GTA 470 DSP - Radio auto BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GTA 470 DSP BLAUPUNKT

Acordăm garanție pentru produsele cumpărate în cadrul Uniunii Europene. Pentru aparatele cumpărate în afara Uniunii Europene, sunt valabile condițiile de garanție emise de reprezentanțele noastre naționale. Condițiile de garanție pot fi consultate pe www.blaupunkt.com.

Recomandare

Puterea unui amplifi cator poate fi mereu doar atât de bună ca și instalarea sa. Instalarea corectă mărește performanțele globale ale sistemului dvs. audio. Este bine ca amplifi catorul GTA să fi e montat de către un specialist. În cazul în care doriți să îl montați dvs. înșivă, vă rugăm să citiți în detaliu aceste instrucțiuni de montare și să vă alocați un timp sufi cient pentru efectuarea montării.

Permiteți-ne ca în încheiere să vă mai oferim câte sfaturi cu privire la tema protectiei sănătății:

La redarea muzicii în autovehiculul dvs. vă rugăm să aveți în vedere faptul că un prag de presiune acustică de peste 100 dB pe durate mai lungi poate duce la afecțiuni permanente ale auzului uman, până la pierderea totală a acestuia. Cu sistemele moderne de înaltă performanță și cu confi gurații de înaltă calitate ale difuzoarelor pot fi atinse praguri de presiune acustică de peste 130 dB.

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Pe durata montării și racordării vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni privind siguranța și protectția muncii.

• Decuplați polul negativ al bateriei! La această operație respectați instrucțiunile privind siguranța și protecția muncii ale fabricantului autovehiculului.
• Atunci când executați găuri, aveți grijă să nu deteriorați componentele autovehiculului.
  – Sectiunea transversală a cablului pozitiv și a celui negativ nu are voie să fi e mai mică de 6 mm².
• În găurile cu margini ascuțite, utilizați pasaje de cabluri.
• În caz de instalare greşită, pot apărea deranjamente în sistemele electronice ale autovehiculului sau la radioul de bord.

Norme de montare și racordare

Pentru prevenirea accidentelor, GTA 470 DSP trebuie fi xat în mod profesional.

Pentru montare trebuie ales un loc uscat, care să asigure circulația aerului suficientă pentru răcirea amplificatorului.

GTA 470 DSP nu trebuie montat pe polițele din spate, pe băncile din spate sau în alte locuri deschise către partea din față.

Suprafața de montaj trebuie să fi e adecvată pentru prin- derea șuruburilor atașate în pachetul de livrare și să ofere o fi xare sigură.

Cablul de curent al amplifi catorului trebuie prevăzut cu o siguranță amplasată la o distanță de maximum 30 cm de baterie, pentru a proteja bateria auto în eventualitatea unui scurtcircuit între amplifi catorul de putere și baterie. Siguranța amplificatorului protejează numai amplificatorul, nu și bateria auto.

Nu este permis să se utilizeze decât difuzoare cu o impedanță de 2 - 4 Ω (vezi tabelul, respectiv desenele de montare). Respectați capacitatea maximă de încărcare (puterea de ieșire a muzicii). Nu racordați difuzoarele la masă, utilizați numai bornele marcate.

Intrări audio

leşirile preamplificatorului vor fi racordate la mufa cinch (RCA) prin intermediul unui cablu audio ecranat (vezi fi g. 3).

Racordul pozitiv / negativ

• Recomandăm o sectiune transversală minimă de 6 mm ^2 .
• Pozați un cablu plus uzual din comerț la baterie și racordati-I prin intermediul suportului siguranței.
• În găurile cu margini ascuțite, utilizați pasaje de cabluri.
  – Înşurubați ferm un cablu minus uzual din comerț într-un punct de masă fără interferențe (şurub al caroseriei, tablă a caroseriei) (nu la polul minus al bateriei).
  – Răzuiți suprafața de contact a punctului de masă astfel încât metalul să nu mai aibă strat de acoperire și gresați-l cu unsoare grafi tată.

Sigurante integrate (2 x 20 A)

Siguranțele integrate în amplificator protejează treapta finală și întregul sistem electric în caz de avarie. În cazul utilizării unei siguranțe de schimb, vă rugăm să nu șuntați niciodată siguranțe și nici să nu le înlocuiți cu unele pentru o valoare mai mare a curentului.

Exemple de racordare

Racordarea alimentării cu tensiune ......fi g. 2
Intrări audio......fig. 3
Conectarea difuzoarelor ......fi g. 4 – 8
Racordarea telecomenzii (accesoriu special) ......fi g. 9

Racordati amplificatorul remote la o sursă de tensiune comutabilă de +12 V.

