43970 - Küchengerät MORPHY RICHARDS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 43970 MORPHY RICHARDS

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Hervidor

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Theezetapparaat

Gesundheit und Sicherheit

Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten. Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, von Personen, deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist, sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht ohne Beaufsichtigung von Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Aufstellungsort

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, z. B.: Bauernhöfe, für Gäste in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten, Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten. Es eignet sich nicht für Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.
• Das Gerät stets weit entfernt von der Kante einer Arbeitsplatte aufstellen.
• Das Gerät auf einer fest stehenden, flachen Oberfläche benutzen.
• Das Gerät nicht im Freien oder in der Nähe von Wasser benutzen.
• WARNUNG: Das Gerät während des Gebrauchs nicht auf einem Metalltablett oder auf eine andere Metallfläche stellen.

Netzkabel

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsplatte herabhängen. Ein Kind könnte daran ziehen.
• Das Netzkabel nicht über eine offene Fläche verlegen, z. B. zwischen einer tief angebrachten Steckdose und einem Tisch.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht über einen Herd oder eine andere heiße Fläche. Das Kabel könnte beschädigt werden.
• Das Netzkabel muss spannungsfrei von der Steckdose bis zum Unterteil des Geräts verlegt sein.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

Eigene Sicherheit

• WARNUNG: Zum Schutz vor Feuer, elektrischen Schlägen und vor Verletzungen dürfen weder das Kabel, noch der Stecker oder das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Das Oberteil des schnurlosen Unterteils sollte immer trocken sein, besonders um den Anschlussbereich herum. Vor dem Trocknen immer zuerst den Netzstecker ziehen. Vor dem erneuten Anschluss an eine Steckdose immer erst vollständig trocknen lassen.
• Nicht weiter als bis zur Marke MAX nachfüllen, um den Ausstoß von kochendem Wasser zu vermeiden.
• Das heiße Wasser immer langsam und vorsichtig ausschütten, ohne das Gerät zu stark zu kippen, damit kein heißes Wasser verschüttet oder verspritzt wird.
• WARNUNG: Den Deckel nicht öffnen, solange das Wasser noch kocht.
• Den Schalter nicht in Einschaltstellung gedrückt halten und ihn auch nicht so außer Funktion setzen, dass das Gerät in Einschaltstellung bleibt. Der Abschaltmechanismus kann dadurch beschädigt werden.
  • Vor dem Säubern den Netzstecker ziehen.
• Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen und vor dem Säubern zuerst abkühlen lassen.
• Den Wasserkocher im eingeschalteten Zustand nicht bewegen.

Weitere Sicherheitshinweise

• Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.
• Der Wasserkocher darf nur in Kombination mit dem mitgelieferten Unterteil benutzt werden.
• Das Gerät nicht für andere Zwecke verwenden, sondern ausschließlich zum Kochen von Wasser.
• Das Gerät nicht in die Nähe eines heißen, mit Gas oder Strom betriebenen Brenners oder in einen beheizten Ofen stellen.
• Das Gerät nicht mit Wasser füllen, während es auf dem Untersatz steht
• Wird das Gerät nicht gebraucht, den Netzstecker ziehen.
• WARNUNG: Zum Reinigen das Gerät niemals in Wasser tauchen.
  • VORSICHT: Um Schäden an dem Gerät zu vermeiden, zum Reinigen keine alkalischen Reinigungsmittel benutzen. Ein weiches Tuch und etwas Spülmittel benutzen.

Elektrische Anforderungen

Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizitätsversorgung übereinstimmt; es muss eine Wechselstromspannung (abgekürzt AC) sein. Falls die Sicherung in dem Netzstecker ausgetauscht werden muss, ist eine Sicherung mit 13 A gemäß BS1362 zu verwenden.

WARNUNG: Das Gerät muss geerdet sein.

Kurzanleitung

Ziehen Sie auch die umfangreiche Bedienungsanleitung mit wichtigen Sicherheitshinweisen und ausführlichen Anweisungen für den Gebrauch der Teemaschine zu Rate.

1

Füllen Sie die Kanne ① mit der gewünschten Wassermenge.

Überfüllen Sie die Kanne nicht.

2

Füllen Sie das Teesieb mit losem Tee und platzieren Sie dieses in dem Trichter 7.

ODER

Platzieren Sie die Teebeutel direkt in dem Trichter.

