GTA 470 DSP - Autorádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GTA 470 DSP BLAUPUNKT

Recykling i złomowanie Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu. Zmiany techniczne zastrzeżone. ČESKY Záruka Pro výrobky zakoupené v Evropské unii posky- tujeme záruku výrobce. Pro přístroje zakoupené mimo území Evropské unie platí záruční podmínky, které byly stanoveny našimi příslušnými obchodními zástupci vjednotlivých zemích. Záruční podmínky jsou uvedené na internetové adrese www.blaupunkt.com. Doporučení Výkon zesilovače může být vždy jen tak dobrý, jak dobrá je jeho instalace. Správná instalace zvýší celkový výkon vašeho audiosystému. Montáž zesilovače GTA by měla být provedena odborníkem. Jestliže jej chcete instalovat sami, důkladně si tento montážní návod pročtěte apro montáž si vyhraďte dostatek času. Dovolte nám na závěr ještě několik slov na téma ochrana zdraví: Prosíme, mějte při reprodukci hudby ve vašem vozidle na paměti, že trvalá hladina akustického tlaku větší než 100 dB může vést ktrvalým poškozením sluchu, až kjeho úplné ztrá- tě. Na moderních vysoce výkonných systémech akvalitních soustavách reproduktorů lze dosáhnout hladiny akustického tlaku přes 130 dB. Bezpečnostní pokyny Během montáže apřipojení dodržujte prosím následující bezpečnostní pokyny. – Odpojte záporný pól akumulátoru! Přitom dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla. – Při vyvrtávání otvorů dbejte na to, aby nedošlo kpoško- zení dílů vozidla. – Průřez kabelu plus aminus pólu musí být minimálně 6 mm

– Uotvorů sostrými hranami použijte kabelové průchodky. – Vpřípadě nesprávné instalace se mohou vyskytovat poru- chy velektronických systémech vozidla nebo vautorádiu. Pokyny pro montáž apřipojení Aby bylo zabráněno nebezpečí úrazu, musí být GTA 470 DSP profesionálně upevněn. Při výběru místa montáže byste měli zvolit suché místo, zaru- čující dostatečnou cirkulaci vzduchu pro chlazení zesilovače. GTA 470 DSP nesmí být vestavěn do odkládací desky za zadními sedadly, do zadních sedadel nebo do jiných zepředu otevřených míst. Montážní plocha musí být vhodná pro upevnění přiložených šroubků anabízet bezpečnou oporu. Elektrický kabel zesilovače musí být ve vzdálenosti maxi- málně 30 cm od akumulátoru opatřen pojistkou, aby chránil akumulátor vozidla při zkratu mezi zesilovačem aakumulá- torem. Pojistka zesilovače chrání pouze samotný zesilovač, nikoli akumulátor vozidla. Používat se smějí pouze reproduktory simpedancí 2 - 4 Ω (viz tabulku resp. montážní výkresy). Dbejte na maximální zatížení (hudební výkon). Nepřipojujte reproduktory na kostru, použijte pouze označené svorky. GTA_470_DSP_13LG.indd 26GTA_470_DSP_13LG.indd 26 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

Audiovstupy Výstupy předzesilovače jsou připojeny přes chráněné audio- vedení na zdířky konektoru (RCA) (viz obr. 3). Připojení plus / minus – Doporučujeme minimální průřez 6 mm

