSP (динамики FRONT и REAR) Можно оптимизировать звучание подключенного дина- мика несколькими способами: – Регулятор GAIN (FRONT и REAR) С помощью регулятора GAIN можно настраивать вход- ную чувствительность выходного каскада на выходное напряжение выхода предусилителя автомагнитолы. GTA 470 DSP позволяет раздельно настраивать динами- ки FRONT и REAR. Диапазон настройки в каждом случае от 0,2 В до 5 В. При подключении к автомагнитолам других производителей следует настраивать вход- ную чувствительность в соответствии с указаниями производителя. Еще некоторые важные пояснения: Поворотом регулятора GAIN по часовой стрелке вход- ная чувствительность усилителя и, тем самым, и гром- кость увеличиваются. Тем не менее, это не является регулировкой громкости. Если достигнуто конечное значение мощности усилителя, дальнейшее усиление мощности звука невозможно. Система всего лишь быстрее увеличивает уровень громкости при соответ- ствующей регулировке громкости на автомагнитоле. GTA_470_DSP_13LG.indd 30GTA_470_DSP_13LG.indd 30 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

– Переключатель FULL/HI/LOW и регулятор X-OVER (FRONT и REAR) Модель GTA 470 DSP позволяет настраивать частот- ные характеристики ("нижние частоты" или "высокие частоты") и необходимую пороговую частоту для под- ключенного динамика. Выберите пороговую часто- ту, до которой должна осуществляться блокировка низких частот (фильтр высоких частот) или высоких частот (фильтр нижних частот). На колонки передаются только те частоты, которые находятся выше пороговой частоты (фильтр высоких частот) или ниже пороговой частоты (фильтр нижних частот). Пороговая частота зависит от диапазона частот динамиков (см. рекомендуемый диапазон частот динамиков). "Высокие частоты" (положение переключателя: HI) При настройке 80 Гц диапазон частот усилителя будет составлять от 80 Гц до 30 000 Гц. "Нижние частоты" (положение переключателя: LOW) Данный регулятор активен только, если переключа- тель находится в положении "LOW", и обеспечивает возможность настройки нужной начальной частоты.

При настройке 80 Гц диапазон частот усилителя составляет от 10 Гц до 80 Гц. "Полный диапазон" (положение переключателя: FULL) В данном положении переключателя настройка частоты деактивизируется, и усиление выполняется по всему диапазону. – Переключатель F/R SUBSONIC и регулятор

С целью предотвращения помех от очень низких ча- стот, Вы можете использовать фильтр Subsonic, чтобы ограничить частотную характеристику устройства вниз. С помощью фильтра Subsonic все частоты ниже настроенной частоты подавляются.

При настройке 40 Гц нижний диапазон частот усили- теля повышается с 0 Гц до 40 Гц. Регулятор задействуется как для подключенных ди- намиков FRONT, так и для REAR. В зависимости от установки переключателя F/R SUBSONIC в положение F (= передний динамик FRONT) или R (= задний динамик REAR), будут регулироваться частоты передних или задних динамиков. При переключении положения переключателя F/R SUBSONIC (например, с F на R) встроенный DSP сохраняет прежнее значение для другой группы динамиков.

Переключатель установлен в положение F, регулятор установлен на частоту 40 Гц. При переключении в положение R значение частоты настроили на 50 Гц. Если теперь переключиться обратно в положение F, на регуляторе останется прежняя настройка 50 Гц. В этом случае регулятор начнет регулировку не с со- храненной частоты 40 Гц, а с настройки 50 Гц. Настройка звука DSP (SUBWOOFER) Можно оптимизировать звучание подключенного сабву- фера несколькими способами: – Регулятор X-OVER (SUBWOOFER) Модель GTA 470 DSP позволяет настраивать частотные характеристики ("нижние частоты"). Выберите по- роговую частоту, до которой должна осуществляться блокировка высоких частот. На динамик будут пере- даваться только те частоты, значение которых ниже пороговой частоты.

При установке 80 Гц диапазон частот усилителя составляет от 10 Гц до 80 Гц. – Регулятор SUBSONIC (SUBWOOFER) С целью предотвращения помех от очень низких ча- стот, Вы можете использовать фильтр Subsonic, чтобы ограничить частотную характеристику устройства вниз. С помощью фильтра Subsonic все частоты ниже настроенной частоты подавляются.

