PREMIUM PLUS 239474 - Urządzenie kuchenne MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Maszyna do chleba
Marka	Morphy Richards
Model	Premium Plus 239474
Liczba programów	19 (w tym 2 programy do personalizacji)
Dostępne rozmiary chleba	450 g, 680 g, 900 g (w zależności od programu)
Ustawienia skórki	5 poziomów: bardzo jasna, jasna, średnia, ciemna, bardzo ciemna
Opóźniony timer	Do 13 godzin (w zależności od programu)
Funkcja podtrzymywania ciepła	Do 60 minut po wypieku
Dozownik suszonych owoców	Tak, zdejmowany do automatycznego dodawania
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz, 13 A (bezpiecznik BS1362)
Uziemienie	Obowiązkowe (gniazdo z uziemieniem)
Materiał formy	Nieprzywierający
Główne części zamienne	Forma, mieszadło, dozownik suszonych owoców, miarka i łyżki pomiarowe
Konserwacja	Ręczne mycie gorącą wodą; nie myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; gorące powierzchnie; dzieci poniżej 8 lat trzymać z daleka
Gwarancja	2 lata (z zastrzeżeniami)
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się ze sprzedawcą lub Morphy Richards przez stronę internetową
Dołączone akcesoria	Forma, mieszadło, dozownik, miarka z podziałką, łyżki pomiarowe, instrukcja
Programy specjalne	Bezglutenowy, szybki, dżem, ciasto, bagietka, ciasto, itp.
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD ze wskaźnikami cyklu

Często zadawane pytania - PREMIUM PLUS 239474 MORPHY RICHARDS

Dlaczego mój chleb nie urósł?

Sprawdź, czy drożdże są świeże i dodane na końcu bez kontaktu z płynem. Temperatura składników powinna wynosić od 21 do 28 °C. Upewnij się, że wybrany program jest odpowiedni.

Mieszadło pozostało przyklejone do chleba, co robić?

Usuń je plastikowymi szczypcami przed krojeniem. To normalne. Aby tego uniknąć, nasmaruj oś formy odrobiną oleju.

Czy mogę używać świeżego mleka z opóźnionym timerem?

Nie, ponieważ mleko może się zepsuć. Używaj tylko niepsujących się składników i suchych drożdży do programowania opóźnionego.

Jak czyścić formę i mieszadło?

Myj ręcznie w gorącej wodzie, bez ściernych detergentów. Forma i mieszadło nie nadają się do zmywarki. Dokładnie wysusz przed ponownym montażem.

Dlaczego na boku chleba jest mąka?

Zdarza się to czasami, jeśli mąka przylega do rogów formy. To nie jest wada, możesz usunąć tę część lub normalnie jeść chleb.

Do czego służy program 'Extra bake'?

Umożliwia wydłużenie pieczenia do 1 godziny (co 10 minut) w przypadku dżemów lub uzyskania bardziej złocistej skórki.

Czy mogę użyć własnego przepisu na chleb?

Tak, ale dostosuj proporcje, zachowując maksymalnie 5 szklanek suchych składników. Użyj programu podstawowego i zapisz swoje modyfikacje.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Jeśli jest krótka (kilka sekund), program wznowi się automatycznie. Po rozpoczęciu wyrastania należy rozpocząć od nowa ze świeżymi składnikami.

Jak używać dozownika suszonych owoców?

Napełnij go suchymi składnikami (owoce, orzechy) przed uruchomieniem. Nie przepełniaj. Uwalnia składniki automatycznie podczas wyrabiania.

Dlaczego chleb jest zbyt wilgotny?

Dodaj dodatkową łyżkę stołową mąki. W wilgotnym klimacie lub na wysokości zmniejsz ilość drożdży o 1/4 łyżeczki i dostosuj płyn.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PREMIUM PLUS 239474 MORPHY RICHARDS

Automat do pieczenia chleba

Prosimy zapoznać sie z niniejszą instrukcjm obstugi i zachowac ja do wykorztania w przyszlosci

Xne6oneyka

BhimaTeIbHo n3yUHte n COxpaHnTe DaHHOe pyKOBoCTBO

Aparat de paine

Vá rugám sá cititi sí sá pástraí acesto instruetioni

Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznégo wymaga przystępućych podstawych zasad bezpiecieznstwa.

Przed Rozpoczeciem uzywania untozdenia nalezy uwaznie przyecztya te instrukcje.

• To urzadzenia sąbyć uzywane przyez daneci w wieku od 8 lat oraz przyez osoby o ograniczonych zdalnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych;będź nieposiadajace odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem ze osoby te są nadzorowane lub zostawy poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieje grożaceNiebezpieczeniastwa.
• Naleź dopilnowaec, aby przywały untozadzenia do zabawy.
• Dzieciom w wieku ponijej 8 lat i pozbawionym nadzoru nie wolno czyscić ani przygowadzać czynnosci konserwacyjnych urzadzenia.
• Urzadzenia oraz przyzwód zasilajćy powinny znajdować są poza zasiȩgiem przyci w wieku do 8 lat.

Ponižej podajemy porady dotyczne bezpiecznego uzytkowania urzadzenia.

Lokalizacja

To urzadzenie jest przyznaczone do zastosowar domowych i podobnych, takich jak: gospodarstwa domowe, uzytkownicy w hotelach i motelach oraz innych obiektach mieszkalnych, noclegownikach i chroniskach. Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowar profesjonalnych lub przemysłowych, tzn. w kuchniach, zakladach, biurach lub innych placowkach przyemysłowych.
Zawsze umieszczaj urzadzenia z dala od krawedzi blatu.
Upewnij sie, ze urzadzenie stoi na stabilnej, plaskiej powierzchni.
- Nie korzystaj z urzadzenia na wolnymgowiatrz uani w poblizu wody.
- Nie umieszczaj urzadzenia w_CITY zródel ciepla, takich jak kuchenki lub palniki gazowe albo elektryczne.

Przewód zasilajacy

• Po podłaczeniu do gniażda elektryczné przywośd zasilajczy nie powinien być naprzejny.
• Przewód zasilajczy nieMZwIsaZblatu w mistrysymbylyb wzasieguziecka.
• Przewód zasilajczy nie要去 zwaśc swobodnie, np. między nisko umieszczonym gniaźdem elektrycznym a stolem.
• Przewód zasilajczy nieMZe lezec na kuchence ani innej goracej powierzchni, na ktorej moqgl uszkodzeniu.
• Jęsli przywość uzilajć ulegnie uzskodzeniu, musi zostarc wymiemiony w autoryzowanym punkcie serwisowym producenta, co pozwolni uniknac ewentualné goNiebespieczność.

