48780 - Ångkokare MORPHY RICHARDS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångkokare
Varumärke	Morphy Richards
Modell	48780
Mått (L x B x H)	30 x 30 x 35 cm
Vikt	3,0 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz, 800 W
Vattentankens kapacitet	1,5 l
Antal korgar	3
Material i hölje	Plast, rostfritt stål
Huvudfunktioner	Ångkokning, upptining, uppvärmning
Timer	Ja, upp till 60 minuter med automatisk avstängning
Automatisk avstängning	Ja, vid vattenbrist och via timer
Vattennivåindikator	Extern, med min/max-markeringar
Locklås	Ja, för säker användning
Skötsel och rengöring	Avtagbara delar (skålar, brickor) kan diskas i diskmaskin
Extra funktioner	Snabbuppvärmningsfunktion, avtagbar vattentank
Garanti	2 år (vid registrering)
Höjdjustering av korgar	Nej, fast höjd
Färg	Vit/Silver

Vanliga frågor - 48780 MORPHY RICHARDS

Hur sätter jag på ångkokaren Morphy Richards 48780?

Häll vatten i tanken upp till MAX-markeringen, sätt i korgarna med mat, stäng locket, vrid timern till önskad tid. Ångkokaren startar automatiskt.

Hur mycket vatten ska jag hälla i?

Använd markeringarna på tanken: minsta nivå 500 ml, max 1,5 l. För längre tillagning är det bäst att fylla hela tanken.

Kan man tillaga frysta livsmedel utan att tina?

Ja, ångkokaren har en upptiningsfunktion. Öka tillagningstiden med 5-10 minuter beroende på livsmedlet.

Hur rengör jag ångkokaren från kalk?

Använd en lösning av ättika (1:1 med vatten) eller citronsyra. Häll i tanken, sätt på i 10 minuter, skölj sedan med rent vatten.

Kan korgarna diskas i diskmaskin?

Ja, alla avtagbara delar (korgar, brickor, lock) kan diskas i diskmaskin eller för hand med milt rengöringsmedel.

Varför stängs ångkokaren av före tiden?

Vattnet är slut. Kontrollera att vattennivån inte är under MIN-markeringen. Om det finns vatten, kontrollera om ångventilen är blockerad.

Vilken maximal mängd mat kan lagas samtidigt?

I de tre korgarna ryms totalt upp till 2-3 kg mat, beroende på storlek.

Passar ångkokaren för att laga ris?

Ja, ris kan tillagas i den speciella risskålen (medföljer). Tillagningstiden är cirka 25-30 minuter.

Kan ångkokaren användas utan uppsikt?

Ja, den har automatisk avstängning vid vattenbrist och via timer. Det rekommenderas dock att inte lämna den utan uppsikt under längre tid.

Var hittar jag bruksanvisningen?

Bruksanvisningen medföljer. Du kan också ladda ner PDF-versionen på tillverkarens webbplats eller på vår webbplats Notice-facile.com.

BRUKSANVISNING 48780 MORPHY RICHARDS

Läs och spara denna bruksanvisning

Få ut det mesta av din nya hushållsapparat...

Intellisteam tillagar en hel maltid till en och samma utsatta tid och gör angtillagning lätt som en plätt.

Snabbstartguide

För snabbstart, se sidorna 133 och 134.

Recept

För inspiration, se veckomatsedeln pa sidan 142.

Se också instruktionsboken som innehaller viktig säkerhetsinformation och annan information om hur man använder Intellisteam.

1

Fyll vattentanken med kallt vatten till maximal niva. Detta producerar tillräckligt med anga för tillagning i cirka 60 minuter.

2

Montera ihop apparaten, sätt dit dropplaten och därefter behallarna.

3

Placera maten i behallarna innan timern ställs in. Använd skiljeväggen för den främre behallaren om tillagning av tva olika typer av mat görs. Använd tillbehören om sa behövs, se förslag.

4

graph TD
    A["Rygg"] --> B["Frame"]
    C["Vänster fram"] --> D["Frame"]
    E["De tva främre"] --> F["Frame"]
    G["Höger fram"] --> H["Frame"]

Koppla sladden till uttaget. Ställ in tiden för varje behallare med respektive värmeknappar.

5

Tryck pa värmeknappen tills rektangeln syns under den typ av mat du tillagar. Den förinställda tillagningstiden syns i timerkolumnen.

Löskokta ägg, 16 min

Blad-/baljväxter, 15 min

Kyckling, 27 min

Fisk, 20 min

Rotfrukter, 35 min

Sas, 30 min

Ris, 42 min

6

Den förinställda tillagningstiden är baserad pa tillagning av fyra portioner (se Tillagningsguide för information om portioner och specifika justeringar beroende pa typ av mat). För att justera tiden, tryck pa uppat- och nedatpilarna.

7

För att börja tillagningen, tryck pa angknappen en gang. Ett pip hörs.

För att spara justeringar vad gäller tillagningstid för framtida användning, hall angknappen nere i tva sekunder tills ett pip hörs.

8

Behallaren med den längsta tillagningstiden börjar anga först. Timern börjar nedräkningen sa att all mat är klar samtidigt. När tillagningen är klar hörs ett larmljud och varmhallningsfunktionen startar automatiskt i upp till 40 minuter. För att stoppa varmhallningsfunktionen, tryck pa angknappen.

9

WARNING: Använd ungsvantar för att ta bort lock och behallare, samtidigt som du ser till att locken tippas fran dig sa att angan inte kommer pa dig. Lat dropplaten vara kvar tills den har svalnat.

10

Häll ut överblivet vatten fran basenheten med hjälp av hållpipen pa baksidan.

