43970 - кухонный прибор MORPHY RICHARDS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 43970 MORPHY RICHARDS

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

Čajovar

При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность. Внимательно прочитайте следующие правила перед использованием прибора. Внимательно прочитайте следующие правила перед использованием прибора.

• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями либо недостаточным опытом и знаниями при условии, что они находятся под присмотром или получили указания относительно безопасного использования прибора и осознают сопутствующие опасности.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Не позволяйте детям без присмотра выполнять очистку и обслуживание прибора.
• Держите прибор и его кабель в недоступном для детей месте.

Размещение

• Этот прибор предназначен для использования дома и в других аналогичных условиях: в сельских домах; постояньцами гостиниц, мотелей и в других жилых помещениях; при размещении на условиях «проживание и завтрак». Прибор не предназначен для использования на служебных кухнях в магазинах, офисах и в других производственных условиях.
• Устанавливайте прибор на безопасном расстоянии от края стола.
• Используйте прибор только на прочной и ровной поверхности.
• Не используйте прибор вне помещений или около воды.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время использования не устанавливайте прибор на металлические подносы или другие металлические поверхности.

Шнур питания

• Шнур питания не должен свисать с края стола, где до него может дотянуться ребенок.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не проходил через открытое пространство, например, от низко расположенной розетки к столу.
• Не допускайте, чтобы шнур питания проходил над кухонной плитой или другими горячими поверхностями, которые могут его повредить.
• Шнур питания должен быть подключен к розетке без натяжения.
• Во избежание опасности, в случае повреждения шнура питания обращайтесь для его замены к производителю, в фирменный сервисный центр или к другому квалифицированному специалисту.

Личная безопасность

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание пожара, электрического удара или травмы не погружайте шнур, вилку и прибор в воду и другие жидкости.
• Верхняя часть беспроводной базы должна быть сухой, особенно рядом с электрическими контактами. Перед удалением влаги отключите питание. Дайте влаге полностью высохнуть, прежде чем снова подключать прибор к сети.
• Не наполняйте прибор выше максимальной отметки, в противном случае может произойти выплескивание кипящей воды.
• Чтобы не разбрызгать и не пролить горячую воду, не наклоняйте прибор резко, наливайте воду медленно и осторожно.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не открывайте крышку, когда вода кипит.
• Не удерживайте выключатель во включенном положении и не пытайтесь иным образом зафиксировать его во включенном положении, поскольку это может привести к поломке механизма автоматического отключения.
• Перед чисткой прибора отсоедините шнур питания от розетки.
• Дайте прибору остыть перед установкой или снятием каких- либо деталей, а также перед началом чистки.
• Не перемещайте чайник, если он включен.
• Используйте только насадки и приспособления, продаваемые или рекомендованные компанией Morphy Richards. Несоблюдение этого условия может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.
• Чайник следует использовать с прилагаемой подставкой.

Другие меры предосторожности

• Используйте прибор только для кипячения воды.
• Не ставьте прибор на горячие конфорки газовой или электрической плиты либо рядом с ними, а также внутрь разогретого духового шкафа.
• При наливании воды прибор не должен находиться на подставке.
• Шнур питания неиспользуемого прибора должен быть отключен от розетки питания.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При чистке не погружайте прибор в воду.
• ОСТОРОЖНО. Во избежание повреждения прибора не пользуйтесь щелочными средствами для чистки. Используйте мягкую ткань с моющим средством.

Электротехнические требования

Убедитесь, что напряжение на табличке с паспортными данными прибора соответствует параметрам электросети в вашем доме (переменный ток).

Если необходимо заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель BS1362 на 13 А.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прибор должен быть заземлен.

Технические характеристики

1 Резервуар
2 Подставка
3 Панель управления
Отсек для хранения шнура питания (на нижней стороне)
5 Крышка
6 Корзинка для чая
7 Контейнер
8 Кнопка "Крепость"
9 Кнопка температуры
10 Указатель крепости
11 Цифровой дисплей
12 Указатель температуры
13 Кнопка "Пуск"

Уход за заварочным чайником...