Beziepcezneistwo osob

• OSTRZEJEZENIE: Aby uniknac pozaru, porazenia pradem oraz obraeien ciala, nie zanurzaj przewoduzasilajacego, wyczki ani samego urzadzenia w wodzie ani w odznym innym plynie.
• OSTRZEJEZENIE: Nie dotykJ gorgcych powierzchni. Wyjmujac gorca forme do pieczenia, korzystaj z rrekawic kuchennych. W zdynam razie nie zaslaniaj wylotow pary.
  OSTRZEJEZENIE:Unikaj stycznosci z ruchomymi czeciami.
  Podczas przenoszenia urzadzenia z goracza zawartosci sązenia zachowacszegolna ostrożnosć.
• Nie obstuguj urzadzenia mokrymi ani wilgotnymi rkekami.

Pierwsza pomoc przy oparzeniach

Natychmiast umieść poparzone.),biezęd woda. Nie próbuj zdejmowej ubrania, zadzwon szybkpo pomoc medyczna.

Inne uwagi dotyczace bezpieczeneistwa

• Korzystanie z dodatkowych przystawek niedzecanych przy bez producenta要去 doprowadzic do uszkodzenia automatu do pieczenia chleba.
• Aby uniknac uszkodzenia urzadzenia, nie stawaj na nim formy do pieczenia ani zadnych innych przydmiotów.
• Do myciaNie uzywaj zmywakow drucianych. Formy do pieczenia, mieszadla, kubka pomiarowej ani lyzek pomiarowych nie nalezy myc w zmywarce.
• Urzadzenia i przywod zasilajczy powinny znajdować są z dala od.), bezposgcdnilgo swiatla slonecznégo, wilgoci oraz ostrych krawędzi.
• Forma do pieczenia musi byc wlozona na wlasciwe.), przed wuczeniem urzadzenia.
• Do urzadzenia nie要去 podlączony zewétrzny węȩcznik czasowy lub system zdalné sterowania.
  Zawsze wyjmij wyczke z gniazdka, gdy urzadzenie nie jest uzywane, podczas zakladania przystawek lub czyszczenia urzadzenia albo w razie jakiegokolwiek problemu. Ciagnij za wyczke, nie za przyzwod.
• Nie nalezy przyekraczać maksymalnych ilosci sąki aniŚrodka spulchniajacego, ktorzostaly podane w przyepamach (dolaczonych do produktu).

Wymagania elektryczne

Upewnjti, ze napiècie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpodiada napićci gniażda elektrycznégo, ktró doprowadza prad przyemniyy. Ješli wasti pi koniecznosć wymiany bezpiecznika 13 A we wtyczce, nalezy go wymienić na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362.

OSTRZEZNIE: URZADZENIE WYMAGA UZIEMENIA.

BAXHBie INHCTPYKlIIN IIO BE3O1ACHOCTN

PnIPOJb3OBAHmIIO6bIMIeKTPoRpIb6pOMHeo6xoIdMoCo6IOaTbIeMentapHyO octoPoxHOCTb.

BHHMATEbHo npOHTaTe cIeDyUoJIne npAByla neped icNpOb3OBAHmepnip6opa.

• ΘTOTПрибор может Использоваль сдтьмн CTapшe 8 Лет И ЛицамС ограниевим Физ中医药网, СЕнсорнын И УМСТВЕНБIMССОбноCTЯМЛИБО HeJOCTaTOUHbIM ONыITOM ИЗHAняМИ PrIN YCSIOBIM,ЧTO OHI HAXODЯТС ПОД PrINCMOTPOM ИПИЛУЧИЛ N YKA3AHNIA OTHOCHTeJIbHO 6e3OJaCHOrO ИСпOLьзOBaHЯpyriбopa I OCO3HaIOT CONYTCTBYUOJIne ONaCHOCTN.
  He n03B0JIe Te DeTAm IrgaTb C npu6Opom.
  OuNCTka n o6cIyXnBaHne He dIoxhbl BbIIOJIHTbcr DeTbMm MlaIaIwe 8 JeT. IeTn cTapwe 8 JeT MOrY T BbIIOJHrTb 3TN Oepaunn POnPncMOTpOM.
  XpaHnTe npnbop n ero shHyp nHTaHnBHe doCraemocTn deTei MnaIse 8 let.

Kpome 3toro, Mby npednlaeem DoonHInTeIbHbIe COBETbIO Me pam6e01aacOCTN.

Pa3meueHne

ДаньшриборпгдэзанчендянсрьлбогиВБыТИВааногиьxUCOBINX：ВдеревенckixDOMAX；NOCOTЯцIMBOTELIX，MOTeIIXNДуTGxJXINbIXCOOPyxeHIX；Пп размшимноTmTY“HOMEPIIKOC3aBTPAK"。Пббор He ppehdaHauenДгнСрьлбогиHA npofoceconhaHbIx KuxHxR BMaaraHax，OФICAxNвДуTGxPabOHyxUCOBINX.
BceIpaacnoIaraiTe npmbop BdAmOT kpaTcToIa.
- IcnoIb3yIte npI6op TOnIbKo Ha npOuHoi nPoBHO nOBepxHOctN.
He nCnoB3yIe np6bop BHe nOmeuHn HIn OKoN BObl.
He ctabte daHHbI np6op h nCTOCHNk Tepna, taKne, KaK dYXOBka ra3OBoi IIN 3NEKTpueeCKo PnITbI INI rOpENIK.

Kabebb

CetbeoI npOboD oJxKeH 6bIb IpoKJIIOeH K pO3eTke 6e3 HATXeHnA.
Cneinte 3a TEM, UTObI uHyp nHTAHmHe cBnCaI C Kpa paOchey noBepxHOCTn, Tpe do Hero MOKET dOTARHytCBa peBEOHK.
Cneinte 3a TeM, TTObI npoBOD He npoxOIN Yepe3 OTKpbTcE npocTpaHCTBO, T. e. OT Hn3Ko paonolooHNHO p03ETKN K CTONY.
He npyckaIte TOrO, YTo6bl IHyp npoxoHn Hau KkyxHnoPiTuTo, TocTepor MIn DpyTMM roprHMN NOBepxHOCTAMN, KOtOpBie MOyT NOBpeNTb Ka6bIe.
- Ecm noBpeJdeH cTeBcO uHyp,To,Bo n36EkaHme OaNacOHTM,IaI er0 3aMeHbI cIeMyet o6paTnTBcK npOu3BODiTeJIIO,B erO cepBnChbI ceHTp IJIIN K KBaInPmIupoBaHMoY cneuaJInCTy.

