PREMIUM PLUS 239474 - Küchengerät MORPHY RICHARDS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PREMIUM PLUS 239474 MORPHY RICHARDS

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Les enfants ne doivent pas s’occuper du nettoyage et de l’entretien de l’appareil, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. • Tenez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. g Nous vous donnons également les conseils de sécurité suivants.

Traitement des brûlures

à l’écran. Pour choisir un autre programme, utilisez les boutons “Augmenter” Ó et “Diminuer” Ô jusqu’à ce que le numéro du programme que vous souhaitez apparaisse dans le coin supérieur gauche de l’écran ‰ – voir “Descriptions des programmes”. Le temps de cycle du programme sélectionné apparaît automatiquement sur l’écran Â.

Pour sélectionner la taille du pain :

Une fois que vous avez choisi le programme que vous souhaitez utiliser, appuyez sur le bouton “Accepter/Démarrer” . L’icône “Taille du pain” Ë s’allume. Elle est automatiquement paramétrée sur le réglage 900 g. Pour choisir une taille différente, utilisez les boutons “Augmenter” Ó et “Diminuer” Ô. Seules les tailles de pain disponibles pour le programme sélectionné apparaîtront.

Pour sélectionner le paramétrage de croûte :

Une fois que vous avez choisi la taille de votre pain, appuyez sur le bouton “Accepter/Démarrer” . L’icône “Paramétrage de croûte” È s’allume. Elle est automatiquement paramétrée sur le réglage moyen 3. Pour choisir une croûte plus foncée ou plus claire, utilisez les boutons “Augmenter” Ó et “Diminuer” Ô. Pour cuire le pain, appuyez sur le bouton “Accepter/Démarrer” et maintenez-le enfoncé  pendant environ 3 secondes. Le processus de cuisson commencera et le minuteur  fera un compte à un rebours jusqu’à zéro. Veuillez noter que pendant le processus de cuisson, de la condensation se formera à l’intérieur du distributeur de fruits secs. Ceci est parfaitement normal et n’a aucune incidence sur la qualité du pain.

À propos de cette machine à pain

L’appareil est doté de trois réglages pour préparer un petit pain de 450 g, un pain moyen de 680 g ou un gros pain de 900 g. N.B. Les poids sont approximatifs et dépendent de la recette.

Palette de pétrissage

Nettoyez la palette après chaque utilisation et veillez à ce qu’elle tourne librement sur l’axe avant chaque utilisation. Vous pouvez ajouter un peu d’huile de tournesol sur le joint avant de la remettre dans le moule. Elle sera alors prête pour la prochaine utilisation.

Descriptions des numéros de programmes

Simple blanc et brown (2:51 -3:00) Pour des pains blancs et complets. Permet aussi de préparer des pains aromatisés, avec des herbes et des raisins secs.

Pour préparer un pain d’environ 450 g en utilisant un paquet de mélange pour pain acheté dans le commerce. Ces mélanges sont généralement vendus en deux variétés : “Ajouter seulement de l’eau” et “Ajouter seulement de la farine et de l’eau”.

Placez la palette de pétrissage ‚ sur l’axe „ du moule ·.

REMARQUE : Lors de la fabrication de l’appareil, il est nécessaire de graisser légèrement certaines pièces. L’appareil émettra donc peut-être un peu de vapeur lors de sa première utilisation. Ceci est parfaitement normal.

Sandwich (2:55 - 3:00)

Ce programme permet de cuire un pain à la texture légère, avec une croûte plus moelleuse et plus épaisse.

Utilisation de votre machine à pain

Ouvrez le couvercle et enlevez le moule en soulevant la poignée, en la tournant dans le sens antihoraire et en la dégageant. Posez-le sur votre plan de travail. Vous devez verser les ingrédients dans le moule hors de l’appareil. En effet, si vous le remplissez alors qu’il se trouve dans l’appareil, vous risquez de laisser tomber des ingrédients dans l’appareil, qui pourront alors s’enflammer en contact avec les éléments chauffants.

