FOOD PROCESSOR - Küchengerät MORPHY RICHARDS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FOOD PROCESSOR MORPHY RICHARDS

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und haben Sie sie gut auf

Robot de cocina

Wichtige Sicherheitshinweise	29
Elektrische Anforderungen	21
Ausstattung	23
Ausb packen Ihr Geräts und erster Gebrauch	23
Kurzanleitung	24
Zusammenbau	25
Aufsetzen und Gebrauch der Einsatz	25
Bedienelemente	26
Reinigung	26
Aufbewährung	27
Top-Tipps	27
Engagierte Helpline	27
Ohre Garantie	27
Internationale Service-Mitten	104

Das neue Gerät optimal nutzen...

Sicherheitshinweise

Bei Gebrauch der Maschine müssen Arbeitsbehälter und Deckel korrekt aufgesetzt werden, daß sonst der Schalter für Ein-/Ausschalten und Impulsfunktion nicht aktiviert wird.

Bedienung

Die abnehmbare Antriebswelle muss für ALLE Schneiden angebracht werden, mit Ausnahme des Mini-Zerkleinerers und der Schneebesen-Anbauteile, die direkt am Motorantrieb angebracht werden.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regel zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten.

EsbesthevorwiegendVerletzungs-. bz. Lebensgefahr und sekundar auch dieGefahr einer Beschadigung des Gerats. Auf diese Gefahren wird im Text wie folgt hingewiesen:

WARNING: Verletzungsgefahr!

WICHTIG: Gerät kann beschädigt werden!

Außer dem enthalt der Text folgenden wichtigen Sicherheitshinweis.

Gerätestandort

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, und haben Sie es auf.
• Das Gerät muss auf einer fest stehenden, flachen Oberfläche benutzt werden.
  Das Gerat darf nicht im Freien oder in Badezimmern benutzt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer mit Hochglanz polieren Holzoberfläche auf, da die Oberfläche beschädigt werden können.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf bzw. in der Höhe von früigen Oberflächen auf, wie z.B. Heizplatten, Heizschlingen oder in der Höhe einer offen Flamme.
  Das Netzkabelarfrechtfreiüber Tischkanten oder Arbeitsplattenkantenhängen und auchkeineheifenFlächenberühren.

Kinder

Kindern sollte stets die Benutzung desses Geräts verboten werden. Klären Sie Kinder immer über Gefahrenstellen in der Kuche auf und weisen Sie darauf auf hin, dass Kinder über ihrer Augenhöhe bzw. außerhalb ihrer Reichweite abgestellte Gegenstände nicht von der Arbeitsplatteziehen durfen.
- Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherruststellen, dass Sie nicht mit dem Gerät sehen.

Eigene Sicherheit

Keine sich bewegenden Teile anfassen. Halten Sie die Hände,

Haare, Kleidung sowie Spachtel und andere Utensilien fern von den Schneiden des Schlagmessers, solange das Gerät in Betrieb ist. Nur so werden Verletzungen und/oder Schäden an der Maschine vermieden.

• WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlagen darf das Gehäuse des Geräts NIE in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Achten Sie stets darauf, dass die elektrischen Verbindungen trocken bleiben.
  Das Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch junge Kinder oder gebrechliche Personen, es sei Denn diese werden in geeigneter Weise von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt, um die sichere Benutzung des Geräts sicherzustellen.

Weitere Sicherheitshinweise

• Wenn das Gerät nicht gebraucht wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und nehmen Sie vor dem Reinigen erst danach die Schneidaufnahme ab.
  Geräte mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker)dürfen nicht betrieben werden. Dasselse gilt auch nach einer Fehlfunktion des Gerats oder wenn das Gerät auf bestimmte Weise beschädigt wurde.
• Der Austausch des Netzkabels ist nicht möglich. Weitere Hilfe erhalten Sie bei Morphy Richards.
• Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.
  Das Gerätarfauschließlichfden vorgesehenenZweck verwendert werden.

Produktspezifische Sicherheitschinweise

• WARNING: Die Schneiden der Kuchenmaschine sind sehr scharf. Bei der Benutzung und Reinigung vorsichtig vorgehen.
  Den Arbeitsbehälter der Kuchenmaschine nicht überfüllen. Der Motor konnte dadurch beschädigt werden.
• Der Deckel der Kuchenmaschine muss korrekt aufgesetzt werden, da sie sonst nicht Funktioniert.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizitätsvorsorgung übereinstimmtes musse eine Wechselstromspannung (abgekürzt AC) sein.

