GTA 470 DSP - Avtoradio BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GTA 470 DSP BLAUPUNKT

Priporočilo Zmogljivost ojačevalnika je vedno lahko le tako dobra, kot je dobra njegova vgradnja. Pravilna vgradnja izboljša celotne zmogljivosti avdio sistema. Ojačevalnik serije GTA naj vgradi strokovnjak. Če bi ga radi namestili sami, temeljito preberite ta navodila za vgradnjo in si za delo vzemite dovolj časa. Za konec nam dovolite še nekaj besed o varovanju zdravja: Prosimo, pri predvajanju glasbe v vozilu pomislite na to, da trajni nivo zvočnega tlaka nad 100 dB lahko vodi do trajnih poškodb človeškega ušesa in celo do popolne izgube sluha. S sodobnimi visokozmogljivimi sistemi in kakovostnimi kon guracijami zvočnikov se lahko doseže nivo zvočnega tlaka, ki presega 130 dB. Varnostna navodila Prosimo, da med montažo in priklapljanjem upoštevate naslednja varnostna navodila. – Odklopite minus pol akumulatorja! Pri tem upoštevajte varnostna navodila proizvajalca vozila. – Pri vrtanju lukenj pazite, da ne poškodujete delov vozila. – Prečni presek plus in minus kabla ne sme biti manjši od 6 mm

– Pri luknjah z ostrimi robovi uporabite kabelske uvodnice. – Napake pri montaži lahko povzročijo motnje v delovanju elektronskih sistemov vozila ali vašega avtoradia. Pravila v zvezi z vgradnjo in priklopom Napravo GTA 470 DSP mora iz varnostnih razlogov vgraditi strokovnjak. Mesto vgradnje mora biti suho in mora zagotavljati ustrezno kroženje zraka za hlajenje ojačevalnika. Naprave GTA 470 DSP ni dovoljeno vgraditi na zadnjo polico, na zadnjo klop ali na ostala mesta, ki so odprta proti spre- dnjemu dela vozila. Montažna površina mora biti primerna za privijanje prilože- nih vijakov in mora zagotavljati varno podporo. Električni kabel ojačevalnika mora biti oddaljen od akumu- latorja najmanj 30 cm in mora imeti varovalko, ki v primeru kratkega stika med ojačevalnikom in akumulatorjem obva- ruje akumulator vozila. Varovalka ojačevalnika varuje samo ojačevalnik, ne pa tudi akumulatorja vozila. Uporabiti je dovoljeno le zvočnike z impedanco 2 - 4 Ω (glejte preglednico oz. slike o vgradnji). Upoštevajte maksimalno obremenitev (glasbena moč). Zvočnika ne priključite na maso; uporabite samo označene sponke. Avdio vhodi Izhodi predojačevalnika se prek oplaščenega signalnega kabla priključijo na činč vhode (RCA) (glejte sl. 3). Priklop plus/minus – Priporočamo uporabo kabla s presekom najmanj 6 mm

– Do akumulatorja speljite običajen plus kabel in ga priklju- čite prek nosilca varovalke. – Pri luknjah z ostrimi robovi uporabite kabelske uvodnice. – Običajen minus kabel varno privijte na točko (vijak ali pločevina karoserije) za maso brez motenj (ne privijte na minus pol akumulatorja). – Stično površino točke za maso postrgajte do kovine ter jo namažite z gra tno mastjo. Vgrajene varovalke (2 x 20 A) Varovalki ojačevalnika v primeru napake varujeta končni oja- čevalnik in celoten električni sistem. Pri uporabi nadomestne varovalke nikoli ne premostite varovalk in je ne zamenjajte z varovalko z višjim nazivnim tokom. Primeri priklopov Priklop električnega napajanja ..........................................Sl. 2 Signalni vhodi ..........................................................................Sl. 3 Priključki za zvočnike ............................................................Sl. 4 – 8 Priklop daljinskega upravljanja (dodatni pribor) ........Sl. 9 +12V Povežite priključek daljinske povezave (Remote) ojačevalnika s preklopnim +12 V napetostnim virom. Na ta način je mogoče ojačevalnik vključiti in izključiti prek vklopno/izklopnega stikala avtoradia. Priključitev zvočnikov (Če želite ojačevalnik priključiti v mostično vezavo, nadaljujte neposredno z odstavkom „Mostičeni priključki za zvočnike“). Kot pri vsaki avdio komponenti je pravilna priključitev polov ojačevalnika in zvočnikov bistvenega pomena za dobro predvajanje nizkih tonov. Zato je treba pri priklopu paziti na to, da je pozitiven priključek (+) ojačevalnika povezan s pozitivnim priključkom (+) zvočnika; enako velja za negativ- ne priključke (–). Poleg tega je treba levi kanal ojačevalnika povezati z levim zvočnikom, desni kanal ojačevalnika pa z desnim zvočnikom. Mostičeni priključki za zvočnike Ojačevalnik serije GTA je mogoče, da dosežete monokon- guracijo, priključiti tudi v mostično vezavo. Na ta način lahko ojačevalnik uporabite za enega ali več subwooferjev oz. srednjetonskih zvočnikov. V tej kon guraciji ojačevalnik združi desni in levi kanal v enokanalni izhod (mono izhod). Opozorilo: Ojačevalnik lahko desne in leve signale združi le, če sta povezana tako desni kot tudi levi činč vhod (RCA). POZOR: Pri mostični vezavi mora obremenitev ojačevalnika zna- šati 4 Ω ali več. Nižja obremenitev povzroči pregrevanje ali izklop ojačevalnika in lahko povzroči trajno okvaro. Priklop subwooferja Model GTA 470 DSP ima tri različne možnosti priklopa subwooferja: – Aktivni subwoofer ali dodatni ojačevalnik se priključita s činč kablom (RCA) na priključka SUBWOOFER OUTPUT (glejte sl.7). V tem primeru so potrebne nastavitve in- tegriranega procesorja digitalnega zvoka (DSP - Digital Sound Processor). GTA_470_DSP_13LG.indd 43GTA_470_DSP_13LG.indd 43 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