Si vous ne l’avez pas encore fait, fixez la palette de pétrissage sur l’axe en appuyant dessus.

Mesurez les ingrédients

Mesurez les ingrédients et versez-les tous dans le moule, dans l’ordre indiqué. (Reportez-vous à la section ultérieure “Mesurer vos ingrédients”). Lorsque vous ajoutez la levure dans le moule, veillez à ce qu’elle n’entre pas en contact avec l’eau ou avec un autre liquide, car cela l’activerait immédiatement. Utilisez de l’eau tiède à une température comprise entre 21 et 28 °C.

Replacez le moule dans la machine à pain en le tournant dans le sens horaire pour le mettre en place. Fermez le couvercle.

Pour sélectionner un programme différent, utilisez les boutons “Augmenter” Ó et “Diminuer”

Ô jusqu’à ce que le numéro du programme que vous souhaitez apparaisse dans le coin supérieur gauche de l’écran ‰ – Descriptions des programmes.

Pendant le processus de cuisson, la machine à pain indique si les ingrédients sont en cours de pétrissage, de levage ou de cuisson.

Le temps de cycle du programme sélectionné apparaît automatiquement sur l’écran Â.

1er symbole de pétrissage

La durée est affichée en heures et en minutes et le compte à rebours à zéro commence lorsque le programme est démarré.

2ème symbole de pétrissage

Une fois que vous avez sélectionné votre programme, appuyez sur le bouton

“Accepter/Démarrer” . L’icône “Taille du pain” Ë s’allume.

1er symbole de levage

Pour sélectionner la taille de votre pain

Pour sélectionner la taille du pain, utilisez les boutons “Augmenter” Ó et “Diminuer” Ô.

2ème symbole de levage

Les icônes de taille de pain sont les suivantes :

Pain de 450 grammes (programmes sélectionnés)

3ème symbole de levage

Pain de 900 grammes Veuillez noter que les tailles de pain ne sont pas toutes disponibles pour tous les programmes.

La machine à pain émet 3 bips sonores pour indiquer que le processus de cuisson est terminé.

L’horloge indique également 00.00 car le compte à rebours est allé jusqu’à la fin du programme et la machine à pain garde automatiquement le pain au chaud.

Une fois que vous avez sélectionné votre taille de pain, appuyez sur le bouton

“Accepter/Démarrer” . L’icône “Paramétrage de croûte” È s’allume.

L’horloge indique le décompte en minutes pour indiquer depuis quand le pain terminé est gardé au chaud. La durée maximum est 60 minutes. Pour arrêter la fonction garde au chaud, appuyez sur le bouton “croix rouge”.

Pour sélectionner votre paramétrage de croûte

Pour sélectionner le paramétrage de croûte, utilisez les boutons “Augmenter” Ó et “Diminuer” Ô. Très clair

Une fois que vous avez choisi le programme, la taille du pain et le paramétrage de croûte, vous pouvez cuire le pain immédiatement ou retarder le temps de cuisson du pain jusqu’à 12 heures.

Reportez-vous à la section 11 “Pour cuire votre pain” si vous souhaitez cuire le pain immédiatement.

Interruption de courant

Après une courte coupure de courant : •

Si le programme n’a pas encore atteint Levage 1 et si la coupure de courant n’a duré que quelques secondes, lorsque l’alimentation est rétablie, le programme se poursuit automatiquement. Si la coupure de courant est plus longue, le processus peut être redémarré en appuyant sur le bouton “Accepter/Démarrer” .

REMARQUE : N’utilisez pas cette fonction avec des recettes qui utilisent des ingrédients périssables comme des œufs, du lait frais, de la crème aigre ou du fromage.