Wenn der Gerästecker nicht in die Steckdosen in ihren Räumen hineinpasst, solte er durch einen passenden Netzstecker ausgetauscht werden.

WARNING: Wird der Netzstecker vom Netzanschluss abgetrennt, muss er unbrauchbar gemacht werden, da ein Stecker mit frei liegendem Kabel eine akute Gefahr darstellt, wenn er an eine Strom führende Steckdose angeschlossen wird.

Falls die Sicherung in dem 13-A-Sicherungshalter ausgetauscht werden muss, ist eine Sicherung mit 5 A gemäß BS1362 zu verwenden.

WARNING: Dieses Gerat muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Ausstattung

1 Elektroteil
Schalter für Ein-/Ausschalten, Impulsfungtion, Drehzahlregelung
3 Induktionsantrieb
Arbeitsbehalter der Kuchenmaschine
5 Mini-Zerkleinerungsbehälter
6 Deckel der Kuchenmaschine
GroBer Stopfer
Kleiner Stopfer
9 Mini-Hackmesser
Spachtel
Knetmesser
12 Hackmesser
E Abnehmbare Antriebswelle
16 Pommes-Frites-Klinger (nur bestimmte Modelle)
15 Schneiedemesser fur dicke Scheiben & grobes Raspeln
16 Schneidemesser fur Scheiben & Raspeln
17 Schneebesen-Anbauteil
18 Aufbewahrungskasten

Auspacken Ihres Geräts und erster Gebrauch

Packen Sie Ihr neuen Gerät und alle Schneidaufsätze und -einsätze vorsichtig aus. Vergleichen Sie sie dann mit den Abbildungen in dieser Anleitung, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen. Waschen Sie alle Teile, die gefahrlos in Wasser getaucht werden können.

Das Elektroteil der Kuchenmaschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Dieses kann mit einem sauberen, feuchten Tuch abgewischt werden, muss jedoch zuvor immer von der Stromquelle getrennt werden.

KURZANLEITUNG

Schneidzu- und Einsätze Bezeichnung	Funktion	Lebensmittelart	Höchst/fullmenge	Einschaltzeit	Hinweise
HACKMESMER	Zerkleinern	Fleisch, Gemüse, Käse, Schokolade	700g	15-20 Sek.	Impulsfung für Kontrolle der Konsisten
	Mischen	Suppe, Getränke	700g	20 Sek.
	Pürieren	Gekochttes Gemüse, Kartoffeln und Obst	600g	10-15 Sek.
KNETMESMER	Mischen	Teig, Buttergebäck	350g	Max. 1 Min.	Max. Fülllenge= Mehlgewicht
		Kuchen (Gesamtgewicht)	1kg	Max. 1 Min.
	Kneten	Brotteig	600g Mehl 400g Wasser	20 Sek. + 2 Min. Ruhezeit	Max. Fülllenge= Nicht zu lange kreten
SCHNEIDEN & RASPELN	Schneiden/Raspeln	Gemüse, Käse, Kartoffeln, Obst; Schokolade
DICKE SCHEIBEN & GROBES RASPELN		Gemüse, Käse Kartoffeln, Obst; Schokolade

POMMES-FRITES-KLINGE (nur bestimmte Modelle)

	Pommes-Frites-Schneiden(nur bestimmte Modelle)	Kartoffel-, Gemüse-stäbchen			Ergibt normalerweise)dünnere FrenchFries
SCHNEEBESEN	Schlagen	Eiweiss	6 Eier(min. 2-max. 6 Eier)	1-2 Min.
	Sahne		570ml	40-50 Sek.	Nicht zu langschalagen

MINI-ARBEITSBEHÄLTER

5
MINI HACK-MESSER	Zerkleinern	Kräuter und Kleinere Mengen	20g Kräuter	2-5 Sek.

Nicht LÄNGER ALS DIE EMPFOHLENE DAUER EINSITZEN. DIE EMPFOHLENE MAXIMALE FÜLLMENGE NICTÜBERSCHREITEN. SCHNEIDEN STETS AM MITTLEREN GRIFF FESTHALTEN.

Zusammenbau

In Betriebnehmen

1 Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen ist.
2 Für den Einsatz des Behalters Handgriff wie gezeigt aussrichten. Griff im Uhrzeitigersinn drehen bis er einrastet A.

(Hinweis: Der Griff kann für die Verwendung durch Linkshänder

1oder Rechtshänder ausgerichtet werden).