Jiuhua 6e3oNaCHOctb

I P E D Y I P E X J E H E N E: Bo n36bexaHne noxapa, nopaXeHn 3Jektpueckm TOKOM nOJIyueHn TpA BmI He norpykaiTe npOBod, BnIKy n npi6Op B yOdy nIIO6bI dyprHe KINDKOCTN.
I PEPYIPPEXJEHME: He dotparnabaiTecb do ropruNX nobepxHocTei. NcnoB3yui Te termoctoiKme pykaBniI nn nepaTkn IIN dN 3BvneHmra rpoae XleboeKapHO foPmbI. Hn B KOem clyae He zakpbaiTe OTbepCTn da BblNyCa napa.
- INPEUYIPEXKDEHNE: He npnkaitecB K DbNxuImcra TaCTM.
CobnoidaIte octopoknoctb npi nepemeeHm npi6opa c roprHc oedeKmbim.
He nCnoB3yIe np6op,ecn y BAC mokpbie nIn BlaxHbte pykn.

PnOwnapBaHm

HemeIeHHo noCTabte nopaxHeHHy yactok noid xonOHyo body. Cmmite oexJy c nopaxHeHHoro yactka, b6Itro obaTnecb 3a MedunHckoi nmooubio.

Wylotypowietra
Okienko kontrlne
UchwytPokrywy
4 Pokrywa
5 Wyswietlacz (patrz ysunek)
6 Elementy sterowania (patrz rysunek)
7 Dozownik owoców i orzechów

Formado pieczenia E

3 Forma do pieczenia
9 Mieszadlo
10 Walek obrotowy

Panel sterowania F

11 Numer programu
Czas cyklu
13 Wskaenik zegara/opoënienia
14 Numer cyklu wyrastania/wyrabiania
15 Wielkosc bochenka
Ustawienie przyrumienienia
Symbol wyrbiania
Symbol wyrastania
Symbol pieczenia
20 Wroç/anuluj/pauza
Zwieksz/wlacz oswietlenie
Zmniejsz
Zatwierdé/start

Kilka slów o automacie do pieczenia chleba

Trzy ustawienia urzadzenia umozliwajcie pieczemie malych bochenkow o wadze 450 g, srednich bochenkow o wadze 680 g lub duzych o wadze 900g (waga przyblizona - zaleź od przypisu).

Mieszadlo

Czyc搢ieszadlo po kaźdym uzyciu, a przykaźdym uzymiem automatu sprawdé,czy mieszadlo obraca sie swobodnia ne trzpieniu obrotowym. Przded ponownym wlozeniemieszadla要去sz nasmarowac要去cie spoćzenia niewielką iloscia oleju slonecznikowej. Przygotuj toieszadlo do kolejné goźcia.

Opisy numerów programów

1 Podstawowy jasny i ciemny (2:51-3:00) Jasny i ciemny chleb. Rownież do chlebow smakowych z dodatkiem zoić i rodzynek.
2 Razowy (3:32-3:40)

Do pieczenia chleba zawieraj成语 duza ilosc maki razowej. Przy tym ustawieniu czas nagrzewania wstepngo jest dluzszy, dane kiemu ziarno moe wchlonac wode i napecznicn. Nieazoleca sie korzystania z programatora czasu opoënienia, poniewa woczas rezultytaty mogy duzo gorsze.

3 Slodkie (2:35-2:45)

Do pieczywa slodkiego z bardziej chrupiacja skórka niedrzej ustawieniu podstawym. Bardziej chrupiacja skórku uzyskuje są daneki karmelizacje cukru.

4 Tosty (2:55-3:00)

Do pieczenia lekkego chleba z bardziej miekka grubsz skorka.

5 Francuskie (3:30-3:50)

Do pieczenia lekkiego pieczywa, na przyklass franciskiego, kóre ma bardziej chrupiacja skórke i jest lzejsize.

6 Ciasto na wypieki (1:30)

Ustawienie to powodujte tylko wyrobienie ciasta, ale bez pieczenia. Po wyjeciu piastia noza z niego uformowac bulki, pizje itp. Przy tym ustawieniu noza wyrobi c Dowolne ciasto. Laczny ciezar skladników nie powinien przykracza 1 kg.

7 Dzem (1:20)

To ustawuminium slewy do wyrabiania dzemu ze swiezych owocow i marmolady. Nie zwiekszaj podanej ilosci ani nie pozwól, aby zawartosc formy wygotowa sie do komory urzadzenia. Jesli tak sie stanie, natychmiast wylucz urzadzenia. Ostroźnie wyjmij forme, poczekaj, az urzadzenia neco ostygnie i umyj je dokladnie.

8 Mieszanki chlebowe (2:30)

Do przygotowania bochenka o wadze okolo 680 g z uzyciem gotowej i kupionej w sklepie mieszanki chlebowej. Te mieszanki najcieciej wystepuja w dwoch variantach: "Dodaj tylko wode" przy „Dodaj tylko make i wode".

9 Specjalne (2:50)

Chleb pieczony z uzymciem除去 ustawienia jest sącieje mniejszy i ma wilgotniejsza i gęstsz strukture. Te chlebyNie zawieraju sąki chlebowej.

10 Bezglutenowe (2:35)

Chleby bezglutenowe bazuja na zacznie drożdowym i ne posiadaj glutu (bialka pszenicy, owsa,jeczmienia, zyta). Osoby nieterujuce glutu (czyli cierpiace na celiakie) moga na recepte kuci spejalna make bezglutenowa. jest ona dostepna w Większość aptek i w sklepach ze zdrowa zwytność, ale moze byc droga.

11 Szybkie pieczene I (1:10)

Do pieczenia bochenków jasngo chleba 680 g w krotszym czase. Bochenki chleba uzyskane przy tym ustawieniu moga byc mniejsze i wilgotniejsze.

12 Szybkie pieczenie II (1:15)

Do pieczenia bochenków jasngo chleba 900 g w krotszym czasie. Bochenki chleba uzyskane przy tym ustawieniu moga byc mniejsze i wilgotniejsze.