Pour programmer la cuisson du pain, utilisez les boutons “Augmenter” Ó et “Diminuer” Ô pendant que l’icône “Indicateur de minuterie” Ê est allumée. Un seul appui du bouton “Augmenter” Ó ajoutera 10 minutes au temps de cuisson. Pour faire défiler le temps plus rapidement, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Pour diminuer le temps, utilisez le bouton “Diminuer” Ô. La durée totale indiquée à l’écran comprendra le temps de cuisson et le temps de programmation. Par exemple, s’il faut 3 heures pour cuire un pain et si vous avez programmé la cuisson pour dans 5 heures, l’écran commencera le compte à rebours à 8 heures avec le symbole Ê affiché à l’écran. Lorsque la cuisson commence, le symbole Ê disparaît car la programmation est terminée.

Pour remplir le distributeur de fruits secs

Si vous avez sélectionné une recette qui utilise le distributeur de fruits secs, vous devez le remplir maintenant. Le distributeur doit être rempli avec une tasse d’ingrédients secs, à l’aide de la tasse graduée fournie. Veillez à ne pas trop remplir le distributeur car cela peut l’empêcher de fonctionner.

Pour commencer le processus de préparation du pain, maintenez votre doigt sur le bouton

“Accepter/Démarrer”  pendant environ 3 secondes. La machine à pain émettra alors un bip sonore et l’écran s’arrêtera de clignoter.

Il existe 2 programmes Homemade (n° 18 et n° 19) qui vous permettent d’adapter un programme de cuisson existant en fonction de vos propres besoins. Vous pouvez par exemple suivre le programme Wholemeal (n° 2) mais préférer une texture plus dense. Vous pouvez l’obtenir en utilisant les programmes Homemade. Vous avez la possibilité de modifier la durée de chaque étape du processus entre zéro minute et 2 heures en fonction de l’étape. Veuillez noter que lorsque vous sélectionnez zéro minute, cette étape du cycle ne fait pas partie du programme de cuisson. Pétrissage 1 Lorsque vous faites défiler jusqu’au programme 18 ou 19, le symbole “Pétrissage 1” clignote automatiquement sur l’écran et 10 minutes s’affichent sur l’horloge. La durée du cycle Pétrissage 1 peut être augmentée ou diminuée jusqu’à entre 6 et 14 minutes en appuyant sur “+” ou “-” Ó, Ô. Confirmez la durée du 1er cycle de pétrissage en appuyant sur le bouton de coche verte  et le symbole Levage 1 commencera à clignoter. Levage 1 20 minutes apparaissent sur l’horloge comme durée par défaut pour cette étape du processus. La durée du cycle Levage 1 peut être augmentée ou diminuée jusqu’à entre 20 et 60 minutes en appuyant sur “+” ou “-” Ó, Ô. Confirmez la durée que vous souhaitez en appuyant sur le bouton de coche verte et le symbole Pétrissage 2 clignotera sur l’écran. Pétrissage 2 15 minutes apparaissent sur l’horloge comme durée par défaut pour cette étape du processus. La

La durée du 2ème cycle de levage peut être augmentée ou diminuée jusqu’à entre 5 et 120 minutes en appuyant sur “+” ou “-” Ó, Ô. Confirmez la durée que vous souhaitez en appuyant sur le bouton de coche verte et le symbole Levage 3 clignotera sur l’écran.

Veillez à ce que l’ensemble de la palette de pétrissage qui repose sur l’axe soit nettoyée soigneusement après utilisation. Après le nettoyage, ajoutez une goutte d’huile de cuisine dans le trou avant de remettre la palette sur l’axe. Ceci évitera que la palette ne colle au moule.

Paramétrage de croûte

Rangement de l’appareil

Pour obtenir les meilleurs résultats

Mettez tous les ingrédients de la recette dans le moule pour que la levure ne touche pas le liquide.

Si vous utilisez la machine sur le programme Dough (programme 6), une fois que le cycle est terminé, retirez la pâte de la machine à pain, badigeonnez-la d’une fine couche d’huile de tournesol et recouvrez-la de papier sulfurisé et d’un torchon sec. Vous devez ensuite laisser la pâte dans un endroit chaud et sans courant d’air pendant environ 30 minutes ou jusqu’à ce qu’elle ait doublé de volume.

Pour couper et stocker le pain

Mesurer les ingrédients

L’étape la plus importante lorsque vous utilisez votre machine à pain est la mesure des ingrédients aussi précisément que possible. Il est extrêmement important de mesurer chaque ingrédient liquide et sec correctement, sans quoi vous pourriez obtenir un résultat médiocre ou inacceptable. N’utilisez pas de cuillères à café ou de cuillères à soupe normales. Vous devez ajouter les ingrédients au moule dans l’ordre où ils apparaissent dans la recette. Les liquides et les ingrédients secs doivent être mesurés comme suit :

Pour obtenir les meilleurs résultats, mettez le pain sur une grille et laissez le refroidir pendant 15 à 30 minutes avant de le trancher.

Utilisez un couteau électrique ou un couteau cranté bien aiguisé pour obtenir des tranches régulières. Stockez le pain bien couvert, dans un sac plastique, à température ambiante. Il se conservera jusqu’à trois jours. Si le temps est chaud et humide, mettez le pain au réfrigérateur pendant la nuit. Si vous désirez le conserver plus longtemps (jusqu’à un mois) mettez-le dans un conteneur hermétique au congélateur.

La tasse est graduée selon différents volumes d’ingrédients. Les recettes de ce manuel utilisent des volumes en “tasses” basés sur la tasse américaine de 8 onces fluides. La tasse est graduée en ¹/16ièmes. Comme le pain maison ne contient pas de conservateurs, il sèche et rassit plus vite que le pain du commerce.

Entretien et nettoyage

Attention : Pour éviter les risques de choc électrique, débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

Séchez toutes les pièces avant de les ranger, n’oubliez pas d’essuyer le hublot. Refermez le couvercle et ne posez rien dessus.

La durée du cycle de cuisson peut être augmentée ou diminuée jusqu’à entre 0 et 1 heure 20 minutes en appuyant sur “+” ou “-” Ó, Ô. Confirmez la durée que vous souhaitez en appuyant sur le bouton de coche verte et le symbole Contrôle de la croûte clignotera sur l’écran.

Mesure des liquides Utilisez les tasses fournies B. Lorsque vous mesurez, vous devez poser la tasse sur une surface horizontale et lire la mesure horizontalement (et pas à un angle). Le niveau du liquide doit correspondre à la graduation. Il n’est pas suffisant de mesurer les quantités approximativement, car vous risquez de rater votre recette. Mesure des ingrédients secs Vous devez mesurer les ingrédients secs (surtout la farine) en utilisant les tasses graduées fournies. Les tasses graduées sont basées sur la tasse américaine standard de 8 onces fluides - la tasse britannique standard est de 10 onces fluides. Ajoutez les ingrédients secs avec une cuillère dans la tasse graduée, jusqu’à la graduation indiquée, puis égalisez avec un couteau C. Si vous utilisez la tasse graduée pour prendre les ingrédients dans un récipient, ou si vous donnez des coups secs sur la tasse, vous tasserez les ingrédients et vous en obtiendrez plus que prévu. Cette quantité supplémentaire pourrait suffire pour vous faire rater la recette. Ne tamisez pas la farine, sauf si la recette l’exige. Lorsque vous mesurez de petites quantités de liquides ou d’ingrédients secs (levure, sucre, sel, lait en poudre, miel, mélasse), vous devez utiliser la petite cuillère fournie. Les cuillères doivent être rases et non bombées, car cette petite différence pourrait suffire pour compromettre la recette D. Votre machine à pain vous permet de préparer facilement de délicieux produits. Cet appareil exige simplement que vous respectiez soigneusement les recettes. Lorsque vous faites la cuisine, “une pincée de ceci” et “un trait de cela” est suffisant, mais pas avec une machine à pain. Ces machines

BM502000MEE Rev3.qxp_MorphyRichards-InstructionBook 05/05/2021 15:58 Page 29

exigent que vous mesuriez précisément chaque ingrédient pour obtenir les meilleurs résultats.

Il est crucial de mesurer les ingrédients avec précision. N’utilisez pas de quantités plus importantes.

Utilisez le programme Bread mix. (programme 8) Pour les mélanges pour pain, suivez les instructions figurant sur le paquet. Deux types de mélanges pour pain sont actuellement disponibles. 1

Mettez d'abord la préparation pour pain dans le plat de cuisson, puis ajoutez la quantité d’eau indiquée.

N’oubliez pas que vous avez besoin de farine blanche à pain. Un paquet de ce mélange vous permettra de faire un pain de 700 g.

Température des ingrédients

Tous les ingrédients, y compris l’appareil et le moule, mais surtout les liquides (eau ou lait) doivent être portés à la température ambiante de 21°C. Si les ingrédients sont trop froids, à moins de 10 °C ils n’activeront pas la levure. Les liquides très chauds, au-dessus de 40 °C, peuvent détruire la levure.

Tableau de conversion

Liquides, farines et autres Nous vous recommandons d’utiliser la tasse fournie pour toutes les recettes, ce qui vous permettra de faire des mesures régulières, quelle que soit la marque et quels que soient les types de farine. La tasse fournie est basée sur la mesure américaine d’une tasse, qui fait 8 onces fluides. Si vous préférez utiliser vos propres ustensiles de mesure, nous donnons les mesures en millilitres (ml) et en centrimètres cubes (cc) pour les liquides et en grammes (gm) pour le poids de la farine, du sucre et des fruits. Remarque : Vous devez utiliser une balance de cuisine de bonne qualité, d’une précision à 2 grammes près. Vous devez utiliser un verre gradué avec des graduations de 2 ml. La cuillère à soupe et la cuillère à café fournies sont nécessaires pour mesurer les petites quantités. Vous pouvez utiliser des cuillères de mesure standards dont vous pouvez mettre le contenu à ras. N’utilisez pas de cuillères ordinaires car elles ne sont pas précises.

QUESTIONS FRÉQUENTES Questions sur l’efficacité et le fonctionnement.

Question 1 Que dois-je faire si la palette de pétrissage sort avec le pain ? Enlevez-la avec une pince en plastique avant de trancher le pain. Comme la palette peut se déconnecter du moule, ceci est normal et n’indique pas un problème. Question 2 Pourquoi y a-t-il parfois de la farine sur le côté du pain ? Dans certains cas, un peu de farine peut adhérer aux angles du moule. Si cela se produit, vous pouvez manger le pain normalement ou simplement enlever cette partie de la croûte avec un couteau aiguisé. Question 3 Pourquoi la pâte ne se mélange-t-elle pas ? J’entends le moteur tourner. La palette de pétrissage ou le moule n’ont peut-être pas été placés correctement. Vérifiez que le moule est dans la bonne direction et qu’un déclic se fait bien entendre lorsqu’il est posé dans l’appareil. Question 4 Combien de temps faut-il pour faire du pain ? La durée de chaque programme est indiquée plus haut. Question 5 Pourquoi ne puis-je pas utiliser le programmateur quand j’utilise du lait frais ? Le lait pourrait tourner s’il reste dans l’appareil trop longtemps. N’utilisez jamais d’ingrédients comme des œufs ou du lait quand vous utilisez le programmateur. Question 6 Pourquoi dois-je ajouter les ingrédients dans un ordre particulier ? Parce que cela permet à l’appareil de mélanger les ingrédients le plus efficacement possible. Cela évite aussi que la levure touche le liquide avant le début du mélange de la pâte. Ceci est crucial lorsque vous utilisez le programmateur. Question 7 Lorsque je programme l’appareil pour le matin, pourquoi fait-il du bruit pendant la nuit ? L’appareil doit commencer à fonctionner lorsque le programmateur arrive au début du temps imparti au programme, pour que le pain soit prêt à l’heure voulue. Ce bruit vient du moteur lorsqu’il pétrit la pâte. Ceci est normal, ce n’est pas une défaillance.

Le moule passe-t-il au lave-vaisselle ?