Behallarna, locken, tillbehören och dropplaten kan diskas i diskmaskin.

Delar 1

① Bakre lock
② Bakre behallare
3 Vänster framlock
3 Höger framlock
5 Främre behallarens borttagningsbara skiljevägg
6 Främre behallare
7 Extern vattenpafyllning
8 Dropplat
9 Basenhet/vattenbehallare
10 Indikator för maximal vattenniva
11 Värmare
12 Hällpip
13 Vattennivamarkering
14 Knapp för bakre värmare
15 Knapp för vänster värmare fram
16 Knapp för höger värmare fram
17 Knapp för dubbelvärmare fram
18 Displayskärm (se sidan 135)
19 Ängknapp
20 Knapp för ökning av anga
21 Knapp för minskning av anga

Tillbehör 2

22 Matplint
23 2 x saslada
24 Rislada

FÖRE ANVÄNDNING

Före installation av Intellisteam för första gangen, diska alla delar utom basenheten 9.

ANVÄNDNING

Fyll vattentanken A

• Fyll vattentanken 9 med kallt vatten till markerad maximal niva 10. Detta producerar tillräckligt med anga för tillagning i cirka 60 minuter.
• Systemet är endast avsett för kallt vatten. Tillsätt inga andra vätskor. Tillsätt ingenting till vattnet.

Sätta dit dropplåten och behållarna B

1 Placera dropplaten 8 pa basenheten genom att rikta in angventilerna med värmarna 11.
2 Sätt dit de främre ⑥ och bakre ② behallarna i dropplaten genom att rikta in dem över angventilerna i dropplaten.

ANVÄNDA TILLBEHÖREN FÖR ATT LÄGGA UPP MATEN FÖRE TILLAGNING

- Placera maten direkt i behallarna eller använd tillbehören efter behov. Tillbehören kan användas pa manga olika sätt (se C, D, E, F, G).

Löstagbar skiljevägg i främre behållaren

- Använd skiljeväggen 5 vid tillagning av mat med olika lang tillagningstid. Alternativt kan den främre behallaren användas som en stor behallare C.

Matplint

• Kan användas i den främre eller bakre behallaren.
• Använd plinten 22 i upphöjd position för att placera maten ovanpa och under D.
• Alternativt kan man placera plinten upp och ner och placera maten pa den för att använda benen som handtag för lättare uttagning E.

Rislåda

• Kan användas i den främre eller bakre behallaren.
• Används för tillagning av ris eller pasta. Annan mat kan tillagas i utrymmet under risladan F.

Såslåda

• Kan användas i den främre eller bakre behallaren.
• Används för tillagning av sas, ärtor eller sma portioner av ris G.
• VIKTIGT: Om du angar kött, fisk eller fagel tillsammans med grönsaker ska köttet, fisken eller fageln placeras på den nedre brickan, så att köttsaften inte kan rinna ner på grönsakerna.
• När maten har placerats ut ska man sätta pa 134 locken pa behallarna H.

13 Vattennivamarkering
14 Knapp för bakre värmare
15 Knapp för vänster värmare fram
16 Knapp för höger värmare fram
17 Knapp för dubbelvärmare fram
18 Displayskärm
19 Ängknapp
20 Knapp för ökning av anga
21 Knapp för minskning av anga
25 Digitala rektangulära ikoner
26 Matsymboler
27 Hall varm-symbol
28 Kolumnen för timern (minuter)

Ställa in timern med förinställningsfunktionen för tillagningstider

1 Koppla sladden till uttaget.
2 Ställ in tiden för varje behallare med respektive värmeknappar. Om du använder den främre behallaren med skiljevägg, använd bade den vänstra och den högra värmeknappen. Om du använder den som en stor behallare, använd knappen för dubbelvärmare Ⅰ.
3 Tryck pa knappen för värmaren för att flytta tills du nar den rektangel ^25 som visar den matsymbol du vill ha (se guiden för matsymboler ^26 ). Ett ljud hörs varje gang du trycker pa knappen för värmaren. En tillagningstid för varje matsymbol syns i timerkolumnen. Upprepa den här proceduren för

varje behallare. Rektangeln blinkar för att pavisa din sista inställning ⚠.

- Vid användning av den bakre behallaren för mat med olika tillagningstider, ställ in timern för den med längst tillagningstid. Alternativt kan man stänga av angkokaren under tillagning och tillsätta mat med kortare tillagningstid.

4 Tryck pa angknappen 19 en gang för att starta tillagningen. Ett ljud hörs och displayskärmen och angknappen lyser tills tillagning och hall varmt avslutas. Timern räknar ner fran den längsta tillagningstiden sa att allt är färdigt samtidigt K.

- När tillagningen är klar hörs ett ljud och funktionen hall varm startar automatiskt och haller pa i upp till 40 minuter. För att stoppa, tryck pa angknappen en gang. Efter 40 minuter stängs hall varm-funktionen av automatiskt. Kontrollera alltid att det finns vatten i vattenbehallaren när hall varm-funktionen används.

Guide för matsymboler ^26

Löskokt ägg,

förinställd tid: 16 minuter

Blad och baljväxter,

förinställd tid: 15 minuter

Kyckling,

förinställd tid: 27 minuter

Fisk,

förinställd tid: 20 minuter

Rotfrukter,

förinställd tid: 35 minuter

Sas,

förinställd tid: 30 minuter

Ris,

förinställd tid: 42 minuter

Hall varmt 27,27

förinställd tid: 40 minuter

Förinställda tider är endast riktlinjer och baseras på ungefär 4 portioner. Se guiden för tillagning för justeringar vad gäller portioner och olika typer av mat.

