S3EXQL - динамик PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ S3EXQL PIONEER

Благодарим вас за покупку изделия компании Pioneer. Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы узнать,

как правильно обращаться с приобретенной вами моделью. После того, как вы закончите ознакомление с инструкцией, сохраните ее для

сверки с ней в будущем.

Перед началом эксплуатации

Низкочастотные драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Встроенные низкочастотные громкоговорители . . . . . . . . . . . . 115

Разделительные фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Разработки в сотрудничестве с Air Studios . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Установка и размещение

Правила установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Установка крепежа защиты от падения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Выбор места для размещения акустических систем . . . . . . . . . 117

Соединения в схеме с двухканальным усилением . . . . . . . . . . . 120

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует

отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая

предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные

изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в

cooтветcтвующие учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,

передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья

людей. K058_A_Ru S-3EX_RU.book 112 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１４分113

• Номинальное полное сопротивление этой акустической

системы - 6 Ω. Подсоединяйте акустическую систему только

к усилителям с полным сопротивлением нагрузки в пределах

от 4 Ω до 16 Ω (модели, на контактах выходных сигналов на

динамик которых указано «4 Ω –16 Ω»).

В целях предотвращения повреждения акустической системы

в результате входной перегрузки, пожалуйста, соблюдайте

следующие меры предосторожности: • Не допускайте подачу на акустическую систему сигналов,

мощность которых превышает значение максимально

допустимой мощности на входе.

• При использовании графического эквалайзера для выделения

звучания громких звуков в высокочастотном диапазоне, не

устанавливайте на усилителе чрезмерно высокий уровень громкости. • Не перегружайте маломощный усилитель, пытаясь повысить

уровень громкости звучания (гармоническое искажение

усилителя увеличится и

это может повредить динамик). Внимание: установка • Устанавливая устройство, убедитесь, что оно надежно

зафиксировано на своем месте. Избегайте таких мест

размещения, в которых оно может упасть и причинить травмы

в случае стихийного бедствия (например, при землетрясении).

• Не закрепляйте эти динамики на стене или потолке. Они могут

упасть, что может стать причиной травмы. • Не устанавливайте динамики над головой на потолке или на

стене. При неправильном или ненадежном креплении решетка

динамика может упасть, что может стать причиной

повреждения оборудования или травм.

• При подсоединении компонентов, выключайте и отсоединяйте

ваше аудио/видео оборудование из розетки, читайте и

соблюдайте все инструкции. Убедитесь в том, что вы используете правильные соединительные кабели.

Внимание: во время эксплуатации

• Не размещайте динамик на неустойчивой поверхности.

Падение динамика может создавать опасности для людей, а

также стать причиной повреждения оборудования.

• Не допускайте вывод через динамик искаженного звука в

течение длительного периода времени. Это может создавать

опасность возгорания и пожара. • Не садитесь и не вставайте на динамик, а также не позволяйте

детям играть на динамике.

• Не помещайте на динамик большие или тяжелые предметы.

• Не помещайте рядом с высокочастотным или

среднечастотным динамиком магнитные и металлические

предметы, например, отвертку. Поскольку в динамиках

используются сильные магниты, они могут притягивать такие

объекты, что может стать причиной травмы или повредить мембрану. Комплект поставки Основания конусов x3 Установочные подкладки 3 типа, по 2 в каждом Металлический захват x1 Болт (для металлического захвата) х1 Решетка х1 Инструкции по эксплуатации

Если система ВКЛЮЧЕНА, прикосновение к

контактам громкоговорителей ОПАСНО. Во

избежание опасности поражения электрическим

током при подключении или отключении кабелей

громкоговорителей отсоединяйте кабель питания,

прежде чем прикасаться к любым

неизолированным деталям. D3-4-2-2-3_A_Ru S-3EX_RU.book 113 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１４分114

Серия EX, включившая в себя все многообразие технологических достижений, воплощенных в серии TAD,

возглавляющей модельный ряд динамиков производства Pioneer, была разработана с целью создания акустической

системы самого высокого класса из возможных в данном ценовом диапазоне.

