48780 - Пароварка MORPHY RICHARDS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароварка
Бренд	Morphy Richards
Модель	48780
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 30 x 35 см
Вес	3,0 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц, 800 Вт
Емкость резервуара для воды	1,5 л
Количество корзин	3
Материал корпуса	Пластик, нержавеющая сталь
Основные функции	Приготовление на пару, размораживание, подогрев
Таймер	Да, до 60 минут с автоматическим отключением
Автоматическое отключение	Да, при недостатке воды и по таймеру
Индикатор уровня воды	Внешний, с отметками мин/макс
Блокировка крышки	Да, для безопасной работы
Уход и чистка	Съемные части (чаши, поддоны) можно мыть в посудомоечной машине
Дополнительные функции	Функция быстрого нагрева, съемный резервуар для воды
Гарантия	2 года (при регистрации)
Регулировка высоты корзин	Нет, фиксированная высота
Цвет	Белый/Серебристый

Часто задаваемые вопросы - 48780 MORPHY RICHARDS

Как включить пароварку Morphy Richards 48780?

Залейте воду в резервуар до отметки MAX, поставьте корзины с продуктами, закройте крышку, поверните таймер на нужное время. Пароварка включится автоматически.

Сколько воды нужно наливать?

Используйте отметки на резервуаре: минимальный уровень 500 мл, максимальный 1,5 л. Для длительного приготовления лучше налить полный резервуар.

Можно ли готовить замороженные продукты без разморозки?

Да, пароварка имеет функцию размораживания. Время приготовления увеличьте на 5-10 минут в зависимости от продукта.

Как очистить пароварку от накипи?

Используйте раствор уксуса (1:1 с водой) или лимонной кислоты. Залейте в резервуар, включите на 10 минут, затем промойте чистой водой.

Можно ли мыть корзины в посудомоечной машине?

Да, все съемные части (корзины, поддоны, крышку) можно мыть в посудомоечной машине или вручную с мягким моющим средством.

Почему пароварка выключается до окончания времени?

Возможно, закончилась вода. Убедитесь, что уровень воды не ниже отметки MIN. Если вода есть, проверьте, не засорен ли паровой клапан.

Какой максимальный объем продуктов можно готовить за раз?

В три корзины суммарно помещается до 2-3 кг продуктов, в зависимости от их размера.

Подходит ли пароварка для приготовления риса?

Да, рис можно готовить в специальной чаше для риса (идет в комплекте). Время приготовления около 25-30 минут.

Можно ли использовать пароварку без присмотра?

Да, она имеет автоматическое отключение при недостатке воды и по таймеру. Однако рекомендуется не оставлять ее без присмотра на длительное время.

Где найти инструкцию по эксплуатации?

Инструкция поставляется в комплекте. Вы также можете скачать PDF-версию на сайте производителя или на нашем сайте Notice-facile.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 48780 MORPHY RICHARDS

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

GB

F

D

E

NL

P

1

DK

S

PL

RU

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 165-166

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 167

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА 167

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 167

КОНФИГУРАЦИЯ 167

ВЕРСИИ С ЦИФРОВЫМ 170-173

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 169

ГОТОВИМ 170-173

УХОД И ОЧИСТКА 169

РЕЦЕПТЫ 174-177

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 178

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ 178

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ 178

ГАРАНТИЯ 179

Советы по оптимальной работе нового прибора...

Intellisteam приготовит все компоненты блюда в одинаковое время, что максимально упрощает приготовление пищи на пару.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Чтобы быстро приступить к делу, прочтите страницы 165 и 166.

Рецепты

Чтобы вдохновиться просмотрите недельное меню на стр.268.

УСТАНОВИТЬ И РАССЛАБИТЬСЯ

Краткое руководство по установке

Изучите также основную инструкцию, в которой содержится важная информация о технике безопасности и дополнительные сведения о том, как использовать Intellisteam.

1

Заполните емкость для воды холодной водой до максимального уровня. Это позволит получить достаточно пара для приготовлении пищи приблизительно в течение 60 минут.

2

Соберите изделие, присоединив поддон, а затем емкости.

3

Поместите пищу в контейнеры непосредственно перед тем, как установить таймер. Если вы готовите два разных вида еды, установите в передней емкости разделительную стенку. При необходимости используйте приспособления, см. советы.

4

graph TD
    A["Задний"] --> B["Traffic Signal"]
    C["Передний слева"] --> D["Traffic Signal"]
    E["Передний двойной"] --> F["Traffic Signal"]
    G["Передний правый"] --> H["Traffic Signal"]

Включите прибор в электрическую сеть. Установите таймер для каждой емкости, используя соответствующие кнопки нагревания.

5

Нажимайте кнопку нагревания, пока под типом еды, которую вы готовите, не появится прямоугольник. В столбце таймера появится предусмотренное время приготовления

Яйца всмятку, 16мин

Зелень/Стр. фасоль, 15 мин

Цыпленок, 27 мин

Овощной гарнир, 30 мин

Рис, 42 мин

6

Предусмотренное время приготовления рассчитано для приготовления четырех порций (сведения о порциях и определенных видах еды см. в главе "Готовим"). Чтобы отрегулировать время, нажмите на кнопки со стрелками вверх и вниз.

7

Чтобы начать готовить, один раз нажмите кнопку пара. Вы услышите одиночный звуковой сигнал.

Чтобы использовать измененное время в следующий раз, сохраните его, нажав на кнопку пара и удерживая ее нажатой две секунды, до второго звукового сигнала.

8

На пар следует ставить первой ту емкость, еда в которой готовится дольше всего. Таймер ведет отсчет, так что приготовление всей еды завершится одновременно. После того, как приготовление пищи закончится, прозвучит сигнал оповещения, при этом автоматически включится режим поддержания тепла в течение 40 минут. Чтобы отключить функцию поддержания тепла, нажмите кнопку пара.

9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При снятии крышек и извлечении емкостей пользуйтесь духовыми перчатками, убедитесь, что сдвинутая крышка не направит на вас струю пара. Не снимайте лоток для конденсата, пока устройство не остыло.

10

Вылейте оставшуюся воду из базового модуля, используя сливной носик на задней стенке.

Емкости, крышки, приспособления и лоток для конденсата можно мыть в посудомоечной машине.

