FOOD PROCESSOR - Köksapparat MORPHY RICHARDS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FOOD PROCESSOR MORPHY RICHARDS

Läs och spara dessa anvisningar

Robot kuchenny

Viktiga sakerhetsinstruktioner	75
Elektriska krav	75
Dilar	77
Uppackning och använding av din matberedare für första*gången	77
Snabbguide	78
Montering	79
Montering och användning av redskapen	79
Reglage	80
Rengöring	80
Förvaring	80
Bra tips	80
Särskild hjälplinje	80
Din garantii	81
International Tjänst Centerrna	104

Få ut det mesta av dinnya matberedare...

Sakerhet

När du bearbetar mat@maste skälen och locket vara korrekt placerade for att kunna använda pulsfunktionen.

Användning

Det lösstagbara drivskaatet mäste fästas für använding av ALLA skärskivor med undantag frän den lilla skäraren och vispillbehöret som passar direkt på motorn.

VIKTIGA

SAKERHETSINSTRUKTIONER

All använding av elektriska
hushällsapperat kraver att du foljer
nedanstende grundläggande
sakerhetsregler.

Primärt finns risken für persökada och/eller dödfall och sekundär finns risken att orsaka skada i hushallsapparaten. Dessa indikeras i texten med följande tvä konventioner:

WARNING: Personfaral!

VIKTIGT: Fara for hushallsapparaten!

Dessutom ger vi foljande viktiga sakerhetsrad:

Placering

• Avlagsna allt paketeringsmaterial och spara für fremtida bruk.
• Se till att beredaren används på en stabil, plan yta.
  Använd inte matberedaren utomhus erler badrum.
• Placera inte matberedaren pa en välpolerad träyta eftersom det kan orsaka skador pa ytan.
• Placera inte matberedaren på erler nara en het yta sä som en värmeplatta eller spisplattor erler i narheten av öppen laga.
  Låt inte huvudnätkabeln hangsa over kanten på ett bertEll er anarbetyta och låt den inte vidröra heta ytor.

Bam

Låt aldrig barn använda denna hushhällssapparat. Lär barn att vara medvetna om faronna i köket, varma dem om faronna av att Nä upp till ytor)där de inte kan se vad som finns på dem, och att de heller inte skä forsöka Nä upp till dessa ytor.
Smabarnbora hallas under uppsikt for attforsakraatt de inte leker med hushaillssapparaten.

Personlig sakerhet

Undvik att vidröra rörliga delar. Häll händer, hár, kläder saväl som degspadar och andra hushàllsredskap borta frän mixerskivorna under användning. Detta forhindrar persönskada och/eller skada på matberedaren.
- VARNING: För att skydda mot risk für elektrisk stöt skä du ALDRIG sänka ner mixerenheten i vatten

eller i nagon annan vatska, och se alltid till att de elektriska ansluttingarna halls torra.

• Denna hushållsapparat År ej avseddd for användning av små barn eller svaga personer svädade de inte har blivit tillräckligt anvisade av en ansvarig person for att garantera att de kan använda maskinenutan fara.

Övriga sakerhetsågärde

Koppla ur matberedaren fran vagguttaget när den inte anvands, innan du tar av tillbehoren och fore rengöring.
Anvand inte en hushallsapparat med skadad sladd erllerkontakt och ej heller en apparat med tekniiskt fel erller apparat som har skadats nagot satt.
- Elkabeln kan inte ersättas. Kontakta Morphy Richards for mer information.
Använding av tillbehör erller redskap som ej rekommenderas elläsjs av Morphy Richards kan orsaka brand, elektriska stötar eller personskador.
Använd inte hushållsapparaten für nagot annatän vad den är avseddforall.

Produktspecifika

sakerhetsanvisningar

• VARNING: Mixerskivorna ar mycket vassa. Hantera varsamt vid användning och rengöring.
  Överfyll ej matberedarskälen. Det kan orsaka skada motorm.
• Locket till matberedaren måste vara på och korrekt placerat for att den ska fungera.

ELEKTRISKA KRAV

Kontrolera att spänningen på hushallsapparatens markplät motsvarar husetes elförsjnng som mäste vara växelström.