În acest fel, amplificatorul poate fi conectat și deconectat prin intermediul comutatorului pornit/oprit al radioului pentru maşină.

Conectarea difuzoarelor

(În cazul în care amplificatorul urmează să fie conectat în punte, în acest punct continuați direct cu paragraful „Conectarea șuntată a difuzoarelor”).

Ca la orice componentă audio, polaritatea corectă de la amplifi cator și difuzoare este de o importanță esențială pentru o bună redare a bașilor. De aceea, la efectuarea conexiunilor trebuie avut grijă ca racordul pozitiv (+) al amplifi catorului să fi e conectat cu racordul pozitiv (+) al difuzorului; același lucru se aplică și pentru racordurile negative (-). În afară de aceasta, canalul din stânga al amplifi catorului trebuie conectat cu difuzorul din stânga, iar canalul din dreapta al amplifi catorului trebuie conectat cu difuzorul din dreapta.

GTA 470 DSP

Conectarea şuntată a difuzoarelor

Pentru o confi gurație mono, amplifi catorul GTA poate fi conectat și în punte. În acest mod, amplifi catorul poate fi utilizat pentru unul sau mai multe subwoofere, respectiv un difuzor de medii. În această confi gurație, amplifi catorul însumează canalul din dreapta și canalul din stânga într-o ieșire cu un canal (ieșire mono).

Indicatie:

Amplifi catorul poate însuma informațiile semnalului de pe canalul din dreapta și cel din stânga numai dacă au fost efectuate racordurile cinch (RCA) atât în dreapta, cât și în stânga.

ATENTIE:

În conectarea în punte, sarcina amplifi catorului trebuie să fi e de 4 Ω sau mai mare. O sarcină mai mică duce la supraîncălzirea sau deconectarea amplificatorului și poate provoca deteriorări permanente.

Racordarea subwoofer-ului

GTA 470 DSP dispune de trei posibilități diferite de a racorda un subwoofer:

• Un subwoofer activ sau încă un amplificator vor fi racordate cu un cablu cinch (RCA) la cele două mufe SUBWOOFER OUTPUT (vezi fi g. 7). În acest caz, posibilitățile de reglaj ale DSP-ului integrat (Digital Sound Processor) pot fi utilizate.
• Un subwoofer pasiv va fi racordat la ieşirea şuntată a difuzoarelor (vezi paragraful „Conectarea şuntată a difuzoarelor“). Pentru a putea utiliza posibilitățile de reglare a DSP-ului integrat (Digital Sound Processor), este necesar să se conecteze suplimentar cele două mufe REAR INPUT cu cele două mufe SUBWOOFER OUTPUT prin intermediul unui cablu cinch (RCA) (vezi fi g. 8).
• Un subwoofer pasiv va fi racordat la ieşirea şuntată a difuzoarelor (vezi paragraful „Conectarea şuntată a difuzoarelor“). În acest caz, posibilitățile de reglaj ale DSP-ului integrat (Digital Sound Processor) nu pot fi utilizate.

Reglaje de sunet ale DSP-ului (difuzoare FRONT și REAR)

Pentru a optimiza sunetul difuzoarelor racordate, aveți la dispoziție posibilități multiple:

- Regulator GAIN (FRONT și REAR)

Cu ajutorul regulatorului GAIN, sensibilitatea de intrare a treptei finale poate fi adaptată la tensiunea de ieșire de la ieșirea preamplifi catorului radioului dvs. pentru mașină. GTA 470 DSP dispune de regulatoare separate pentru difuzoarele FRONT și REAR. Domeniul de reglaj este în fi ecare caz între 0,2 V și 5 V. În cazul racordării unui radio pentru mașină de la alt producător, sensibilitatea de intrare trebuie adaptată conform specifi catilor producătorului.

Câteva explicații importante pe această temă:

Prin rotirea regulatorului GAIN în sensul acelor de ceasornic se mărește sensibilitatea de intrare a amplifi catorului și, astfel, și volumul sonor. Însă nu este vorba despre un control al volumului sonor. În poziția de capăt nu se realizează o putere mai mare a amplifi catorului, chiar dacă la început sună astfel. Sistemul doar mărește mai repede volumul sonor atunci când este pornit sistemul de control al volumului sonor al radioului pentru mașină.

- Comutatorul FULL/HI/LOW și regulatorul X-OVER (FRONT și REAR)

La GTA 470 DSP, poate fi reglat separat tipul de trecere a frecvențelor („low-pass“ sau „high-pass“) și frecvența limită dorită pentru difuzoarele FRONT și REAR. Selectați frecvența limită până la care să fi e blocate frecvențele joase (high-pass), respectiv cele înalte (low-pass). Numai frecvențele care se situează deasupra frecvenței limită (high-pass), respectiv sub frecvența limită (low-pass), vor fi transmise către difuzoare.