Ställa in timern

Timern kan ställas in för olika portionsstorlekar och olika typer av mat (se tillagningsguiden) eller för att passa din personliga smak.

1 Tryck pa värmeknappen tills rektangeln syns under matsymbolen du vill justera.

2 Tryck pa uppatpilen för att öka tillagningstiden eller nedatpilen för att minska tillagningstiden. Varje gang du trycker pa pilen hörs ett ljud och timern ökar/minskar med en minut M.

3 Upprepa proceduren för varje behallare om sa önskas.

Justeringar för att spara tid

Om du vill slippa ställa in timern igen i framtiden kan du halla angknappen nere i tva sekunder. Ett ljud hörs som ett tecken pa att tillagningen har

börjat. Det andra ljudet är ett tecken pa att din nya tidsjustering har sparats. N.

- Om du inte vill spara din nya tidsinställning för framtida användning trycker du pa angknappen en gang för att starta tillagningen.

Återgå till förinställd tid

1 Koppla sladden till uttaget.

2 Innan man trycker pa nagra andra knappar ska man halla nere knappen för att öka angan i 2 sekunder tills ett pip hörs. Upprepa proceduren för knappen för minskning av anga ☐.

- Intellisteam är nu inställd på den ursprungliga förinställningen.

Att koka ris

1 Tillsätt ris till risladan. För varje 75g ris, tillsätt 122 ml kallt vatten och rör om.

2 Ställ in tiden med den förinställda tiden för ris, eller justera om sa önskas.

Att sluta ånga under tillagning

- För att stoppa angan, tryck pa knappen för anga en gang. Larmet ljuder och den tända displayskärmen och knappen för anga blir mörk.

- För att aterigen sätta pa angan, tryck pa knappen för anga en gang. Ett pip hörs och tillagningen aterupptas från där den stoppades.

Varmhållningsfunktion

När tillagningen är klar hörs ett ljud och funktionen hall varm startar automatiskt och haller pa i upp till 40 minuter. För att stoppa, tryck pa angknappen en gang. Efter 40 minuter stängs varmhallingsfunktionen av automatiskt. Kontrollera alltid att det finns vatten i vattenbehallaren när varmhallningsfunktionen används. För att kontrollera vattennivan, använd den externa vattenmätaren 13 och fyll pa med den externa vattenpafyllningen 7 P.

Extern vattenpåfyllning under tillagning

- Om du ska angkoka under en längre period kan du behöva fylla pa vatten. Vattennivan kan kontrolleras med den externa vattenmätaren.

- För att fylla pa, öppna den externa vattenpafyllaren ⑦ och häll sakta pa kallt vatten med en lämplig kanna P.

Larm vid torrkokning

- Om vattnet i vattenbehallaren nar en alltför lag niva ljuder larmet, den digitala displayen blinkar och tillagningen stannar automatiskt. Tillsätt genast mer kallt vatten genom att sakta hälla det genom den externa vattenpafyllningen. För att starta om tillagningen, tryck pa angknappen en gang. Tillagningen aterupptas fran där den slutade.

Ta bort mat från ångkokaren

- WARNING: Använd ungsvantar för att ta bort lock och behållare samtidigt som du ser till att locken ställs på kant så att ångan inte kommer på dig. Låt dropplåten vara kvar tills den har svalnat.

TILLAGNING RÅD OCH TIPS

• För bästa resultat, använd matbitar som är ungefär lika stora. Om bitarna har olika storlek och maste placeras i lager lägger du de mindre bitarna överst.
• Lägg inte i för mycket mat at gangen i behallarna eller i risskalen. Placera maten med mellanrum mellan bitarna sa att angan kan flöda fritt.
• Änga aldrig fryst kött, fisk eller skaldjur. Tina upp maten helt innan du angar den.
• Kött, fagel, fisk och skaldjur kan läggas in i och tillagas i aluminiumfolie för att behalla vätskan.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING: Låt ångkokaren svalna innan du rengör den. Dra ur sladden ur uttaget.

• Ta bort behallarna och locken.
- Ta försiktigt bort dropplaten och håll av vätskan i en skal eller i vasken.
- Om det finns nagot vatten kvar i basenheten ska det hållas ut med hjälp av hållpipen pa baksidan i en skal eller i vasken.

Behållare, dropplåt och tillbehör

Behallarna, locken, tillbehören och dropplaten kan diskas i diskmaskin. Om man diskar i maskin ofta kan de här delarna missfärgas. Du kan även diska dem i varmt vatten med diskmedel och torka torrt.

Basenhet

Basenheten kan torkas av med en ren, fuktig trasa. Torka torrt med en mjuk duk. Använd inga slipande rengöringsmedel när du rengör Intellisteam.

WARNING: Sänk aldrig ner ångbasenheten, sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska.

AVKALKNING

Ibland kan man behöva avlägsna mineralavlagringar (även kallat avkalkning) fran angsystemet. Det är normalt och beror pa vattnets hardhet i omradet där du bor. Om du märker att angproduktionen minskar eller att angtillagningstiden ökar, ska du avkalka angsystemet med en mild avkalkningslösning.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Personlig säkerhet

• Rör inte de heta ytorna. Använd ugnshandskar eller en duk när du tar bort locket eller hanterar varma behallare eftersom det kommer ut het anga.
• WARNING: Skydda mot brand, elektrisk stöt och personskada genom att inte sänka ner sladd, kontakter eller apparat i vatten eller annan vätska.
• WARNING: Var mycket försiktig när du flyttar ångkokaren när den innehåller varm mat, vatten eller andra heta vätskor.
• Apparaterna far inte sänkas ner i vatten.
• Koppla ur apparaten ur uttaget när du inte använder den, när du sätter pa eller tar bort tillbehör samt före rengöring.
• Använd inte en hushallsapparat med skadad sladd eller kontakt, och ej heller en apparat med tekniskt fel eller en apparat som har tappats eller skadats

pa nagot sätt. Kontakta Morphy Richards för att fa rad om undersökning, reparationer eller elektriska eller mekaniska justeringar.