Дизайн и исполнение продукции серии EX – это результат международных усилий по реализации лучших достижений в области

акустических технологий корпорации Pioneer.

Технологии в основе S-3EX CST

В основе системы лежит технология Coherent Source Transducer

(CST), разработанная на базе технологий, используемых в серии

TAD. Мембрана высокочастотного громкоговорителя

установлена на одной оси с конусом среднечастотного динамика,

создавая точечный источник звука в диапазоне от 400 Гц до 100

кГц. Технология CST обеспечивает великолепный спектральный

баланс между прямыми и отраженными звуками, достигающими

ушей слушателя, что позволяет получать более

звучание по всему помещению прослушивания и увеличивает

точность звукового образа.

Керамик-графитовая мембрана

В динамике высокочастотного диапазона на базе технологии CST

используется керамик-графитовая мембрана, что обеспечивает

высочайший уровень прочности и демпфирования, практически

недостижимый для любых других имеющихся материалов, часто

используемых сегодня в большинстве профессиональных

акустических систем. Сочетание легкости и исключительной

прочности керамо-графита позволяет создавать динамики,

резонанс мембраны в которых поддерживает диапазон

аудиочастот далеко за пределами слышимости.

Мембрана из сплава магния

В среднечастотном динамике CST используется мембрана из

сплава магния, для которого характерны легкость и высокие

внутренние потери, что обеспечивает великолепную передачу и

предельно низкое искажение звуков среднечастотного диапазона.

S-3EX_RU.book 114 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１４分115

Низкочастотные драйверы

Мощный низкочастотный драйвер, изображенный внизу, служит

основой всей акустической системы S-3EX. Мощь этого

драйвера – результат использования в его мембране композитного

материала на основе арамида и углерода, впервые разработанного

в процессе работы над S-1EX. Эксклюзивная технология LDMC

(Linear Drive Magnetic Circuit), разработанная корпорацией

Pioneer, используется с целью поддержания линейности

амплитудной характеристики на всех уровнях мощности

выходного сигнала – от низких до высоких – и минимизации

Встроенные низкочастотные громкоговорители

Своеобразная форма акустической системы S-3EX обусловлена

логической необходимостью. С целью синхронизации времени

достижения до слушателя звука из CST и двух мощных

низкочастотных драйверов, все драйверы установлены на

отражателе, который имеет форму чрезвычайно тонкой кривой,

известной как «precision curve» («прецизионная кривая») (см.

рисунок внизу). Изготовленный из MDF (Medium Density

Fiberboard - фирболит средней плотности) толщиной до 100 мм,

отражатель обладает дополнительной

мощью, достаточной для

того чобы сдерживать движущую силу динамиков. Кроме того,

отверстие для низкочастотного излучателя вырезано из

чрезвычайно толстого блока MDF, что обеспечивает уменьшение

встречных шумов для достижения чистого и глубокого звучания

звуков низкочастотного диапазона.

Разделительные фильтры

В разделительных фильтрах используются только компоненты

высочайшего класса. Катушки с воздушным сердечником,

безиндуктивные резисторы и пленочные конденсаторы в

сигнальном канале тщательно подобраны и оптимизированы для

использования с драйверами CST, что обеспечивает великолепную

передачу и чистоту сигнала. В мощных низкочастотных драйверах

используются индукторы со стальным пластинчатым

сердечником, которые предельно снижают искажение и потери

при передаче энергии. Все компоненты имеют собственную

соединительную проводку, а не подсоединяются через печатную

плату, что позволяет до минимума сократить потери и

максимально улучшить рабочие качества.