Om den kontakt som medfoljer apparaten inte passar i eluttagen i ditt hem, ska kontakten avlagsnas och bytas ut mot en som passar.

VARNING: Om den kontakt som avląsnas是从näsladden gár sönder maste den forstoras, aftersom enkontakt med en oisolerad sladd ar farlig om den sätts i ett strömforande uttag.

Om sakringen i 13 A-kontakten behover bytas ut maste en 5 A BS1362-sakring installeras.

WARNING: Denna hushàllsapparat mâte jordas.

SNABBGUIDE

Tillbehör och redskap Namn Funktion	Typ av mat	Maxvolym	Tid	Särskilda anteckninger
HACKNINGSKNIV	Hackning	Kött, grösaker, ost, choklad	700 g	15-20 sek	Puls ger kontroll över konsistensen
	Mixa	Soppor, drinkar	700 g	20 sek
	Göra puré	Tillagade grösaker, potatis, och frukt	600 g	10-15 sek
DEGBLAD	Mixa	Kakdeg, scones	350 g	1 min max	Maxvolym=vikten av mjöl
		Kakor (total vikt)	1 kg	1 min max
	Knáda	Bröddeg 400 g vatten	600 g mjöl + 2 min vila	20 sek Överbearbeta inte	Maxvolym=mjolëts vikt
UPPSKÄRNING OCH RIVNING	Skärning/Rivning	Grösaker, ost, potatis, frukt, choklad
TJOCK SKIVNING OCH GROV Grösaker, ost RIVNING		potatis, frukt, choklad
STRIMMELSKIVA (endast vissa modeller)
Strimling (endast på vissa modeller)		Potatis, grösaker i stavar			Fint producerade skivor ár vanligVIS små franska typ per av strips
VISPAVisping	Aggvitor	6 ägg	1-2 min (min 2-max 6 ägg)
LITEN MIXERSKÁL	Grädde		570 ml	40-50 sek	Överarbeta inte
FINHACKNING BLAD	Hackning mängder	Kryddor och små	20 g kryddor	2-5 sek

MIXA EJ LÄNGRE ÄN UTSATT TID. ÖVERSKRID EJ REKOMMENDERAD MAXVOLYM. HÄLL ALLTID BLADEN VID MITTERSTA HANDTAGET.

Montering

Installation

1 Forsakra dig om att matberedaren inte ar ansluten till strömforsörjningen.
2 Rikta handtaget enigt instruktionerna for att anpassa skalen. Vrid handtaget medurs tills du hörett klick A.

(Observera, handtaget kan anpassas for vänster-① eller hogerhandsanvändning).

3 Anpassa den lostagbara skivan over matberedarenheten.

4 Välj lämpligt blad och fåst over de lösstagbara drivskafte. Se "anpassning och användning av redskap" for mer detaljer.
5 Anpassa locket till mixerskälen genom att riktä indikatorn på locket at höger sida om handtaget och vrid sedan medurs tills locket sats fast säkert genom ett klickljud C.
6 Se till att báda matpressarna sitter pá plats innan tillagning pábójas. De fár endast tásortvid ifyllning av mat D.

MONTERING OCH ANVÄNDNING AV REDSKAP

I vanliga fall mäste alla tillbehör som
används i mixerskånen (med undantag
av de små forberedningsskälarna och
små bladen) sättas fast ordentigt på
det lösstagbara drivskafet. Justera
alltd tillbehören tills du àr saker på att
de ár korrekt monterade.

Löstagbart drivskaat

Fäst tillbehören over toppen av det östtagbara drivskafet och se till att de sitter sækert plaats. Ta sedan bort bladens skydd (om nödvändigt). Var försiktig eftersom bladen ar vassa [3].

Hackkniv

1 Anpassa mixerskälen enigt ovanstäende beskrivning.
2 Placera hackkniven over motorenheten och satt fast ordentlich.

Varning: Var vändigt försiktig - bladen ar vassa. Häll alltid hackningsbladet vid den mittre plastsektonen.

3 Lagg imateniskalen.
4 Anpassa locket och satt på plats enligt beskrivningen i avsnittet "Installation".
5 Anslut matberedarkabeln och välj hastigth 1 G. Om matberedaren inte

startar kontrollerar du att mixerlocket fästs ordentlich.

