GTA 470 DSP - автомобилен радио BLAUPUNKT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GTA 470 DSP BLAUPUNKT

За закупените в границите на Европейския съюз продукти ние осигуряваме гаранция на производителя. За уреди, закупени извън Европейския съюз, важат гаранционните условия на нашите компетентни представителства в съответната страна. Гаранционните условия можете да извикате на адрес www.blaupunkt.com.

Мощността на усилвателя зависи от неговия монтаж. Правилният монтаж увеличава цялата производителност на Вашата аудио система. Усилвателят GTA трябва да се монтира от специалист. В случай, че искате сами да го инсталирате, моля прочетете внимателно това ръковод- ство за монтаж и отделете за монтажа достатъчно време. Позволете ни накрая да Ви кажем няколко думи по темата Защита на здравето: Моля имайте предвид, че възпроизвеждането на музика във Вашия автомобил с продължително звуково налягане над 100 dB може да доведе до трайни увреждания на човешкото ухо и до пълна загуба на слуха. Съвременните системи с висока мощност и висококачествени конфигу- рации на високоговорителите позволяват достигането на нива на звуково налягане над 130 dB. Инструкции за безопасност По време на монтажа и свързването спазвайте следва- щите инструкции за безопасност. – Откачете отрицателния полюс на акумулатора! При това спазвайте инструкциите за безопасност на про- изводителя на автомобила. – При пробиване на отвори внимавайте да не повредите части на автомобила. – Напречното сечение на плюс и минус проводника не трябва да е по-малко от 6 mm

– Използвайте водачи на кабела в отворите с остри

– При неправилно инсталиране могат да се появят сму- щения в електронните системи или в радиото на Вашия

Инструкции за монтаж и свързване С оглед безопасност от злополуки GTA 470 DSP трябва да се закрепи професионално. За монтаж трябва да се избере сухо място, което да оси- гурява достатъчна циркулация на въздух за охлаждане на усилвателя. GTA 470 DSP не трябва да се вгражда в корите пред задното стъкло, задните седалки или други отворени напред места. Повърхността за монтаж трябва да е подходяща за захваща- не на приложените винтове и да предлага сигурна опора. На захранващия кабел на усилвателя на разстояние не повече от 30 cm от акумулатора трябва да бъде поста- вен един предпазител, за да се защити автомобилният акумулатор при късо съединение между усилвателя и акумулатора. Предпазителят защитава само усилвателя, а не автомобилния акумулатор. Могат да се използват само високоговорители с импе- данс 2 - 4 Ω (вижте таблицата, респ. схемите за монтаж). Спазвайте максимално допустимата мощност (музикален изход). Не свързвайте високоговорителя към маса, из- ползвайте само отбелязаните клеми. Аудио входове Изходите на предусилвателите се свързват чрез ширмо- ван аудио кабел към чинч (RCA) буксите (вижте фиг. 3). Свързване на плюса / минуса – Ние препоръчваме минимално напречно сечение от 6 mm

– Положете стандартен плюсов кабел за акумулатора и свържете през държача за предпазителя. GTA_470_DSP_13LG.indd 36GTA_470_DSP_13LG.indd 36 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

– Използвайте водачи на кабела в отворите с остри

– Завинтете сигурно стандартен минусов кабел на точка за маса без смущения (винт на каросерия, ламарина на каросерия) (не на отрицателния полюс на акуму-

– Почистете до метален блясък контактната повърхност на точката за маса и смажете с графитна грес. Вградени предпазители (2 x 20 A) Вградените в усилвателя предпазители предпазват край- ното стъпало и цялата електрическа система в случай на повреда. При използването на резервен предпазител, предпазителите никога не трябва да се премостват или да се сменят с видове с по-висок ток. Примери на свързване Свързване на захранването .........................................фиг. 2 Аудио-входове .................................................................... фиг. 3 Свързване на високоговорителите .......................... фиг. 4 – 8 Свързване на дистанционното управление (специален консуматив) .................................................фиг. 9 +12V Свържете връзката на дистанционното на усилвателя с превключващ се източник на напрежение +12 V. По този начин усилвателят може да се включва и изключ- ва чрез превключвателя за вкл./изкл. на автомобилното