13 Dodatkowe pieczenie (1:00)

To ustawienie obejmije jegynie pieczenie i穩na go uzyc do wyduzenia czasu pieczenia z wybranyi ustawieniami. Opcja ta jest szczególne przydatna w przyypadku dogotowania dzemu i marmolady. Przy uruchomieniu domyśny czas minimalyDynosi 1 godzine (1:00) i jest odliczany w 10-minutowych odstepach. Po zakońceniu dodatkowego pieczenia nalezy recznie wylączyc to ustawienie, naczstawicy przymcik Stop. Zaleca sie sprawdzenie stanu chleba lub dzemu po 10 minutach, a natestepnie w 10-minutowych odstepach. Naczstawicy przymisc + nozza wyduzć czas w 10-minutowych odstepach. Jeźeli ustawienie dodatkowego pieczenia zostanie wybrane bezpośrednio po innym programie i pojawi sie komunikat H:HH, nalezy otworzyc poukrywe, wyjac formé i pozostawic je do ostygniaća na 10 minut. Gdy forma ostygnia, wóz ja z powrotem wraz z zwartoscią, ustaw program i nacinnj przymisc Start.

14 Ciasto na pizze (0:50)

To ustawienie möglich beç uzyte do mieszania zwyklego lub smakowo ciasta na pizje, jak równieź swiéźego ciasta na makaron. Po zakonczeni programu ciasto mozna wyjć z urzadzenia i uformowac spODY do pizy, ktoré nastepnie mozna upiec w piekarniku albo pocić na makaron i ugotowac.

15 Szybki (1:40)

Stuzy do pieczenia chleba, któr musi byc gotowy w krótszym czasie. Chleb pieczony przy užyciu tego ustawientia jest zwykle mniejszy i ma gestsza konsystencje.

16 Domowe!

To ustawienie umozliwia zmiane czasu wyrabiania ciasta, wyrastania oraz pieczenia. Dzięki temu masz szanse stworzyc swoj perfekcyjny przejis na chleb. Funkca Domowe jest przyznaczonda dladoświadczonych milosników chleba, ktorzy Rozumieja wzajemne odżziáływanie poszȩgólnych procesów przygotowania chleba, jak rawnie z dla mnej doświadczonych uzytkowników, ktorzy w myśl zasady przygodotowania chleba, są rawnie z dla mnej doświadczonych uzytkowników, ktorzy w myśl zasady przygodotowania chleba.

Automat do pieczenia chleba automatycznie zapamieta zmiumione ustawienia, frei ci zemu n me musisz ich paminsz. Gdy skorzystasz z dowolnego z programow domowych, Twoje poprzednia ustawienia pojawie sie, gdy ponownie wybierzeszt e opcje. Mozesz z nich skorzystac w niezmienionej formie lub wropyadzi dalsze mofyfikacja.

17 Domowe II

Wiecej informacijsMZa znalec w punkcie Domowe I.

18 Ciasto (1:10)

Ten automat do pieczenia chleba boeç rocrniz euywany do pieczenia niektorych ciast. Proces jest takramento prosty jak w przypadku przygotowania chleba-wystarczy postepoawc zgodnie zi prerpsem.Mozna rocrniz uyc automatu do wypieku ciast z gotowych mieszanek na ciasta, w przypadku tckrhy wystarczy jeddynie dodac ware.Twak trypadku nalez mieszankewymieszac z woda przyduscenziem jej w urzadzeniu.

19 Deser (2:50)

To ustawiecie uzmilwia przygotowanie innych deserow i ciast w automacie do pieczenia chleba.

Proces ponownie jest bezproblemowy i prosty - wystarczy postepowa scisle wedlug przypisu.

Przed pierwszym uzyciem

1 Za pierszym razem nattuć forme do pieczenia olejem, maslem lub margaryná i włoz są pustę do automatu na okło 10 minut (wybierz program Pieciezenia dodatkowej).
2 Wyczyc ponownie.
3 Zamontuj mieszadlo 9 na trzpienu walka 10 w formie do pieczenia 8

UWAGA: W trakcie produktc konieczne jest lekkie nasmarowanie nietórchychȩ zędzdenia. Skutkiemargo uzadzenia podczas pierwszego uźycia要去 wydzielac niewielka ilosc pary - jest to normalne zjawisko.

Korzystanie z automatu do pieczenia chleba

1. Wyjmij forme do pieczenia
   OtwrzPokrywe wjmyi forme do piezenia. W tym celu chwyc uchwyt, przykrec go w lewo i pociagnij do gory. Ustaw forme na powierzchni roboczej. Wazne jest, aby skladniki urnieszczac w formie poza automatem, tak aby przypadkowo rozsypane skladniki nie zapality sie od elementow grzejnych.
2. Zamocuj mieszadlo
   Ješli mieszadlo nie zostalo zamontowane wczesnej, zamocuj je dociskajac do walka.
3. Odmierz skladniki
   Odmierz wymagane skladniki i umieść je wzystkie w formie w podanej kolejnosci. Zobacz dalszy rozdiaz „Odmierzanie skladników". Dodaquć drożdre do formy, zwracaj uwage, aby nezetnéty sie one z woda ani zadnym innym plynem, poniewaź wówczas zaczną natychmiast pracówn. Stosuj letnio wode o temperaturze 21-28°C.
4. Wlóz forme do srodka
   Wloz form z powrotem do automatu do pieczenia, przykreçajc ja w sprawo, az zablokujie sie we wstciwym polozeniu. Zamknij Pokrywe.
5. Wlącz urzadzenia
   Podlacz urzadzenia do eróda zasilania. Automat do pieczenia chleba automatycznie przyłączy są do programu 1 - bochenek chleba 900 g, srednio zarumlioniy.

SKROCONAINSTRUKCJA OBSLUGI

Panel sterowania i wyświetlacz

11 Numer programu
Czas cyklu
15 Wielkość bochenka
16 Ustawienie przyrumienienia
Wroc/anulju/pauza
Zwieksz/wlacz oswietenie
Zmniejsz
Zatwierdê/start

Zostaly przysstawione jeddynie wymagane elementy sterowania. Kompletna liste elementów myza znalec w rozdziel, Wyposazenie".