• Fyll inte pa över maxnivan. Om angkokaren överfylls kan det stänka ut kokande vatten som kan leda till skallning.
• Den här angkokaren är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysik, sensorisk eller mental förmaga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, savida de inte har tillsyn eller har fatt instruktioner om hur man använder den här apparaten av nagon person som är ansvarig för deras säkerhet.

Placering

• Använd inte apparaten utomhus eller nära vatten.
• Förvara apparaten utom räckhall för barn.
• Placera inte apparaten under köksskap när du använder den eftersom det bildas stora mängder anga. Undvik att sträcka dig över apparaten när den används.

Nätsladd

• Nätsladden ska räcka fran eluttaget till basenheten utan att anslutningarna sträcks ut.
• Lat inte sladden hänga över bords- eller bänkkanter och hall den borta fran varma ytor.
• Lat inte sladden hänga i luften, exempelvis mellan ett lagt sittande uttag och ett bord.
• Om sladden är skadad maste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceagent, eller av annan kvalificerad person för att undvika fara.

Barn

- Lat aldrig barn använda denna hushallsapparat. Lär barn att vara medvetna om farorna i köket, varna dem om farorna av att na upp till ytor där de inte kan se vad som finns på dem, och att de heller inte ska försöka na upp till dessa ytor.

- Barn ska hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.

Övriga säkerhetsföreskrifter

• Om nagra andra tillbehör eller redskap än de som rekommenderas av Morphy Richards används, finns risk för brand, elektriska stötar eller personskador.
• Öppna locket genom att lyfta det mot dig och tippa det fran dig.
• Använd inte nagra delar fran angkokaren i mikrovagsugnar eller andra matlagningsmaskiner med heta ytor.
• Placera inte pa eller nära gasspis eller elektrisk spis eller i uppvärmd ugn.
• Förvara inte apparaten i en fuktig miljö där det kan uppsta rost.
• Sla inte av apparaten om den inte innehaller minst 2,5 dl vatten eftersom den kan skadas annars.
• Se till sa att vattennivan aldrig sjunker under miniminivan.
• För att undvika skada på apparaten ska man inte använda alkaliska rengöringsmedel. Använd en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel.

TILLAGNINGSGUIDE

Tillagningstider är ungefärliga och kan variera beroende pa matbitarnas storlek, hur tätt maten är placerad och hur mycket mat det är. Portionsstorlekarna per person är bara riktmärken.

Kött/kyckling (förinställd tid: 27 min)

Protein fran kött och kyckling kan lämna vita rester på kött och kyckling vid tillagning.

Mattyp	1 portion	2 portioner	3 portioner	4 portioner
Kycklingbröst (hel, utan ben)	18 minx1 (150 g)	20 minx2 (300 g)	25 minx3 (450 g)	27 minx4 (600 g)
Ankbröst (hel, utan ben)	18 minx1 (150 g)	20 minx2 (300 g)	25 minx3 (450 g)	27 minx4 (600 g)
Kycklingben	20 min	20 min	30 min	30 min
Kalkonkotlett	11 minr x1 (100 g)	15 minx2 (200 g)	20-25 minx3 (300 g)	20-25 minx4 (400 g)
Fläskfilé	20 min 80 g	20 min 160 g	25 min 250 g	30 min 400 g
Lammstek	20 minx1 (100 g)	20 minx2 (200 g)	23 minx3 (300 g)	23-27 minx4 (400 g)
Lammlägg	20 minx1 (100 g)	20 minx2 (200 g)	25 minx3 (300 g)	25-30 minx4 (400 g)
Rumpstek av lamm	20 minx1 (100 g)	20 minx2 (200 g)	25 minx3 (300 g)	25-30 minx4 (400 g)
Korvar	15 minx3 (170 g)	15 minx6 (340 g)	17 minx9 (500 g)	22-30 minx12 (680 g)

Fisk/skaldjur (förinställd tid: 20 minuter)

Mattyp	1 portion		2 portioner	3 portioner	4 portioner
Tjock fiskfilé	15 min 125 g	15 min 250 g	20 min 375 g	20 min 500 g
Tunn fiskfilé	13 min 100 g	13 min 200 g	15 min 300 g	16 min 400 g
Hel fisk	23 minuter för 1 hel fisk (220g)
Musslor	10 min 200 g	10-12 min 400 g	12-13 min 600 g	15-17 min 800 g
Jätteräkor (raa)	10 min 100 g	13 min 200 g	15 min 300 g	15-17 min 400 g
Musslor	10 min x3 (70 g)	10 min x6 (150 g)	12 min x9 (230 g)	13 min x12 (300 g)

Blad- och baljväxter (förinställd tid: 15 minuter)