Разработки в сотрудничестве с Air Studios

Основанная Джорджем Мартином в 1969 году в Лондоне

английская звукозаписывающая студия Air Studios высоко

зарекомендовала себя среди широкого круга исполнителей и

получила широкое признание как ведущая звукозаписывающая

студия мира. Эмблема Air Studios, которой отмечена акустическая

система S-3EX, свидетельствует о том, что эти динамики способны

воспроизводить звучание высочайшего качества, отвечающее

самым строгим требованиям лучших профессиональных

создателей звука мирового

S-3EX_RU.book 115 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１４分116

Установка и размещение

Данная акустическая система имеет три точки опоры (две

передние ноги и задний шип, расположенный между двумя задними ногами). 1 Выберите место для установки динамика и

расположите основания конусов на полу.

2 Поставьте динамик на основания конусов.

3 В случае если левая или правая задняя ножка

касаются пола прежде, чем до пола достает задний шип, в результате чего динамик стоит на поверхности

установки неровно, отрегулируйте задний шип таким

образом, чтобы он доставал поверхности прежде какой-

либо из задних ножек.

4 Расположите установочные подкладки под задние

ножки, чтобы обеспечить стабильность динамика.

Выберите установочную подкладку наиболее подходящей

толщины из нескольких прилагаемых типов.

Установка крепежа защиты от падения

• С помощью прилагаемого болта прочно закрепите

металлический захват на задней панели динамика.

• Пропустите имеющийся в продаже прочный шнур через

металлический захват, чтобы надежно прикрепить динамик к

стене. Убедитесь в том, что стена, к которой фиксируется

динамик, имеет достаточную прочность, чтобы удержать вес

динамика. После закрепления динамика, убедитесь в том, что

• Падение динамика может причинить ущерб.

• Не прикрепляйте металлический захват непосредственно к

стене. Его следует использовать только в сочетании со шнуром

повышенной жесткости для предотвращения падения динамика. • Пропустите два шнура повышенной прочности через

металлический захват и прикрепите динамик к стене, как это показано вверху. Не размещайте динамик

в местах под прямыми

лучами солнечного света, а также избегайте мест вблизи

от нагревателей и кондиционеров. Несоблюдение этого

правила может привести к деформации и

обесцвечиванию корпуса динамика или повредить динамик. Компания Pioneer не несет ответственность по

возмещению каких-либо убытков, понесенных в

результате сборки, неправильного монтажа,

недостаточного крепления, неправильной эксплуатации изделия, явлений природы и т. д.

• Не размещайте динамик на неустойчивой поверхности. Падение динамика может создавать опасности для людей, а также стать причиной повреждения оборудования. • В качестве меры предосторожности, никогда не размещайте устройство в месте, откуда оно может упасть на спящего человека в случае землетрясения. • Поскольку вес данного устройства составляет

около 48 кг, чрезвычайно опасно пытаться регулировать гайку шипа, наклоняя при этом

динамик. Обязательно кладите устройство на мягкую поверхность (например, на одеяло), чтобы не повредить покрытие пола, и

выполняйте его установку как минимум вдвоем.

Выбор места для размещения акустических систем

Выбор места размещения в помещении прослушивания оказывает огромное влияние на качество звучания и рабочие характеристики

акустической системы S-3EX, такие как: звучание басов, точность передачи тональностей и звукового образа. Поскольку все помещения

имеют свои индивидуальные особенности, данный раздел предназначен для использования только в качестве общего справочного

руководства. Вы сможете добиться оптимального результата, экспериментируя с установкой в вашей комнате.

Пользуйтесь приведенным ниже графиком для справки при определении оптимального места расположения динамика.

• В местах с высокой влажностью пользуйтесь влагопоглотителем, а в сухих местах с чрезмерно низкой влажностью – увлажнителем

воздуха, чтобы поддерживать влажность в помещении на должном уровне. Избегайте попадания на динамики прямых солнечных лучей

и не устанавливайте динамики в местах вблизи от нагревательных приборов.

Подсоединение к усилителю

К данному динамику не прилагаются кабели динамика,

используемые для подсоединения к усилителю. Чтобы обеспечить

корректную работу и самые высокие рабочие характеристики

акустической системы, при выборе кабелей динамиков

принимайте во внимание следующие факторы:

• По возможности, используйте кабели динамика типа Heavy

Gauge и минимально необходимой длины.