3 Setzen Sie die abnehmbare Antriebswelle auf den Induktionssantrieb. [B]
4 Wahlen Sie die geeignete Schneide und bringen Sie sie über der abnehmbaren Antriebswelle an. Einzelheiten finden Sie in unter Aufsetzen und Gebrauch der Einsatze".
5 Setzen Sie den Deckel auf den Arbeitsbehälter, indem Sie die Markierung am Deckel auf der rechten Seite des Griffs ansetzen und dann im Uhrezeigersinn drehen bis der Deckel fest einrastet C.
6 Stellen Sie sicher, dass bereits Stopfer vor Beginn der Verarbeitung eingeschoben sind. Diese sollenn nur zur Zugabe von Zutaten entfern werden D.

AUFSETZEN UND GEBRAUCH DER EINSÄTZE

Alle Zu- und Einsatze, die im Arbeitsbehälter der Kuchenmaschine verwendet werden (mit Ausnahme des Mini-Arbeitsbehalters undkleinen Schneiden), müssen fest auf der abnehmbraren Antriebswelle aufgesetzt werden. Bewegen Sie die Aufsätze solange hin- und her, bis Sie sicher sind, dass sie korrekt sizen.

Abnehmbare Antriebswelle

Aufsätze über abnehmbarer Antriebswelle einsetzen und sicherstellen, dass diese fest eingerastet sind. AnschlieBend Schutzkappe (wenn vorhanden) vorsichtig abnehmen, da Schneiden sehr scharf sind E.

Hackmesser

1 Setzen Sie den Arbeitsbehälter der Kuchernaschine wie oben beschrieben auf.
2 Setzen Sie das Hackmesser auf die Motorwelle auf und achten Sie dazu auf festen Sitz.

Warning: Außert vorsichtig handhaben - Messer sind sehr scharf. Fassen Sie das Hackmesser immer nur an seinem Plastikkauf an.

3 Geben Sie die Zutaten in den Arbeitsbehälter.
4 Setzen Sie den Deckel auf und halten Sieihn einrasten - siehe „In Betrieb nehm“.
5 Stecken Sie den Netzstecker der Kuchenmaschine ein und wahren Sie Drehzahl 1 G. Wenn die

Küchenmaschine nicht Funktioniert, prüfen Sie den korrekten Sitz des Kühchenmaschinendecks.

Warning: Beim Einfüssen von Zutaten in den Einfüllschacht muss aus Sicherheitsgründen immer der Stopfer verwendet werden. Niemals von Hand einfüssen.

6 Für großere Zutaten den großen Stopfer verwenden. Bei Verwendung des kleinen Stopfers auf festen Sitz achten. Bei der Verarbeitung von kleineren Zutaten, den kleinen Stopfer Herausnahmen und den großen Stopfer im Deckel lasen H. WARNING: Kleinen Stopfer nicht ohne großen Stopfer im Deckel des Einfüllschachts verwenden.
7 Entfernen Sie am Ende der Verarbeitung das Messer aus dem Arbeitsbehälter, bevor Sie das Verarbeitungsgut entnehmer.

Knetmesser

1 Setzen Sie den Arbeitsbehälter wie unter „In Betriebnehmen" beschreiben auf.
2 Bringen Sie das Knotmesser auf der abnehmbaren Antriebswelle an. Geben Sie anschließend die Zutaten in den Arbeitsbehälter.
3 Setzen Sie den Deckel auf und halten Sie diesen einrasten.

4 Stecken Sie nun den Netzstecker der Kuchenmaschine ein.

5 Schalten Sie die Kuchenmaschine ein und verarbeiteten Sie den Teig zu einer klinen Kugel.

6 Nehmen Sie das Messer vor dem Teig aus dem Arbeitsbehalter. WICTIG: Beim Kneten von Teig darf die Maschine hochstens 30 Sekunden ununterbrochen betrieben werden. Warten Sie danach mindestens 2 Minuten, bevor Sie die Maschine erneut betätigen.

Warning: Aus Sicherheitsgrunden sollen der Stopfer bei Betrieb der Kuchenmaschine in seiner Position belassen werden.