Составные части 1

① Крышка
② Задняя емкость
3 Передняя левая крышка
④ Передняя правая крышка
5 Съемная разделительная стенка переднего контейнера
6 Передний контейнер
7 Внешний долив воды
8 Поддон для конденсата
9 Основной блок/бак для воды
10 Индикатор уровня воды
11 Нагреватели
12 Сливной носик
13 Указатель уровня воды
14 Кнопка заднего нагревателя
15 Кнопка переднего левого нагревателя
16 Кнопка переднего правого нагревателя
17 Кнопка двойного переднего нагревателя
18 Экран дисплея (см. стр. 167)
19 Кнопка пара
20 Кнопка увеличения времени подачи пара
21 Кнопка уменьшения времени подачи пара

Принадлежности 2

22 Подставка
23 2 чаши для гарнира
24 Чаша для риса

ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ

Перед первым применением пароварки Intellisteam необходимо промыть все части кроме основного блока 9.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Наполнение емкости для воды A

• Наполните емкость для воды холодной водой до максимального уровня 33. Это позволит получить достаточно пара для приготовлении пищи приблизительно в течение 60 минут.
• Система рассчитана только на холодную воду. Не заливайте в нее другие жидкости, не добавляйте ничего в воду.

Присоединение поддона для конденсата и емкостей В

1 Присоедините поддон для конденсата 8 к основанию, совместив отверстия для выхода пара с нагревателями 11.
2 Присоедините передние ⑥ и задние ② контейнеры к поддону для конденсата, установив их над отверстиями для выхода пара в поддоне.
и задние 2

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ЧТОБЫ ВЫЛОЖИТЬ ЕДУ ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ

- Помещайте продукты прямо в емкости или используйте принадлежности. Принадлежности весьма разнообразны и могут использоваться различным образом (см. C, D, E, F, G).

Съемная разделительная стенка передней емкости

- Используйте разделительную стенку 5 для приготовления еды с различным временем приготовления. Можно также использовать переднюю емкость как одну большую емкость.

Подставка

• Используются в передней или задней емкости.
• Используйте подставку 22 в поднятом положении для приготовления еды на ней и под ней D.
• Кроме того, подставку можно использовать в перевернутом виде, размещая на ней продукты. Ножки подставки можно использовать как ручки, чтобы легко вынимать ее из емкости E.

Чаша для риса

• Используются в передней или задней емкости.
• Используется для приготовления риса или пасты. В пространстве под чашей для риса можно готовить другие продукты F.

Чаши для гарнира

• Используются в передней или задней емкости.
• Используются для приготовления гарнира, гороха или небольших порций риса G.
• ВНИМАНИЕ: Если вы готовите мясо, рыбу или птицу с овощами, всегда размещайте мясо, рыбу или птицу отдельно, тогда сок от сырого или не до конца приготовленного мяса не сможет попасть на другие блюда.
• После укладки продуктов снова закройте все ①③④ емкости крышками H.

Функции экрана дисплея

13 Указатель уровня воды
14 Кнопка заднего нагревателя
15 Кнопка переднего левого нагревателя
16 Кнопка переднего правого нагревателя
17 Кнопка двойного переднего нагревателя
18 Экран дисплея
19 Кнопка пара
20 Кнопка увеличения времени подачи пара
21 Кнопка уменьшения времени подачи пара
25 Прямоугольные цифровые значки
26 Обозначения пищи
27 Симвло поддержания тепла
28 Столбец таймера (минуты)

Установка таймера с использованием предусмотренного времени приготовления

1 Включите прибор в электрическую сеть.
2 Установите таймер для каждой емкости, используя соответствующие кнопки нагревателей. При использовании передней емкости с разделительной стенкой пользуйтесь отдельными кнопками левого и правого нагревателя. Если она используется как одна большая емкость, пользуйтесь кнопкой двойного нагревателя.
3 Нажимайте кнопку нагревателя, чтобы перемещать прямоугольник, 25 пока он не дойдет до нужного обозначения пищи (см. руководство по обозначениям пищи 26). При каждом нажатии на кнопку нагревателя будет раздаваться звуковой сигнал. В столбце таймера будет появляться время приготовления обозначенной пищи. Повторите процесс для каждой емкости, прямоугольник будет мигать, указывая на последние настройки 1.
- При использовании задней емкости для еды с другим временем приготовления установите таймер на более длительное время приготовления. Также можно остановить прибор во время приготовления еды и положить в него продукты с более коротким временем приготовления.
4 Нажмите кнопку пара 19 один раз, начнется приготовление пищи. Прозвучит звуковой сигнал, экран дисплея и кнопка пара будут ярко светиться, пока не закончатся приготовление еды и поддержание тепла. Таймер отсчитывает остающееся время приготовления для блюда с самым длинным временем приготовления, чтобы все блюда были готовы одновременно K.
- Когда приготовление пищи закончится, прозвучит сигнал оповещения, при этом автоматически включится режим поддержания тепла в течение 40 минут. Чтобы отключить его, один раз нажмите кнопку пара. Через 40 минут функция сохранения температуры автоматически выключится . Перед тем, как воспользоваться функцией сохранения температуры, всегда проверяйте наличие воды в емкости для воды.

Обозначения пищи 26

Яйца, сваренные вкрутую, время работы: 16 минут

Листовые овощи и стручковая фасоль, время работы: 15 минут

Цыпленок, время работы: 27 минут

Рыба, время работы: 20 минут

Корнеплоды, время работы: 35 минут

Овощной гарнир, время работы: 30 минут

Рис, время работы: 42 минут

Поддержание тепла 27, время работы: 40 минут

Предусмотренное время приготовления является средним и рассчитывается приблизительно на 4 порции. Сведения о порциях и определенных видах еды см. в главе "Готовим".

Настройка таймера?

Таймер можно настраивать в зависимости от размера порций и определенных видов еды (см. в главе "Готовим") или по со своему вкусу.

1 Нажимайте кнопку нагревания, пока под типом еды, на которую вы хотите настроить таймер, не появится прямоугольник.
2 Нажмите кнопку со стрелкой вверх, чтобы увеличить время приготовления, или кнопку со стрелкой вниз, чтобы его уменьшить. При каждом нажатии на кнопку раздается звуковой сигнал и время приготовления увеличивается/уменьшается на одну минуту M.
3 При необходимости повторите процесс для каждой емкости.

Сохраните настройки таймера

Для сохранения персональных настроек таймера для последующего использования нажмите кнопку пара и удерживайте ее нажатой две секунды. Вы услышите одиноычный звуковой сигнал, указывающий на включение пара, второй звуковой сигнал укажет, что настройки таймера сохранены N.