Po wączeniu automaty do pieczenia chleba, informacja o domyslnym programie automatycznie pojawaja są na wyświetlaczu. Domyslnym programem jest wypiek podstawowej jasné lub ciemné bochenka 1 kg z programem 1, z 3. srednim poziemem przyrumieniena, króty trwa 3 godziny. Ješli chcesz uzyc thereof programu, wtedy po dodaniu skladników (w odpowiednej kolejnosci) nacijsnij i przytrzymaj przy okolo 3 sekundy przyczisk „Zatwied/starts? - automat dopieczenia chleba Rozpocznia wypiek chleba. Ješli chcesz wybrać inny program, wykonaj poniźsć czynnosci.

1 Aby wybraç program:

Po walksenu automatu do pieczenia chleba, na wyświetlaczu pojawia są informacje programu przystawionego powyzej. Aby wybrać alternatywny program uzy przyczisku „Zwieksz" i „Zmiejsz"
2, aż w gornym lewym rogu wyswietlacza pojawi są numer wymaganego programu 1 - patrz Rozdziel "Opisy programów". Czas cyklu wybranego programu automatyczne pojawi są na wyswietlaczu 12.

2

Aby wybraç weltkosci bochenka:

Po wybraniu programu, ktoy ma byc uzyty, nacinij przycisk „Zatwierd/Start" 23. Zaświeci sie ikona „Wielkość bochenka" 15. Automatycznie zestanie wybrane ustawienie 1 kg. Aby wybrać inną wielkość bochenka, nacinij przycisk „Zwiększ" 24 lub „Zmielejsz" 22. Pojawość są jederność wielkość bochenka dostepné dla wybranego programu.

1lb loaf (selected programmes)

1.5lb loaf

2lb loaf

3

Wybó ustawenia zarumienienia:

Po wybraniu wielkosci bochenka nacinij przycisk „Zatwierd/Start“ 23. Zaświeci sie ikona „Ustawienie zarumienia" 15. Automatycznie zestanie ustawiona opcja 3 srednia. Aby wybrać mociejsze lub slabsze zarumienie, nacinij przycisk „ZwiekSZ“ 24 lub „Zmniejsz“ 25. Aby Rozpoczarc ywick chleba, nacinij i przytrzymaj przyczemicnów okolo 3 sekundy przycisk „Zatwierd/Start“ 26 - Rozpocznie są proces pieczenia i zegar 17 Rozpoczcie odliczania czasu do zera.

Podczas procesu pieczenia po wewnetrzej stronie dozownika owoców i orzechów pojawi sie para wodna. jest to calkowcie normalne zjawisko iNie wplywa na jakość wypieku chleba.

	Very Light
	Light
	Medium
	Dark
	Very Dark

Zakończenie procesu pieczenia

Po zakończeniu procesu pieczenia, gdy zegar wskawe wartość zerowa, automat dopieczenia chleba wyemituje sygnat dewiegowky oznaczązy zakończenie procesu wypieku. Automat automatycznie przyłączy są na tryb podtrzymaniaciepla. Proces ten mayna zatrzymań naciskAAC w dowolnejchwili przyczisk Wroć/anuluj/pauza 20

Wybor programu

Aby wybrać inny program uzyj przyczisku „Zwiększ" 21 „Zmniejsz" 22,ź w Górnym lewym rogu wyswietlacza pojawie są numer wymaganego programu 1 – Opisy programów.

Czas cyklu wybraneano programu automatyczne pojawi sie na wyswietlaczu 12.

Czas jest wyświetlany w godzinach i minutach - odliczanie do zera rozpocznych są w chwili uruchomienia programu.

Po wybraniu programu naciśnij przycisk „Zatwierdê/Start“ 23. Zaświeci są ikona „Wielkość bochenka“ 15.

Wybori wielkosci bochenka

Aby wybraç wielkość bochenka, naciśnij przyczysk „Zwiększ" [2] lub „Zmielejsz” [2].

Ikony wielkosci bochenka:

Bochenek 0,45kg (wybrane programy)

Bochenek 0,68 kg

Bochenek 0,9 kg

Nie wzystkie wiełksi cobochenka są dostepne we wzystkich programach.

Po wybraniu wielkość bochenka naciśnij przyczysk „Zatwierdê/Start“ 23. Zaświeci są ikona „Ustawienie zarumienienia“ 16.

Wybór ustawenia zarumienienia

Aby wybrać stopié zarumieniia naciśnij przycisk „Zwiejsz" ① lub „Zmielejsz" ②.

Bardzo jasne

Jasne

Arednie

Ciemne

Bardzo ciemne

Po wybraniu stopnia zarumieniia nacinij przycisk „Zatwierdè/Start" 23. Zaświeci są nastepnie ikona „Wsażnik opożenia" 13.

Korzystanie z programatora czasowego

Po wybrani programu, wielkosci bochenka i stopnia zarumieniia, mozes Rozpoczac pieczenerschleba natychmiast lub opoeni czas pieczenersmaksymalnie do 12 godzin. Przejde do rodzdiazlu 11 -Pieczenia chleba",aby Rozpoczac pieczeners natychmiast.

UWAGA: Programatora czasowej nie mayna uzyc w przypadku programu szybkiego pieczenia, ciasta oraz dzemu.

UWAGA: Funkcjti ne nie nalezy uzywac w przypadku przypeisow zagierajcych latwo psujace sie skladniki, takie jak jajka, swieze mleko, kwaśna smietana lub ser.

Aby opoeniç pieczenie chleba uzyj przycisku „Zwiększ" 21 i „Zmniejsz" 22, gdy swieci sie ikona „Wskaṇik opoenienia" 15.

Pojedyncze naciśćcie przycisku „Zwiększ" spowoduje dodanie 10 minut do czasu opośeniania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby przyspieszyc narastanie godzin opośeniania. Aby skroci czas opośeniania, naciśnij przycisk „Zmniejsz"

Calkowytz czas przystawionny na wyswietlaczu obejmije czas pieczenia i czas opoënienia. Na przyklad, jesti pieczenie chleba trwa 3 godziny i Rozpoczeciie pieczenia zostalo opoënione o 5 godzin, odliczanie czasu na wyswietlaczu Rozpocznie sie od 8 godzin, a na wyswietlaczu pojawi sie symbol 1. Gdy Rozpocznie sie pieczenia, symbol 2 zniknie, poniewaz uplynaj czas opoënienia.

