43970 - Elettrodomestico da cucina MORPHY RICHARDS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 43970 MORPHY RICHARDS

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Temaskine

o vedere le informazioni sui contatti riportare sul retro di questo manuale.

Sitio web

L'uso di una qualunque apparecchiatura elettrica comporta il rispetto delle seguenti basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso. Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto. Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto.

• Questa apparecchiatura può essere utilizzata dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, dopo che siano state supervisionate o istruite riguardo all'uso dell'apparecchiatura da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Non permettete ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.
• Tenere l'apparecchiatura e il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini.

Luogo di utilizzo

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui: fattorie, da clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali, nei bed and breakfast. Non è adatta per essere utilizzata da personale di cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro.
• Tenere sempre l'apparecchiatura lontano dal bordo del piano di lavoro.
• Verificare che l'apparecchiatura venga utilizzata su una superficie stabile e piana.
• Da non utilizzare all'esterno o in prossimità di acqua.
• AVVERTENZA: Non collocare l'apparecchi atura su un vassoio o una superficie di metallo durante l'uso.

Cavo di alimentazione

• Non lasciare che il cavo dell'alimentazione penda dal bordo di un piano di lavoro dove un bambino potrebbe raggiungerlo.
• Non lasciare che il cavo dell'alimentazione attraversi uno spazio aperto come, ad esempio, uno spazio tra una presa posta in basso e un tavolo.
• Fare attenzione a che il cavo non passi al di sopra di un fornello o altra area calda che potrebbe danneggiarlo.
• Il cavo dell'alimentazione che va dalla presa all'unità deve essere sufficientemente lungo.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, al servizio di assistenza autorizzato o a personale similmente qualificato per non correre rischi.

Sicurezza personale

• AVVERTENZA: Per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni personali, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchiatura in acqua o in altri liquidi.
• Assicurarsi che la parte superiore della base senza fili sia sempre asciutta, specialmente nell'area circostante il collegamento elettrico,

scollegare l'alimentazione prima di asciugare. Prima di collegare nuovamente l'alimentazione lasciare che si asciughi completamente.

• Non riempire oltre il segno MAX per non far fuoriuscire l'acqua bollente.
• Versare l'acqua calda lentamente facendo attenzione a non inclinare troppo velocemente l'apparecchiatura per evitare schizzi.
• AVVERTENZA: Non aprire il coperchio mentre l'acqua sta bollendo.
• Non forzare l'interruttore nella posizione di accensione né manometterlo perché rimanga in tale posizione per non danneggiare il meccanismo di spegnimento automatico.
• Scollegare l'apparecchiatura dalla presa prima di pulirla.
• Attendere che si raffreddi prima di inserire o rimuovere i componenti e pulirla.
• Non spostare il bollitore quando è acceso.

Altre informazioni di sicurezza

• Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli raccomandati o venduti da Morphy Richards in quanto potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
• Utilizzare il bollitore solo con la base in dotazione.
• Non utilizzare l'apparecchiatura per scopi diversi dalla bollitura dell'acqua.
• Non collocare l'apparecchiatura sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico o in un forno riscaldato.
• L'apparecchiatura non deve trovarsi sull'unità base quando viene riempita d'acqua.
• Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione quando non viene utilizzata.

- AVVERTENZA: Non immergere l'apparecchiatura per pulirla.

- ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare l'apparecchiatura non utilizzare detergenti alcalini per la pulizia. Usare un panno morbido e detersivo.

Guida rapida

Consultare anche l'opuscolo di istruzioni principale, che contiene informazioni importanti per la sicurezza e maggiori dettagli sull'uso di Flavour Savour.

1

Riempire la brocca ① con la quantità di acqua necessaria.

Non riempire eccessivamente.

2

Riempire il carrello del tè con tè sciolto e posto in tramoggia ⑦.

OPPURE

Posizionare le bustine direttamente nella tramoggia.

3

Posizionare la tramoggia nella brocca assicurandosi che il coperchio sia bloccato 5 e nella posizione corretta.

Posizionare la brocca sulla base ②.

4

85 95 100

Inserire la spina della macchina del Tè. Utilizzare il pulsante Forza 8 per selezionare la forza del tè desiderata. Premere ripetutamente il pulsante per scorrere le opzioni.

Vedere la tabella delle temperature per ulteriori informazioni.

5

85 - 95 - 100

Selezionare la temperatura desiderata utilizzando il pulsante Temperatura ^9 . Premere ripetutamente il pulsante per scorrere le opzioni.

Vedere la tabella delle temperature per le temperature di fermentazione raccomandate delle varie tipologie di foglie di tè.

6

85 95 100

Premere il pulsante di avvio 13, la temperatura dell'acqua verrà visualizzata sul display digitale 11. Quando l'acqua ha raggiunto la temperatura giusta, sul display verrà visualizzato il conto alla rovescia fino a quando il tè sarà stato del tutto filtrato.

Requisiti elettrici

Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati dell'apparecchiatura corrisponda a quella dell'abitazione, che deve essere a corrente alternata.

FUNZIONI

1 Brocca
2 Base
3 Pannello di controllo
4 Porta cavo (sottostante)
5 Coperchio
6 Carrello
7 Tramoggia
8 Pulsante Forza
9 Pulsante Temperatura
10 Indicatore di forza
11 Display digitale
12 Indicatore di temperatura
13 Pulsante di avvio

Manutenzione della macchina del Tè...

Al fine di ridurre l'effetto macchiante si consiglia di lavare quotidianamente la macchina del tè.

AVVERTENZA: Scollegare sempre la spina dalla presa e lasciare che l'elettrodomestico si raffreddi prima di pulirlo.

• Lavare accuratamente la brocca e tutti i suoi componenti di erogazione con acqua tiepida. Non immergere la caraffa nell'acqua.
  Per rimuovere eventuali macchie difficili dalla macchina del tè si consiglia di utilizzare un prodotto specifico di liquido sterilizzante, (che si trova nel reparto bambino di supermercati e farmacie).
• Aggiungere 7 ml di liquido sterilizzante nell'unità o seguire le istruzioni riportate sulla confezione; riempire la parte superiore della parte in vetro con acqua fredda e lasciar riposare per 30 minuti, utilizzando un pennello da cucina in plastica per agitare delicatamente le zone colorate, se necessario.
  Quando si usa il pennello da cucina in plastica prestare massima attenzione alla valvola di sfiato per evitare distaccamenti/danni.
  Per le macchie ostinate può essere necessario ripetere questo procedimento per 2-3 volte.

- Una volta completato, risciacquare l'unità con acqua calda e quindi eseguire il ciclo di ebollizione con acqua pulita e ripetere l'operazione per 2-3 volte. Se si avvertono retrogusti residui del prodotto di pulizia, ripetere nuovamente il procedimento di risciacquo.

- Per la pulizia generale, pulire le superfici esterne con un panno morbido e umido; è necessario prestare attenzione durante la pulizia per evitare che i fili elettrici vengano a contatto con l'acqua. Non immergere in acqua.

Prima di utilizzare l'elettrodomestico

Riempire la caraffa 1 con l'acqua fino al livello MAX, e porla sulla base 2. Le impostazioni predefinite di erogazione verranno visualizzate (3 come Indicatore di forza e l'85° sull'indicatore

Qualora il fusibile nella presa dovesse essere sostituito, occorrerà installare un fusibile BS1362 da 13 A.

AVVERTENZA: L'apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra.

della temperatura). Premere il pulsante di avvio/arrest ^13 e aspettare che l'acqua vada in ebollizione e filtrando attraverso il carrendo del tè. Quando il processo di erogazione è stato completato, gettare l'acqua.

Funzionamento dell'apparecchiatura

Per la macchina del tè si utilizzano foglie di tè o bustine.

Foglie di tè

1 Posizionare le foglie di tè nel cestello del tè ⑥.
2 Versare nella caraffa la quantità desiderata di acqua ①
- La forza del tè erogato dipende dalla quantità delle foglie di tè e dall'acqua. La consistenza di una tazza di tè dipende dai gusti personali. Utilizzare la tabella fornita per preparare a fare il tè secondo il proprio gusto e la consistenza desiderati. In alternativa, si suggerisce di provare con diverse quantità di foglie di tè e acqua per creare il vostro gusto preferito.

3 Inserire il cestello dle tè ⑥ nella tramoggia⑦, posizionarlo nelle caraffa①, e bloccare il coperchio in posizione.

Bustine di tè

Rimuovere il cestello e posizionare le bustine del tè nella tramoggia 7.

Usare la tramoggia significare che c'è maggiore spazio per il tè di impregnarsi d'acqua, creando così un gusto più gradevole. Si suggerisce di usare 1 bustina di tè a persona, minimo 1 bustina di tè, fino ad un massimo di 6 bustine.

4 Posizionare la brocca sulla base 2. Le impostazioni predefinite di erogazione verranno visualizzate (3 come Indicatore di forza e l'85° sull'indicatore della temperatura).

5 Selezionare la forza del tè desiderata premendo il pulsante di selezione forza. Premere ripetutamente il pulsante per scorrere le opzioni sul livello di forza. Ogni LED corrisponde a un tempo di infusione che determina il livello di forza e consistenza del tè.

Numero di LED Forza Tempo di infusione

1 Debole 2 min

2 Debole 3 min

3 Medio 4 min

4 Medio 5 min

5 Forte 6 min

6 Selezionare la temperatura dell'acqua premendo il tasto temperatura per scorrere le opzion. La temperatura desiderata si illuminerà sul pannello di controllo quando selezionata. La macchina del tè ha 3 impostazioni di temperatura 85°, 95° e 100°. La temperatura prestabilita è 85°. Utilizzare come guida la tabella sulle temperature del tè riportata qui sotto.

7 Per iniziare il processo di infusione premere il pulsante di avvio 13. Il pulsante si illumina.

8 Il display digitale mostra la temperatura dell'acqua, fino a quando non raggiunge il grado richiesto.

- La macchina del tè erogherà l'infuso in base al livello di forza selezionato. Verrà visualizzato sul display un conto alla rovescia, finendo a 0:00. Alla fine del procedimento verrà messo un suono di avviso per 5 volte.

Tenere al caldo

- La macchina del tè manterrà caldo l'infuso solo fino a quando la caraffa viene rimossa dalla base, per un massimo di 20 minuti dopo l'erogazione.

- L'impostazione del tenere in caldo si spegne non appena la caraffa viene rimossa dalla base.

Stand By

- La macchina del tè entra in modalità standby se non utilizzata entro 20 minuti dall'accensione. Per riattivare premere un tasto qualsiasi.

Disincrostazione

IMPORTANTE: Poiché all'interno dell'elettrodomestico è presente un elemento nascosto, è necessario effettuare regolarmente la disincrostazione. La frequenza della disincrostazione dipende dall'uso e dalla durezza dell'acqua nel luogo di utilizzo.

Una disincrostazione eccessiva porta il bollitore a spegnersi prima che l'acqua giunga a ebollizione e a danneggiare l'elemento, annullando la garanzia.

È importante eseguire una disincrostazione regolare.

Disincrostare utilizzando un prodotto adatto ai bollitori in acciaio inossidabile, vetro o plastica.

In alternativa, utilizzare cristalli di acido citrico (disponibili in farmacia) come descritto di seguito:

1 Riempire d'acqua l'apparecchiatura per 3/4, metterlo in funzione, quindi, una volta che l'acqua è giunta a ebollizione, scollegarlo dalla rete (rimuovere il la macchina del tè dalla base) e posizionarlo

in un lavandino o ciotola vuota.

2 Aggiungere gradualmente all'acqua 50 g di cristalli di acido citrico, quindi lasciare riposare la macchina del tè. Non utilizzare una soluzione più concentrata.

3 Non appena si perde l'effervescenza, svuotare l'apparecchiatura e lavare bene con acqua fredda

4 Pulire bene l'esterno dell'apparecchiatura con un panno umido per rimuovere tracce di acido che possono danneggiare la finitura.

IMPORTANTE: Verificare che i collegamenti elettrici siano completamente asciutti prima di utilizzare l'apparecchiatura.

5 Riempire la macchina del tè con acqua ed eseguire un ciclo di ebollizione con la tramoggia vuota. Gettare l'acqua dopo il processo di erogazione è stato completato.

Servizio di assistenza telefonica

Se si verificano problemi con l'apparecchio, chiamare il nostro servizio di assistenza.

Potremo essere di maggiore aiuto rispetto al negozio presso il quale l'apparecchiatura è stato acquistata.

Per consentire al personale di aiutarvi velocemente, abbiate pronte le seguenti informazioni:

- Nome del prodotto.

- Numero del modello riportato sulla base dell'elettrodomestico.

- Numero seriale riportato sulla base dell'elettrodomestico.

o vedere le informazioni sui contatti riportare sul retro di questo manuale.