• Если длина кабелей, необходимая для левого и

динамиков, отличается, используйте кабели одинаковой

длины, соответствующей более длинному расстоянию.

• Кабели имеют разные характеристики. При выборе и

эксплуатации любого кабеля помните об этом.

• Выбирайте кабели с наименьшим возможным

сопротивлением, и всегда проверяйте, чтобы кабели,

подсоединенные к контактным разъемам динамика и

усилителя, были прочно и надежно закреплены.

1 Выключите питание усилителя.

2 Подсоедините кабели динамика к входным

контактным разъемам (нижние) на задней панели

динамика. Полярность входных контактных разъемов

обозначается следующим образом: красный -

положительный (+), черный - отрицательный (–).

3 Подсоедините другие концы кабелей к выходным

контактным разъемам (на динамик) усилителя (за

подробным описанием обращайтесь к инструкциям по

эксплуатации вашего усилителя).

головки на нижних контактных разъемах,

поверните их влево (против часовой стрелки); вставьте

провода кабеля динамика в отверстия в контактных клеммах,

затем затяните головки, чтобы зафиксировать как провода, так

и замыкающий соединитель.

• Для подсоединения к контактным разъемам динамика вы

также можете использовать вилку штекерного («бананового»)

типа. При использовании вилки штекерного типа

удалить головки с входных контактных разъемов.

• После подсоединения штепселей, слегка потяните за кабели,

чтобы убедиться в том, что концы кабелей надежно

закреплены в контактных разъемах. Плохой контакт может

стать причиной возникновения шумов и пропадания звука.

• Если провода кабелей будут случайно выдернуты из

контактных разъемов и войдут в контакт

вызовет чрезмерную дополнительную нагрузку на усилитель.

Это может стать причиной сбоев в работе и даже поломки

• Когда вы пользуетесь комплектом динамиков,

подсоединенных к усилителю, вы не сможете получить

нормальный эффект стереофонического звучания, если

полярность подключения одного из динамиков (левого или

правого) изменена на обратную.

S-3EX_RU.book 118 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１４分119

Однопроводные соединения

Для выполнения однопроводных соединений, соедините контакты

секции средних и высоких частот с контактами секции низких

частот разделительной сети с помощью замыкающей перемычки,

включенной в комплект поставки устройства, затем подсоедините

провод (+) от усилителя к одной из красных контактных клемм, а

провод (–) от усилителя - к одной из черных контактных клемм,

Двухпроводные соединения

В двухпроводной конфигурации акустические системы

подключаются независимыми соединениями от усилителя к

соответствующим высокочастотным и низкочастотным

контактным разъемам. аким образом, драйвер CST и

низкочастотный драйверы подключаются независимо

непосредственно к усилителю, что предоставляет возможность

выбора оптимального типа кабеля для каждого драйвера в

отдельности. Подсоедините одну пару проводов к нижней паре

контактных клемм (цепь низкочастотного динамика). Затем

подсоедините вторую пару проводов к верхней паре контактных

клемм (цепь CST). Затем подсоедините обе пары проводов к

соответствующим контактным разъемам на усилителе.

Соблюдайте полярность: подсоединяйте оба провода (+) к

контактным разъемам (+) на усилителе, а оба провода (–) к

контактным разъемам (–) на усилителе, как это показано внизу.

S-3EX_RU.book 119 ページ ２００７年４月２３日　月曜日　午後５時１４分120

Соединения в схеме с двухканальным усилением

Двухканальное усиление (Bi-Amplification) позволяет получить самое высокое качество звучания при использовании отдельных усилителей

для секции низких частот и секции средних и высоких частот. Существует две возможные конфигурации, которые обычно называют

«горизонтальная схема» и «вертикальная схема» двухканального усиления.

Перед подсоединением кабелей динамиков в конфигурации двухканального усиления удалите замыкающие перемычки. Несоблюдение этого

может привести к повреждению усилителей.

Вертикальная схема двухканального усиления

В этой конфигурации для каждой акустической системы

используются идентичные усилители. Один канал каждого

усилителя подсоединяется к секции низких частот, а другой

канал – к секции высоких частот, как это показано внизу.

Подсоедините одну пару проводов канала усилителя к нижней

паре контактных клемм (цепь низкочастотного динамика).

Затем подсоедините вторую пару проводов другого канала

усилителя к верхней паре контактных клемм (цепь CST).

Соблюдайте полярность: подсоединяйте оба провода (+) к

контактным разъемам (+) на усилителе, а оба провода (–) к

контактным разъемам (–) на усилителе.

Горизонтальная схема двухканального усиления

В этой конфигурации вы можете использовать различные

стереофонические усилители раздельно для секции низких частот

и секции высоких частот акустической системы (например,

ламповый усилитель для высоких частот и полупроводниковый

усилитель для низких частот). Каждый канал одного усилителя

подключается к низкочастотной секции акустической системы, а

каждый канал другого усилителя – к секции средних и

частот, как это показано внизу.

При использовании данного метода соединения необходимо,

чтобы оба усилителя имели одинаковый коэффициент усиления, в

противном случае между низкочастотными и средне- и

высокочастотными звуками, воспроизводимыми акустической

системой, будет наблюдаться дисбаланс. Если у вас появятся

какие-либо сомнения или вопросы, обратитесь за консультацией к

Установка/снятие решетки динамика

Данная акустическая система поставляется с решетками на

передней панели динамика, которые можно снять, выполнив

1 Чтобы установить решетку, выровняйте пазы на

колонке с втулками на решетке и с силой нажмите до

2 Чтобы снять решетку, возьмите ее обеими руками за

нижнюю часть и осторожно потяните на себя, чтобы

нижнюю часть решетки от колонки.

3 Передвиньте руки в среднюю часть решетки и еще

раз осторожно потяните ее на себя. Этим вы отделите

среднюю часть решетки от колонки.

4 Наконец, повторив то же самое действие для верхней

части решетки, полностью снимите решетку с колонки.

Чистка корпуса динамика

В обычных условиях эксплуатации достаточно периодически

протирать корпус сухой тканью, чтобы поддерживать корпус в

чистоте. При необходимости, протирайте тканью, смоченной

нейтральным моющим средством, разбавленным 1:5 или 1:6

водой, и хорошо выжатой. Не пользуйтесь воском или моющими

средствами для мебели.

Никогда не пользуйтесь растворителями, бензином,

инсектицидными распылителями или другими химическими

веществами на или рядом

с данным устройством, поскольку это

вызовет коррозию поверхности.

Технические характеристики

Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Напольного типа с отражателем басов (магнитноэкранированный) Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 полосы

Низкочастотный динамик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-см конус x2

Средне/высокочастотный динамик . . . . . . . . 14-см конус / 3-см купол

Номинальное полное сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω

Частотная характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Гц до 100 кГц

Чувствительность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,5 дБ (2,83 В)

Максимальная входная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Вт

Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . 350 (Ш) x 1224 (В) x 541 (Г) мм

Вес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 кг

Поставляемые в комплекте принадлежности

Основания конусов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установочные подкладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 типа, по 2 в каждом

Металлический захват . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Болт (для металлического захвата) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Решетка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Инструкции по эксплуатации

Технические характеристики и конструкция могут меняться без

предварительного уведомления, в связи с вносимыми

усовершенствованиями.

Магнитное экранирование

Данная акустическая система защищена магнитным

экранированием. Однако, в зависимости от места установки, могут

возникать цветовые искажения, если акустическая система

установлена слишком близко к экрану телевизора.

Если это произойдет, выключите телевизор и включите его снова

через 15 до 30 минут. Если проблема сохраняется, переместите

акустическую систему подальше от телевизора.

является товарным знаком, наносимым на

которых применяется технология регулировки фазы Pioneer Phase

Control. Данная технология позволяет получать

высококачественное звучание воспроизводимых каждым

компонентом звуков посредством повышения точности настройки

Издано Pioneer Corporation.

Защищено авторским правом © 2007 Pioneer Corporation.