FOOD PROCESSOR - кухонный прибор MORPHY RICHARDS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FOOD PROCESSOR MORPHY RICHARDS

Внимательно изучите и сохраните данное руководство FP48950MEE www.morphyrichards.com

Меры предосторожности

Электротехнические требования

Технические характеристики

Распаковка и первое использование прибора

Установка и использование приспособлений

Специальная служба поддержки клиентов

Международные Пункта обслуживания

Советы по оптимальной работе нового прибора... Безопасность Во время работы чаша и крышка прибора должны быть правильно установлены. Только в этом случае круговой управляющий селектор будет Эксплуатация ВСЕ насадки - ножи должны крепиться к съемному приводному валу, за исключением ножа измельчителя и насадки для взбивания, которые крепятся непосредственно к электроприводу.

Меры предосторожности При использовании любого электроприбора необходимо соблюдать следующие основные правила безопасности. Личная безопасность Кроме этого, мы даем следующие очень важные советы по мерам безопасности. Не прикасайтесь к движущимся частям прибора. Во время работы не подставляйте близко к ножам комбайна руки, волосы, одежду, а также лопатки и другие кухонные принадлежности во избежание травм и/или повреждения прибора.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить риск поражения электрическим током, НИКОГДА не погружайте корпус прибора в воду или в другую жидкость и всегда следите за тем, чтобы электрические контакты были Данный прибор не предназначен для использования маленькими детьми или немощными людьми без надлежащего присмотра со стороны ответственного лица с целью обеспечения безопасного использования прибора.

Другие меры предосторожности Во-первых, неправильное использование может повлечь травму или смерть, а, во-вторых, привести к повреждению устройства. В тексте они обозначены следующими двумя предупреждениями:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!

ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения устройства!

Снимите с прибора всю упаковку и сохраните ее для последующего применения. Используйте прибор только на прочной и ровной поверхности. Не используйте прибор вне помещений или в ванной комнате. Не устанавливайте прибор на полированную деревянную поверхность, так как это может привести к повреждению поверхности. Не ставьте прибор на горячие поверхности, такие как нагретая кухонная плита или радиатор, или близко к ним, а также вблизи открытого огня. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края стола или рабочего места, либо касался горячих поверхностей.

Никогда не позволяйте детям пользоваться данным прибором. Объясните детям, что кухня – небезопасное место. Предупредите их о том, что опасно пытаться дотронуться до предметов, которые им плохо видны или которые им трогать просто не Чтобы маленькие дети не играли с прибором, они должны находиться под присмотром взрослых. www.morphyrichards.com

Отсоединяйте прибор от электросети, когда он не используется, перед тем как снять с него насадки, а также перед его Не используйте прибор с поврежденным проводом или вилкой. Запрещается использовать неисправный или поврежденный Шнур питания не подлежит замене. Для получения консультации свяжитесь с компанией Morphy Richards. Используйте только рекомендованные и продаваемые компанией Morphy Richards насадки и приспособления. Несоблюдение данного условия может привести к пожару, поражению электрическим током или травме. Запрещается использовать устройство не по назначению.

Для того, чтобы кухонный комбайн работал, его крышка должна быть правильно установлена на месте. Электротехнические Убедитесь в том, что напряжение на табличке с паспортными данными прибора соответствует напряжению в электрической сети в вашем доме. Это должно быть напряжение переменного тока. Если вилка шнура питания прибора не подходит к домашним электрическим розеткам, необходимо ее заменить вилкой соответствующего образца. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После удаления со шнура питания поврежденной вилки необходимо ее уничтожить, поскольку вилка с оголенным проводом представляет опасность в случае ее подключения к находящейся под напряжением розетке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство должно быть

Особые меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ножи кухонного комбайна очень острые. При использовании и во время чистки с ними нужно обращаться очень осторожно. Не закладывайте в чашу кухонного комбайна слишком большое количество продуктов. Это может привести к выходу из строя электродвигателя. www.morphyrichards.com

Составные части ⁄ Мотор комбайна ¤ Кнопка включения/выключения, выбора скорости, импульсного ‹ Асинхронный электропривод › Чаша кухонного комбайна fi Чаша для измельчения fl Крышка кухонного комбайна ‡ Большой толкатель