- Если вы не хотите сохранять настройки тамера, однократно нажмите кнопку пара для начала приготовления еды.

Восстановление предусмотренного времени приготовления

1 Включите прибор в электрическую сеть.
2 Перед тем, как нажимать другие кнопки, нажмите кнопку увеличения времени приготовления и держите ее нажатой 2

секунды, до звукового сигнала. Повторите операцию для кнопки уменьшения времени приготовления Ⓞ.

- Intellisteam восстановила исходное предусмотренное время приготовления.

Для приготовления риса

1 Положите рис в чашу для риса. На каждые 75 г риса добавьте 122 мл холодной воды и помешайте.
2 Установите время приготовления, используя предусмотренное время приготовления риса и при необходимости измените его.

Чтобы отключить пар во время приготовления пищи

• Чтобы отключить пар, нажмите кнопку пара один раз. Прозвучит сигнал оповещения, светящийся экран дисплея и кнопка пара погаснут.
• Чтобы вновь включить пар, нажмите кнопку пара один раз. Прозвучит звуковой сигнал, и приготовление пищи будет продолжено с места остановки.

Функция поддержания тепла

Когда приготовление пищи закончится, прозвучит сигнал оповещения, при этом автоматически включится режим поддержания тепла в течение 40 минут. Чтобы отключить его, один раз нажмите кнопку пара. Через 40 минут функция сохранения температуры автоматически выключится.

Перед тем, как воспользоваться функцией сохранения температуры, всегда проверяйте наличие воды в емкости для воды. Для проверки уровня воды используйте внешний индикатор уровня 13, доливайте воду с помощью внешнего долива воды 7 P.

Внешний долив воды во время приготовления пищи

• Если задано большое время приготовления может понадобиться добавить еще воды. Уровень воды можно проверить по внешнему индикатору уровня.
• Для добавления воды полностью вытяните внешний долив воды ⑦ и медленно добавляйте через него чистую холодную воду, используя подходящую воронку P.

Аварийное сообщение - нет воды

- Если уровень воды в емкости для воды опустился ниже безопасного уровня, подается сигнал оповещения, цифровой дисплей начинает мигать и приготовление пищи асвтоматически прекращается. Немедленно добавьте холодную воду, медленно заливая ее через внешний долив воды. Чтобы возобновить приготовление пищи, нажмите кнопку пара один раз. Приготовление пищи возобновится с места остановки.

Извлечение еды из пароварки

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При снятии крышек и извлечении емкостей пользуйтесь духовыми перчатками, убедитесь, что сдвинутая крышка не направит на вас струю пара. Не снимайте лоток для конденсата, пока устройство не остыло.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ

• Для получения наилучшего результата куски пищи должны быть примерно одинакового размера. Если необходимо приготовить куски пищи разного размера, размещайте более мелкие сверху.
• Избегайте скученного размещения пищи в емкостях и в чаше для приготовления риса. Располагайте пищу так, чтобы пар мог проходить между кусками.
• Никогда не готовьте в пароварке замороженное мясо, птицу или морепродукты. Сначала разморозьте их.
• Мясо, птица и морепродукты можно завернуть в пищевую фльгу, чтобы они оставались сочными.

УХОД И ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед мытьем пароварки подождите, пока она не остынет. Вытащите сетевой шнур из сети.

• Снимите емкости и крышки.
• Аккуратно извлеките лоток для конденсата и вылейте конденсат в раковину или унитаз.
• Если в базовом модуле осталась вода, вылейте ее через сливной носик на задней стенке в раковину или унитаз.

Емкости, лоток для конденсата и принадлежности

Емкости, крышки, приспособления и лоток для конденсата можно мыть в посудомоечной машине. Длительное использование посудомоечной машины для мытья может привести к обесцвечиванию этих деталей. Также можно промыть части горячей водой с мылом, ополоснуть и тщательно высушить.

Базовый модуль

Базовый модуль можно протереть чистой влажной тряпкой. Вытрите насухо мягкой тканью. Для очистки деталей Intellisteam не используйте абразивные моющие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не погружайте основной блок пароварки, провод или вилку в воду или другую жидкость.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Время от времени может потребоваться удалить минеральные отложения (накипь) с системы парообразования. Периодичность удаления накипи зависит от жесткости воды в вашем регионе. При увеличении времени приготовления пищи или уменьшении парообразования необходимо очистить парогенерирующую систему специальным мягким раствором.

ГОТОВИМ

Время приготовления является приблизительным и может сильно отличаться в зависимости от размеров продуктов, пространства между пищей и количества пищи. Размер порций на человека приведен только в качестве ориентира.

Мясо / Птица (предустановленное время: 27 мин)

Белок мяса и птицы во время приготовления может оставлять на мясе и птице белые частицы.

Вид пищи	1 порция	2 порции	3 порции	4 порции
Куриная грудка(цельная, без костей)	18 минутx1 (150 г)	20 минутx2 (300 г)	25 минутx3 (450 г)	27 минутx4 (600 г)
Утиная грудка(цельная, без костей)	18 минут x1 (150 г)	20 минутx2 (300 г)	25 минутx3 (450 г)	27 минутx4 (600 г)
Куриные ножки	20 минут	20 минут	30 минут	30 минут
Эскалоп из индейки	11 минут x1(100 г)	15 минутx2 (200 г)	20-25 минутx3 (300 г)	20-25 минутx4 (400 г)
Свиное филе	20 минут 80 г	20 минут 160 г	25 минут 250 г	30 минут 400 г
Баранина	20 минут x1 (100 г)	20 минутx2 (200 г)	23 минутx3 (300 г)	23-27 минутx4 (400 г)
Баранья нога	20 минутx1 (100 г)	20 минутx2 (200 г)	25 минутx3 (300 г)	25-30 минутx4 (400 г)
Баранина, мясо изкостреца	20 минутx1 (100 г)	20 минутx2 (200 г)	25 минутx3 (300 г)	25-30 минутx4 (400 г)
Сосиски	15 минутx3 (170 г)	15 минутx6 (340 г)	17 минутx9 (500 г)	22-30 минутx12 (680 г)

Рыба / моллюски (предусмотренное время: 20 мин)