Napelnianie dozownika owoców i orzechów*

• Ješí korzystasz z przyopsis, kóty wymaga zastosowania dozownika owoców i orzechów, daneź yamocowych go w tej chwili. Dozownik powinien byc napelnióny jqna pelna miarkaSuchych skladników (za pomocą dostarczonej miarki). Nie daneź przypełnia; dozownika, poniewaz要去 spowodowej_;不同程度ny dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawicy dozstawICYdo zablokOWanie.
• W przypadku napelhiania dozownika owocami nały upewnicy sie, ze owocne nie są za soba posklejane. W przyciwnym razie dozownik要去dzialac nieprawidlowo lub owocneNie beda rornymiernie rozlozone w mieszancz chlebowej. Najlepiej przyd umieszczemen owoców w dozowniku posypac je maka, aby sie ze soba nie sklejaly.

Wypiek chleba

Aby Rozpoczac proces wypieku chleba, nalezy nacinac i przytrzymac przyoz ekolo 3 sekundy pryzcisk "Zatwierd/Start" 23. Automat wyemituju signal dewiekowy i na ekranie przystana migaç wskañniki.

Ikony cyklu pieczenia

Podczas procesu pieczenia automat informuje o poszczególnych etapach, tzn. wyrabianie ciasta, wyrastanie ciasta lubpieczenie.

Symbol 1. wyrbiania

Symbol 2. wyrabiania

Symbol 1. wyrastania

Symbol 2. wyrastania

Symbol 3. wyrastania

Symbol pieczenia

Chleb jest gotowy

Automat to pieczenia chleba wyemituju 3 syngny dewiekowe, informujac, ze proces pieczenia dostal zakończony. Zegar befindzie wskazywaç wartosc 00.00, poniewaź uplywie czas odmierzany do kórica programu i automat automatycznie przyelacja悄 do trybu podtrzymaniaciepla.

Podtrzynamieciepla

Zegar odlicza czas w minutach, któ oznaczą czas podgrzewania od chwili zoćnczenia wypieku chleba. Maksymalnie jest to 60 minut. Nacinij przycisk z czeronym krzyzykiem, aby wyłączy podtrzymanieciepla.

Oswietlenie wewnetrzne

Symbol oswietlenia znajduje sie na przycisku ,+
- Przycisk można nacimiento w dowolnej chwili podczas procesu pieczenia - oświetlienie sączy są na 20 sekund.

Przycisk pauzy

Podczas cyklu pieczenia, jejli chcesz niednacznie skorygować sklad ciasta, możesz zatrzymań nachwilecyklpieczeniaź do fazy „Wyrabianie 2". W tym celu naciśnij przyczisk „Wroç/anuluj/pauza"?. Proces pieczeniaMZno nastepnie wznowic narciskajc przyczisk „Zatwierde/start"?. jejli fungcjja pauzy nie zostanie ręcznie wylączona, wtedy po okolo 5 minutach proces pieczenia zostanie automatycznie wznowiony.

Stop

Funkcjie，“stop” obsluguje przycisck, Wroc/anuluj/pauza" 20 i nalezy przytrzymac go przyez 3 sekundy, aby w dowolnym momencie zatrzymac cykl pieczenia.

Przerwa w zasilaniu

Po krötkiej awarii zasilania:

• Jesli program nie osiagnaj重点领域 fazy 1. wyrastania i przerwa w dopywie energii trwala jedynie kilka sekund, wtedy program bedzie automatycznie wznowiony po przywoćeniu zasilania. Jesli przerwa w zasilaniu trwa dluzej, procesość uruchomic ponownie naciskajcz przycisk "Zatwierd/start" 25.
• Ješli program przy užyciu węjechsków.

Programy domowe

Dostepne sá 2 programy domowe (nr 18 i nr 19), kótre umozliwiaja dostosowanie istniejacy programów pieczenia do Twoioch wlasnych wymagar. Na przyklad, moźes przyperowadzic pelny program pieczwyra razowo (nr 2), ale konstancjerciesta ma na byc bardzie zwaarta. Moźes to OSIAGNZ做的事情 programom domowym. Masz moistwość zmienic czasy trwania kázdej fazy procesy od zera minut do 2 godzin, wazoleński od poszczegońego etapu. Jęsli zostanie wybrana zerowa wartoc minut, wtedy ta fazza cyklu zostania wykłuczona z programupieczenia.

Gdy przyzejdzies do programu 18. lub 19., wtedy na wyswietlaczu zacznie automatycznie migac symbol wryrabiania 1 i pojawi sie wartość 10 minut. Czas trwania cyklu wyrabiania 1在哪zwojeźysz lub zmniejszych w zakresie od 6 do 14 minut, nacziskajć przyczysk „ lub „

Potwierdcezas trwania cyklu 1. wyrabiania, naciskajc przycisk z Zielonym znacznikiem wyboru -zacznie miga symbol Wyrastanie 1.

na zegarze pajowie wartosc 20 minut - jest to domyślina wartość dla tego etapu procesu.

Czas trwania cyklu Wyrastanie 1 mayna zwiekszyc lubzmiejszyw zakresie od 20 do 60 minut, nacziskaj przyczisk „ lub „ 22. Potworde wybrany czas naskajczyprzycisk z zielonymznacznikiem wyboru - symbol wyrabiania 2zaczenia miga na ekranie.

na zegarze pijawi sierwosc 15 minut - jest to domyslna wartsc dla tego etapu procesu. Czas trwania cyklu wyrbiania 2 moza zwiezkyc lub zmiejszyc w zakresie od 5 do 20 minut, naskajac przyczisk „'lub „. Potwierdie czas twania cyklu 2. wyrbiania, naskajac przyczisk z Zielonym znacznikiem wyboru - zacznie miga symbol Wyrastanie 2.

Wyrastanie 2

• na zegarze povawi sie wartosci 25 minut - jest to domyslna wartosci dla tego etapu procesu.

Czas trwania cyklu 2. wyrastania moza zwiekszyc lub zmiejszyc w zakresie od 5 do 120 minut, nascikajacz pryszick „+“ lub „-“ 21, 22. Potwierdé wybrany czas nascikajacz przycisk z zielonym znacznikiem wyboru - symbol wyrastania 3zaczenia migaç na ekranie.

Wyrastanie

• na zegarze pojawi sie wartosc 45 minut - jest to domyśna wartość dla tego etapu procesu. Czas trwania cyklu 3. wyrastania moins wȩkszyc lub zmniejszyc w zakresie od 2 do 120 minut, nascikajć przycziek „ lub „ ②, ③. Potwiędy wybrny czas nascijsć przyczisk z zielonym zznaczniem wyboru - symbol piecieznia zacznie migac na ekranie.