– Pasivni subwoofer se priključi na mostičen zvočniški izhod (glejte odstavek „Mostičeni priključki za zvočnike“). Da lahko uporabite nastavitve integriranega procesorja digitalnega zvoka (DSP - Digital Sound Processor), je treba dodatno z običajnim činč kablom (RCA) povezati oba vhoda REAR INPUT z obema izhodoma SUBWOOFER OUTPUT (glejte sl. 8). – Pasivni subwoofer se priključi na mostičen zvočniški izhod (glejte odstavek „Mostičeni priključki za zvočnike“). V tem primeru nastavitve integriranega procesorja digital- nega zvoka (DSP - Digital Sound Processor) niso potrebne. DSP-nastavitve zvoka (sprednji in zadnji zvočniki - FRONT/REAR) Za optimizacijo zvoka priključenih zvočnikov so na voljo številne možnosti: – Regulator GAIN (spredaj in zadaj - FRONT/REAR) Z regulatorjem GAIN je mogoče vhodno občutljivost končnega ojačevalnika prilagoditi izhodni napetosti iz- hoda predojačevalnika vašega avtoradia. Model GTA 470 DSP ima ločena regulatorja za sprednje in zadnje zvočnike (FRONT/REAR). Z vsakim je mogoče nastaviti vrednost med 0,2 V in 5 V. Če priključite avtoradio druge- ga proizvajalca, vhodno občutljivost nastavite v skladu z navodili proizvajalca. V nadaljevanju najdete nekaj pomembnih pojasnil: Če regulator GAIN obračate v smeri urnega kazalca, se občutljivost vhoda ojačevalnika in s tem glasnost pove- ča. Kljub temu ne gre za funkcijo uravnavanja glasnosti. V končnem položaju ni mogoče doseči večje moči oja- čevalnika, tudi je to morda najprej občutiti. Če povečate regulacijo glasnosti avtoradia, sistem zgolj hitreje pove- čuje glasnost. – Stikalo FULL/HI/LOW in regulator X-OVER (spredaj in zadaj - FRONT/REAR) Pri modelu GTA 470 DSP je mogoče ločeno nastaviti vrsto frekvenčne prepustnosti („Low-Pass“ ali „High-Pass“) in želeno mejno frekvenco za sprednje in zadnje zvočnike (FRONT/REAR). Izberite mejno frekvenco, do katere naj bojo nižje frekvence (High-Pass) oz. višje frekvence (Low- -Pass) blokirane. Zvočnikom bodo posredovane samo frekvence, ki ležijo nad mejno frekvenco (High-Pass) oz. pod mejno frekvenco (Low-Pass). Mejna frekvenca je odvisna od frekvenčnega obmo- čja zvočnikov (glejte priporočeno frekvenčno območje zvočnikov). „High-Pass“ (položaj stikala: HI) Če nastavite vrednost 80 Hz, znaša frekvenčno območje ojačevalnika od 80 Hz do 30 000 Hz. „Low-Pass“ (položaj stikala: LOW) Ta regulator je aktiven, če je stikalo v položaju LOW, in omogoča nastavitev želene vhodne frekvence. Primer: Če nastavite vrednost 80 Hz, znaša frekvenčno območje ojačevalnika od 10 Hz do 80 Hz. „Full Range“ (položaj stikala: FULL) V tem položaju stikala je uravnavanje frekvenc izključeno in ojača se celoten frekvenčni spekter. – Stikalo F/R