Вид пищи	1 порция	2 порции	3 порции	4 порции
Толстое рыбное филе	15 минут 125 г	15 минут 250 г	20 минут 375 г	20 минут 505 г
Тонкое рыбное филе	13 минут 100 г	13 минут 200 г	15 минут 300 г	16 минут 400 г
Цельная рыба	23 минуты на 1 целую рыбу (220 г)
Мидии	10 минут 200 г	10-12 минут400 г	12-13 минут600 г	15-17 минут800 г
Королевские креветки(сырые)	10 минут 100 г	13 минут 200 г	15 минут 300 г	15-17 минут400 г
Гребешки	10 минутx3 (70 г)	10 минутx6 (150 г)	12 минутx9 (230 г)	13 минутx12 (300 г)

Листовые овощи и стручковая фасоль (предусмотренное время: 15 мин)

Вид пищи	1 порция	2 порции	3 порции	4 порции
Аспарагус	15 минут60 г	12-15 минут120 г	15 минут180 г	15-17 минут240 г
Кормовые бобы	15 минут50 г	15 минут100 г	20 минут150 г	20 минут200g
Брокколи	20 минут60 г	20 минут120 г	22-25 минут180 г	25-27 минут240 г
Капуста	15 минут50 г	15 минут100 г	15-20 минут150 г	20 минут200 г
Цветная капустасоцветия	30 минут100 г	30 минут200 г	30 минут300 г	30 минут400 г
Кабачок	15 минут60 г	15 минут120 г	15 минут180 г	15 минут240 г
Зеленые бобы	20 минут50 г	20 минут100 г	20-23 минут150 г	25 минут200 г
Лук-порей	15 минут70 г	15 минут140 г	15 минут210 г	15-17 минут280 г
Горох мангетот	12-15 минут50 г	12-15 минут100 г	15 минут150 г	15 минут200 г
Грибы	13-15 минут50 г	13-15 минут100 г	13-15 минут150 г	15 минут200 г
Горошек(свежий)	10 минут60 г	10 минут120 г	10 минут180 г	10-12 минут240 г
Горошек(замороженная)	10 минут60 г	10 минут120 г	10 минут180 г	10-12 минут240 г
Перцы	15 минут80 г	15 минут160 г	15 минут240 г	15-17 минут320 г
Шпинат	15 минут60 г	15 минут120 г	15 минут180 г	15 минут240 г
Брюссельская капуста	20 минут100 г	20 минут200 г	25 минут300 г	25-30 минут400 г
Сладкая кукуруза(консервированная)	12-13 минут80 г	15 минут160 г	17 минут240 г	18-20 минут320 г
Сладкая кукуруза(замороженная)	15 минут80 г	15 минут160 г	17 минут240 г	18-20 минут320 г
Помидоры	10 минут120 г	10-15 минут240 г	15 минут360 г	15 минут400 г

Корнеплоды (предусмотренное время: 35 мин)

Вид пищи	1 порция	2 порции	3 порции	4 порции
Мускатная тыква	15 минут 100 г	15 минут 200 г	20 минут 300 г	20-25 минут 400 г
Морковь	30 минут 100 г	30 минут 200 г	30 минут 300 г	30 минут 400 г
Сельдерей, корень	20 минут 100 г	20 минут 200 г	20 минут 300 г	20 минут 400 г
Молодой картофель	28 минут 180 г	30 минут 350 г	32 минут 530 г	35 минут 760 г
Картофель	30 минут 180 г	30 минут 350 г	32 минут 530 г	33-35 минут 760 г
Лук(мелкий цельный)	20 минут x2	20 минут x4	20 минут x6	20 минут x8
Брюква	30 минут 100 г	30-32 минут 200 г	35 минут 300 г	35-40 минут 400 г
Сладкая кукуруза(цельные початки)	30 минут для1 початка (250 г )		30 минут для2 початков (500 г)

Рис/Макаронные изделия/Лапша (предусмотренное время: 42 мин)

Вид пищи	1 порция	2 порции	3 порции	4 порции	Советы и рекомендации
Рис быстрого приготовления	30 минут75 г	30 минут150 г	35 минут225 г	42 минуты300 г	На порцию риса 75 г добавьте 112 мл холодной воды и перемешайте.
Белый длиннозерный рис	30 минут75 г	30 минут150 г	40 минут225 г	40 минуты300 г	На порцию риса 75 г добавьте 112 мл холодной воды и перемешайте.
Белый рис басмати	30 минут75 г	30 минут150 г	35 минут225 г	45 минут300 г	На порцию риса 75 г добавьте 112 мл холодной воды и перемешайте.
Пшеничная крупа булгур	20 минут75 г	27 минут150 г	30 минут225 г	30 минуты300 г	На порцию добавляйте 100 мл воды
Кускус	15 минут75 г	17 минут150 г	20 минут225 г	25 минут300 г	На порцию добавляйте 65 мл воды
Лапша для обжарки в воке	10 минут1 пакет (125 г)	10 минут2 пакета (125 г)	10-15 минут3 пакета (375 г)	10-15 минут4 пакета (500 г)	На порцию добавьте 1 столовую ложку холодной воды и перемешайте
Яичнаялапша	20 мин.1 слой(60г)	20 мин.2 слоя(120г)	27 мин.3 слоя(180г/ 7oz)	27 мин.4 слоя(240г/ 8oz)	Проверьте, чтобы водаполностью покрывалалапшу
Макаронные изделия	30 минут75 г	35 минут150 г	Не помещается в чашу для	Не помещается в чашу для	Убедитесь, что вода покрывает макаронные изделия

Яйца (предусмотренное время: 16 мин)

Вид пищи	1 порция	2 порции	3 порции	4 порции
Всмятку	11 минут x_1	12 минут x_2	14 минут x_3	16 минут x_4
Вкрутую	18 минут x_1	20 минут x_2	22 минут x_3	23-24 минут x_4

Фрукты

Вид пищи	1 порция	2 порции	3 порции	4 порции
Груши	20 минутx1	20-25 минутx2	25 минутx3	22-30 минутx4
Бананы(в кожуре)	15 минутx1	20 минутx2	25 минутx3	30 минутx4
Яблоки	15 минутx1	15-17 минутx2	15-17 минутx3	15-17 минутx4

РЕЦЕПТЫ

Попробуйте наш замечательный набор рецептов на неделю. Посетите наш веб-сайт с рецептами и узнайте больше об Intellisteam.