Non. Le moule et la palette de pétrissage doivent être lavés à la main. Question 10 Que se passe-t-il si je laisse le pain cuit dans le moule ? Si le moule est encore dans l’appareil, pendant la première heure après la fin de la cuisson, le pain reste au chaud pour éviter qu’il ne se ramollisse. Si vous laissez le pain dans l’appareil après cette période, vous obtiendrez un pain mou car l’excès de vapeur ne pourra pas s’échapper. Enlevez le pain et laissez-le refroidir sur une grille après cuisson pour éviter ce problème. Question 11 Pourquoi la pâte ne s’est-elle mélangée que partiellement ? Pourquoi ne s’est-elle pas mélangée complètement ? La pâte est peut-être trop lourde ou sèche. La palette de pétrissage ou le moule n’ont peut être pas été placés correctement. Les ingrédients ont peut-être été ajoutés dans le mauvais ordre. Question 12 Pourquoi le pain n’a-t-il pas levé ? La levure est peut-être en cause si elle est périmée, ou vous avez peut-être oublié de l’ajouter. Si le mélange des ingrédients ne s’est pas fait complètement, le pain ne lèvera pas correctement. Question 13 Quelle est la durée maximale de la temporisation d’un programme ? La durée maximale de la programmation est de 13 heures environ, temps de préparation compris. Par exemple, le programme 1 (Basic small) dure 3:20. Le début du programme sera donc retardé de 9:40 maximum. La durée minimale de la programmation pour chaque programme est de 10 minutes. L’horloge du programmateur change toutes les 10 minutes. Question 14 Comment savoir quand ajouter les raisins, les noix, etc. au pain ?* Un bip sonore retentit pour signaler que vous pouvez ajouter les raisins, les noix, etc. pendant le second cycle de pétrissage. Remarque : Reportez-vous au tableau des “Temps de cuisson” pour l’ajout de noix et de raisins. Dans certains cas, les ingrédients peuvent être concassés pendant le premier cycle de pétrissage. Chaque recette vous indique le meilleur moment pour ajouter les fruits et les noix à la pâte. Question 15 Pourquoi mon pain est-il trop humide ? Que puis-je faire ? L’humidité ambiante peut affecter la pâte. Ajoutez une cuillère à soupe de farine supplémentaire. L’altitude peut avoir le même effet. Diminuez la quantité de levure de ¼ de cuillère à café, et diminuez légèrement la quantité de sucre et/ou d’eau ou de lait. Question 16

Le pain lève peut-être trop. Pour rectifier le problème, réduisez la quantité de levure et/ou augmentez la quantité de sel. Question 18 Puis-je utiliser mes recettes de pain préférées (recettes de pain traditionnel à la levure) dans ma machine à pain ? Oui, mais vous devez faire plusieurs essais pour trouver la bonne proportion d’ingrédients. Familiarisez-vous d’abord avec l’appareil et faites plusieurs pains avant de commencer à faire des essais. Ne dépassez jamais une quantité totale de 5 tasses d’ingrédients secs (quantité totale de farine, flocons d’avoine, farine d’avoine, son). Utilisez les recettes de ce manuel pour vous aider à trouver la bonne proportion d’ingrédients secs par rapport à la levure, au sucre, au sel et aux matières grasses.

RECETTES DE PAINS SIMPLES (1)

Pain blanc simple 450 g Utilisez le programme

Non, il est normal que les pains complets soient plus petits et plus denses que les pains ordinaires ou les baguettes. Les farines complètes sont plus lourdes que les farines blanches, et ne lèvent pas autant pendant la préparation du pain. Ceci se produit aussi lorsque le pain contient des fruits secs, des flocons d’avoine et du son.

680 g Utilisez le programme Non, la levure doit rester sèche et être ajoutée en dernier dans le moule, sur la farine. Ceci est particulièrement important lorsque vous utilisez le programmateur.

Lait écrémé en poudre

† Placez-les dans le distributeur de fruits secs ou ajoutez-les lorsque le bip sonore retentit si votre modèle n’est pas équipé d’un distributeur de fruits secs.

RECETTES DE PAINS POUR SANDWICHES (4)

Pain pour sandwiches 680 g

Ce pain est excellent le jour même, mais comme pour tous les pains sans gluten, s’il a plus d’un jour vous devez le “rafraîchir”. Pour cela, mettez 2 tranches dans un micro-ondes pendant 10 à 15 secondes. Le pain frais peut être surgelé. Pour stocker du pain sans gluten (ou n’importe quel pain), tranchez-le, remettez les tranches ensemble, enveloppez le pain dans du papier aluminium et mettez-le dans un sac plastique. Congelez-le jusqu’à ce que vous en ayez besoin. En raison de la nature de la pâte sans gluten, il peut être nécessaire de s’assurer que les ingrédients sont mélangés correctement pendant le premier processus de pétrissage. Pour ce faire, ouvrez le couvercle pendant le premier processus de pétrissage ( lorsque l’icône s’affiche sur l’écran) et grattez les ingrédients non mélangés qui ont pu se coller au côté du moule et qui sont tombés dans le mélange.

1 Pain aux tomates séchées sans gluten

Enduisez-les légèrement de beurre fondu.

Tomates séchées (antipasti)

Ces mélanges contiennent les ingrédients nécessaires dans des sachets séparés. N’oubliez pas que vous avez besoin de farine blanche à pain. Un paquet de ce mélange vous permettra de faire un pain de 700 g.

Les gâteaux préparés dans cet appareil ne lèvent pas jusqu’en haut du moule. Ils feront environ

55 mm de haut. Le gâteau standard est un cake léger, moelleux, riche et de texture dense. Vous devrez peut-être modifier la recette en fonction de vos préférences - moins de beurre et de sucre pour un gâteau moins riche, moins d’eau et/ou d’oeufs pour un gâteau plus sec. Variantes Cerises confites - ½ tasse de moitiés de cerises confites (lavez-les soigneusement pour supprimer le sirop en excédent et laissez-les sécher sur un papier absorbant) ; ou fruits secs mélangés - ½ tasse ou pépites de chocolat - ¼ de tasse. Ajoutez ces variantes dans le moule en dernier, sur les autres ingrédients.

BM502000MEE Rev3.qxp_MorphyRichards-InstructionBook 05/05/2021 15:58 Page 33

Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres doivent avoir été nettoyés selon les instructions.

Mélange pour gâteau Pour la clientèle en Belgique

Ce programme peut également être utilisé pour préparer un gâteau avec un mélange acheté dans le commerce. Suivez simplement les instructions figurant sur le paquet.

Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.

RECETTES DE DESSERTS (19)

Dessert aux pommes et aux flocons d’avoine Pommes à cuire de taille moyenne coupées en morceaux (pelées et épépinées) 6 Jus de citron

Numéro de série Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat. Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d’emploi.

Service d’assistance

Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes

Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin où vous avez acheté l’appareil. Merci d’avoir les informations suivantes à portée de main pour que notre personnel puisse répondre à vos questions le plus rapidement possible. •

Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d’achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrez ainsi l’avoir sous la main ultérieurement.

Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces références à la base de l’appareil.

Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.

Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les instructions.

Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués cidessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Numéro de série Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l’usine. Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise. Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 9), l’appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée. Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date d’achat. 33

BM502000MEE Rev3.qxp_MorphyRichards-InstructionBook 05/05/2021 15:58 Page 34

1¼ de colher de sopa

Acest lucru ar putea fi cauzat de folosirea unei cantități prea mari de drojdie. Reduceți cantitatea de drojdie cu ¼ linguriță. Întrebarea 17 De ce îmi crește pâinea și apoi se dezumflă sau se lasă? S-ar putea ca pâinea să fi crescut prea mult. Pentru a reduce rata de creștere, reduceți cantitatea de drojdie și/sau creșteți cantitatea de sare. Întrebarea 18 Pot face rețetele mele preferate (pâine tradițională cu drojdie) în aparatul de pâine? Da, însă va trebui să experimentați, pentru a descoperi cantitățile ideale de ingrediente. Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils existent. Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.