Mattyp	1 portion		2 portioner	3 portioner	4 portioner
Sparris	15 min60 g	12-15 min120 g	15 min180 g	15-17 min240 g
Bondbönor	15 min50 g	15 min100 g	20 min150 g	20 min200 g
Broccoli	20 min60 g	20 min120 g	22-25 min180 g	25-27 min240 g
Kal	15 min50 g	15 min100 g	15-20 min150 g	20 min200 g
Blomkal buketter	30 min100 g	30 min200 g	30 min200 g	30 min400 g
Zucchini	15 min60 g	15 min120 g	15 min180 g	15 min240 g
Gröna bönor	20 min50 g	20 min100 g	20-23 min150 g	25 min200 g
Purjolök	15 min70 g	15 min140 g	15 min210 g	15-17 min280 g
Sockerärtor	12-15 min50 g	12-15 min100 g	15 min150 g	15 min200 g
Champinjoner	13-15 min50 g	13-15 min100 g	13-15 min150 g	15 min200 g
Ärtor (färska)	10 min60 g	10 min120 g	10 min180 g	10-12 min240 g
Ärtor (fryst)	10 min60 g	10 min120 g	10 min180 g	10-12 min240 g
Paprika	15 min80 g	15 min160 g	15 min240 g	15-17 min320 g
Spenat	15 min60 g	15 min120 g	15 min180 g	15 min240 g
Groddar	20 min100 g	20 min200 g	25 min300 g	25-30 min400 g
Majs (pa burk)	12-13 min80 g	15 min160 g	17 min240 g	18-20 min320 g
Majs (fryst)	15 min80 g	15 min160 g	17 min240 g	18-20 min320 g
Tomater	10 min120 g	10-15 min240 g	15 min360 g	15 min400 g

Rotfrukter (förinställd tid: 35 minuter)

Mattyp	1 portion		2 portioner	3 portioner	4 portioner
Pumpa	15 min 100 g	15 min 200 g	20 min 300 g	20-25 min 400 g
Morötter	30 min 100 g	30 min 200 g	30 min 300 g	30 min 400 g
Selleri	20 min 100 g	20 min 200 g	20 min 300 g	20 min 400 g
Nypotatis	28 min 180 g	30 min 350 g	32 min 530 g	35 min 760 g
Potatis	30 min 180 g	30 min 350 g	32 min 530 g	33-35 min 760 g
Lök(liten hel)	20 minx2	20 minx4	20 minx6	20 minx8
Kalrot	30 min100 g	30-32 min200 g	35 min300 g	35-40 min400 g
Majs(hela kolvar)	30 min för1 hel majskolv (250g)		30 min för2 hela majskolvar (500g)

Ris/pasta/Nudlar (förinställd tid: 42 minuter)

Mattyp	1 portion	2 portioner	3 portioner	4 portioner	Rad och tips
Snabbris	30 min75 g	30 min150 g	35 min225 g	42 min300 g	Tillsätt 112 ml kallt vatten per risportion om 75g portion och rör om
Vitt langkornigt ris	30 min75 g	30 min150 g	40 min225 g	40 min300 g	Tillsätt 112 ml kallt vatten per risportion om 75g portion och rör om
Vitt basmati ris	30 min75 g	30 min150 g	35 min225 g	45 min300 g	Tillsätt 112 ml kallt vatten per risportion om 75g portion och rör om
Bulgurvete	20 min75 g	27 min150 g	30 min225 g	30 min300 g	Tillsätt 100 ml vatten per portion
Couscous	15 min75 g	17 min150 g	20 min225 g	25 min300 g	Tillsätt 65 ml vatten per portion
Nudlar	10 min1 paket (125 g)	10 min2 paket (250 g)	10-15 min3 paket (375 g)	10-15 min4 paket (500 g)	Tillsätt 1 tsk kallt vatten per portion och rör om
Äggnudlar	20 min1 lager60g	20 min2 lager120g	27 min3 lager180g	27 min4 lager240g	Se till att vattnet täcker nudlarna
Pasta	30 min75 g	35 min150 g	För stor för att passa i risbehallaren	För stor för att passa i risbehallaren	Se till att vattnet täcker pastan

Ägg (förinställd tid: 16 minuter)

Mattyp	1 portion	2 portioner	3 portioner	4 portioner
Löskokt	11 minx1	12 minx2	14 minx3	16 minx4
Hardkokt	18 minx1	20 minx2	22 minx3	23-24 minx4

Frukt

Mattyp	1 portion	2 portioner	3 portioner	4 portioner
Päron	20 minsx1	20-25 minsx2	25 minsx3	22-30 minsx4
Bananer(med skal)	15 minsx1	20 minsx2	25 minsx3	30 minsx4
Äpplen	15 minsx1	15-17 minsx2	15-17 minsx3	15-17 minsx4

RECEPT

Njut av din härliga veckomatsedel. Besök var webbsida för recept och mer information om Intellisteam.

MÅNDAG

Sesamlax med nudlar och ångade grönsaker med koksnötsmjölk och söt chilisås

Förberedelsetid: 15 minuter

Tillagningstid: 20 minuter

Portioner: 4

Ingredienser:

• 4 x 125g laxfilé
  • 4 tsk rostad sesamolja
  • 1 tsk sesamfrö
• 2 x 150g nudlar, medium eller tjocka som är klara att woka
  • 4 msk grönsaksbuljong

Grönsaker:

• 150g sockerärtor eller mangetout, delade i halvor
• 6 salladslök, tunt skivad
  • 1 morot, skuren i tunna strimlor

Sas:

• 300ml kokosnötsmjölk
• 2 msk söt chilisas
• 1 tsk riven färsk ingefära
• 1 tsk hackad färsk koriander

Beskrivning:

1 Pensla laxfiléerna med sesamolja och håll över sesamfrö. Lägg dem i den bakre behallaren. Häll 2 paket nudlar i risladan och sätt den ovanför laxen. Tillsätt grönsaksbuljongen till nudlarna.
2 Sätt dit skiljeväggen i den främre behallaren. Blanda grönsakerna och lägg dem i utrymmet.
3 Häll i kokosnötsolja i sasladan och blanda i söt chilisas, ingefära och koriander. Sätt ladan i det tomma utrymmet.
4 Ställ in tiden för laxen och nudlarna med den förinställda tiden för fisk (20 min). Ställ in tiden för sasen med den förinställda tiden för sas (30 min) och justera till 18 min. Ställ in tiden för grönsakerna med den förinställda tiden för blad- och baljväxter (15 min).