• Малый толкатель ‚ Нож измельчителя ‰ Нож для теста Â Нож для рубки Ê Съемный приводной вал Á Нож для тонкой нарезки (только для некоторых моделей) Ë Нож для толстой нарезки и грубой шинковки È Нож для нарезки и шинковки Í Насадка для взбивания Î Отсек для хранения Распаковка и первое использование Аккуратно распакуйте новый кухонный комбайн, все его насадки и приспособления, сопоставьте их с иллюстрациями, помещенными в начале данной брошюры, с тем чтобы ознакомиться с прибором. Вымойте все части, которые можно погружать в воду. Никогда не погружайте корпус кухонного комбайна в воду или другую жидкость. Его можно протереть чистой влажной тканью, однако перед этим комбайн нужно отсоединить от электрической розетки.

Краткое описание Насадки и приспособления

НОЖ ДЛЯ РУБКИ Тип продукта Максимальный объем

Мясо,овощи, сыр, шоколад 700 г 15-20 секунд С помощью импульсного режима можно over texture

Приготовление пюре Супы, напитки Вареные овощи, картофель и фрукты 700 г 20 секунд 600 г 10-15 секунд

НОЖИ ДЛЯ ТЕСТА Перемешивание Мучные кондитерские изделия, лепешки 350 г 1 минута максимум Максимальный объем=вес муки Пирожные (общий вес) 1 кг 1 минута максимум Замешивание Теста для хлеба 400 г воды 600 г муки 20 секунд Максимальный объем= вес муки + пауза 2 минуты Не превышайте время обработки Нарезание на ломтики/Шинкование Овощи, сыр, картофель, фрукты, шоколад

НАРЕЗАНИЕ НА ТОЛСТЫЕ ЛОМТИКИ И КРУПНОЕ

картофель, фрукты, шоколад

НОЖ ДЛЯ ТОНКОЙ НАРЕЗКИ (только для некоторых моделей)

Тонкая нарезка (только для Картофель, овощи некоторых моделей)

Форма получаемых нарезанных брусочков обычно маленькая соломка типа картофеля фри 6 яйца (от 2 до 6 яиц) 1-2 минуты 570 мл 40-50 секунд Не превышайте время обработки

ЧАША ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ

Травы и небольшие 20 г трав 2-5 секунд

НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ РЕКОМЕНДОВАННОГО ВРЕМЕНИ ОБРАБОТКИ . НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ РЕКОМЕНДОВАННЫХ МАКСИМАЛЬНЫХ ОБЪЕМОВ. ВСЕГДА БЕРИТЕСЬ ТОЛЬКО ЗА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СЕГМЕНТ НОЖЕЙ .

Съемный приводной вал Вставьте насадки в верхнюю часть съемного приводного вала и убедитесь, что они надежно встали на свои места (должен послышаться характерный щелчок). Затем снимите крышки с ножей (если они есть). Будьте осторожны, так как ножи очень острые E.

Подготовка к работе Убедитесь, что кухонный комбайн отключен от электросети.

Чтобы установить чашу, выровняйте ручку, как показано на рисунке. Поверните ручку по часовой стрелке, пока не послышится щелчок, означающий правильную установку на место A.(Заметьте, что ручка может быть установлена для удобного использования как левшами, ? так и ? правшами).

Установите крышку кухонного комбайна, совместив указатель на крышке с правой стороной ручки и сделав вращение по часовой стрелке, до тех пор пока крышка твердо не встанет на место (послышится характерный щелчок) C. Поместите продукты в чашу.

Установите крышку и зафиксируйте на месте до щелчка, как описано в разделе “Подготовка к работе”.

Как правило, все приспособления (за исключением чаши для измельчения и малого ножа), которые устанавливаются в чаше

Поместите ингредиенты в чашу.

Установите крышку, вставьте толкатель для продуктов и зафиксируйте на месте до щелчка, как описано в разделе «Подготовка к работе».

Подключите кухонный комбайн к электросети.

Включите комбайн. ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте насадку для взбивания для замешивания

Нож для теста Установите чашу кухонного комбайна, как описано в разделе “Подготовка к работе”. Установите нож для теста на съемный приводной вал. Затем поместите в чашу ингредиенты.