Во избежание потускнения, рекомендуется чистить чайник ежедневно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед началом чистки обязательно отсоедините вилку шнура питания от розетки и дайте прибору остыть.

• Тщательно вымойте теплой водой Емкость и все компоненты, используемые для приготовления чая. Не погружайте емкость в воду.
  Для удаления трудносмываемых пятен с заварочного чайника рекомендуется использовать стерилизирующие жидкости известных марок (продаются в отделах товаров для детей супермаркетов и в аптеках).

- Добавьте 7 мл стерилизирующей жидкости в резервуар или следуйте инструкциям, указанным на упаковке, заполните его доверху холодной водой и оставьте на 30 минут. При необходимости, с помощью щетки для посуды с пластмассовым ворсом аккуратно очистите загрязненные участки.

При использовании щетки для посуды с пластмассовым ворсом будьте осторожны, чтобы не потерять/повредить заливную воронку.

При наличии трудновыводимых пятен, возможно, потребуется повторить эту операцию 2 - 3 раза.

- По окончании удаления пятен тщательно ополосните резервуар теплой водой, а затем 2 - 3 раза вскиптите в чайнике чистую воду. При наличии привкуса моющих средств выполните процесс очистки заново.

- Для очистки внешних поверхностей используйте мягкую влажную ткань. При этом следует соблюдать осторожность, чтобы не допустить попадания воды на электрические контакты. Не погружайте прибор в воду.

Перед первым использованием

Заполните Емкость водой① до отметки MAX и поставьте чайник на Подставку②. На дисплее появятся настройки по

умолчанию (3 на Указателе крепости и 85 на Указателе температуры). Нажмите кнопку Пуск/Стоп и дождитесь закипания и выплескивания воды через корзинку для чая. По окончании этого процесса вылейте воду.

Эксплуатация прибора

В Заварочном чайнике можно использовать как листовой чай, так и чай в пакетиках.

Листовой чай

1 Насыпьте листовой чай в Корзинку для чая 6
2 Налейте в Емкость ① требуемое количество воды.

- Крепость приготовленного чая зависит от количества используемого листового чая и воды. Крепость чашки чая зависит исключительно от индивидуальных вкусовых предпочтений. Для приготовления чая по своему вкусу пользуйтесь прилагаемой таблицей крепости чая. Либо, экспериментируя с количеством воды и листового чая, определите оптимальное для своего вкуса сочетание.

3 Вставьте Корзинку для чая ⑥ в Контейнер ⑦, поместите его в Емкость ① и плотно закройте крышку.

Пакетики с чаем

Извлеките Корзинку для чая и поместите пакетики с чаем в Контейнер 7.

При использовании Контейнера образуется больше пространства для погружения чая в воду, что делает вкус готового чая более насыщенным.

Рекомендуется использовать 1 пакетик с чаем на 1 персону, минимум 1 пакетик с чаем, максимум 6.

4 Установите Емкость на Подставку ②. На дисплее появятся настройки по умолчанию (3 на Указателе крепости и 85 на Указателе температуры).

5 Установите крепость чая с помощью кнопки регулятора крепости ⑧. Перемещение от одной опции к другой производится последовательным нажатием кнопки регулятора крепости. Каждый светодиодный индикатор соответствует определенному времени приготовления и крепости готового чая.

Количество Крепость Время приготовления светодиодных индикаторов

1 Слабый 2 мин.
2 Слабый 3 мин.
3 Средний 4 мин.
4 Средний 5 мин.
5 Крепкий 6 мин.

6 Установите температуру воды, выбрав соответствующую опцию последовательным нажатием кнопки Температур. Выбранная температура появится на дисплее панели управления. В Заварочном чайнике предусмотрено 3 настройки температуры: 85, 95 и 100. По умолчанию устанавливается значение 85. Для справки пользуйтесь

Краткое руководство пользователя

1

Изучите также основную инструкцию, в которой содержится важная информация о технике безопасности и дополнительные сведения о том, как пользоваться заварочным чайником.

Залейте в Емкость① необходимое количество воды. Не переливайте.

2

Насыпьте рассыпной чай в Корзинку для чая и поместите ее в Контейнер7.