Свързване на високоговорител (Ако усилвателят трябва да се свърже с джъмпер, на това място продължете с раздел „Мостово свързване на високоговорител“). Както при всеки радиокомпонент, правилната поляриза- ция на усилвателя и високоговорителите е от изключи- телна важност за доброто възпроизвеждане на басите. По тази причина се уверете, че положителната (+) връзка на усилвателя е свързана с положителната връзка (+) на високоговорителя; същото важи за отрицателната връзка (-). Освен това левият канал на усилвателя трябва да се свърже с левия високоговорител, а десният канал на усилвателя – с десния високоговорител. Мостово свързване на високоговорител Усилвателят GTA може също да се свърже мостово за мо- ноконфигурация. По този начин усилвателят може де се из- ползва за един или няколко субуфера, респ. средночестотен говорител. В тази конфигурация усилвателят събира десния и левия канал в единичен канален изход (моно изход).

Усилвателят може да събира информация от десния и левия сигнал, само ако са направени дясната и лява чинч връзка (RCA).

В мостовия кръг зарядът на усилвателя трябва да е 4 Ω или по-висок. По-ниският заряд може да доведе до прегряване или изключване на усилвателя и може да причини трайни повреди. Свързване на субуфер GTA 470 DSP разполага с три различни възможности за свързване на субуфер: – Активен субуфер или следващ усилвател се свързва с чинч (RCA) кабел към двете букси на SUBWOOFER OUTPUT (вижте фиг.7). Възможностите за регулиране на вградения DSP (цифров звуков процесор) в този случай са използваеми. – Пасивен субуфер се свързва към премостен изход за високоговорител (вижте раздел „Мостово свързване на високоговорител“). За да могат да се използват въз- можностите за регулиране на вградения DSP (цифров звуков процесор) трябва допълнително да се свържат двете букси REAR INPUT чрез стандартен чинч (RCA)- кабел с двете букси SUBWOOFER OUTPUT (вижте фиг. 8). – Пасивен субуфер се свързва към премостен изход за високоговорител (вижте раздел „Мостово свързване на високоговорител“). Възможностите за регулиране на вградения DSP (цифров звуков процесор) в този случай не са използваеми. DSP-настройки на звука (FRONT и REAR високоговорители - ПРЕДНИ и ЗАДНИ) За да оптимизирате звука на свързваните високоговори- тели имате на разположение разнообразни възможности: – GAIN регулатор (FRONT и REAR) С помощта на GAIN регулатора чувствителността на входа на крайното стъпало може да се приспособи към изходното напрежение на изхода на предусилвателя на Вашето автомобилно радио. GTA 470 DSP разполага с отделен регулатор за FRONT и REAR високоговорители. Диапазонът за регулиране се простира винаги от 0,2 V до 5 V. При свързване на автомобилно радио от друг производител чувствителността на входа трябва да се настрои в съответствие с указанията на производителя. Към това още няколко важни обяснения: Чрез въртене на GAIN регулатора в посока на часовни- ковата стрелка се повишава чувствителността на входа на усилвателя и по този начин и силата на звука. Обаче не става въпрос за регулиране на силата на звука. В крайно положение не може да се постигне по-висока мощност на усилвателя, дори ако това ви звучи така отначало. Системата увеличава само по-бързо силата на звука, когато регулирането на силата на звука на автомобилното радио е включена. – FULL/HI/LOW превключвател и X-OVER регулатор (FRONT и REAR) При GTA 470 DSP може да се регулира отделно типът на честотното пресичане („Low-Pass“ или „High-Pass“) и желаната гранична честота за FRONT и REAR високо- говорители. Изберете граничната честота, при която по-ниските честоти (High-Pass), респ. по-високите честоти (Low-Pass) трябва да се блокират. Само честоти, които се намират над граничната честота (High-Pass), респ. под граничната честота (Low-Pass) се предават на високоговорителите. Граничната честота зависи от честотния обхват на ви- сокоговорителите (вижте препоръчителния честотен обхват на високоговорителите). GTA_470_DSP_13LG.indd 37GTA_470_DSP_13LG.indd 37 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

„High-Pass“ (положение на превключвателя: HI) При настройката от 80 Hz усилвателят има честотен обхват от 80 Hz до 30 000 Hz. „Low-Pass“ (положение на превключвателя: LOW) Този регулатор е активен, ако превключвателят се намира в положение LOW и дава възможност за настройване на желаната чувствителност на входа.

При настройка от 80 Hz усилвателят има честотен обхват от 10 Hz до 80 Hz. „Full Range“ (положение на превключвателя: FULL) В това положение на превключвателя честотното ре- гулиране е деактивирано и целият честотен спектър

За да избегнете повреди поради екстремна дълбочина на честотите, можете да поставите Subsonic-филтър, за да ограничите хода на честотите на уреда надолу. С настройката на Subsonic-филтъра всички честоти под настроената честота се заглушават.

При настройка от 40 Hz честотният обхват от 0 Hz до 40 Hz се заглушава. С този регулатор се регулират както свързваните FRONT, така също и REAR високоговорители. Ако пре- включвателят F/R SUBSONIC е нагласен на F (= FRONT високоговорители) или R (= REAR високоговорители) честотното пресичане може да се настрои за пред- ните, респ. задните високоговорители. Ако и след настройването превключвателят F/R SUBSONIC се превключи (напр. от F на R) стойността за съответно другата група високоговорители остава запаметена във вградения DSP.

Превключвателят се превключва на положение F и на регулатора на честотното пресичане се настройват 40 Hz. След превключването на положение R се на- стройва стойността 50 Hz. Ако отново се превключи обратно на положение F регулаторът остава на послед- ната настроена стойност 50 Hz. Ако сега регулатора се придвижи, регулирането започва не от запаметените 40 Hz, а от показаните 50 Hz. DSP-настройки на звука (SUBWOOFER -

За да оптимизирате звука за използването на субуфер, имате на разположение следните възможности: – X-OVER регулатор (SUBWOOFER) При GTA 470 DSP може да се регулира типът на че- стотното пресичане („Low-Pass“). Изберете граничната честота, при която по-високите честоти трябва да се блокират. Само честоти, които се намират под гра- ничната честота се предават на високоговорителите.

При настройка от 80 Hz усилвателят има честотен обхват от 10 Hz до 80 Hz. – SUBSONIC регулатор (SUBWOOFER) За да избегнете повреди поради екстремна дълбочина на честотите, можете да поставите Subsonic-филтър, за да ограничите хода на честотите на уреда надолу. С настройката на Subsonic-филтъра всички честоти под настроената честота се заглушават.

При настройка от 40 Hz честотния обхват от 0 Hz до 40 Hz се заглушава. – PHASE регулатор (SUBWOOFER) Този регулатор дава възможност за безстепенно изме- нение на положението на фазите на субуфера от 0° до 180°. Той служи за фина настройка с другите свързани високоговорители и при правилна настройка може да предотврати възможното появяване на взаимно угас- ване на ниски честоти в рамките на аудио системата. Превключвател F/R COMPRESSOR и SUB COMPRESSOR Тази функция служи за защитата на свързаните високого- ворители и субуфер. Когато превключвателят се намира в положение ON, изходната сила на звука се намалява на 10 dB. GTA 470 DSP разполага с отделен превключвател за свързаните високоговорители (F/R COMPRESSOR) и субуфер (SUB COMPRESSOR). Превключватели FRONT dB/Oct, REAR dB/ Oct и SUB dB/Oct С тези превключватели регулирате демпферирането на вградените филтри поотделно за FRONT и REAR високо- говорители и свързания субуфер. Една висока стойност осигурява стръмна крива на филтъра и с това отчетливо разделяне между блокираните и предадените честоти. Една ниска стойност осигурява меко разделяне и с това постепенно преминаване от блокираните към предаде- ните честоти. За демпферирането имате на разположение настройките 18, 24 или 48 dB на октава.

Когато превключвателите FRONT и/или REAR са поста- вени на положение FULL, превключвателите FRONT dB/Oct и REAR dB/Oct нямат функция. Първа инсталация на усилвателя Ние препоръчваме следната последователност за пър- вата инсталация на усилвателя:

3. Настройки за свързания субуфер

При това винаги трябва да процедирате еднакво, напр. първо настройте високите и след това басите. Възможности за регулиране на дистанционното управление (специален консуматив) За усилвателя GTA 470 DSP може да се купи като консу- матив кабелното дистанционно управление GTA RC01 (1 101 210 001 001). Чрез него могат да се извършат следните настройки: GTA_470_DSP_13LG.indd 38GTA_470_DSP_13LG.indd 38 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

С него може да се настрои забавяне на звука за двата леви високоговорителя (поотделно предни и задни високоговорители). Регулаторът има 256 степени, всяка от степените отговаря на разстояние от 7 mm. Максимално регулируемата стойност е приблизително 1,8 метра. Ако превключвателят A/B е настроен на A (= FRONT високоговорители) или B (= REAR високоговорители), стойността на забавяне може да се настрои за левия преден, респ. заден високоговорител. Ако и след настройването превключвателят A/B се превключва (напр. от A на B) стойността за съответно другия ви- сокоговорител остава запаметена във вградения DSP.

Превключвателят се включва на положение A, а на регулатора се настройва забавяне от 1,8 метра. След превключването на положение B стойността се на- стройва на 1метър. Ако отново се превключи обратно на положение A, регулаторът остава на последно на- строената стойност 1 метър. Ако сега регулаторът се придвижи, регулирането започва не от запаметените 1,8 метра, а от показаната стойност 1 метър. – LEVEL регулатор и BB/SHS превключвател С тези регулатори можете да регулирате индивидуално стойността за повишаване на басите. За целта разпо- лагате с 2 различни начина. BB (Bass Boost): Може да се настрои стойност от 0 до 15 dB при честота от 45 Hz. SHS (Sub Harmonic Synthesizer): Тази настройка е осо- бено подходяща за музика с минимално участие на

Работна индикация (PWR/PRO - ЗАХР./ЗАЩ.) Зелена светлина: Крайно стъпало вкл., обичайно работно положение. Червена светлина: Крайното стъпало е електронно изключено, тъй като има повреда. Технически данни Квадро режим Макс. мощност 4 x 140 W / 4 Ω Фиг. 4, 5 Стерео режим Макс. мощност 2 x 420 W / 4 Ω Фиг. 6 Квадро режим Макс. мощност 4 x 200 W / 2 Ω Фиг. 4, 5 Квадро режим RMS мощност 4 x 70 W / 4 Ω Фиг. 4, 5 Стерео режим RMS мощност 2 x 200 W / 4 Ω Фиг. 6 Квадро режим RMS мощност 4 x 100 W / 2 Ω Фиг. 4, 5 Честотен диапазон 10 Hz – 30 000 Hz

> 92 dB @ RMS мощност

> 75 dB @ 1 W / 1 kHz Коефициент на изкривяване (RMS) < 0,05 % Стабилност 2 Ω (4 Ω в мостов режим) Чувствителност

0,2 V – 5 V Филтър на ниски честоти (Low-Pass) 50 Hz – 5 000 Hz Филтър на високи честоти (High-Pass) 50 Hz – 5 000 Hz Филтър Subsonic 0 Hz – 80 Hz Ограничител на