ПОНЕДЕЛЬНИК

Лапша из лосося в кунжуте и паровые овощи с кокосовым молоком и сладким соусом чили

Время приготовления: 15 минут

Время варки: 20 минут

Порций: 4

Ингредиенты:

• 4 x 125 г (5 унций) филе лосося
• 4 чайных ложки кунжутного масла
• 1 чайная ложка кунжута
• 2 x 150 г пакета средней или толстой лапши для обжарки в воке
• 4 чайных ложки горячего овощного бульона

Овощи:

• 150 г (6 унций) сахарного или стручкового гороха, половинки
- 6 штук лука-батуна, нарезанного тонкими пластинками
• 1 морковка, нарезанная тонкими полосками

Овощной гарнир:

• 300 мл ( 1/2 пинты) кокосового молока
• 2 чайных ложки сладкого соуса чили
• 1 чайная ложка тертого свежего имбира
• 1 столовые ложки рубленой свежей кинзы

Способ приготовления:

1 Намажьте филе лосося кунжутным маслом и посыпьте кунжутным семенем. Поместите их в заднюю емкость. Пересыпьте 2 пакета лапши в чашу для риса и поставьте ее перед лососем. Добавьте в лапшу овощной бульон.
2 Установите в передней емкости разделительную стенку. Перемешайте овощи и положите их в одно из отделений.
3 Налейте кокосовое молоко в емкость для соуса и перемешайте его со сладким соусом чили, имбирем и кинзой. Поставьте емкость в оставшееся отделение.
4 Установите время приготовления лапши и лосося, используя предусмотренное время приготовления рыбы (20 мин). Установите время приготовления соуса, используя предусмотренное время приготовления соуса (30 мин), затем измените его на 18 мин. Установите время приготовления овощей, используя предусмотренное время приготовления листовых овощей и стручковой фасоли (15 мин).

Советы по приготовлению:

• Перемешайте лапшу перед подачей на стол.
• Если вы любите хрустящие овощи, настройте предусмотренное время приготовления.
• Рыбу можно завернуть и готовить в пищевой фольге, чтобы она была более сочной и не имела поверхностных белков.

ВТОРНИК

Цыпленок в кленовом сиропе с вареной кукурузой в початках и дроблеными орехами

Время приготовления:15 минут, плюс маринование

Время варки: 35 минут

Порций: 4

Ингредиенты:

• 4 куриные грудки без костей и кожицы
- Тонко натертая цедра и сок 1 небольшого апельсина
• 2 столовых ложки кленового сиропа
• 1/4 чайных ложки сухих хлопьев чили
• Соль и свежемолотый черный перец

Рис:

• 250 г (9 унций) белого и дикого риса
• 1 чайные ложки порошка овощного бульона

Овощи:

• 2 по чатка кукурузы, нарезанные пополам
• 1 средняя мускатная тыква, очищенная, без семян, нарезанная ломтями
• 15 г ( 1/2 унции) масла
• 2 чайных ложки мелко нарезанного свежего розмарина

Способ приготовления:

1 Положите куриные грудки в неметаллическую емкость и добавьте цедру, сок апельсина, кленовый сироп и хлопья чили. Добавьте немного соли и большое количество черного перца. Накройте крышкой и поставьте в холодильник как минимум на 30 минут.
2 Уложите куриные грудки в заднюю емкость. Положите рис и порошок овощного бульона в чашу для риса. Поставьте чашу для риса перед цыпленком и добавьте в нее 250 мл (9 унций) холодной воды, перемешайте.
3 Установите в передней емкости разделительную стенку. Положите четыре куска кукурузных початков в одно отделение, а тыкву в другое.
4 Установите время приготовления цыпленка и риса, используя предусмотренное время приготовления цыпленка (27 мин), затем измените его на 35 мин. Установите время приготовления кукурузных початков, используя предусмотренное время приготовления корнеплодов (35 мин), затем измените его на 30 мин. Установите время приготовления тыквы, используя предусмотренное время приготовления корнеплодов (35 мин), затем измените его на 25 мин.
5 После приготовления добавьте к тыкве масло и розмарин и слегка раздавите ее вилкой.

Советы по приготовлению:

- Курицу можно завернуть и готовить в пищевой фольге, чтобы она была более сочной и не имела поверхностных белков.

СРЕДА

Сладкие красные перцы, фаршированные пореем с сыром фета, с зеленым луком и кедровым кускусом

Время приготовления: 25 минут

Время варки: 25 минут

Порций: 4

Ингредиенты:

• 4 сладких (длинных) красных перца со срезанными верхушками
• 1 небольшой лук-порей, тонко нарезанный
• 1 чайная ложка рубленой свежей петрушки
• 2 ст. ложка оливкового масла
• 25 г (1 унция) мелко натертого сыра пармезан
• 25 г (1 унция) свежих панировочных сухарей
• 100 г (4 унции) сыра фета, мелко дробленого
• Соль и свежемолотый черный перец

Кускус:

• 200 г (7 унций) кускуса
• 2 чайные ложки порошка овощного бульона
• 4 веточки зеленого лука, мелко нарезанного
• 25 г (1 унция) кедровых орехов

Для украшения:

• Веточки петрушки

Способ приготовления:

1 Надрежьте перцы в длину, не разрезая их пополам. Удалите сердцевину и семена. Перемешайте лук-порей, петрушку и оливковое масло, добавьте пармезан и панировочные сухари. Перемешайте с дробленым сыром фета, приправьте небольшим количеством соли и черным перцем. Нафаршируйте перцы полученной смесью.
2 Извлеките из емкости разделительную стенку и положите внутрь перцы.
3 Установите чашу для риса в заднюю емкость. Добавьте кускус и 265 мл холодной воды. Перемешайте с овощным порошком, зеленым луком и кедровыми орехами.
4 Установите время приготовления кускуса, используя предусмотренное время приготовления риса (42 мин), затем измените его на 25 мин. Установите время приготовления перцев (с помощью кнопки двойного переднего нагревателя) используя предусмотренное время приготовления листовых овощей и стручковой фасоли (15 мин), затем измените его на 20 мин.
5 После приготовления дайте постоять 5 минут. Разрыхлите кускус вилкой. Украсьте веточками петрушки.