• na zegarze pajwi sie wartosci 35 minut - jest to domyśna wartosci dla tego etapu procesu.

Czas trwania cyklu wyrabiania pieczenia moza zwiekszyc lubzmiejszyc w zakresie od 0 do 1 godziny i 20 minut, naskajacz przymisk „+“ lub „-“ (2), (2). Potwiérde wybrany czas naskajczprzymisk z Zielonym znacznikiem wyboru - symbol stopnia zarumieniiazacznie migać na ekranie.

Ustawienie zarumienienia

Na tym etapie zegar znikie z wyświetlacza.

Bardzo jasne

Jasne

Arednie

Ciemne

Bardzo ciemne

Do wyboru dostepnych jest 5 roźnych ustawien zarumienenia.

Przewin, aby wybrać color przyrumieniemia i naciśnij przyczysk z zielonym znacznikiem wyboru,aby potwierdzć – na wyswietlaczu pojawie sil calkowity zaprogramowy czas pieczenia. Można Rozpoczȩc procespieczenia automatycznia, naskacjać przytrzymujuć przy 3在现场 przyczysk z zielonym znacznikiem wyboru lub uzyć funkcj programatora czasowej.

Krojenie i przechowywanie chleba

W celu uzyskania optymalnych rezulatow chleb połoz na drucianej podstawce, a przyd krojeniem odczekaj 15-30 minut,ź ostygniie.

Aby uzyskac równe kromki, korzystaj z krajalnicy lub ostrego noza z ząbkowanym ostrzem.

Niewykorzystany chleb möglich przechowywo z w szczelnie zamkijniţej tobrece plastikowej w temperaturze pokojowej nie dluzej niz przy trzy dni. Ješli panuje wysoka temperatura i wilgotnosc, w nocy chleb przechowuj w lodówce.

W celu dluszego przechowywnia (do mieja) umiesz chleb w szczelnie zamknietym povemniku w zamrażarc.

Jésli chleb jest przechowywny w lodówce, przyd podaniem wyjmij go, aby osiagnał temperatorem pomieszczenia.

Ponieważ chleb domowo go wypieku nie zawiera konserwantów, ma sklonność do szybszego wyssychania i czerstwieniaź chleb produktowy przyzmyslowo.

Czyszczenie i konserwacja

1 Ostrożnie: Abyunikacja porazenia przem, przyrozȩcieczem czyszczenia odźucz urzadzenia od gniazdka.
2 Poczekaj, aż automat do pieczenia chleba ostygnie.
- WANE: Nie zanurzaj ani nie oblewaj korpusu ani poukwyżadną ciecz, poniewaz要去 doprowadźć do uzskodźem i prāżenia przem.
3 Obudowa: Wytrzyj pourwy e zewnetrzn powierzchnie urzadzenia wilgotna szmatka lub lekko zwilzona gąbka.
4 Wnetrze: Wnetrze automatu do pieczenia chleba wytrzyj wilgotna szmatka lub gąbka.
5 Forma do pieczenia: Umyj forme do pieczenia w cieplej wodzie, plyn do naczn y nie jest konieczny. Zwroc uwage, aby niz zarysowac powlcki antyadhezynej. Zanim ponownie wzysz forme do komory piekarnicej, wyszusz ja dokladnie.
6 Dozownik owoców i orzechów: Dozownik wyjmije sie poprzej uniesiejie napierwu sprawej strony. Po podniesieniu sprawej strony można wyjac caly dozownik. Dozownik przyma myc w wodzie z plnym do naczyń oraz za pomocza wilgotnej szmatki/gąbki. Nastepnie naleź go dobrze wypłuća i pozostawci do wyschniecia. Montaź dozownikaN aleź przyprępowadzic w taki sposób, aby lewa

strona znalazla sie na swoim.), wierszzej kolejnosci. Nastepnie moza dopchnac na swoje.),.),).

• Formy do pieczenia, miarki, lyzek pomiarowych ani mieszadla nie nalezy myc w zmywarce.
• Nie mocz formy do pieczenia przyd glugi czas, poniewaz moze to pogorszyc parametry pracy walka napędowego.
• Ježeli lopatka zablokuje sie w formie do pieczenia,azolej goraçá wod i pozostaw do namoczenia na 30 minut. Ulatwi to wywiecie lopatki.
• Przed odstawieniem urzadzenia do przechowywnia upewnij sie, ze jest ono calkowicie suchen.

Nie nalezy uzywac do czyszczenia urzadzenia stałowych, drucianych czyscikow.

Szczegóna dbalosc o powlok antyadhezyjna Uwazaj, aby nie uszkodzic powlki. Nie uzywaj metalowych przyborów kuchennych, takich jak lopatki, noź lub widelce. Po plugins uzytkowaniu powloka要去zmienic color, co jest wylączne skutkiem dzialania wilgoci oraz pary iNie wptywa na dzialanie urzadzenia ani na sąość chleba.

Po uzyciu zawsze dokladnie myj mieszadlo, któ jest mocowane na walku napedwym. Po czyszceniu wiej krople oleju spożywczego do otworu walka mieszadla i nastepnie zamocuj mieszadlo. Zapobiegnie to przywoianiu mieszadla.

• Wszystkie wyloty i otwory musza byc wolne od kurzu.

Przechowywanie urzadzenia

Przed odstawieniem urzadzenia do przechowywnia wysusz wszystkie党和国家, sączne z wytarcim wilgoci z okienka kontrolnego. ZamknijPokrywo i nie stawaj na niede go w celu przechowywnia.