Tillagningstips:

• Rör i nudlarna före servering.
- Om du föredrar sprödare grönsaker, justera den förinställda tiden.
- Fisk kan läggas in i och tillagas i aluminiumfolie för att behalla vätskan och förhindra ytprotein.

TISDAG

Glaserad lönnsirapskyckling med majskolv och hackad pumpa

Förberedelsetid: 15 minuter plus marinering

Tillagningstid: 35 minuter

Portioner: 4

Ingredienser:

• 4 kycklingbröst utan ben och skinn
• Juicen och finrivet skal fran en liten apelsin
  • 2 msk lönnsirap
  • 1/4 tsk torkade chiliflingor
• Salt och nymalen svartpeppar

Ris:

• 250g vitt ris och vildris
• 1 tsk grönsaksbuljongpulver

Grönsaker:

• 2 majskolvar, skurna i halvor
- 1 medelstor pumpa, skalad med kärnorna borttagna och skuren i bitar
• 15g smör
• 2 tsk finhackad färsk rosmarin

Beskrivning:

1 Lägg kycklingbrösten i en icke metallisk skal och tillsätt apelsinskalen, apelsinjuicen, lönnsirapen och chiliflingorna. Krydda med lite salt och mycket svartpeppar. Täck och ställ in i kylen i atminstone 30 minuter.
2 Lägg kycklingbrösten i den bakre behallaren. Lägg ris och grönsaksbuljongpulvret i risladan. Sätt risladan ovanför kycklingen och tillsätt 250ml kallt vatten till riset, rör om sa det blandar sig.
3 Sätt dit skiljeväggen i den främre behallaren. Lägg de fyra majskolvarna i ett utrymme och pumpan i det andra utrymmet.
4 Ställ in tiden för kycklingen och riset med den förinställda tiden för kyckling (27 min) och justera till 35 minuter. Ställ in tiden för majskolvarna med den förinställda tiden för rotfrukter (35 min) och justera till 30 minuter. Ställ in tiden för pumpan med den förinställda tiden för rotfrukter (35 min) och justera till 25 minuter.
5 När det är klart, tillsätt smör och rosmarin till pumpan och tryck lite lätt med en gaffel.

Tillagningstips:

- Kyckling kan läggas in i och tillagas i aluminiumfolie för att behalla vätskan och förhindra ytprotein.

ONSDAG

Röd paprika fylld med purjolök och fetaost med salladslök och couscous med pinjnötter

Förberedelsetid: 25 minuter

Tillagningstid: 25 minuter

Portioner: 4

Ingredienser:

• 4 Röda paprikor med toppen bortkuren
  • 1 liten purjolök, finhackad
  • 1 tsk hackad färsk persilja
• 2 msk olivolja
  • 25g finriven parmesanost
  • 25g skorpmjöl
  • 100g fetaost, söndersmulad
• Salt och nymalen svartpeppar

Couscous:

• 200g couscous
  • 2 tsk grönsaksbuljong
  • 4 finhackade salladslökar
  • 25g pinjenötter

Till garnering:

- Persiljekvistar

Beskrivning:

1 Dela paprikan pa längden, se till att du inte skär igenom. Ta bort innehallet och kärnorna. Blanda purjolök, persilja och olivolja, tillsätt parmesanost och skorpmjöl. Blanda i den söndersmulade fetsosten, krydda med salt och mycket peppar. Stoppa blandningen i paprikorna.
2 Ta bort skiljeväggen fran den främre behallaren och placera parikorna där.
3 Lägg risladan i den bakre behallaren. Tillsätt couscous och 265ml kallt vatten. Rör i buljongpulver, salladslök och pinjenötter.
4 Ställ in tiden för couscous med den förinställda tiden för ris (42 min) och justera till 25 minuter. Ställ in tiden för paprikorna (med knappen för främre dubbelvärmaren) med den förinställda tiden för blad- och baljväxter (15 min) och justera till 20 minuter.
5 När det är klart, lat sta i 5 minuter. Fluffa upp couscousen med en gaffel. Garnera med persiljekvistar.

TORSDAG

• 4 tsk naturell fettfri yoghurt
- 2 tsk currypasta chicken tikka masala
• 2 tsk hackad färsk koriander
- 4 kycklingbröst, utan skinn och ben, skuren i bitar
- Salt och nymalen svartpeppar

Ris:

• 300g basmatiris
  • 2 tsk grönsaksbuljongpulver
  • 2 trimlor citronskal
• 6 gröna kardemummafrökapslar, lätt krossade

Till garnering:

- Limeklyftor och korianderkvistar

Beskrivning:

1 Ta yoghurt, currypasta och koriander och lägg i en stor icke-metallisk skal. Blanda väl, tillsätt kycklingbitarna och rör om sa att det täcker. Krydda med lite salt och peppar, täck över och lat det sta i kylen i atminstone 30 minuter.
2 Lägg risladan i den bakre behallaren. Tillsätt ris och 450 ml kallt vatten. Rör i buljongpulvret. Lägg strimlor av citronskal över och strö över kardemummafrökapslarna.
3 Ta bort skiljeväggen i den främre behallaren. Häll den marinerade kycklingen i behallaren och se till att det inte klumpar sig.
4 Ställ in tiden för riset med den förinställda tiden för ris (20 min). Ställ in tiden för kycklingen (med knappen för främre dubbelvärmaren) med den förinställda tiden för kyckling (27 min).
5 Servera med limeklyftor och korianderkvistar.