Установите крышку и желоб на место, так чтобы послышался характерный щелчок.

Нарезание на ломтики и Рубка В вашем распоряжении целый выбор ножей: для нарезания на ломтики, шинкования и мелкого нарезания (только для некоторых

Установите чашу кухонного комбайна, как было описано выше, на привод электродвигателя. Подключите кухонный комбайн к электросети.

Установите съемный приводной

Включите комбайн и обрабатывайте тесто до тех пор, пока оно не примет форму маленького шара.

Установите выбранный нож на верх съемного приводного вала, держа нож за центральный сегмент. Убедитесь, что зубья направлены вверх.

Извлеките из чаши нож, а затем достаньте тесто. Подключите кухонный комбайн к электросети и включите скорость 1 G. Если работа комбайна не начинается, проверьте правильность его сборки. Для проталкивания крупных кусков пользуйтесь большим толкателем для продуктов. Малый толкатель для продуктов, между тем, должен быть зафиксирован на месте. При обработке небольших кусков продуктов, освободите и используйте малый толкатель для По завершению процесса обработки, прежде чем вынимать обработанные продукты, сначала извлеките из чаши нож.

Предупреждение: В целях безопасности, при закладке продуктов в загрузочную трубку всегда используйте толкатель для продуктов. Никогда не закладывайте продукты рукой или с помощью кухонных принадлежностей.

Установите нож для рубки на приводе электродвигателя и жестко зафиксируйте его на месте F.

Перед началом обработки убедитесь, что оба толкателя для продуктов установлены на свои места. Их можно извлекать только для добавления продуктов D. Установка и использование приспособлений Нож для рубки Установите чашу кухонного комбайна, следуя приведенным выше инструкциям. Предупреждение: Соблюдайте предельную осторожность – ножи очень острые. Держите нож для рубки за пластмассовый сегмент в его центральной части. Установите съемный приводной вал на асинхронный электропривод. B Выберите нужный нож и насадите его на съемный приводной вал. Для дополнительной информации см. раздел “Установка и использование приспособлений”. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте малый толкатель для продуктов без установки большого толкателя на его место в крышке подающей трубки.

продуктов, при этом большой толкатель должен оставаться зафиксированным на своем месте в крышке H. кухонного комбайна, должны жестко закрепляться на съемном приводном валу. Каждый раз проверяйте, правильно ли установлены приспособления, и, в случае необходимости, корректируйте их положение.

Затем нужно подождать по меньшей мере 2 минуты, после чего прибор можно включать

Установите крышку и зафиксируйте на месте до щелчка, как описано в разделе «Подготовка к работе».

Вставьте большой толкатель для продуктов в трубку на крышке кухонного комбайна.

Используйте малый толкатель для подачи продуктов в чашу кухонного процессора через загрузочную трубку. Предупреждение: В целях безопасности, во время работы кухонного комбайна всегда оставляйте толкатель для продуктов на его месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте предельную осторожность – ножи очень острые. ВНИМАНИЕ: При замешивании теста продолжительность непрерывной работы прибора не должна превышать 30 секунд. Насадка для взбивания Установите чашу кухонного комбайна, как было описано выше в разделе “Подготовка к работе”.

Чаша для измельчения Используйте чашей для измельчения кухонного комбайна для рубки трав и небольшого количества ингредиентов. Установите насадку для взбивания на привод электродвигателя.

комбайна, как было описано выше в разделе “Подготовка к работе”.

Вставьте чашу для измельчения в основную чашу кухонного комбайна, убедившись, что центраторы чаши комбайна совмещены с желобами в чаше для измельчения. Важные Рекомендации

Возьмите только малый нож и закрепите его на приводе электродвигателя. Нож должен войти в отверстие в чаше для измельчения.

Установите крышку, следя за ее правильным расположением.