Frecvența limită depinde de domeniul de frecvență al difuzoarelor (vezi domeniul de frecvență recomandat pentru difuzoare).

„High-pass“ (pozitia comutatorului: HI)

La un reglaj de 80 Hz, amplifi catorul are un domeniu de frecvență între 80 Hz și 30 000 Hz.

„Low-pass“ (poziția comutatorului: LOW)

Acest regulator este activ atunci când comutatorul se găsește în poziția LOW și permite reglarea frecvenței de acces dorite.

Exemplu:

La un reglaj de 80 Hz, amplifi catorul are un domeniu de frecvență între 10 Hz și 80 Hz.

„Full Range“ (poziția comutatorului: FULL)

În această poziție a comutatorului, controlul frecven- ței este dezactivat și va fi amplificat întreg spectrul de frecvență.

- Comutator F/R SUBSONIC și regulator F/R SUBSONIC

Pentru a evita interferențele din cauza unor frecvențe extrem de scăzute, puteți instala fi ltrul subsonic, pentru a limita în jos răspunsul de frecvență al aparatului. Prin reglajul fi ltrului subsonic vor fi suprimate toate frecvențele de sub frecvența reglată.

Exemplu:

În cazul unui reglaj de 40 Hz, va fi suprimat domeniul de frecvențe de la 0 Hz până la 40 Hz.

Cu acest regulator vor fi controlate atât difuzoarele FRONT, cât și difuzoarele REAR racordate. În cazul în care comutatorul F/R SUBSONIC este reglat pe F (= difuzorul FRONT) sau R (= difuzorul REAR), poate fi reglată trecerea frecvențelor pentru difuzoarele din față, respectiv cele din spate. Chiar dacă, după efectuarea reglajului, se comută comutatorul F/R SUBSONIC (de ex. de pe F pe R), valoarea pentru cealaltă grupă de difuzoare rămâne salvată în DSP-ul integrat.

Exemplu:

Comutatorul este comutat pe poziția F și la regulator este reglată trecerea frecvențelor de 40 Hz. După comutarea pe poziția R se va regla valoarea de 50 Hz. Dacă acum se comută înapoi pe poziția F, regulatorul se oprește la ultima valoare reglată, cea de 50 Hz. Dacă acum va fi mișcat regulatorul, ajustarea nu va începe la cei 40 Hz salvați, ci la cei 50 Hz indicați.

GTA 470 DSP

Pentru a optimiza sunetul pentru utilizarea unui subwoofer, aveți la dispoziție următoarele variante:

La GTA 470 DSP poate fi reglat tipul de trecere a frecvențelor („Low-Pass“). Selectați frecvența limită până la care să fi e blocate frecvențele mai înalte. Numai frecvențele situate sub frecvența limită vor fi transmise către difuzoare.

Exemplu:

La un reglaj de 80 Hz, amplifi catorul are un domeniu de frecvență între 10 Hz și 80 Hz.

- Regulator SUBSONIC (SUBWOOFER)

Pentru a evita interferențele din cauza unor frecvențe extrem de scăzute, puteți instala fi ltrul subsonic, pentru a limita în jos răspunsul de frecvență al aparatului. Prin reglajul filtrului subsonic vor fi suprimate toate frecvențele de sub frecvența reglată.

Exemplu:

În cazul unui reglaj de 40 Hz, va fi suprimat domeniul de frecvențe de la 0 Hz până la 40 Hz.

Acest regulator permite modifi carea fără trepte a poziției fazei subwoofer-ului de la 0° până la 180°. El servește pentru reglajul fi n al acordului cu alte difuzoare racordate și, în cazul unui reglaj corect, poate împiedica anihilarea reciprocă a frecvențelor joase, care poate apărea în instalația audio.

Comutatoarele F/R COMPRESSOR și SUB COMPRESSOR

Această funcție servește la protecția difuzoarelor racordate și a subwoofer-ului. Atunci când comutatorul se află pe poziția ON, volumul sonor de ieșire va fi redus cu 10 dB. GTA 470 DSP dispune de comutatoare separate pentru difuzoarele racordate (F/R COMPRESSOR) și subwoofer (SUB COMPRESSOR).

Comutatoarele FRONT dB/Oct, REAR dB/Oct și SUB dB/Oct

Cu aceste comutatoare puteți regla atenuarea fi Itrului integrat, separat pentru difuzoarele FRONT și REAR și pentru subwoofer-ul racordat. O valoare mare va asigura un fl anc abrupt de filtrare și, astfel, o separare exactă între frecvențele transmise mai departe și cele blocate. O valoare redusă va asigura o separare lină și, astfel, o trecere lentă de la frecvențele blocate la frecvențele transmise mai departe. Pentru atenuare, sunt disponibile reglajele 18, 24 sau 48 dB per octavă.