Schneebesen-Anbauteil

1 Setzen Sie den Arbeitsbehälter wie unter „In Betriebnehmen" beschreiben auf.
2 Bringen Sie das Schneebesen-Anbauteil auf der Motorwelle an.
3 Geben Sie die Zutaten in den Arbeitsbehälter.
4 Setzen Sie den Deckel und Stopfer auf und halten Sie diese einrasten - siehe .In Betriebnehmen".
5 Stecken Sie den Netzstecker der Kuchenmaschine ein.
6 Die Kuchenmaschine einschalten. WICHTIG: Das Schneebesenanbauteil auf keinen Fall zum Kneten von Mehlteig verwenden. In Scheiben schneiden & Hacken

Es gibt eine Auswahl an Messern für Schneiden, Raspeln und Pommes-Frites-Schneiden (nur bestimmte Modelle).

1 Setzen Sie den Arbeitsbehälter wie vorher auf die Motorwelle auf.
2 Bringen Sie die abnehmbare Antriebswelle an.
3 Bringen Sie das Messer Ihrer Wahl auf der abnehmbaren Antriebswelle an. Halten Sie das Messer darauf am Mittelgriff fest. Achten Sie darauf, dass die Zähne nach oben zeigen.

WARNING: AuBerst vorsichtig handhaben - Messer sind sehr scharf.

4 Setzen Sie den Deckel auf und halten Sie ein einrasten wie unter "In Betriebnehmen" beschreiben.
5 Stecken Sie den großen Stopfer in die Röhre auf dem Deckel der Kuchenmaschine.
6 Verwenden Sie den kleinen Stopfer,

um die Zutaten durch den Einfüllschacht in den Arbeitsbehälter zu fullen.

Mini-Arbeitsbehälter

Verwenden Sie den MiniArbeitsbehälter für das Zerkleinernvon Krautern oder kleinerenMengen.

1 Setzen Sie den Mini-Zerkleinerungsbehalter auf die Kuchenmaschine, wie bereits unter "In Betriebnehmen" beschrieben.
2 Setzen Sie den Mini-Arbeitsbehälter in den Hauptarbeitsbehälter ein und achten Sie darauf, dass die Markierung des Arbeitsbehalters mit der des Mini-Arbeitsbehalters übereinstimmrt.
3 Verwenden Sie nur das keine Messer und bringen Sie es auf der Motorwelle an. Dieses passst in die Öffnung im Mini-Arbeitsbehälter.
4 Zutaten hinzugeben.
5 Den Deckel aufsetzen und auf korrekten Sitz achtenden.
6 Die Kuchenmaschine nicht länger als 2 bis 5 Sekunden betreiben.

BEDIENELEMENTE

Die Kuchenmaschine verfügbar über einen Drehzahltaste und eine Impulstaste.

Mit der Impulseinstellung kann die Konsistenz der verarbeiteten Zutaten better kontrolliert werden. Die Einstellung eignet sich nur für kurze Zerkleinerungs- bzw. Mischschübe.

ZUBEHÖR FÜR REINIGUNG

1 Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose.
2 Alle Zubehörteile und Auf- und Einsatz der Kuchenmaschine konnen in heißer Seitenlauge gesplüt werden. Davon ausgenommen ist das Elektroteil der Kuchenmaschine.WARNING: Ganz besonderss vorsichtig beim Abwaschen der Metallschneiden sein, sie sind sehr scharf.
3 Das Elektroil mit einem feuchten Lappen abwischen.

WARNING: Vor Reinigung des Gerats immer den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

AUFBEWAHRUNG

Schutzkappe auf Hackmesser und kines Messer setzen und in den Aufbewährungsbehälter geben.

TOP-TIPPS

• Für groberes Hacken verwenden Sie eineuge Sekunden lang die Impulstaste und prufen die Konsistenz der Zutaten.
  Gröbere Stücke sollen zurecht geschritten werden, so dass sie in den Einfüllschacht passen. Beim Hacken harter Zutaten (z.B. Fleisch, Käse) schneiden Sie diese in 2,5 cm große Würfel.
• Für Raspeln und Pommes-Frites-Schneiden, geben Sie die Zutaten waagerecht in den Einfüllschacht. Um in Scheiben zu schneiden, Zutaten senkrecht einnullen.
• Beim Schneiden von Karotten geben Sie jeweils 2 Stück in den Einfüllschacht, damit sie aufrecht stehen bleiben.

ENGAGIERTE HELPLINE

Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem neuen Gerät haben, halten wir Ihnern gern weiter. Oft konnen wir erher behilflich sein als das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

Damit unsere Mitarbeiter ihre Anfrage zugig bearbeiten konnen, sollen Sie folgende Angaben parat halten:

Name des Gerätes
Modellnummer (an der Unterseite des Gerats oder auf dem Typenschild zu finden)
- Seriennummer

ZWEI JAHRE GARANTIE

Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachhändlers aufgehoben werden. Heften Sie ihren Kaufbeleg auf der Rückseite fest, um他们在Rückeits fest,um ich später griffbereit zu haben. Solte sich am Produkt ein Defekt einstellen, sind die folgenden Informationen anzugeben. These Angaben sind auf der Unterseite des Gerats zu finden.