SUBSONIC in regulator F/R SUBSONIC Da se izognete motnjam zaradi izjemno nizkih frekvenc, lahko uporabite subsonični lter, da omejite izhodne fre- kvence naprave navzdol. Z nastavitvijo subsoničnega ltra se zadušijo vse frekvence pod frekvenco, ki ste jo nastavili. Primer: Če nastavite vrednost 40 Hz, bo zadušeno frekvenčno območje od 0 Hz do 40 Hz. S tem regulatorjem se uravnavajo tako priključeni sprednji (FRONT) kot tudi zadnji (REAR) zvočniki. Če je stikalo F/R SUBSONIC nastavljeno na F (= FRONT - sprednji zvočniki) ali R (= REAR - zadnji zvočniki), je mogoče nastavljati fre- kvenčno prepustnost za sprednje oz. zadnje zvočnike. Tudi če po nastavitvi stikalo F/R SUBSONIC preklopite (npr. s F na R), ostane vrednost za posamezno skupino zvočnikov shranjena v integriranem DSP-ju. Primer: Stikalo je preklopljeno na položaj F in na regulatorju je nastavljena frekvenčna prepustnost 40 Hz. Po preklopu na položaj R se nastavi vrednost 50 Hz. Če zdaj spet pre- klopite nazaj v položaj F, ostane regulator na nazadnje nastavljeni vrednosti 50 Hz. Če regulator zdaj premaknete, se prestavljanje ne začne pri shranjenih 40 Hz, ampak pri prikazanih 50 Hz. DSP-nastavitve zvoka (SUBWOOFER) Za optimizacijo zvoka za uporabo subwooferja so na voljo naslednje možnosti: – Regulator X-OVER (SUBWOOFER) Pri modelu GTA 470 DSP je mogoče nastaviti vrsto fre- kvenčne prepustnosti („Low-Pass“). Izberite mejno fre- kvenco, do katere naj bodo višje frekvence blokirane. Zvočnikom bodo posredovane samo frekvence, ki ležijo pod mejno frekvenco. Primer: Če nastavite vrednost 80 Hz, znaša frekvenčno območje ojačevalnika od 10 Hz do 80 Hz. – Regulator SUBSONIC (SUBWOOFER) Da se izognete motnjam zaradi izjemno nizkih frekvenc, lahko uporabite subsonični lter, da omejite frekvenčni odziv naprave navzdol. Z nastavitvijo subsoničnega ltra se zadušijo vse frekvence pod frekvenco, ki ste jo nastavili. Primer: Če nastavite vrednost 40 Hz, bo zadušeno frekvenčno območje od 0 Hz do 40 Hz. – Regulator PHASE (SUBWOOFER) Ta regulator omogoča brezstopenjsko spreminjanje zami- ka faze subwooferja od 0° do 180°. Funkcija je namenjena natančni uskladitvi z drugimi priključenimi zvočniki in lahko pri pravilni nastavitvi prepreči možen pojav medse- bojnega dušenja nizkih frekvenc v avdio sistemu. F/R COMPRESSOR in stikalo SUB COMPRESSOR Ta funkcija služi zaščiti priključenih zvočnikov in subwooferja. Ko je stikalo v položaju ON (vklop), se izhodna zvočna moč zmanjša za 10 dB. Model GTA 470 DSP ima ločeni stikali za priključene zvočnike (F/R COMPRESSOR) in subwoofer (SUB COMPRESSOR). GTA_470_DSP_13LG.indd 44GTA_470_DSP_13LG.indd 44 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP

Stikala FRONT dB/Oct, REAR dB/Oct in SUB dB/Oct S temi stikali ločeno nastavljate prepustnost vgrajenega ltra za sprednje in zadnje zvočnike (FRONT/REAR) in priključen subwoofer. Višja vrednost poskrbi za strmejšo krivuljo ltra in s tem za natančnejšo ločitev med blokiranimi in prepuščeni- mi frekvencami. Nižja vrednost poskrbi za mehkejšo ločitev in s tem za postopnejši prehod od blokiranih na prepuščene frekvence. Za prepustnost so na voljo nastavitve 18, 24 ali 48 dB na oktavo. POZOR: Če sta stikali FRONT in/ali REAR nastavljeni na FULL, stikali FRONT dB/Oct in REAR dB/Oct ne delujeta. Prvo nastavljanje ojačevalnika Pri prvem nastavljanju ojačevalnika priporočamo, da sledite naslednjemu zaporedju:

1. Nastavitve za sprednje zvočnike

2. Nastavitve za zadnje zvočnike

3. Nastavitve za priključen subwoofer

Pri tem morate vedno postopati na enak način, npr. najprej nastavite visoke tone in nato nizke. Možnosti nastavitev na daljinskem upravljalniku (dodatni pribor) Za ojačevalnik GTA 470 DSP je na voljo daljinski upravljalnik s kablom GTA RC01 (1 101 210 001 001) kot dodatni pribor. Z njim lahko opravljate naslednje nastavitve: – Regulator DELAY in stikalo A/B (FRONT/REAR - spredaj/zadaj) S tem lahko nastavljate zvočno zakasnitev za oba leva zvočnika (ločeno za sprednji in zadnji zvočnik). Regulator ima 256 stopenj in vsaka od stopenj ustreza razdalji 7 mm. Maksimalna vrednost nastavitve je približno 1,8 metra. Če je stikalo A/B nastavljeno na A (= FRONT - sprednji zvočnik) ali B (= REAR - zadnji zvočnik), lahko nastavljate vrednost zakasnitve za levi sprednji oz. zadnji zvočnik. Tudi če po nastavitvi stikalo A/B preklopite (npr. z A na B), ostane vrednost za posamezni zvočnik shranjena v integriranem DSP-ju. Primer: Stikalo preklopite v položaj A in z regulatorjem nastavite zakasnitev 1,8 metra. Po preklopu na položaj B se nastavi vrednost 1meter. Če zdaj spet preklopite nazaj v položaj a, ostane regulator na nazadnje nastavljeni vrednosti 1 meter. Če regulator zdaj premaknete, se prestavljanje ne začne pri shranjenih 1,8 metra, ampak pri prikazani vrednosti 1 metra. – Regulator LEVEL in stikalo BB/SHS S tema regulatorjema lahko individualno nastavljate vrednost za okrepitev basov. Za to sta na voljo dva raz- lična načina. BB (Bass Boost - okrepitev basov): nastavite lahko vrednost od 0 do 15 dB pri frekvenci 45 Hz. SHS (Sub Harmonic Synthesizer - sintetizator subharmoni- kov): ta nastavitev je primerna predvsem za glasbo z zelo nizkim deležem basov. Prikaz delovanja (PWR/PRO) Zelena lučka: Končni ojačevalnik je vključen, običajno delovanje. Rdeča lučka: Končni ojačevalnik je elektronsko izključen, ker je prišlo do napake. Tehnični podatki Način quadro Maks. moč 4 x 140 W / 4 Ω Sl. 4, 5 Način stereo Maks. moč 2 x 420 W / 4 Ω Sl. 6 Način quadro Maks. moč 4 x 200 W / 2 Ω Sl. 4, 5 Način quadro RMS moč 4 x 70 W / 4 Ω Sl. 4, 5 Način stereo RMS moč 2 x 200 W / 4 Ω Sl. 6 Način quadro RMS moč 4 x 100 W / 2 Ω Sl. 4, 5 Frekvenčni odziv 10 Hz – 30 000 Hz Razmerje med signalom in šumom > 92 dB pri RMS moči Razmerje med signalom in šumom > 75 dB pri 1 W / 1 kHz Faktor popačenja (RMS) < 0,05 % Stabilnost 2 Ω (4 Ω mostičenem načinu) Vhodna občutljivost 0,2 V – 5 V Nizkoprepustni lter (Low-Pass) 50 Hz – 5 000 Hz Visokoprepustni lter (High-Pass) 50 Hz – 5 000 Hz Subsonični lter 0 Hz – 80 Hz Omejevalnik kompresije 10 dB Dimenzije Š x V x G (mm) Š x V x G (palci) 323 x 54 x 198 12,7 x 2,1 x 7,8 Recikliranje in odstranjevanje Pri odstranjevanju izdelka uporabite obstoječe sis- teme za vračanje odslužene opreme in za zbiranje električnih odpadkov. Pridržujemo si pravico do sprememb. GTA_470_DSP_13LG.indd 45GTA_470_DSP_13LG.indd 45 24.08.12 15:4924.08.12 15:49GTA 470 DSP