ИЛИ

Поместите непосредственно в Контейнер пакетики с чаем.

3

⑤ и находится в правильном положении. Установите Емкость на Подставки 2.

4

Включите Заварочный чайник в сеть электропитания. С помощью кнопки Крепость ^8 установите желаемую крепость чая. Перемещение от одной опции к другой производится последовательным нажатием кнопки.

Более подробную информацию см. в Таблице температур.

5

85 - 95 - 100

С помощью кнопки Температура установите желаемую температуру ⑨. Перемещение от одной опции к другой производится последовательным нажатием кнопки.

Рекомендуемые температуры приготовления для различных чайных листов см. в Таблице температур.

6

85 95 100 ①

Нажмите кнопку Пуск13, на Цифровом дисплее 11 появится значение температуры воды. После того, как вода нагреется до нужной температуры, на экране появится таймер и начнется обратный отсчет времени до момента окончания приготовления чая.

приведенной ниже таблицей Температура чая.

7 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Пуск 13. Включится подсветка нажатой кнопки.

8 По мере нагревания воды до заданной температуры на Цифровом дисплее будет отображаться значение температуры.

- Затем начнется приготовление чая с выбранным уровнем крепости На дисплее появится таймер с обратным отсчетом времени до значения 0:00. По окончании процесса приготовления 5 раз прозвучит звуковой сигнал.

Поддержание тепла

• В Заварочном чайнике поддерживается заданная температура до момента снятия емкости с подставки, но не более 20 минут после окончания процесса приготовления.
- При снятии емкости с подставки функция поддержания тепла отключается.

Ждущий режим

- Заварочный чайник переходит в ждущий режим, если не используется в течение 20 минут после включения в сеть электропитания. Чтобы включить чайник, нажмите любую кнопку.

Удаление накипи

ВНИМАНИЕ: поскольку на данном приборе установлен скрытый нагревательный элемент, он требует регулярного удаления накипи. Периодичность удаления накипи зависит от жесткости используемой вами воды.

Чрезмерное количество накипи может привести к выключению прибора до момента закипания воды или нагревания воды до заданной температуры, либо повреждению нагревательного элемента, что влечет за собой аннулирование гарантии.

Необходимо регулярно удалять из чайника накипь.

Удаляйте устойчивую накипь с помощью патентованных средств, предназначенных для изделий из нержавеющей стали, стекла или пластмассы.

В качестве альтернативы можно использовать кристаллы лимонной кислоты (продается в большинстве аптек) следующим образом:

1 Наполните прибор водой на 3/4, вскипятите воду, затем снимите Заварочный чайник с подставки и поставьте его в пустую раковину или таз.

2 Небольшими порциями добавьте в воду 50 г кристаллов лимонной кислоты и оставьте чайник постоять с этой водой. Не применяйте раствор большей концентрации.

3 Как только выделение пузырьков прекратится, вылейте содержимое из чайника и тщательно ополосните внутреннюю часть емкости холодной водой.

4 Влажной тканью тщательно протрите наружную поверхность чайника для удаления следов кислоты, которые могут повредить покрытие корпуса.

ВНИМАНИЕ: перед использованием прибора убедитесь, что все электрические разъемы абсолютно сухие.

5 Наполните Заварочный чайник водой и запустите процесс приготовления чая с пустым Контейнером. Вылейте воду из чайника по окончании процесса приготовления.

Служба поддержки

В случае возникновения проблем с данным прибором обращайтесь к нам по телефону.

В большинстве случаев мы сможем помочь вам больше, чем продавцы в магазине, в котором вы купили данный прибор.

Держите под рукой следующую информацию, которая позволит нашему персоналу быстро разобраться с вашим вопросом:

• Наименование изделия.
• Номер модели, указанный на нижней стороне прибора.
• Серийный номер, указанный на нижней стороне прибора. или см. контактную информацию на последней странице данного буклета.

Веб-сайт

Через наш сайт в интернете Вы можете не только связаться с нами, но и просмотреть и приобрести необходимые приборы, запасные части и принадлежности из обширного ассортимента продукции Morphy Richards.