– Natáhněte kbaterii běžně prodávané plusové kabely apřipojte je bezpečnostním držákem. – Uotvorů sostrými hranami použijte kabelové průchodky. – Běžně prodávané minusové kabely pevně přišroubujte na nenarušené místo na kostře (šroub nebo plech karoserie), nikoli na minusový pól akumulátoru. – Kontaktní plochu místa na kostře vyškrábejte na kov anamastěte gra tovým tukem. Integrované pojistky (2 x 20 A) Tavné pojistky integrované vzesilovači chrání vpřípadě požáru koncový stupeň acelý elektrický systém. Při montáži náhradních pojistek nikdy pojistky nepřemosťujte nebo nezaměňujte za typy svyšším proudem. Příklady připojení Připojení zdroje napětí ......................................................Obr. 2 Audiovstupy ..........................................................................Obr. 3 Připojení reproduktorů......................................................Obr. 4 – 8 Připojení dálkového ovládání (zvláštní příslušenství) .......................................................Obr. 9 +12V Konektor remote zesilovače spojte spřepínatelným zdrojem napětí +12 V. Tak můžete zapnutím/vypnutím autorádia zapnout nebo vypnout zesilovač. Připojení reproduktorů (Vpřípadě, že zesilovač má být zapojen do můstku, pak po- kračujte přímo oddílem „Můstkové připojení reproduktorů“). Jako ukaždé audiosoučástky, má pro dobrou reprodukci basů zásadní význam správné pólování zesilovače arepro- duktorů. Proto je při připojování potřeba dbát na to, aby bylo kladné (+) připojení zesilovače spojeno skladným připojením (+) reproduktoru; to samé platí pro záporná (-) připojení. Kromě toho musí být spojen levý kanál zesilovače slevým reproduktorem apravý kanál zesilovače spravým reproduktorem. Můstkové připojení reproduktorů Zesilovač GTA může být pro monokon guraci zapojen imůst- kově. Tak může být zesilovač použit pro jeden nebo více subwooferů, příp. pro jeden středový reproduktor. Vtéto kon guraci spojí zesilovač pravý alevý kanál do jednoka- nálového výstupu (výstup mono). Upozornění: Zesilovač může spojit pravou alevou informaci osignálu jen tehdy, pokud bylo provedeno pravé ilevé připojení konektorem (RCA). Pozor: Vzapojení do můstku musí mít zátěžová impedance zesilovače hodnotu 4 Ω nebo více. Nižší zátěžová impe- dance vede kpřehřátí nebo vypnutí zesilovače amůže způsobit trvalé škody. Připojení subwooferu GTA 470 DSP má k dispozici tři různé možností připojení subwooferu: – Aktivní subwoofer nebo další zesilovač jsou připo- jeny kabelem skonektorem (RCA) koběma zdířkám SUBWOOFER OUTPUT (viz obr.7). Vtomto případě jsou použitelné možnosti nastavení integrovaného DSP (Digital Sound Processor). – Pasivní subwoofer je připojen na přemostěný výstup reproduktoru (viz oddíl „Přemostěná připojení reproduk- torů“). Abyste mohli využít možností nastavení integro- vaného DSP (Digital Sound Processor), musíte dodatečně spojit obě zdířky REAR INPUT pomocí běžného kabe- lu skonektorem (RCA) soběma zdířkami SUBWOOFER OUTPUT (viz obr. 8). – Pasivní subwoofer je připojen na přemostěný výstup reproduktoru (viz oddíl „Přemostěná připojení repro- duktorů“). Vtomto případě nejsou použitelné možnosti nastavení integrovaného DSP (Digital Sound Processor). Zvuková nastavení DSP (FRONT (přední) aREAR (zadní) reproduktory) Pro optimalizaci zvuku připojených reproduktorů jsou kdis- pozici rozmanité možnosti: – Regulátor GAIN (FRONT aREAR) Pomocí regulátoru GAIN můžete vstupní citlivost kon- cového stupně přizpůsobit výstupnímu napětí výstupu předzesilovače Vašeho autorádia. GTA 470 DSP má kdis- pozici oddělené regulátory pro FRONT (přední) aREAR (zadní) reproduktory. Rozsah nastavení je vždy od 0,2 Vdo 5 V. Při připojení autorádia od jiného výrobce je potřeba přizpůsobit vstupní citlivost sohledem na údaje výrobce. Ktomu ještě několik důležitých vysvětlení: Otáčením regulátoru GAIN ve směru hodinových ručiček se zvyšuje vstupní citlivost zesilovače atím ihlasitost. Nejedná se však oregulaci hlasitosti. Vkoncové poloze nelze dosáhnout vyššího výkonu zesilovače, ikdyž to tak nejprve vypadá. Systém pouze rychleji zvýší hlasitost, když otočíte regulací hlasitosti autorádia. – Přepínač FULL/HI/LOW aregulátor X-OVER (FRONT aREAR) UGTA 470 DSP lze odděleně nastavit druh frekvenčního přechodu („Low-Pass“ nebo „High-Pass“) apožadovanou mezní frekvenci pro FRONT (přední) aREAR (zadní) re- produktory. Zvolte mezní frekvenci, do níž mají být nižší frekvence (High-Pass) resp. vyšší frekvence (Low-Pass) blokovány. Reproduktorům jsou předávány pouze fre- kvence, které leží nad mezní frekvencí (High-Pass) resp. pod mezní frekvencí (Low-Pass). Mezní frekvence závisí na frekvenčním pásmu reproduk- torů (viz doporučené frekvenční pásmo reproduktorů). „High-Pass“ (poloha přepínače: HI) Při nastavení 80 Hz má zesilovač frekvenční pásmo od 80 Hz do 30 000 Hz. GTA_470_DSP_13LG.indd 27GTA_470_DSP_13LG.indd 27 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