3

Setzen Sie die Trichtereinheit in die Kanne ein und vergewissern Sie sich, dass der Deckel geschlossen 5 und in der richtigen Position ist. Stellen Sie die Kanne auf den Untersatz 2.

4

85 95 100

Schließen Sie die Teemaschine an. Benutzen Sie die Stärkegradtaste 8 um die gewünschte Teestärke auszuwählen. Drücken Sie wiederholt die Taste, um die Optionen einzustellen.

Weitere Informationen können Sie der Teetemperaturtabelle entnehmen.

5

85 95 100

Wählen Sie die gewünschte Temperatur, indem Sie die Temperaturtaste benutzen ⑨. Drücken Sie wiederholt die Taste, um die Optionen einzustellen.

Der Teetemperaturtabelle können Sie die empfohlenen Brühzeiten für verschiedene Teesorten entnehmen.

6

85 95 100

Drücken Sie die Starttaste 13. Auf dem Display wird die Wassertemperatur angezeigt 11. Wenn das Wasser die korrekte Temperatur erreicht hat, erscheint eine Kontrolluhr auf dem Bildschirm und zählt die Zeit runter, bis Ihr Tee fertig gebrüht ist.

AUSSTATTUNG

1 Kanne
2 Untersatz
3 Bedienfeld
4 Kabelfach (darunter)
5 Deckel
6 Teesieb
7 Trichter
8 Stärkegradtaste
9 Temperaturtaste
10 Stärkegradanzeiger
11 Display
12 Temperaturanzeiger
13 Starttaste

Gehen Sie sorgsam mit Ihrer Teemaschine um...

Um Verfärbungen und Verschmutzungen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, Ihren Teekocher täglich zu reinigen.

WARNUNG: Vor dem Säubern immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

• Reinigen Sie die Kanne und die Brühkomponenten gründlich mit warmem Wasser. Tauchen Sie die Kanne nicht unter Wasser.
  Um hartnäckige Flecken von Ihrer Teemaschine zu entfernen, empfehlen wir Ihnen einen hochwertigen Spülreiniger für Babyflaschen (zu finden in der Babyabteilung von Supermärkten und Apotheken).
• Geben Sie 7ml des Spülreinigers in die Einheit (oder befolgen Sie die Anweisungen auf der Packung), füllen Sie die Glaskanne bis zum Rand auf und lassen Sie sie 30 Minuten stehen.
  Bei der Verwendung der Küchenbürste aus Plastik ist im Bereich des Ventils Vorsicht geboten, um Bruchschäden zu vermeiden.
  Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann es erforderlich sein, diesen Prozess zwei bis drei Mal zu wiederholen.

- Abschließend spülen Sie die Einheit gründlich mit warmen Wasser aus, führen dann den Brühvorgang mit klarem Wasser durch und wiederholen dies zwei bis drei Mal. Falls ein Geruch vom Reinigungsmittel zurückbleibt, wiederholen Sie den Spülprozess ein weiteres Mal.

- Für die tägliche Reinigung wischen Sie die äußeren Oberflächen mit einem feuchten weichen Lappen. Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser.

Vor der ersten Verwendung

Füllen Sie die Kanne ① bis zur Markierung MAX und stellen Sie sie auf den Untersatz ②. Die vorgegebenen Brüheinstellungen werden angezeigt (3 auf der Stärkegradanzeige und 85° auf der Temperaturanzeige). Drücken Sie die Start-/Stopptaste ⑬ und warten Sie, bis das Wasser kocht und durch das Teesieb läuft. Wenn der Brühvorgang abgeschlossen ist, entsorgen Sie das Wasser.

Gebrauch des Geräts

Die Teemaschine ist für losen Tee oder Teebeutel geeignet.

Loser Tee

1 Geben Sie die Teeblätter in das Teesieb 6

2 Gießen Sie die gewünschte Wassermenge in die Kanne 1.

• Die Menge an Teeblättern und Wasser wird sich auf die Stärke des gebrühten Tees auswirken. Die Stärke einer Tasse Tee ist reine Geschmackssache. Benutzen Sie die mitgelieferte Stärketabelle, damit der Tee den von Ihnen gewünschten Geschmack erhält. Alternativ empfehlen wir Ihnen, mit der Menge an Teeblättern und Wasser zu experimentieren, um auf diese Weise den von Ihnen bevorzugten Geschmack herauszufinden.

3 Stecken Sie das Teesieb 6 in den Trichten7, platzieren Sie diesen in der Kanne 1 und verschließen Sie den Deckel.

Teebeutel

Entfernen Sie das Teesieb und legen Sie die Teebeutel in den Trichter ^7 .

Der Gebrauch des Trichters gewährleistet einen besseren Geschmack, da der

Tee mehr Raum hat, im Wasser sein volles Aroma zu entfalten.

Pro Person wird ein Teebeutel empfohlen, Minimum ein Teebeutel, Maximum sechs Teebeutel.

4 Stellen Sie die Kanne auf den Untersatz 2. Die vorgegebenen Brüheinstellungen werden angezeigt (3 auf der Stärkegradanzeige und 85° auf der Temperaturanzeige).

5 Wählen Sie die Teestärke, indem sie die Stärkegradltaste drücken

1. Drücken Sie wiederholt die Taste, um die Optionen einzustellen. Jedem LED-Licht entspricht eine Brühzeit, die die Stärke Ihres Tees bestimmt.

Die Zahlen der LEDs Stärke Brühzeit

1 Schwach 2 Min.

2 Schwach 3 Min.

3 Mittel 4 Min.

4 Mittel 5 Min.

5 Stark 6 Min.

6 Wählen Sie die Wassertemperatur aus, indem Sie die Temperaturtaste drücken und die Optionen einstelle 9. Die gewünschte Temperatur wird, sobald Sie sie ausgewählt haben, auf dem Bedienfeld erscheinen. Die Teemaschine hat drei Temperatureinstellungen: 85°, 95° und 100°. Die voreingestellte Temperatur ist 85°. Orientieren Sie sich an der Teetemperaturtabelle unten.

7 Um den Brühvorgang zu starten, drücken Sie die Starttaste Die Taste wird aufleuchten.

8 Das Display wird die Wassertemperatur anzeigen, während die Hitze bis zur erforderten Temperatur ansteigt.

- Die Teemaschine wird dann Ihren Tee brühen bis zu demjenigen Stärkegrad, den Sie ausgewählt haben. Ein Countdown wird auf dem Display starten, der bei 0:00 endet. Wenn der Countdown beendet ist, wird die Teemaschine fünfmal piepen.

Warmhalten

• Solange die Kanne auf dem Untersatz steht, wird die Teemaschine den Tee für maximal 20 Minuten nach dem Brühen warm halten.
  • Die Warmhaltefunktion wird ausgeschaltet, sobald die Kanne von dem Untersatz entfernt wird.

Stand By

• Die Warmhaltefunktion wird ausgeschaltet, sobald die Kanne von dem Untersatz entfernt wird. Zur Aktivierung drücken Sie eine beliebige Taste.

Entkalken

WICHTIG: Gerät regelmäßig entkalken, da es mit einem verdeckten Heizelement arbeitet. Wie häufig das Gerät zu entkalken ist, hängt von der Benutzungshäufigkeit und von der Härte des Wassers in der jeweiligen Region ab.

Ein übermäßiger Kalkbefall kann dazu führen, dass sich das Gerät vor dem Kochen oder vor dem Erreichen der gewünschten Temperatur vorzeitig abschaltet. Dadurch kann das Element beschädigt werden. Dieser Fall ist nicht von der Garantie gedeckt.

Eine regelmäßige Entkalkung ist daher immens wichtig.

Beseitigen Sie hartnäckige Verkalkungen mit einem speziellen Entkalkungsmittel, das für Edelstahl, Glas oder Kunststoff geeignet ist.

Alternativ können Sie auch Zitronensäurekristalle (in vielen Drogerien erhältlich) auf folgende Weise verwenden:

1 Füllen Sie das Gerät zu 3/4 mit Wasser, bringen Sie es zum Kochen, nehmen Sie danach die Teemaschine von dem Untersatz und stellen Sie sie in ein leeres Wasch- oder Spülbecken.

2 Geben Sie nach und nach 50 g Zitronensäurekristalle in das Wasser und lassen Sie die Teemaschine stehen. Überschreiten Sie diese Lösungskonzentration nicht.

3 Entleeren Sie den Teekocher nach dem Abklingen der Schaumbildung und spülen Sie ihn mit kaltem Wasser gründlich aus.

4 Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen gründlich von außen ab, um alle Säurespuren zu beseitigen, die die Oberfläche angreifen könnten.

WICHTIG: Vor dem Gebrauch des Gerätes sicherstellen, dass alle elektrischen Kontakte vollständig trocken sind.

5 Füllen Sie die Teemaschine mit Wasser und führen Sie einen Brühvorgang mit leerem Teetrichter durch. Entfernen Sie das Wasser nach dem Brühvorgang.

Support

Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem neuen Gerät haben, helfen wir Ihnen gern weiter.

Oft können wir eher behilflich sein als das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

Damit unsere Mitarbeiter Ihre Anfrage zügig bearbeiten können, sollten Sie folgende Angaben parat halten.

• Name des Gerätes.
• Modellnummer (an der Unterseite des Geräts zu finden).
• Seriennummer (an der Unterseite des Geräts zu finden). oder siehe Kontaktinformation auf der Rückseite dieses Buchs.

Website

Sie können uns auch über unsere Internetseite kontaktieren oder dort in unserem umfangreichen Angebot nach Geräten, Ersatzteilen und Zubehör suchen und bestellen.

GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG

Für dieses Gerät gilt eine Gewährleistung von 2 Jahren.

Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachhändlers aufgehoben werden. Heften Sie Ihren Beleg an die Rückseite dieser Unterlagen.

Sollte an diesem Gerät ein Fehler auftreten, sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen. Diese Angaben sind auf der Unterseite des Geräts zu finden.

Modellnr.

Seriennr.

Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline

Falls das Gerät während der 2-jährigen Gewährleistung aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird, wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original-Kaufdatum zugrunde gelegt. Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig, den Original-Kaufbeleg bzw. die Rechnung aufzubewahren, um das Datum des ursprünglichen Kaufs nachweisen zu können.

Damit die 2-jährige Gewährleistung geltend gemacht werden kann, muss das Gerät im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein. Beispielsweise muss das Gerät entkalkt worden sein und gemäß den Anweisungen gereinigt werden.

Morphy Richards übernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn:

1 der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch, Missbrauch, unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zurückzuführen ist, der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportschäden verursacht wurde.

2 das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde, die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist.

3 von anderen Personen als unserem Reparatur- und Wartungspersonal (oder von einem unserer Vertragshändler) Reparaturversuche unternommen wurden.

4 wenn das Gerät für Vermietungszwecke oder nicht allein für private Zwecke gebraucht wurde.

5 das Gerät aus zweiter Hand stammt.

6 Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden, Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung auszuführen.

7 Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

8 Batterien und Schäden aufgrund undichter Batterien sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

9 die Filter nicht gemäß Anleitung gereinigt und ausgewechselt wurden

Diese Gewährleistung erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte zu, die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung. Diese Gewährleistung wird als zusätzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an.

GARANTIEKARTE
Kauf datum Typen-Nr.
Händlerstempel und Unterschrift Händlerstempel und Unterschrift
Fehler / Mangel
Deutschland:	Österreich:	Schweiz:
Bei Störungen oder Schädenwenden Sie sich bitte anunseren Kundenservice unter:	Bei Störungen oder Schädenwenden Sie sich bitte anunseren Kundendienst:	Bei Störungen oder Schädenwenden Sie sich bitte anunseren Kundendienst:
Hotline: [phone]Fax: [phone]Fax: 01805 / 355 467eMail: [e-mail]	Gerhard Schurz, Servicewerkstattenerangasse 17A-8010 GrazTel.: [phone]Fax: [phone]eMail: [e-mail]	BLUEPOINT Service SaglVia Cantonale 14; C.P. 46;CH - 6917 BarbengoTel: [phone]Fax: [phone]E-Mail: info @bluepoint-service.ch
Die zuständige Stelle in allen anderen Ländern ist der jeweilige Fachhändler bzw. die Bezugsquelle.

E

Salud y seguridad

Elektrische vereisten

Anbring teposerne direkte i tragten.

3

T: [phone] F: [phone]

D Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem Design gehören zur Philosophie von Morphy Richards. Aus diesem Grunde behält sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ändem.

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Bei Storungen oder Schaden wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter:

Hotline: [phone] Fax: [phone]

Österreich

Kundendienst

Merangasse 17

A-8010 Graz

D Für elektrische Artikel, die in der europäischen Gemeinschaft verkauft werden. Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt werden. Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführen. Informationen über geeignete Recycling-Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw. Ortsverwaltung.