При настройке 40 Гц нижний диапазон частот усили- теля повышается с 0 Гц до 40 Гц. – Регулятор PHASE (SUBWOOFER) Данный регулятор позволяет плавно изменять фазу сигнала сабвуфера от 0° до 180°. Он предназначен для тонкой подстройки к другим подключенным динами- кам и при правильной настройке может предотвратить взаимное подавление низких частот в аудиосистеме. Переключатели F/R COMPRESSOR и SUB COMPRESSOR Данная функция предназначена для защиты подклю- ченных динамиков и сабвуфера. Если переключатель установлен в положение ON, выходная мощность умень- шается на 10 дБ. В модели GTA 470 DSP предусмотрены отдельные переключатели для подключенных динамиков (F/R COMPRESSOR) и сабвуфера (SUB COMPRESSOR). Переключатель FRONT dB/Oct, REAR dB/Oct и SUB dB/Oct Данный переключатель регулирует затухание встроен- ного фильтра раздельно для подключенных динамиков FRONT/REAR и сабвуфера. Высокое значение обеспе- чивает крутой фронт характеристики фильтра, а тем самым и четкое разделение между блокируемыми и про- пускаемыми частотами. Низкое значение обеспечивает мягкое разделение, а тем самым и плавный переход от блокируемых к пропускаемым частотам. Можно устано- вить одну из следующих настроек затухания: 18, 24 или 48 дБ на октаву.

Если переключатель FRONT и/или REAR установлен в положение FULL, переключатель FRONT dB/Oct и REAR dB/Oct не функционирует. GTA_470_DSP_13LG.indd 31GTA_470_DSP_13LG.indd 31 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

Первичная настройка усилителя Первичная настройка усилителя выполняется в следую- щей последовательности:

1. Настройка передних динамиков

2. Настройка задних динамиков

3. Настройка подключенного сабвуфера

При этом следует всегда соблюдать одинаковую после- довательность, например, сначала настраивать высокие частоты, а потом низкие (басовые). Возможность настройки с пульта дистанционного управления (дополнительные принадлежности) Усилитель GTA 470 DSP можно дополнительно оснастить проводным пультом дистанционного управления GTA RC01 (1 101 210 001 001). Пульт позволяет выполнить следующие настройки: – Регулятор DELAY и переключатель A/B (FRONT/REAR) С его помощью настраивается задержка звучания обоих левых динамиков (раздельно для передних и задних). Регулятор рассчитан на 256 шагов, каждый шаг регулятора соответствует расстоянию 7 мм. Мак- симальная дальность составляет примерно 1,8 м. В зависимости от установки переключателя A/B в положение A (= передний динамик FRONT) или B (= задний динамик REAR), будут регулироваться частоты передних или задних левых динамиков. При переклю- чении положения переключателя A/B (например, с A на B) встроенный DSP сохраняет прежнее значение для другой группы динамиков.

Переключатель установлен в положение A, регулятор установлен на задержку 1,8 м. При переключении в положение B значение расстояния настроили на 1м. Если теперь переключиться обратно в положение A, на регуляторе останется прежняя настройка 1 м. В этом случае регулятор начнет регулировку не с сохранен- ного расстояния 1,8 м, а со значения 1 м. – Регулятор LEVEL и переключатель BB/SHS Данные регуляторы позволяют индивидуально на- страивать подчёркивание низких частот. Это можно сделать одним из двух следующих способов. BB (Bass Boost/усилитель басов): Для частоты 45 Гц можно установить значение из диапазона от 0 до 15 дБ. SHS (Sub Harmonic Synthesizer/субгармонический син- тезатор): Настройка идеально подходит для музыки без низкой тональности. Индикация работы (PWR / PRO) Зеленый свет: Выходной каскад включен, нормальное рабочее

Красный свет: Выходной каскад отключен, так как имеется неисправ-

Технические характеристики Режим квадро Макс. мощность 4 x 140 Вт / 4 Ω Рис. 4, 5 Режим стерео Макс. мощность 2 x 420 Вт / 4 Ω Рис. 6 Режим квадро Макс. мощность 4 x 200 Вт / 2 Ω Рис. 4, 5 Режим квадро Мощность RMS 4 x 70 Вт / 4 Ω Рис. 4, 5 Режим стерео Мощность RMS 2 x 200 Вт / 4 Ω Рис. 6 Режим квадро Мощность RMS 4 x 100 Вт / 2 Ω Рис. 4, 5

характеристика 10 Гц - 30 000 Гц Соотношение

> 92 дБ @ мощность RMS Соотношение

> 75 дБ @ 1 Вт / 1 кГц Клирфактор (RMS) < 0,05 % Стабильность 2 Ω (4 Ω в мостовом режиме)

чувствительность 0,2 В - 5 В Фильтр нижних частот (Нижние частоты) 50 Гц - 5 000 Гц Фильтр высоких

(Высокие частоты) 50 Гц - 5 000 Гц Инфразвуковой фильтр Subsonic 0 Гц - 80 Гц Лимитер звукового

Ш x В x Г (мм) Ш x В x Г (") 323 x 54 x 198

Утилизация и переработка Для утилизации старой аппаратуры воспользуй- тесь доступными пунктами приема и сбора втор-

Право на внесение изменений сохраняется. GTA_470_DSP_13LG.indd 32GTA_470_DSP_13LG.indd 32 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

– DELAY регулатор и A/B (FRONT/REAR) превклю-