Включите процессор всего на 2-5

Органы управления Кухонный комбайн оборудован кнопкой переключения скоростей и включения импульсного режима. С помощью кнопки включения импульсного режима можно более точно контролировать консистенцию обрабатываемых продуктов. Эта функция предназначена для использования только с короткими временными промежутками обработки или перемешивания. Принадлежности для

Наденьте защитную крышку на нож для рубки и на малый нож и поместите их в контейнер для

Для более крупной рубки в течение нескольких секунд нажимайте кнопку импульсного режима, после чего проверяйте консистенцию продукта. Для того, чтобы протолкнуть в загрузочную трубку крупные куски, их нужно предварительно порезать. При рубке твердых продуктов (таких как мясо, сыр), нарежьте их на кубики размером 1 дюйм/2,5 см. Для шинковки и нарезки помещайте продукты в загрузочную трубку горизонтально. Для нарезки на ломтики помещайте продукты вертикально. При нарезке моркови на ломтики вставляйте в загрузочную трубку одновременно две морковки, чтобы они сохраняли вертикальное положение. На данное оборудование дается двухлетняя

осуществляется бесплатное гарантийное обслуживание (если неисправность допущена по вине завода-изготовителя). Очень важно сохранять товарный чек, который является подтверждением покупки. Cоветуем прикрепить стэплером товарный чек к задней обложке данного руководства (к гарантийному талону). Гарантия распространяется только на те изделия, которые эксплуатируются в соответствии с указаниями производителя. Например, изделия должны очищаться от накипи, фильтры должны поддерживаться в чистом

Все изделия Morphy Richards перед отправкой с завода проходят индивидуальную

Гарантийный срок начинается со дня покупки и действует в течение 24 месяцев (2 года). Подтверждением права на гарантийное обслуживание является предоставление покупателем чека на покупку и гарантийного талона, заполненного и подписанного продавцом. Серийный номер прибора должен соответствовать номеру, указанному в гарантийном В течение гарантийного срока Компания Morphy Richards вправе отказать в гарантийном обслуживании в следующих

Поломка была вызвана или связана с использованием прибора не по назначению, неправильным применением, неаккуратным использованием или использованием с несоблюдением рекомендаций производителя, поломка явилась следствием перепадов напряжения в электросети или нарушений правил транспортировки и хранения. Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия фирмы «MorphyRichards» и надеемся, что оно Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном обслуживании, просим обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели это изделие или в один из Авторизованных технических центров РТЦ «СОВИНСЕРВИС», список которых можно получить у продавцов или позвонив на горячую линию «Мorphy Richards» +7 (095) 720 - 60 - 92

Выключите кухонный комбайн и отсоедините от электрической Все насадки и приспособления кухонного комбайна, за исключением корпуса, можно мыть в горячей мыльной воде. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При мойке металлических ножей необходимо соблюдать предельную осторожность, так как они очень острые. Серийный номер: Дата продажи: Торгующая организация:

Фамилия и подпись продавца:

Протрите корпус кухонного комбайна влажной тканью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем приступать к чистке, всегда отсоединяйте кухонный комбайн от электросети.

www.morphyrichards.com Изделие получено. Претензий к внешнему виду и комплектации не имею, с условиями гарантийного обслуживания Фамилия и подпись покупателя: www.morphyrichards.com

Изделие использовалось под напряжением, отличающимся от указанного на изделии.

Предпринимались попытки ремонта изделия лицами, которые не являются нашим обслуживающим персоналом (или персоналом официального

Прибор использовался на условиях аренды или применялся для не бытовых целей.

Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные Данная гарантия не предоставляет каких-либо других прав, кроме тех, которые изложены выше, при этом изготовитель не принимает какихлибо претензий, связанных с косвенными ущербами и убытками. Данная гарантия не ограничивает ваших прав потребителя.

1. Гарантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими

центрами РТЦ «СОВИНСЕРВИС».

2. Гарантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи.

3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при

условии соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и при соответствующем напряжении питающей сети.

4. Гарантия не распространяется на:

a. расходные материалы; b. естественный износ; c. механические повреждения изделия или его частей; d. повреждения, вызванные качеством воды; e. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд; f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых; g. повреждения, вызванные воздействием высоких температур; h. повреждения, вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды;

i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих.

5. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если:

a. отсутствует или не заполнен гарантийный талон; b. стерт или поврежден серийный номер изделия; c. вскрыты или повреждены пломбы на изделии; d. изделие ремонтировалось вне авторизованного сервисного центра уполномоченного MorphyRichards.

6. Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим

законодательством страны.

T: + 48 (0)61 8425 805 F: + 48 (0)61 8425 806 ≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих