43970 - Køkkenapparat MORPHY RICHARDS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 43970 MORPHY RICHARDS

Læs og gem venligst denne vejledning

Tebryggare

Ved brug af elektriske apparater skal følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft overholdes. Læs denne vejledning omhyggeligt, før produktet tages i brug. Læs denne vejledning omhyggeligt, før produktet tages i brug.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og op og personer med nedsat fysisk, sansmæssig eller mental kapacitet eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn af eller har fået instrukser om sikker anvendelse af produktet samt forstår de involverede risici.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn.

Placering

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og til lignende anvendelser, såsom: stuehuse, gæster i hoteller, moteller og andre typer beboelse samt bed and breakfast-steder. Den er ikke egnet til brug i personalekøkkener i forretninger, kontorer eller på andre arbejdspladser.
• Anbring altid enheden væk fra kanten af arbejdsbordet.
• Sørg for, at apparatet anvendes på en solid, plan overflade.
• Apparatet må ikke bruges udendørs eller i nærheden af vand.
• ADVARSEL: Apparatet må ikke anbringes på en metalbakke eller en metaloverflade, mens den er i brug.

Ledning

• Lad ikke elledningen hænge ud over køkkenbordets kant, hvor et barn kan nå den.
• Lad ikke ledningen løbe på tværs af et åbent rum, f.eks. mellem en lavtsiddende kontakt og et bord.
• Før ikke ledningen hen over et komfur eller andet varmt område, som kan beskadige ledningen.
• Elledningen skal kunne nå fra kontakten til baseenheden uden at belaste forbindelserne.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes reparatør eller lignede kvalificeret person for at undgå farer.

Personlig sikkerhed

• ADVARSEL: For at beskytte mod brand, elektrisk stød og personskade må man ikke dyppe ledningen, stikket og apparatet i vand eller andre væsker.
• Sørg altid for, at den ledningsfri sokkel er tør, især omkring forbindelsesområdet. Tag strømledningen ud før aftørring. Lad ledningen tørre helt, før den igen sættes i stikkontakten.
• Fyld ikke højere en markeringen MAX (MAKS.) ellers kan det

resultere i, at der sprøjtes kogende vand ud af tuden.

• Hæld altid meget varmt vand langsomt og forsigtigt uden at tippe kedlen for hurtigt for at forhindre sprøjt og spild.
• ADVARSEL: Åbn ikke låget, mens vandet koger.
• Hold eller fiksér ikke kontakten i tændt-positionen, da det kan resultere i beskadigelse af slukkemekanismen.
• Træk stikket ud af kontakten før rengøring.
• Giv tid til afkøling før der sættes dele på eller tages dele af apparatet, og før rengøring.
• Kedlen må ikke flyttes, når den er tændt.

Andre sikkerhedshensyn

• Brugen af tilbehør eller værktøj, der ikke anbefales eller sælges af Morphy Richards, kan forårsage brand, elektrisk stød eller skader.
• Kedlen må kun bruges sammen med den medfølgende stander.
• Brug kun apparatet til at koge vand i.
• Placer ikke apparatet på eller nær en varm gas eller elektrisk kogeplade eller i en varm ovn.
• Apparatet må ikke stå på soklen, när der fyldes vand på.
• Træk stikket ud af stikkontakten, når kedlen ikke er i brug.
• ADVARSEL: Apparatet må ikke nedsænkes i vand med henblik på rengøring.
• ADVARSEL: For at undgå beskadigelse af apparatet må der ikke anvendes alkaliske rengøringsmidler til rengøring. Brug i stedet en blød klud og et mildt vaskemiddel.

Elektriske krav

Kontroller, at enhedens typeskilt viser en spænding, der svarer til husholdningens (vekselstrøm).

Hvis sikringen i stikket skal udskiftes, skal den udskiftes med en 13 A BS1362-sikring.

ADVARSEL: Denne enhed skal jordforbindes.

DK

DELE

1 Kande
2 Sokkel
3 Betjeningspanel
4 Ledningsrum (på undersiden)
5 Låg
6 Tekurv
7 Tragt
8 Styrkeknap
9 Temperaturknap
10 Styrkevælger
11 Digitaldisplay
12 Temperaturmåler
13 Startknap

Pleje af din temaskine...

For at mindske dannelse af pletter, anbefaler vi, at din temaskine rengøres dagligt.

ADVARSEL: Du skal altid trække stikket ud af stikkontakten og lade apparatet køle af før rengøring.

- Vask kanden og alle dens bryggekomponenter grundigt med varmt vand. Nedsænk ikke kanden i vandet.

For at fjerne evt. genstridige pletter fra din temaskine anbefales det, at du bruger en anerkendt steriliseringsvæske (findes i babyafdelingen i supermarkeder og på apoteker).

- Tilføj 7 ml af steriliseringsvæsken til enheden, eller følg instruktionerne på pakken, og fyld op til toppen af glasset med koldt vand. Lad det stå i 30 minutter, hvor du bruger en køkkenbørste af plastik til forsigtigt at rengøre de plettede områder, hvis det er nødvendigt.

Når du bruger køkkenbørsten af plastik, skal du passe på omkring elementets udluftningskuppel for at forhindre, at den løsner sig/bliver beskadiget.

Ved genstridige pletter kan det være nødvendigt at gentage denne proces 2 eller 3 gange.

• Når du er færdig, skal du skylle enheden grundigt med varmt vand og derefter køre kogeprogrammet udelukkende med rent vand og gentage 2-3 gange. Hvis rengøringsproduktet har efterladt rester af smag, skal renseprocessen gentages.
• For at udføre en generel rengøring skal ydersiden tørres af med en blød, fugtig klud. Pas på, at ingen elektriske tilslutninger kommer i kontakt med vand under rengøringen. Må ikke nedsænkes i vand.

Fyld kanden 1 med vand til mærket MAX (MAKS.), og stil den på soklen 2. Standardindstillingerne for brygningen vises (3 på styrkemåleren og 85° på temperaturmåleren). Tryk på Start/Stop-knappen 3 og vent på, at vandet koger og løber gennem tekurven. Når brygningen er færdig, skal vandet kasseres.

Betjening af enheden

Temaskinen bruger teblade eller teposer.

Teblade

1 Læg tebladene i tekurven

6

2 Hæld den ønskede mængde vand i kanden

①.

• Mængden af teblade og vand påvirker styrken af den bryggede te. Hvor stærk en kop te skal være afhænger helt af den personlige smag. Brug den medfølgende styrketabel for at hjælpe dig med at lave en te efter din smag. Alternativt anbefales det, at du eksperimenterer med mængden af teblade og vand for at komme frem til din foretrukne smag.
  3 Sæt tekurven ⑥ ind i tragten ⑦, anbring den i kanden ①, og lås låget på plads.

Teposer

Fjern tekurven og anbring teposerne i tragten ^7 .

Brugen af tragten medfører, at der er mere plads til at nedsænke teen i vandet, og den får derved en bedre smag.

Det anbefales at bruge 1 tepose pr. person, mindst 1 tepose, højst 6 teposer.

4 Stil kanden på soklen 2. Standardindstillingerne for brygningen vises (3 på styrkemåleren og 85° på temperaturmåleren).
5 Vælg styrken af teen ved at trykke på styrkevælgerknappen 8. Tryk gentagne gange på knappen for at gå igennem styrkeindstillingerne. Hver lysdiode svarer til bryggetiden, som bestemmer styrken af din te.

6 Vælg vandtemperaturen ved at trykke på temperaturknappen for at rulle gennem indstillingerne ^9 . Den ønskede temperatur lyser på betjeningspanelet, når den vælges. Temaskinen har 3 temperaturindstillinger på 85°, 95° og 100°. Standardtemperaturen er 85°. Brug det nedenstående temperaturskema for te som vejledning.
7 Tryk på Start-knappen 13 for at begynde brygningen. Knappen lyser.
8 Digitaldisplayet viser temperaturen af vandet, efterhånden som varmen stiger til den ønskede temperatur.
- Temaskinen brygger derefter din te til den valgte styrke. En nedtællingstimer starter på displayet og slutter ved 0:00. Når den er færdig, bipper temaskinen 5 gange.

Kvikstartvejledning

Læs også hovedvejledningen, som indeholder vigtig sikkerhedsinformation og flere oplysninger om, hvordan du bruger temaskinen.

1

Fyld kanden 1 op med den nødvendige mængde vand. Overfyld ikke maskinen.

2

Fyld tekurven med løs te, og anbring den i tragten 7. ELLER

Sæt tragten ind i kanden, mens du sørger for, at läget bliver låst fast ⑤ og er placeret i den rigtige position. Stil kanden på soklen ②.

4

85 95 100

Sæt temaskinens stik i kontakten. Brug styrkeknappen B til at vælge teens ønskede styrke. Tryk gentagne gange på knappen for at gå igennem indstillingerne.

Se temperaturskemaet for mere information.

5

85 - 95 - 100

Vælg den ønskede temperatur med temperaturknappen 9. Tryk gentagne gange på knappen for at gå igennem indstillingerne.

Se den anbefalede bryggetemperatur for forskellige teblade på temperaturskemaet.

6

85 95 100 ①

Tryk på startknappen ^13 , og vandets temperatur bliver vist på det digitale display ^11 . Når vandet når den korrekte temperatur, vises der en timer på skærmen, som tæller ned, indtil din te er brygget færdig.

Hold varm

• Temaskinen holdes kun varm, indtil kanden fjernes fra soklen, i højst 20 minutter efter brygningen.
• Indstillingen til at holde kanden varm slukkes, så snart kanden fjernes fra soklen.

Standby

- Temaskinen går automatisk i standby, hvis den ikke bruges inden for 20 minutter, efter den er blevet tændt. Tryk på en vilkårlig knap for at aktivere den.

Afkalkning

VIGTIGT: Da apparatet er udstyret med et skjult element, skal det afkalkes regelmæssigt. Hvor hyppigt apparatet skal afkalkes, afhænger af hvor meget du bruger den og vandets hårdhed.

For meget kalk kan forårsage, at apparatet slukker, før vandet koger eller når temperaturen, hvilket kan beskadige elementet og dermed gøre garantien ugyldig.

Det er vigtigt at afkalke regelmæssigt.

Fjern kalk med et afkalkningsprodukt, der egner sig til rustfrit stål, glas eller plastik.

Du kan også bruge citronsyrekrystaller (fås på de fleste apoteker og lignende) i stedet på følgende måde:

1 Fyld apparatet 3/4, bring vandet til kogepunktet, fjern temaskinen fra soklen, og sæt kedlen i en tom vask eller et kar.

2 Hæld gradvist 50 g citronsyrekristaller i vandet, og lad derefter temaskinen stå. Brug ikke en mere koncentreret opløsning.

3 Når bobledannelsen er ophørt tømmes apparatet, og det skylles grundigt med koldt vand.

4 Aftør apparatet på ydersiden med en fugtig klud for at fjerne alle spor af syre, der skal beskadige overfladen.
VIGTIGT: Kontrollér, at de elektriske tilslutninger er helt tørre, før du bruger apparatet igen.
5 Fyld temaskinen med vand, og kør et bryggeprogram med en tom tetragt. Kassér vandet, når brygningen er afsluttet.

Hjælpelinje

Hvis der opstår problemer med apparatet, er du velkommen til at ringe til os.

Vi kan højst sandsynligt hjælpe dig bedre end forretningen, hvor du købte apparatet.

Sørg for at have følgende informationer parat, når du ringer, for at gøre det lettere og hurtigere for vores medarbejdere at hjælpe dig.

• Produktets navn.
• Modelnummer, der findes på undersiden af apparatet.
• Serienummer, der findes på undersiden af apparatet. eller se kontaktoplysninger bagest i denne vejledning.

Websted

Du kan også kontakte os via vores websted eller besøge stedet for at se på og købe apparater, reservedele og tilbehør i det omfattende Morphy Richards' sortiment.

Apparatet er dækket af en toårig reparations- eller ombytningsgaranti.

Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som dokumentation for købet. Du kan hæfte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning for fremtidig reference.

Opgiv venligst følgende numre, hvis der opstår fejl ved produktet. Du finder numrene på produktets underside.

Modelnr.

Serienr.

Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt, før de forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstår fejl ved enheden inden for 28 dage efter købsdatoen, skal enheden returneres til den forretning, hvor den er købt, og ombyttes med en anden.

Hvis der opstår en fejl efter de første 28 dage efter købsdatoen og inden for 24 måneder fra købsdatoen, skal du kontakte den lokale distributør og give dem produktets modelnummer og serienummer eller skrive til den lokale distributør på de anførte adresser.

Du bliver bedt om at returnere produktet (forsvarligt indpakket) til nedenstående adresse sammen med en kopi af kvitteringen.

Det defekte apparat repareres eller ombyttes derefter, sædvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse, dog med forbehold for undtagelserne som beskrevet nedenfor (1-9).

Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for garantiperioden på to år, beregnes garantien på den nye enhed fra den oprindelige købsdato. Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura, så du kan dokumentere købsdatoen.

For at være dækket af garantiperioden på to år skal enheden have været brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. For eksempel skal enhederne have været afkalket, ligesom filtrene skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne.

Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributors ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis:

1 Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug uden at følge fabrikantens anbefalinger, eller hvis defekten er forårsaget af elektriske spændingsbølger eller er opstået under transport.
2 Enheden er anvendt med en anden strømspænding end den, der er påtrykt produktet.
3 Andre personer (ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler) har forsøgt at reparere enheden.
4 Enheden har været brugt til udlejningsformål eller har været anvendt til andre formål end husholdningsbrug.
5 Enheden er købt brugt.
6 Morphy Richards eller den lokale distributor er ikke ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbejde under garantien.
7 Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser, filtre og glaskarafler.

8 Batterier og skade fra lækage er ikke dækket af garantien.

9 Filtrene ikke er blevet rengjorte og udskiftet som specificeret.

Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem, der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor, og dækker ikke krav i forbindelse med følgetab eller -skader. Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger.

S

Hälsa och säkerhet

OK Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug. Se brugsbegrensningerne under overskriften om placering i de vigtige sikkerhedsinstruktioner. Det er praksis hos Morphy Richards at fortisæte udwiklingen af produktets kvalitet og design. Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ændre modellernes specifikationer når som helst.

Albaline AS

Avedoreholmen 84

2650 Hvidovre

Denmark

T: (45) 3678 8083

DK Angående elektriske produkter, der sælges inden for EU. Når det elektriske produkt har nået enden af sin levetid, må det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet. Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil. Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug i dit land.