Modellnr. Seriennr.

Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte einzeln geprüft. Soltte

einal der Fall eintreten, dass sich ein Gerät innerhalb von 28 Tagen nach dessen Kauf als fehlerhaft erweit, solte es zur Reparatur an den Fachhandel zusückgegeben werden, bei dem es gekauft wurde. Falls der Fehler erst nach 28 Tagen, jedoch innerhalb der ersten 24 Monate nach Original-Kaufdatum auftritt, sollenn Sie an die Telefonische Helpline unter Angabe der Modell- und Seriennummer des Gerats wenden. Sie konnen sich auch schriftlich an Morphy Richards unter der genannten Adresse wenden. Sie werden dann aufgefordert, das Gerät (sicher und angemessen verpackt) zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises einzuschicken.

Auf der Grundlage der im Folgenden genommen Ausschlussse (siehe unter) wird das fehlherfte Gerät dann repariert oder ersetzt und in der Regel innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Eingang verschickt.

Falls das Gerät während der 2- jährigen Garantielaufzeit aus welchem Grund auch immer ausgetausch wird, wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original-Kaufdatum zugrunde gelegt. Aus thisem Grunde ist esalanders wichtig, den Original-Kaufbeleg bzw. die Rechnung aufzubewahren, um das Datum des ursprünglichen Kaufs nachweisen zu konnen.

Damit die Garantie geltend gemacht werden kann, muss das Gedät im Einklang mit den angegebenen Anweisungen benutzt worden sein.

Ausschluss

Morphy Richards übernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn:

1 der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch, Missbrauch, unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zurückzuführen ist, der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportschäden verursacht wurde.
2 das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde, die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist.

3 von anderen Personen als unserem Reparatur- und Wartungspersonal (oder von einem unserer Vertragshandler) Reparaturversuche unternommen wurden.
4 wenn das Gerä für Vermietungszwecke oder nicht allein für private Zwecke gebraucht wurde.
5 Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gewacht werden, Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung aussufahren.

These Garantie erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte zu, die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung. These Garantie wird als zusätzliche Leistung angeboten und greift ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an.

GARANTIEKARTE
Kaufdatum	Typen-Nr.
Händlerstempel und Unterschrift	Name und Anschrift des Käufers
Fehler / Mangel
Kundendienstadresse nur für Kunden in der BRD. Die zuständige Stelle in allen anderen Ländern ist der jeweilige Fachhandl bzw. die Bezugsquelle.	Bei Störung oder Schäden das Gerät einsenden an: Glen Dimplex Deutschland GmbH Otto-Bergner-Str. 28 96515 Sonneberg Service-Hotline-Telefon: [phone] Austria Kundendienst Merangasse 17 A-8010 Graz Telefon : [phone]
Innerhalb der Garantiezeit kostenlose Instandsetzung	Nach Ablauf der Garantie Berechnung der Kosten

INDICE

Elektrische vereisten 41

43

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Fur elektrische Anteile, die in der europäischen Gemeinschaft verkauf werden.

Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt werden.

Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführen.

Informationen über geeignete Recycling

Annemstellen erhalten Sie bei ihrer Stadt- bzw. Ortsverwaltung.

Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem Design gehören zur Philosophie von Morphy Richards. Aus thisem Grunde befind sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ändern.

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Otto-Bergner-Str. 28
96515 Sonneberg
Service-Hotline-Telefon: [phone]
Service-Fax: [phone]
email: [e-mail]

Austria
Kundendienst
Merangasse 17
A-8010 Graz
Telefon: [phone] Telefax: +49(0)316/382-963

T: + 48 (0)61 8425 805 F: + 48 (0)61 8425 806

U3demy Morphy Richards npedha3nuehby Tolbo kny sbyTOBOI nOIOB3oBAHNI.
Morphy Richards noctoAHH COBepueHCTByET KauCTBO u INa3AH CBOe npOdyKUN. TaKMmOBpAM, KOMNAHNR OCTABNRT 3a cO6b npRoB VIOOe BPEMA BHOCITb I3MeHENBE TEXHIECKHE XapAKTePcNTKIN CBOMX U3demy.

morphu richards