Varning: Av sakerhetsskal skall du alltid anvanda pamataren nara du lagger imatipafyllningsroret. Mata aldrig for hand erler med hjalp av bestick.

6 För större mangder mat, använd den stora pamataren. Den lilla pamataren bör fästas pa sin plats nar den inte används. Vid beredning av sma matbitar, lossa och använd den lilla pamataren, och fäst den stora pamataren där den skä sitta i locket H.

VARNING: Använd ej den lilla pāmataren utan att den stora pāmataren satsa plats i locket pa fayllningsröret.

7 När bearbetningen ar klar tar du bort bladet ur skålen innan du tar bort den belbetade maten.

Degblad

1 Satt mixerskänen på plats enigt foreskriften i "Installation".
2 Satt degkniven på det lostagbara drivskafet. Lagg ingredientserna i skalen.
3 Anpassa locket och se till att det fästs ordentlich genom ett klickjud.
4 Anslut matberedaren.
5 Slå igäng matberedaren och kör tills degen har formats till en liten boll.
6 Ta bort kniven ur skalen innan du tar ut gegen.

VIKTIgT: Nar du knadar deg sca du inte anvanda maskinen i langre an 30 sekunder.

Afterat sca du vanta minst tvà minutes innan du anvander maskinen gen.

Varning: Av sakerhetsskal skadu alltid lamna pamataren paplats nar du anvandermatberedaren.

Vispskivan

1 Anpassa mixerskälen enigt ovanstände beskrivning under "Installation".
2 Satt fast vispskivan paenheten.
3 Lagg ingredientserna i skalen.
4 Anpassa locket, pāmataren och satt pa plats enligt beskrivningen i avsnittet "Installation".
5 Anslut matberedaren.
6 Satt på matberedaren.
VIKTIGT: Använd aldrig visspskivan für att knàda deg.

Skivning och hackning

Det finns ett ubd av skivor;
skärskiva, riv- och strimlingsskiva
(endast for vissa modeller).

1 Anpassa mixerskälen som tidigare på encheten.
2 Anpassa drivshaft.
3 Satt fast det blad du vill anvanda pa toppen av det lostagbara drivskafte och hall bladet vid mittengreppet. Se till att tanderna ar riktade uppat.

WARNING: Var extrem fösiktig - skivorna ar vassa.

4 Satt pɑ locket och tryck pɑ plats enligt beskrivningen i avsnittet "Installation".
5 Passa in den stora pámataren i pafyllningsroret pa matberedarlocket.
6 Anvand den lilla pāmatarén für att lagga till mat i mixerskänen genom pafyllningsroret.

Liten mixerskål

Använd den lilla mixerskänen für att hacka kryddor och små mängder ingredienser.

1 Satt på mixerskånen på matberedarenheten enlicht ovanstænde beskrivning under "Installation".
2 Passa in den lilla mixerskälen i huvudberedarskänen och se till att sparen pa huvudskänen passar i sparen pa den lilla mixerskänen.
3 Med hjalp av endast den lilla skivan, placera pa toppen av huvudenheten. Den passar sa hallet pa den lilla mixerskalien.
4 Lagg imaten.
5 Satt pa locket och se till att det ar ordentigt fastsatt.
6 Kör endast matberedaren i ca 2-5 sekunder.

REGLAGE

Matberedarkkontrollen har en hastighetsinställning och en pulsknapp.

Genom att anecdola pulsknappen fãr du större kontroll over konsistensen pa den mat som framställs. Den är endast avsedd att anvandas under korta "spurter" av bearbtinger blanding.

RENGÖRINGSTILLBEHÖR

1 Stäng av matberedaren och koppla ur den ur vagguttaget.
2 Alla tillbehör och redskap kan tvättas i hett vatten med sapa forutom huvudhenhet. VARNING:

Var extrem forsiktig nar du tvattar metallskivorna etfersom dessa ar mycket vassa.

3 Rengör huvudenheten med en fuktig trasa.

WARNING: Koppla alltid ur matberedarentenheten fore rengöring.