Таблица температур чая

Чай Температура К-во на 1 персону Чай Температура К-во на 1 персону
Apple	95°Ф	1,5 ч. л.	Herbal	95°Ф	1 ч. л.
Black Tea	100°Ф	1 ч. л.	Indian Chai	100°Ф	1 ч. л.
Blackcurrant	95°Ф	1,5 ч. л.	Jasmine	85°Ф	1 ч. л.
Ceylon	100°Ф	1 ч. л.	Lapsang Souchong	100°Ф	1 ч. л.
China Rose	100°Ф	1 ч. л.	Lemon	95°Ф	1,5 ч. л.
Cranberry	95°Ф	1,5 ч. л.	Mango	95°Ф	1,5 ч. л.
Darjeeling	100°Ф	1 ч. л.	Oolong (Blue) Tea	85°Ф	1 ч. л.
Earl Grey	100°Ф	1 ч. л.	Orange Pekoe	100°Ф	1 ч. л.
Elderflower	95°Ф	1,5 ч. л.	Red Tea	100°Ф	1 ч. л.
English Breakfast	100°Ф	0,5 ч. л.	Sencha	85°Ф	1 ч. л.
Green Tea	85°Ф	1 ч. л.	White Tea	85°Ф	1,5 ч. л.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ

Очень важно сохранять товарный чек, который является подтверждением покупки. Советуем прикрепить стэплеромтоварный чек к задней обложке данного руководства (к гарантийному талону).

Все изделия MorphyRichards перед отправкой с завода проходят индивидуальную проверку.

Гарантийный срок начинается со дня покупки и действует в течение 24 месяцев (2 года). Подтверждением права на гарантийное обслуживание является предоставление покупателем чека на покупку и гарантийного талона, заполненного и подписанного продавцом. Серийный номер прибора должен соответствовать номеру, указанному в гарантийном талоне.

В течение гарантийного срока осуществляется гарантийная замена (если неисправность допущена по вине завода-изготовителя).

Если по каким-либо причинам в течение двухлетнего гарантийногопериода данное изделие было заменено новым, гарантия на новое изделие будет исчисляться с момента первоначальнойпокупки прибора. В связи с этим, очень важно сохранять квитанцию или счет-фактуру, подтверждающие дату первоначальной покупки.

Двухлетняя гарантия распространяется только на те изделия, которые эксплуатируются в соответствии с указаниями производителя. Например, изделия должны очищаться от накипи, фильтры должны поддерживаться в чистом состоянии.

КомпанияMorphyRichardsвправе отказать в гарантийной замене в следующих случаях:

1 Поломка была вызвана или связана с использованием прибора не по назначению, неправильным применением, неаккуратным использованием или использованием с несоблюдением рекомендаций производителя, поломка явилась следствием перепадов напряжения в электросети или нарушений правил транспортировке.

2 Изделие использовалось поднапряжением, отличающимся от указанного на изделии.

Предпринимались попытки ремонта изделия лицами, которые не являются нашим обслуживающим персоналом (или персоналом официальногодилера).

3 Прибор использовался на условиях аренды или применялся дляне бытовых целей.

4 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards.

5 Прибор приобретён подержанным.

6 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards.

7 Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды.

8 Гарантия не распространяется на батарейки и повреждения от утечки электролита.

9 Очистка и замена фильтров проводились с нарушением инструкции.

Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие какпакеты, фильтры и стеклянные сосуды.

Данная гарантия не предоставляет каких-либо других прав, кроме тех, которые четко изложены выше, при этом изготовитель не принимает каких-либо претензий, связанных с косвенными ущербами и убытками. Данная гарантия предлагается в качестве дополнительной льготы и не ограничивает ваших правпотребителя.

CZ

Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. См. информацию об ограничениях использования в подразделе "Размещение" в главе "Важные меры предосторожности". Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий.

Technopark Holding

Pr-i Mira 119, VVC EN1, FI 1, pav. 61

Moscow 129223

Russia

T: 74 957 555777

Импортер: 000 «Седан» 123001, г. Москва ул. Большая, Садовая, д. 10, пом. 1, эт. 4

Морфи Ричардс Эдвик Парк, Манверс Южный Йоркшир S63 5AB

morphy richards