ЧЕТВЕРГ

Цыпленок Тикка Масала с рисом, приправленным кардамоном и цедрой

Время приготовления:10 минут, плюс маринование

Время варки: 42 минут

Порций: 4

Ингредиенты:

• 4 столовых ложки нежирного натурального йогурта
• 2 столовых ложки пасты карри тикка масала для цыпленка
• 2 столовые ложки рубленой свежей кинзы
• 4 куриные грудки без костей и кожицы, нарубленные кусками
• Соль и свежемолотый черный перец

Рис:

• 300 г (11 унций) риса басмати
• 2 чайные ложки порошка овощного бульона
- Цедра от 2 лимонов, срезанная полоской
- 6 зеленых стручков кардамона, слегка раздавленных

Для украшения:

• Кус очки лайма и кунжутное семя

Способ приготовления:

1 ложку йогурта, пасту карри и кинзу поместите в большую неметаллическую чашу. Хорошо перемешайте, добавьте куски цыпленка и перемешайте до образования слоя. Приправьте небольшим количеством соли и черным перцем, накройте крышкой и поставьте в холодильник как минимум на 30 минут.
2 Установите чашу для риса в заднюю емкость. Добавьте рис и 450 мл (16 унций) холодной воды. Перемешайте с овощным порошком. Положите сверху полосы лимонной цедры и посыпьте кунжутным семенем.
3 Извлеките из передней емкости разделительную стенку. Положите цыпленка в маринаде в контейнер и убедитесь, что смесь хорошо распределена.
4 Установите время приготовления риса, используя предусмотренное время приготовления риса (42 мин). Установите время приготовления цыпленка (с помощью кнопки двойного переднего нагревателя) используя предусмотренное время приготовления цыпленка (27 мин).
5 Подавайте, украсив кусочками лайма и веточками кинзы.

Советы по приготовлению:

- Курицу можно завернуть и готовить в пищевой фольге, чтобы сохранить сочность и не оставлять пятен от маринада на контейнере.

ПЯТНИЦА

Палтус на пару с лимонно-тминным соусом.

Время приготовления: 15 минут

Время варки: 35 минут

Порций: 4

Ингредиенты:

• 4 x 125 г (5 унций) филе палтуса без кожи (или тихоокеанская треска)
• 15 г ( 1/2унции) масла
• 4 небольших веточки тимьяна
• Соль и свежемолотый черный перец

Овощи:

• 750 г (1 фунт 11 унций) мелкого молодого картофеля
  • 2 лука-порея, тонко нарезанного
  • 1 большая морковка, нарезанная тонкими полосками
  • 150 г (6 унций) мелких зеленых бобов, без кожицы, дробленых

Coyc:

• 50 г (2 унции) масла
- Тонко натертая цедра и сок 1 лимона
• 1 столовая ложка свежих листьев тимьяна

Способ приготовления:

1 Поместите рыбное филе в заднюю емкость. Положите на каждый кусок филе маленький кусочек масла и украсьте веточками тимьяна. Приправьте небольшим количеством соли и перца.
2 Установите в передней емкости разделительную стенку. Положите картофель в одно отделение. Смешайте овощи и положите их в другое отделение.
3 Для соуса положите масло, лимонную цедру, лимонный сок и листья тимьяна в чашу для риса и поставьте ее поверх рыбы.
4 Установите время приготовления рыбы, используя предусмотренное время приготовления рыбы (20 мин). Установите время приготовления картофеля, используя предусмотренное время приготовления корнеплодов (35 мин). Установите время приготовления овощей, используя предусмотренное время приготовления листовых овощей и стручковой фасоли (15 мин).

Советы по приготовлению:

• Если вы любите хрустящие овощи, настройте предусмотренное время приготовления.
• Рыбу можно завернуть и готовить в пищевой фольге, чтобы она была более сочной и не имела поверхностных белков.

СУББОТА

Утка в соевом маринаде с яичной лапшой и овощами в китайском стиле на пару.

Время приготовления:10 минут, плюс маринование

Время варки: 27 минут

Порций: 4

Ингредиенты:

• 4 утиных грудки без кожи, тонко нарезанные
• 4 столовых ложки соевого соуса

Лапша:

• 180 г (3 листа) средней яичной лапши

Овощи:

• 350 г пакет быстрозамороженных овощей
• 2 кочана салата пак чой, разобранные на отдельные листья

• 1 столовая ложка кунжутного масла
- Щепотка порошка 5 пряностей (китайских)
• 1 чайная ложка кунжутного семени

Для украшения:

• 4 ш туки лука-батуна, нарезанного тонкими пластинками

Способ приготовления:

1 Положить нарезанные куриные грудки в соевый соус. Накройте крышкой и поставьте в холодильник как минимум на 30 минут.
2 Положите куриные грудки в маринаде в заднюю емкость. Установите чашу для риса над уткой и положите в нее лапшу и 250 мл (9 унций) холодной воды.
3 Извлеките из емкости разделительную стенку. В большой чаше перемешайте овощи для жарки в масле, пак чой, поджаренное кунжутное масло и порошок 5 китайских пряностей, поместите чашу в переднюю емкость.
4 Установите время приготовления утки и лапши, используя предусмотренное время приготовления цыпленка (27 мин). Установите время приготовления овощей (с помощью кнопки двойного переднего нагревателя), используя предусмотренное время приготовления листовых овощей и стручковой фасоли (15 мин).
5 Подавайте на стол, украсив кунжутным семенем, с гарниром из лука-батуна.

Советы по приготовлению:

• Перемешайте лапшу перед подачей на стол.
• Утку можно завернуть и готовить в пищевой фольге, чтобы она была более сочной и не имела поверхностных белков.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Барашек с помидорами и орегано с мелким картофелем в мятно- лимонном соусе

Время приготовления: 20 минут, плюс маринование

Время варки: 35 минут

Порций: 4

Ингредиенты:

• 4 x 110-125 г (4-5 унций) куска мяса из бараньей ноги или костреца
• 1 ст. ложка оливкового масла
• 1 зубчик чеснока, раздавленный
• 2 столовых ложки томатного пюре
• 1 чайная ложка сухого орегано
• Соль и свежемолотый черный перец

Картофель:

• 750 г (1 фунт 11 унций) мелкого молодого картофеля, промытого
  • 1 ст. ложка оливкового масла
  • 1 чайная ложка тонко измельченной лимонной цедры
  • 2 веточки мяты

Морковь:

• 400 г (14 унций) нарезанной моркови
• 1 ^1 ¢ чайная ложка зерен кумина (необязательно)
• 15 г ( 1/зунции) масла

Для украшения:

• Веточки мяты

Способ приготовления:

1 Положите баранину в неметаллическую чашу и добавьте оливковое масло, чеснок, томатное пюре и орегано. Приправьте солью и перцем и помешайте, чтобы маринад покрыл куски. Накройте крышкой и поставьте в холодильник как минимум на 30 минут.
2 Уложите баранину в заднюю емкость.
3 Установите в передней емкости разделительную стенку. Полейте баранину оливковом маслом и посыпьте лимонной цедрой, затем опрокиньте отделение и добавьте веточки мяты. Положите морковку в оставшееся отделение, посыпьте зернами кумина (если используете его) и положите сверху масло.
4 Установите время приготовления баранины, используя предусмотренное время приготовления цыпленка (27 мин). Установите время приготовления моркови, используя предусмотренное время приготовления корнеплодов (35 мин), затем измените его на 30 мин. Установите время приготовления картофеля, используя предусмотренное время приготовления корнеплодов (35 мин).
5 Подавайте, украсив веточками мяты.