FÖRVARING

Satt pa skyddsverdragen pa hackkniven och den lilla skivan och placera i en forvaringslada.

BRA TIPS

• Förgrovrehackninganvanderudu pulsknappen undernagra sekunder ochhallerettogaapatmatens konsistens.
• Skär upp de större bitarna i förvåg sá att de passar i inmatningsröret. När du hackar hard mat (exempelvis köttt, ost) skär du upp den i kuber som ar 2,5 cm stora.
  Förrivning och strämling, lagg i maten horisontellī i pafyllningsröret. Vid skivning, lagg i maten vertikalt.
  När du skivar morätter placerar du två morätter at gangen i päyllningsröret for att hälla dem upprätt.

SÄRSKILD HJÄLPLINJE

Tveka inte att kontakta oss om du har svårigheter med din hushållsapparat. Det är mer troligt att vi kan hjälpa dig'an den affär som du kõpte den frän.

Ha foljande information tillganglig sà att.Var personal snabbt kan ta itu med din fraga:

Namnet pà produiten
Modellnumret enlistigt undersidan av hushallsapparaten eller markplaten.

Serienummer

DIN TVAÄRIGA GARANTI

Det ar viktigt att behalla
inköpskvittot fran äterförsäljaren
som inköpsbevis. Häfta fast ditt
kvitto på baksidan av detta
dokument für fremtida referens.
Uppge följande information om det
uppstar att fel på Produkten. Dessa
nummer finns på produktens
undersida.

Modellnr Serienr

Alla produit frän Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabiken. Om nagon apparat mot fformodan skulle visa sig vara felbehäftad inom 28 dagar frän inköpsdatumet, sca den returneras till inköpsstället for utbyte. Om felet uppstär after 28 dagar men inom 24 mänader frän det ursprungliga inköpsdatumet bör du kontakta hjäplinjen och uppe det modell- och serienummer som finns på produits eller skriv till Morphy Richards på nedanstænde adress. Dukommen att bl imbedd att returnera produits (sakert och lampligt forpackad) til nedanstænde adress tillsammans med en kopia av inköpsbeviset. Med forbehäll for de undantag som beskrives nedan (se Undantag),kommen den felaktiga produits)därefter att repareras erller bytas ut och skickas tillbaka, vanligtvis inom sju arbeitsdagar frän mottagandet. Om denna artikel av nagon anledning byts ut under den tvåriga garantiperioden beraknas garantin for dennya artikeln frän det ursprungliga inköpsdatumet. Det ar därfor mycket viktigt att du behaller ditt ursprungliga kassakvitto erller din faktura for att indikera datum for det ursprungliga inköpet.

Fort出产ken skakunna kualificera for garantin maste den ha anvants i enlight medmedfoljande anvisningar.

Undantag

Morphy Richards skall inte vara anvari gnt for att byta ut ellre reparera varorna under villkoren i garantin dar:

1 Felet har orsakats av ell er kan

tillskrivas oavsktlig använding felaktig användning, forsumlig använding ell har använts i motats til tillverkarens rekommendationer ell där fele orsakats av överspänning, ell skada som orsakats under transport.

2 Hushhallsapparaten har anvants med en annan spanning an vad som markerats på produkterna.
3 Reparationer har provats av andrapersonen an var servicepersonaleller auktoriserad aterforsaljare).
4 Hushallsapparaten har anvants for uthymngssyften ellr for ickehushallsanvanding.
5 Morphy Richards ar inte ansvarigt for att utfora nagon typ av servicecarbete, under garantin.

Denna garanti ger inte nagra andra rattigheter an dem som uttrycklagen beskrivs oven och omfattar inte nagot ansprak på darav folijande forlust aller skada. Denna garanti erbjuds som ytterligare forn'an och paverkarinte dina lagstadgade rattigheter som konsument.

SPISTRESCI

Gäller elektriska producerk som saljs inom
Europaiska Unionen.

Nár elektrika produkter inte langre kan anvandaska de inte kastas med vanilga hushallssopor. Láma Denmark till atéverinning der det finns möglichjt.

Kontakte lokala myndigheter erler forsäljningsstätlet ochkontrollera vad som gäller for atervinning i ditt land.