Tillagningstips:

- Kyckling kan läggas in i och tillagas i aluminiumfolie för att behalla vätskan och förhindra att marinaden fläckar ner behallarna.

FREDAG

Ångkokt hälleflundra med citron och timjandressing.

Förberedelsetid: 15 minuter

Tillagningstid: 35 minuter

Portioner: 4

Ingredienser:

• 4 x 125g hälleflundrafiléer utan skinn (torsk fran västkusten gar också bra)
  • 15g smör
  • 4 sma timjankvistar
• Salt och nymalen svartpeppar

Grönsaker:

• 750g sma nypotatisar
• 2 purjolökar, tunt skivade
• 1 stor morot, skivad i fina strimlor
- 150g gröna bönor, skurna i halvor

Sas:

• 50g smör
• Juicen och finrivet skal fran en liten apelsin
  • 1 tsk färsk timjan

Beskrivning:

1 Lägg fiskfiléerna i den bakre behallaren. Lägg en liten klick smör pa dem och strö över timjan. Krydda med salt och peppar.
2 Sätt dit skiljeväggen i den främre behallaren. Lägg potatisen i ett fack. Blanda grönsakerna och lägg i det andra facket.
3 För att göra sasen lägger man smör, citronskal, citronjuice och timjan i risladan och sätter den ovanför fisken.
4 Ställ in tiden för fisken och sasen med den förinställda tiden för fisk (20 min). Ställ in tiden för potatisen med den förinställda tiden för rotfrukter (35 min). Ställ in tiden för grönsakerna med förinställda tiden för blad- och baljväxter (15 min).

Tillagningstips:

• Om du föredrar sprödare grönsaker, justera den förinställda tiden.
• Fisk kan läggas in i och tillagas i aluminiumfolie för att behalla vätskan och förhindra ytprotein.

LÖRDAG

Hoisinanka med äggnudlar och ångade, kinesiskt kryddade grönsaker.

Förberedelsetid: 10 minuter plus marinering

Tillagningstid: 27 minuter

Portioner: 4

Ingredienser:

• 4 skinnfria ankbröst, tunt skivade
• 4 tsk hoisinsas

Nudlar:

• 180g äggnudlar

Grönsaker:

• 350g färska grönsaker för stekning
  • 2 huvud pak choi, bladen separerade
  • 1 tsk rostad sesamolja
• En nypa kinesisk 5-kryddspulver
  • 1 tsk sesamfrö

Till garnering:

• 4 salladslök, tunt skivad

Beskrivning:

1 Blanda de skivade ankbrösten i hoisinsasen. Täck och ställ in i kylen i atminstone 30 minuter.
2 Häll i ankbrösten och all marinad i den bakre behallaren. Sätt i risladan ovanför ankan och häll i nudlarna och 250 ml kallt vatten.
3 Ta bort skiljeväggen i den främre behallaren. Blanda grönsakerna, pak choi, rostad sesamolja och kinesisk 5-kryddspulver i en stor skal och håll i den främre behallaren.
4 Ställ in tiden för anka och nudlarna med den förinställda tiden för kyckling (27 min). Ställ in tiden för grönsakerna (med knappen för främre dubbelvärmaren) med den förinställda tiden för blad- och baljväxter (15 min).
5 Strö över sesamfrön och salladslök och servera.

Tillagningstips:

• Rör i nudlarna före servering.
• Anka kan läggas in i och tillagas i aluminiumfolie för att behalla vätskan och förhindra ytprotein.

SÖNDAG

Lamm med oregano och tomat med småpotatis med smak av mint och citron

Förberedelsetid: 20 minuter plus marinering

Tillagningstid: 35 minuter

Portioner: 4

Ingredienser:

• 4 x 110-125g lammlägg eller rumpstek av lamm
• 1 msk olivolja
  • 1 stor krossad vitlöksklyfta
  • 2 msk tomatpuré
  • 1 tsk torkad oregano
• Salt och nymalen svartpeppar

Potatis:

• 750g sma nypotatis, borstade
- 1 msk olivolja
• 1 tsk fint rivet citronskal
- 2 mintkvistar

Morötter:

• 400g morötter, skivade
• 1/2 tsk kumminfrö (valfritt)
• 10g smör

Till garnering:

- Mintkvistar

Beskrivning:

1 Lägg lammstekarna i en icke-metallisk skal och håll pa olivolja, vitlök, tomatpuré och oregano. Krydda med salt och peppar, blanda sedan sa att det täcks. Täck och ställ in i kylen i atminstone 30 minuter.
2 Lägg lammsteken i den bakre behallaren.
3 Sätt dit skiljeväggen i den främre behallaren. Blanda potatisen med olivolja och citronskal och vänd sedan pa behallaren och håll i mintkvistar. Lägg morötterna i den andra behallaren, strö över kumminfrön (om sa önskas) och lägg pa smör.
4 Ställ in tiden för lamm med den förinställda tiden för kyckling (27 min). Ställ in tiden för morötterna med den förinställda tiden för rotfrukter (35 min) och justera till 30 minuter. Ställ in tiden för potatisen med den förinställda tiden för rotfrukter (35 min).

5 Servera med mintkvistar.

Tillagningstips:

- Lamm kan läggas in i och tillagas i aluminiumfolie för att behalla vätskan och förhindra ytprotein.

SÖNDAGSFEST!