Советы по приготовлению:

- Ягнятину можно завернуть и готовить в пищевой фольге, чтобы она была более сочной не имела поверхностных белков.

ВОСКРЕСНОЕ УГОЩЕНИЕ!

Имбирно-банановый бисквитный пудинг с густым карамельным соусом

Время приготовления: 25 минут

Время варки: 42 минут

Порций: 4

Ингредиенты:

• 75 г. (3 унций) масла, и еще немного для смазывания
• 75 г. (3 унции) светлого тростникового сахара
  • 2 средних яйца, взбитых
  • 1/2 чайных ложки ванильного экстракта
• 75 г. (3 унции) самоподнимающейся муки
  • 1/2 чайной ложки корня имбиря
• Щепотка соли
  • 1 большой спелый банан, растертый
  • 2 куска стебля имбиря в сиропе и четыре столовых ложки сиропа из банки

Coyc:

• 3 столовых ложки золотого сиропа
• 25 г. (1 унция) масла
• 25 г. (1 унция) светлого тростникового сахара

Для подачи блюда:

• Ванильное мороженое или жидкий заварной крем

Способ приготовления:

1 В большой чаше перемешивайте масло и сахар, пока смесь не станет светлой и взбитой. Постепенно вбейте в смесь яйца, затем примешайте ваниль. Просейте муку, корень имбиря и соль, и добавьте их большой металлической ложкой. Вмешайте растернтый банан.
2 Масло 2 x 200 мл (7 унций) отдельные формы для пудингов. Нарежьте стебли имбиря и поместите их на дно форм, добавив по 1 столовой ложке сиропа в каждую. Добавьте взбитую смесь и уравняйте верхушки. Тщательно закройте кусочками смазанной маслом фольги.
3 Уложите пудинг в заднюю емкость.
4 Установите в передней емкости разделительную стенку. Положите ингредиенты соуса в емкость для соуса и поместите их в одно отделение.
5 Установите время приготовления пудинга, используя предусмотренное время приготовления риса (42 мин). Установите время приготовления соуса, используя предусмотренное время приготовления соуса (30 мин), затем измените его на 20 мин.
6 После приготовления проведите ножом вокруг форм, чтобы отделить пудинги. Тщательно перемешайте соус и полейте каждый пудинг. Подавать с ванильным мороженым или жидким заварным кремом

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасность пользователя

• Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей. Используйте термостойкие перчатки или кусок ткани для снятия крышки и переноски горячих емкостей (возможен выход горячего пара).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара, поражения электрическим током и получения травмы не погружайте вилку, провод или само устройство в воду или другие жидкости.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте особую осторожность при перемещении пароварки с горячей пищей, водой или другими жидкостями внутри.
• Электроприборы нельзя погружать в жидкость.
• Отсоединяйте пароварку от сети питания, когда она не используется, или когда вы надеваете или снимаете приспособления, а также перед очисткой.
• Не используйте прибор с поврежденным проводом или вилкой, если прибор неисправен, а так же если он упал или был как либо поврежден. Свяжитесь с компанией Morphy Richards для получения консультации, проверки, ремонта и настройки прибора.
• Не превышайте максимального уровня. Если пароварка переполнена, возможно выплескивание кипящей жидкости, что может привести к ожогам.
• Использование данного прибора детьми или людьми с физическими, сенсорными или умственными недостатками, или людьми с недостаточным опытом или знаниями допускается только под присмотром лица, ответственного за безопасность, или при получении ими инструкций во время использования прибора.

Размещение

• Не используйте вне помещений или около воды.
• Прибор должен быть недоступен для детей.
• При использовании пароварки не ставьте ее непосредственно под буфетом, поскольку при работе выделяется большое количество пара. Не наклоняйтесь над пароваркой во время ее работы.

Сетевой шнур

• Сетевой провод чайника должен быть подключен к розетке без натяжения.
• Не допускайте, чтобы провод питания свисал с края стола или рабочего места, или касался горячих поверхностей.
• Следите за тем, чтобы провод не проходил через открытое пространство, т. е. от низко расположенной розетки к столу.
• Если поврежден сетевой шнур, то, во избежание опасности, для его замены следует обратиться к производителю, в его сервисный центр или к квалифицированному специалисту.

Дети

- Никогда не позволяйте детям пользоваться этим устройством. Объясните детям, что кухня - небезопасное место. Предупредите их о том, что опасно пытаться дотронуться до предметов,

которые им плохо видны или которые им трогать просто не следует.

- Чтобы маленькие дети не играли с прибором, они должны находиться под присмотром взрослых.

Другие меры предосторожности

• Используйте только рекомендованные компанией Morphy Richards насадки и приспособления. Несоблюдение данного условия может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.
• При открытии крышки поднимите ее "на себя", одновременно наклонив "от себя".
• Не используйте части пароварки в микроволновой печи или других нагревательных приборах.
• Не оставляйте устройство на газовой/электрической плите или рядом с ней, а также внутри горячего духового шкафа.
• Не оставляйте устройство во влажном месте или в условиях, которые могут привести к коррозии.
• Во избежание повреждения пароварки не включайте ее, если количество воды в ней менее 1 чашки.
• Убедитесь, что уровень воды превышает минимальный.
• Во избежание повреждений прибора не пользуйтесь щелочными средствами для чистки, используйте мягкую ткань и мягкое моющее средство.

ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ

Убедитесь в том, что напряжение на табличке с паспортными данными прибора соответствует напряжению в электрической сети в вашем доме. Это должно быть напряжение переменного тока. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После удаления со шнура питания поврежденной штепсельной вилки, ее необходимо уничтожить, поскольку вилка с оголенным проводом представляет опасность в случае ее подключения к находящейся под напряжением розетке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный электроприбор должен быть заземлен.