„Low-Pass“ (poloha přepínače: LOW) Tento regulátor je aktivní, když se spínač nachází vpo- zici LOW aumožňuje nastavení požadované vstupní frekvence. Příklad: Při nastavení 80 Hz má zesilovač frekvenční pásmo od 10 Hz do 80 Hz. „Full Range“ (poloha přepínače: FULL) Vtéto poloze přepínače je řízení frekvence deaktivováno acelé frekvenční spektrum je zesíleno. – Přepínač F/R SUBSONIC aregulátor F/R SUBSONIC Abyste zabránili rušení vdůsledku extrémně nízkých frekvencí, můžete nastavit ltr subsonic, pomocí kterého se omezí frekvenční charakteristika přístroje směrem dolů. Nastavením ltru subsonic budou potlačeny všechny frekvence pod nastavenou hranicí. Příklad: Při nastavení 40 Hz je frekvenční pásmo od 0 Hz do 40 Hz potlačeno. Tímto regulátorem se řídí připojené FRONT (přední) aREAR (zadní) reproduktory. Je-li přepínač F/R SUBSONIC nastaven do polohy F (= FRONT (přední) reproduktor) nebo R (= REAR (zadní) reproduktor), lze nastavit frek- venční přechod pro přední resp. zadní reproduktory. Ipři přepnutí přepínače F/R SUBSONIC po nastavení (např. zF na R) zůstává hodnota pro příslušnou další skupinu reproduktorů uložena vintegrovaném DSP. Příklad: Přepínač je přepnut do polohy F ana regulátoru je nasta- ven frekvenční přechod 40 Hz. Po přepnutí do polohy R se nastaví hodnota 50 Hz. Je-li nyní přepínač přepnut zpět do polohy F, zachová si regulátor poslední nastavenou hodnotu 50 Hz. Při pohybu regulátoru nezačíná nastavení uuložených 40 Hz, ale uzobrazených 50 Hz. Zvuková nastavení DSP (SUBWOOFER) Pro optimalizaci zvuku při používání subwooferu jsou kdis- pozici tyto možnosti: – Regulátor X-OVER (SUBWOOFER) UGTA 470 DSP lze nastavit druh frekvenčního přechodu („Low-Pass“). Zvolte mezní frekvenci, do níž mají být vyšší frekvence blokovány. Reproduktorům jsou předávány pouze frekvence, které leží pod mezní frekvencí. Příklad: Při nastavení 80 Hz má zesilovač frekvenční pásmo od 10 Hz do 80 Hz. – Regulátor SUBSONIC (SUBWOOFER) Abyste zabránili rušení vdůsledku extrémně nízkých frekvencí, můžete nastavit ltr subsonic, pomocí kterého se omezí frekvenční charakteristika přístroje směrem dolů. Nastavením ltru subsonic budou potlačeny všechny frekvence pod nastavenou hranicí. Příklad: Při nastavení 40 Hz je frekvenční pásmo od 0 Hz do 40 Hz potlačeno. – Regulátor PHASE (SUBWOOFER) Tento regulátor umožňuje plynulou změnu vstupní citli- vosti subwooferu od 0° do 180°. Slouží kdoladění sdalšími připojenými reproduktory apři správném nastavení může zabránit případnému vzájemnému vymazání nízkých frekvencí vaudiozařízení. Přepínače F/R COMPRESSOR aSUB COMPRESSOR Tato funkce slouží kochraně připojených reproduktorů asubwooferu. Je-li přepínač vpoloze ON, je výstupní hlasi- tost snížena o10 dB. GTA 470 DSP má kdispozici oddělené přepínače pro připojené reproduktory (F/R COMPRESSOR) asubwoofer (SUB COMPRESSOR). Přepínače FRONT dB/Oct, REAR dB/Oct aSUB dB/Oct Těmito přepínači můžete nastavit útlum vestavěného ltru odděleně pro FRONT (přední) aREAR (zadní) reproduktory apřipojený subwoofer. Vysoká hodnota představuje strmý sklon ltru, atedy ostré oddělení blokovaných apředávaných frekvencí. Nízká hodnota představuje měkké oddělení, atedy postupný přechod blokovaných apředávaných frekvencí. Pro útlum jsou kdispozici nastavení 18, 24 nebo 48 dB na oktávu. Pozor: Při nastavení přepínačů FRONT a/nebo REAR na hodnotu FULL nemají přepínače FRONT dB/Oct aREAR dB/Oct žádnou funkci. První seřízení zesilovače Pro první seřízení zesilovače doporučujeme tento postup:

1. Nastavení pro přední reproduktory

2. Nastavení pro zadní reproduktory

3. Nastavení pro připojený subwoofer

Přitom byste měli postupovat vždy stejně, např. nejprve nastavit výšky apotom basy. Možnosti nastavení na dálkovém ovládání (zvláštní příslušenství) Pro zesilovač GTA 470 DSP je kdispozici kabelové dálkové ovládání GTA RC01 (1 101 210 001 001) jako příslušenství. Jeho pomocí lze provádět tato nastavení: – Regulátor DELAY apřepínač A/B (FRONT/REAR) Lze jím nastavit zvukové zpoždění pro oba levé reproduk- tory (odděleně přední azadní reproduktor). Regulátor má 256 stupňů, každý stupeň odpovídá vzdálenosti 7 mm. Maximální nastavitelná hodnota je přibližně 1,8 metrů. Je-li přepínač A/B nastaven do polohy A (= FRONT (přední) reproduktor) nebo B (= REAR (zadní) reproduktor), lze nastavit hodnotu zpoždění pro levý přední resp. zadní re- produktor. I při přepnutí přepínače A/B po nastavení (např. zA na B) zůstává hodnota pro příslušný další reproduktor uložena vintegrovaném DSP. Příklad: Přepínač je přepnut do polohy A ana regulátoru je nastave- no zpoždění 1,8 metrů. Po přepnutí do polohy B se nastaví hodnota 1metr. Je-li nyní přepínač přepnut zpět do polohy A, zachová si regulátor poslední nastavenou hodnotu 1metr. Při pohybu regulátoru nezačíná nastavení uuložené hodnoty 1,8 metru, ale uzobrazené hodnoty 1 metr. – Regulátor LEVEL apřepínač BB/SHS Pomocí těchto regulátorů můžete individuálně nastavit hodnotu pro přidání basů. Jsou kdispozici dva různé druhy. BB (Bass Boost): Lze nastavit hodnotu 0 až 15 dB při frekvenci 45 Hz. SHS (Sub Harmonic Synthesizer): Toto nastavení je zvlášť vhodné pro hudbu smalým podílem basů. GTA_470_DSP_13LG.indd 28GTA_470_DSP_13LG.indd 28 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

Indikátor provozu (PWR / PRO) Zelené světlo: Koncový stupeň je zapnutý, řádný provozní režim. Červené světlo: Koncový stupeň je elektronicky vypnut, protože se vyskytla chyba. Technické údaje Režim Quadro Max Power 4 x 140 W / 4 Ω Obr. 4, 5 Režim Stereo Max Power 2 x 420 W / 4 Ω Obr. 6 Režim Quadro Max Power 4 x 200 W / 2 Ω Obr. 4, 5 Režim Quadro RMS Power 4 x 70 W / 4 Ω Obr. 4, 5 Režim Stereo RMS Power 2 x 200 W / 4 Ω Obr. 6 Režim Quadro RMS Power 4 x 100 W / 2 Ω Obr. 4, 5 Frekvenční charakteristika 10 Hz – 30 000 Hz Odstup signál-šum > 92 dB @ RMS Power Odstup signál-šum > 75 dB @ 1 W/ 1 kHz Činitel harm. zkreslení (RMS) < 0,05 % Stabilita 2 Ω (4 Ω vrežimu můstkového zapojení) Vstupní citlivost 0,2 V– 5 V Filtr dolní propusti (Low-Pass) 50 Hz – 5 000 Hz Filtr horní propusti (High-Pass) 50 Hz – 5 000 Hz Filtr Subsonic 0 Hz – 80 Hz Kompresní omezovač 10 dB Rozměry Š x Vx H (mm) Š x Vx H (") 323 x 54 x 198 12,7 x 2,1 x 7,8 Recyklace alikvidace Pro likvidaci výrobku využijte ktomu určené služby pro odevzdání asběr. Změny vyhrazeny.