Sito web

È possibile inoltre contattarci attraverso il nostro sito Web oppure visitare il sito per cercare e acquistare elettrodomestici, parti di ricambio e accessori dell'ampia gamma di prodotti Morphy Richards.

Tè Temperatura Tè a persona Tè Temperatura Tè a persona
Mela 95° 1,5 cucchiaino Alle erbe 95°		1 cucchiaino
Tè nero	100°	1 cucchiaino	Chai indiano	100°	1 cucchiaino
Ribes nero	95°	1,5 cucchiaino	Gelsomino	85°	1 cucchiaino
Ceylon	100°	1 cucchiaino	Lapsang Souchong	100°	1 cucchiaino
China Rose	100°	1 cucchiaino	Limone	95°	1,5 cucchiaino
Mirtillo rosso 95° 1,5 cucchiaino Mango		95°	1,5 cucchiaino
Darjeeling	100°	1 cucchiaino	Oolong (Blue) Tea	85°	1 cucchiaino
Earl Grey	100°	1 cucchiaino	Orange Pekoe	100°	1 cucchiaino
Fiori di sambuco	95°	1,5 cucchiaino	Tè rosso	100°	1 cucchiaino
English Breakfast	100°	0.5 cucchiaino	Sencha	85°	1 cucchiaino
Tè verde	85°	1 cucchiaino	Tè bianco	85°	1,5 cucchiaino

GARANZIA DI DUE ANNI

Questo elettrodomestico è coperto da una garanzia di due anni per la riparazione o la sostituzione.

È importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto. Appuntare la ricevuta sulla retrocopertina del presente manuale per futuro riferimento.

Indicare le informazioni riportate di seguito se si verifica un'anomalia sul prodotto. Questi numeri sono riportati sulla base del prodotto.

N. modello N. di serie

Tutti i prodotti Morphy Richards sono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento. Nell'improbabile eventualità della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall'acquisto, si consiglia di restituire il prodotto dove è stato acquistato per richiederne la sostituzione.

Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall'acquisto, contattare il rivenditore più vicino, citando il numero di modello e il numero di matricola riportati sul prodotto oppure scrivergli all'indirizzo indicato.

Verrà richiesto di rispedire il prodotto (in un imballaggio idoneo e sicuro) unitamente alla copia della prova d'acquisto.

Fatte salve le esclusioni sotto riportate (1-9), l'elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento.

Se per qualsiasi motivo questo articolo viene sostituito entro il periodo di garanzia di 2 anni, la garanzia sul nuovo prodotto sarà calcolata a decorrere dalla data dell'acquisto iniziale. È pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell'acquisto.

Per usufruire della garanzia di due anni, l'elettrodomestico deve essere stato usato nel modo indicato dal produttore. Ad esempio, è necessario disincrostare l'elettrodomestico e tenere puliti i filtri nel modo indicato.

Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se:

1 Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto è stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto.

2 L'elettrodomestico è stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata su di esso.

3 Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richards (o rivenditori autorizzati).

4 L'elettrodomestico è stato noleggiato oppure non impiegato per uso domestico.

5 L'elettrodomestico è di seconda mano.

6 Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti ad eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia.

7 I sacchetti, i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla garanzia.

8 Le batterie e i danni dovuti a perdite non sono coperti dalla garanzia.

9 I filtri non sono stati puliti e sostituiti come da istruzioni. La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni o perdite consequenziali. La presente garanzia viene offerta a titolo di vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legge.

DK

I prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico. Vedere le limitazioni d'uso nel sottofito/o delle importanti istruzioni di sicurezza. Morphy Richards è costantemente impegnata a migliorare la qualità e il design dei propri prodotti, pertanto si riserva. Il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento.

PER ASSISTENZA TECNICA:

HELPLINE 199.193.328 LUN-VEN 9.30-13.00 e 14.30-17.30.

Costo della chiamata 14,26 cent. di Euro al minuto IVA inclusa (da rete fissa).

E: [e-mail] F: [phone]

I prodotti Morphy Richards sono distribuiti in Italia da:

Necchi Spa, Via Cancelliera 60 00040 Ariccia (RM).

Per gli elettrodomestici venduti all'interno della Comunità europea. Al termine della vita utile, non smaltire l'elettrodomestico nei rifiuti domestici. Riciclarlo laddove esistano le strutture. Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.