Только для Великобритании.

Если вилка сетевого провода прибора не подходит к домашним электрическим розеткам, необходимо ее заменить вилкой соответствующего образца. При необходимости замены предохранителя в вилке на 13 А, необходимо установить предохранитель BS1362 на 13 А.

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ

Если у вас есть какие-либо трудности с использованием данного прибора, немедленно позвоните нам. В большинстве случаев мы сможем помочь вам больше, чем продавцы в магазине, в котором вы купили данный прибор. Держите под рукой следующую информацию, которая позволит нашему персоналу быстро решить ваш вопрос:

• Наименование изделия.
• Номер модели, указанный на днище корпуса прибора.

- Заводской номер, указанный на днище корпуса прибора.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ

2 year guarantee

Очень важно сохранять товарный чек, который является подтверждением покупки. Советуем прикрепить стэллеромтоварный чек к задней обложке данного руководства (к гарантийному талону). Все изделия Morphy Richards перед отправкой с завода проходят индивидуальную проверку. Гарантийный срок начинается со дня покупки и действует в течение 24 месяцев (2 года). Подтверждением права на гарантийное обслуживание является предоставление покупателем чека на покупку и гарантийного талона, заполненного и подписанного продавцом. Серийный номер прибора должен соответствовать номеру, указанному в гарантийном талоне. В течение гарантийного срока осуществляется гарантийная замена (если неисправность допущена по вине завода-изготовителя). Если по каким-либо причинам в течение двухлетнего гарантийногопериода данное изделие было заменено новым, гарантия на новое изделие будет исчисляться с момента первоначальной покупки прибора. В связи с этим, очень важно сохранять квитанцию или счет-фактуру, подтверждающие дату первоначальной покупки.

Двухлетняя гарантия распространяется только на те изделия, которые эксплуатируются в соответствии с указаниями производителя. Например, изделия должны очищаться от накипи, фильтры должны поддерживаться в чистом состоянии. Компания Morphy Richards вправе отказать в гарантийной замене в следующих случаях:

1 Поломка была вызвана или связана с использованием прибора не по назначению, неправильным применением, неаккуратным использованием или использованием с несоблюдением рекомендаций производителя, поломка явилась следствием перепадов напряжения в электросети или нарушений правил транспортировке.

2 Изделие использовалось поднапряжением, отличающимся от указанного на изделии. Предпринимались попытки ремонта изделия лицами, которые не являются нашим обслуживающим персоналом (или персоналом официальногодилера).

3 Прибор использовался на условиях аренды или применялся дляне бытовых целей.

4 Отсутствуют основания для проведения какого- либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие какпакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Данная гарантия не предоставляет каких-либо других прав, кроме тех, которые четко изложены выше, при этом изготовитель не принимает каких-

morphy richards

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор изделия фирмы «MorphyRichards» и надеемся, что оно Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном

обслуживании, просим обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели это изделие или в один из Авторизованных технических центров РТЦ «СОВИНСЕРВИС», список которых можно получить у продавцов или позвонив на горячую линию «Morphy Richards»

+7 (095) 720 - 60 - 92

Изделие:

Модель:

Серийный номер:

Дата продажи:

Торгующая организация:

Фамилия и подпись продавца:

MП

продавца

Изделие получено. Претензий к внешнему виду и комплектации не имею, с условиями гарантийного обслуживания согласен.

Фамилия и подпись покупателя:

morphy richards

1. Гарантийное обслуживание продукции Morphy Richardsосуществляется на всей территории России техническими центрами РТЦ «СОВИНСЕРВИС».
2. Гарантийный срок на изделия Morphy Richards составляет 2 года с момента продажи.
3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при условии соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и при соответствующем напряжении питающей сети.
4. Гарантия не распространяется на:

а. расходные материалы;
b. естественный износ;
с. механические повреждения изделия или его частей;
d. повреждения, вызванные качеством воды;
е. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд;
f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых;
9. повреждения, вызванные воздействием высоких температур;
h. повреждения, вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды;
i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих.

1. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если:

а. отсутствует или не заполнен гарантийный талон;
b. стерт или поврежден серийный номер изделия;
с. вскрыты или повреждены пломбы на изделии;
d. изделие ремонтировалось вне авторизованного сервисного центра уполномоченного MorphyRichards.

1. Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны.

RU Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования.

Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий.

GB For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
F Pour les appareils électriques vendus dans la Communauté européenne. Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle. Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s'ils existent. Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l'appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.
D Für elektrische Artikel, die in der europäischen Gemeinschaft verkauft werden. Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt werden. Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführen. Informationen über geeignete Recycling-Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Ortsverwaltung.
Para productos eléctricos vendidos en la Comunidad Europea. Al final de su vida útil los productos eléctricos no deberán desecharse con el resto de residuos domésticos. Recíclelos en las instalaciones destinadas para ello. Informese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su país.
NL Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap. Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product niet worden meegegeven met het gewone huisvuil. Laat het product recycleren als deze mogelijkheid voorzien is. Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt.

Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Europeia. Quando os produtos eléctricos atingirem o final da sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Faça a reciclagem nos locais apropriados. Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país.
Per gli elettrodomestici venduti all'interno della Comunità europea. Al termine della vita utile, non smaltire l'elettrodomestico nei rifiuti domestici. Riciclarlo laddove esistano le strutture. Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.
DK Angående elektriske produkter, der sælges inden for EU. Når det elektriske produkt har nået enden af sin levetid, må det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet. Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil. Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug i dit land.
S Gäller elektriska produkter som säljs inom Europeiska Unionen. När elektriska produkter inte längre kan användas ska de inte kastas med vanliga hushållssopor. Lämna dem till återvinning där det finns möjlighet. Kontakta lokala myndigheter eller försäljningsstället och kontrollera vad som gäller för återvinning i ditt land.
PL Dotyczy urządzeń elektrycznych sprzedawanych na terytorium Unii Europejskiej: urządzenia nie powinny być wyrzucane jako zwykle śmiecie. W miejscach, gdzie istnieje możliwość recyklingu urządzeń elektrycznych, prosimy o skorzystanie z tej możliwości. Informacji o możliwości recyklingu wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych udzielają odpowiednie organy administracji lokalnej i sprzedawcy urządzeń.

morphy richards

FS48780MEE Rev 2 06/08 21 05/08