ATENTIE:

Atunci când comutatorul FRONT și/sau comutatorul REAR sunt poziționate pe FULL, comutatoarele FRONT dB/Oct și REAR dB/Oct nu au nicio funcție.

Prima instalare a amplifi catorului

Pentru prima instalare a amplificatorului, recomandăm următoarea succesiune:

1. Reglajele pentru difuzoarele din față
2. Reglajele pentru difuzoarele din spate
3. Reglajele pentru subwooferul racordat

În acest proces este bine să procedați întotdeauna la fel, de ex. să reglați întâi înaltele și apoi başii.

Posibilități de reglare la telecomandă (accesorii speciale)

Pentru amplifi catorul GTA 470 DSP este disponibilă telecomanda cu cablu GTA RC01 (1 101 210 001 001) ca accesoriu. Prin intermediul ei pot fi efectuate următoarele reglaje:

- Regulatorul DELAY și comutatorul A/B (FRONT/REAR)

Cu acestea se poate regla o întârziere de sunet pentru ambele difuzoare din stânga (separat difuzoarele din față și din spate). Regulatorul are 256 de trepte, fi ecare treaptă corespunde unei distanțe de 7 mm. Valoarea maxim reglabilă se situează la aproximativ 1,8 metri.

În cazul în care comutatorul A/B este reglat pe A (= difuzorul FRONT) sau B (= difuzorul REAR), poate fi reglată valoarea de întârziere pentru difuzorul din stânga față, respectiv stânga spate. Chiar dacă, după efectuarea reglajului comutatoarelor A/B, se comută (de ex. de pe A pe B), valoarea pentru celălalt difuzor rămâne salvată în DSP-ul integrat.

Exemplu:

Comutatorul va fi comutat pe poziția A și la regulator este reglată o întârziere de 1,8 metri. După comutarea pe poziția B se va regla valoarea de 1 metru. Dacă acum se comută înapoi pe poziția A, regulatorul se oprește la ultima valoare reglată, cea de 1 metru. Dacă acum va fi mișcat regulatorul, ajustarea nu va începe la cei 1,8 metri salvați, ci la valoarea de 1 metru indicată.

- Regulator LEVEL și comutator BB/SHS

Cu aceste regulatoare puteți seta individual valoarea pentru amplifi carea basilor. Pentru aceasta, aveți la dispoziție două moduri diferite.

BB (Bass Boost): se poate regla o valoare între 0 și 15 dB la o frecvență de 45 Hz.

SHS (Sub Harmonic Synthesizer): acest reglaj este adecvat îndeosebi pentru muzică cu o cotă mică de başi.

Indicatorul de functionare (PWR / PRO)

Lumină verde:

Treapta fi nală pornită, stare de funcționare normală.

Lumină roşie:

Treapta fi nală este deconectată electronic, deoarece există o defectiune.

Date tehnice

Modul quadroMax Power	4 x 140 W / 4 Ω Fig. 4, 5
Modul stereoMax Power	2 x 420 W / 4 Ω Fig. 6
Modul quadroMax Power	4 x 200 W / 2 Ω Fig. 4, 5
Modul quadroRMS Power	4 x 70 W / 4 Ω Fig. 4, 5
Modul stereoRMS Power	2 x 200 W / 4 Ω Fig. 6
Modul quadroRMS Power	4 x 100 W / 2 Ω Fig. 4, 5

GTA 470 DSP

Răspunsul de frecvență	10 Hz – 30 000 Hz
Raportul semnal-zgomot	>92 dB @ RMS Power
Raportul semnal-zgomot	>75 dB @ 1 W / 1 kHz
Factor de distorsiune (RMS)	< 0,05 %
Stabilitate	2 Ω (4 Ω în funcționarea în punte)
Sensibilitatea de intrare	0,2 V – 5 V
Filtru low-pass (Low-Pass)	50 Hz – 5 000 Hz
Filtru high-pass (High-Pass)	50 Hz – 5 000 Hz
Filtru subsonic 0 Hz – 80 Hz
Compresor de supraalimentare-limitator	10 dB
DimensiuniLățime x înălțime x adâncime (mm)Lățime x înălțime x adâncime (")	323 x 54 x 19812.7 x 2.1 x 7.8

Reciclare și eliminare

Pentru eliminarea produsului vă rugăm să folosiți sistemele de returnare și colectare disponibile.

Sub rezerva modifi cărilor.

БЪЛГАРСКИ

Гаранция