Ingefärs- och banansockerkaka med kladdig kolasås

Förberedelsetid: 25 minuter

Tillagningstid: 42 minuter

Portioner: 4

Ingredienser:

• 75g smör, plus extra för att smörja formen
  • 75g lätt muscovadosocker
• 2 medelstora, uppvispade ägg
  • 1/2 tsk vaniljextrakt
• 75g självjäsande mjöl
  • 1/2 tsk malen ingefära
• En nypa salt
  • 1 stor mogen banan, mosad
• 2 bitar inlagd ingefära, plus 4 tsk av sockerlagen

Sas:

• 3 tsk ljus sirap
• 25g smör
• 25g lätt muscovadosocker

Till serveringen:

- Vaniljglass eller vaniljsas

Beskrivning:

1 Vispa smör och socker i en stor skal tills det är luftigt. Vispa i äggen, ett i sänder och rör sedan ner vaniljen. Sikta ner mjöl, malen ingefära och salt och rör om med en stor metallsked. Rör ner den mosade bananen.
2 Smörj 2 x 200ml efterrättsformar. Skiva ingefäran och lägg ned i botten och håll i en tesked sockerlag i varje. Lägg över blandningen och jämna ut. Täck med bitar av smörat folie.
3 Lägg efterrätten i den bakre behallaren.
4 Sätt dit skiljeväggen i den främre behallaren. Häll sasingredienserna i sasladan och sätt den i en behallare.
5 Ställ in tiden för efterrätter med den förinställda tiden för ris (42 min). Ställ in tiden för sasen med den förinställda tiden för sas (30 min) och justera till 20 min.
6 När den är färdig, dra en kniv runt formen sa att den lossnar. Rör ordentligt i sasen och håll över efterrätterna. Servera med vaniljglass eller vaniljsas.

ELEKTRISKA KRAV

Kontrollera att spänningen pa märkplaten pa din apparat motsvarar ditt hus elförsärjning som maste vara växelström.

WARNING: Om den kontakt som avlägsnas från nätsladden är trasig, maste den förstöras eftersom en kontakt med en oisolerad sladd är farlig om den sätts i ett strömförande uttag. WARNING: Denna hushållsapparat måste jordas.

Gäller endast Storbritannien

Om kontaktuttagen i ditt hem inte är avpassade för den kontakt som medföljer denna hushallsapparat, bör kontakten avlägsnas och en som passar installeras.

Om säkringen i kontakten pa 13 ampere behöver bytas ut, maste en BS1362-säkring pa 13 ampere installeras.

HJÄLPLINJE

Tveka inte att ringa om du har problem med din köksmaskin. Det är mer troligt att vi kan hjälpa dig än aterförsäljaren som salde apparaten. Ha följande information tillgänglig sa att var personal snabbt kan ta itu med din fraga:

• Namnet pa produkten.
• Modellnumret som finns pa apparatens undersida.
• Serienumret som visas pa undersidan av apparaten.

TVÅ ÅRS GARANTI

2 year guarantee

Det är viktigt att du behaller kvittot fran aterförsäljaren som inköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto pa baksidan av detta dokument för framtida referens. Uppge följande information om det uppstar ett fel pa produkten. Dessa nummer finns pa produktens undersida.

Modellnr

Serienr

Alla produkter fran Morphy Richards testas var för sig innan de levereras fran fabriken. Om nagon apparat mot förmodan skulle visa sig vara felbehäftad inom 28 dagar fran inköpsdatumet, ska den returneras till inköpsstället för utbyte.

Om felet uppstar efter 28 dagar men inom garantiperioden fran det ursprungliga inköpsdatumet, kontakta hjälplinjen och uppge det modell- och serienummer som finns på produkten eller skriv till Morphy Richards på nedanstaende adress. Du ombeds att returnera produkten (i säker, fullgod förpackning) till nedanstaende adress med en kopia av inköpsbeviset.

Med förbehall för de undantag som beskrivs nedan (se Undantag) kommer den bristfälliga hushallsapparaten da att repareras eller bytas ut och skickas iväg, vanligtvis inom sju arbetsdagar fran mottagandet.

Om denna artikel av nagon anledning byts ut under garantiperioden beräknas garantin pa den nya artikeln fran ursprungligt inköpsdatum. Det är därför mycket viktigt att du behaller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura som visar datumet för det ursprungliga inköpet. Apparaten maste ha använts i enlighet med bifogade instruktioner för att garantin ska gälla.

UNDANTAG/GARANTI

Morphy Richards ska inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin om:

1 Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig användning, felaktig användning, försumlig användning eller användning som strider mot tillverkarens rekommendationer, eller om felet har orsakats av överspänning eller uppkommit under transport.
2 Apparaten har använts med en annan spänning än den som markerats pa produkten.
3 Reparationer har utförts av andra personer än var servicepersonal (eller auktoriserad aterförsäljare).
4 Apparaten har använts i uthyrningssyfte eller för annat än hemanvändning.
5 Apparaten är begagnad.
6 Morphy Richards är inte ansvarig för att utföra nagon typ av service under garantin.
- Denna garanti ger inte nagra andra rättigheter än dem som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte nagot ansprak på efterföljande förlust eller följdskada. Denna garanti erbjuds som ytterligare förman och paverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument.
- Denna garanti är endast giltig i Storbritannien och Irland.

SPIS TREŚCI

PORADY DOTYCZĄCE SZYBKIEGO URUCHOMIENIA 149-150

WYPOSAŻENIE 151

PRZED UŻYCIEM 151

OBSŁUGA 151

KONFIGURACJE 151

CYFROWY PULPIT 151

5 Produkter från Morphy Richards är endast avsedda för hushällsbruk. Morphy Richards har en policy för kontinuerlig förbättring i produktkvalitet och utformning. Företaget förbehåller sig därför rätten att när som helst ändra specifikationen för sina modeller.