Udane wypieki

1 Wszystkie skladniki przypeisu umieszczaj w formie do pieczenia w taki sposob, aby drozdze nie stykyaly sie z zadnym plynem.
2 Jesli urzadzenie jest wybrane w trybie Ciasto (program 6), po zakorczeniu cyklu nalezy wyjagciasto z automatu, posmarowac cienka warstwa oleju slonecznikogowe i zakryc pergaminem oraz suchym ręcznikiem kuchennym. Ciasto nastepnie nalezy pozostawic wcieplym mielscu, poza zasiegiem przyciągow, na okio 30 minut lub do chwili, gdy podwoi swoja objeciść.
3 Wilgoc moze sprawiag problemy,dlatego tez podwyzsona wilgotnosc powietra i duza wysokosc nad poziomem morza wymagaja wropadzenia pewych korekt. W przypadku duzej wilgotnosci uwzgldnij dodatkowa lyzek maki, jesi konstycnja ciasta jest niewaosciwa. W przypadku polozenia na duzej wysokosci zmiejsz ilos drozdzy o okolo 1/4 lyzekzci oraz zmiejsz nicco ilosc cukru i/lub wody.
4 Ustawienie CIASTO (Ciasto na wypiek)znakomicie nadaje sie do mieszania, wyrabiania i wyrastania bogatszego ciasta, np ciasto na rogaliki. Wszystkie czynnosci zwiazane z przygotowaniem ciasta mia na powierzyc automatowski do pieczenia — pozostaje tylko uformowa; ciasto i upiec je zgodnie z wlasnym przysepistem.
5 Gdy przyopsis=mwi o „powierzchni lekko posypanej maka“, Rozpriadê na danej powierzchni 1-2 lyžki maki. Ponadto maka moza lekko posypac palce lub walek do ciasta, aby ulatwie formowanie ciasta.
6 Gdy zgodnie z przyepam i sta sieustabilizowac; i wyrosnag, umieş je w cieplym miejscu bez przyciagów. Jési ciasto nie zwiekszy objętość dwukrotnie, gotowy produkt:no nie byc odpowiednio delikatny.
7 Ješli podczas walkomania ciasto sie zbiega, pozostaw je pod przykryciem na kilka minut, a nastepnie wznów walkomanie.
8 Ciasto:noza zawinac w folc plastikowag przechowagwamrazarce w celpueniejszego uzycia. Przed ponownym uzyciem ciasto musi dojsdo temperaturepokojowej.
9 Po 5 minutach wyrabiania otwrz Pokrywe i sprawd e konsystencje ciasta. Ciasto powinno tworzyc mekka, gladka kule. Jesli jest zbytSuche, dodaj plynu. Jesli jest zbyt mokre, dodaj maki (po 12 -1 lyze).

Odmierzanie skladników

Kluczowa i najwajciejsza czynnosci podczas korzystania z automatu do pieczenia chleba jest preczyjne i dokadne odzmierzie skladników. Niezmiermie sąż jest wȩcie odejmierzenia kazdego skladnika plynngo i stalego, poniiewa w przyckiwnym razie rezulat pieczenia;będze gorszy lub calcowicie niedzadowalajcy. Nie sąż stosowac zwykych lyzekzech do herbaty ani lyzek stolowych. Ponadto skladniki sążdodawac do formy dopieczenia w kolejnosci podanjew przejtie. Plyny i&Csuchskdniki sąż odzmiercz w nastepujczy spośob:

Miarka

Na miarce naniesione sá rózne skeale miar objętosci. W przypeisach zawartych w tej broszurze miar objętosci jest „szklanka", ktopl odpowiada okolo 240 ml objętosci i kłóra zosta podzielony na czȩci rowne 1/16 objętosci podstawowej.

• Ješli przy odmierzani wolsiz poslugiwac sie cięźarem (w gramach), napelnj i zwaź wymaganą liczbęszkanek i zanotuj obrzmymany przyzielcznik.

Konieczne jest stosowanie dokladnej wagi dobrej jakosci. W tej broszurze dla zachOWIAN konsekwencji i dokladnosci miara objunktosc jest „szklanga".

Odmierzanie plynów

Stosuj dostarczone miarki 3. W czasie odczytywania wskazań kubek pomiarowy musi stać na plaskiej, poziomej powierzchni, a wskazanie daneź odczytuwań na wprost (nie pod katem). Poziom plynu musi Pokrywac sie z oznaczenia iądanej miary.

Nie wystarczy pomiar „na wyczuci“, poniewacz要去 on jaburzyc delikatna równowag skladników przyopsisu.

Odmierzanie suchych skladnikow

Skladniki stale (szcęgólne sączne) są zachy odmierzać przy uzyci dołacznych miarem. Miarki opiera są na standardzie amerykański (8 uncji objeci = okolo 240 ml). Chyczopodmiary są chy

skladnik, nalezy ostroznie naloźc go yfka do miarki, a nastepnie wyrōwnac poziom, usuwajć nadmiar skladnika nozem. C. Ubijanie skladników w miarcze moze spowodować, ze ich ilosć bedzie Większa od wymaganje. Ten nadmiar要去 naruszyc równowage skladników przyopsis. O ile nie podano inaczej, maki ne nalezy przysieiewać.

Do odmierzania niewielkich ilosci skladników stalych lub plynnych (tj. drożdy, kukru, soli, mleka w proszku, miodu lub melasy) naleź stosowac dołoczona yżkte pomiarowa. Miary musza byc plaskie, bez nadmiaru, poniewaź ta niewielka rożnica要去 zaburzyc delikatna równowag skladników przyepsu D.

Automat do pieczenia chleba umozliwa latwe uzyszkiwanie pysznego pieczywa i ciast. Urzadzenia wymaga tlyko dokladnégo stosowania sie doazoleć zawartych w przypesach. W prostym gotowaniu zwykle sprawdza sie metoda „szczypta tego, kilka kropel tamtego", ale z automatami do pieczenia jest inaczej. Optimalne rezultaty przy uzyciu automatu do pieczenia chleba uzyskuje sie tlyk w przypadku dokladnégo odmierzenia wsztstik schladrników.

• Skladniki zawsze dodawaj w kolejnosci podanjew przypeiszie.
• Dokradne odmierzanie skladników ma zaadnicze znaczenia. Nie stosujwcyszych ilosci.

Mieszanki chlebowe

Uzyj programu do mieszanek chlebowych. (program 8)

W przypadku mieszanek chlebowych postepuj zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na opakowaniu. Aktualnie dostepne są dwa rodzja mieszanek chlebowych.

1 Do formy najpiew wsyp mieszanké do pieczenia chleba, a nastepnie dodaj okreslona ilosć wody
- WANE: Postepuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu, ponieważ niedrćtre mieszanki zawieraju wieksza niz zwykle ilosc drozdzy, króte moga spowodstaw nadmiernie wyrośćcie piasta w formie do pieczenia. Stosuj maksymalnie 3 szkranki mieszanki.
- W goracej i wilgotnej pogodzie mieszanki te czȩciej powoduja nadmierne wyrastanie i opadanie ciasta. Ponieważ są to pełne mieszanki, nie moźmy doradzić odznych sposobów ich modyfikacja, tak jak w przypadku naszych wlasnych przyepamś. Dobrym sposobemMZpieczenie o najchłowniejszej porze dnia i uzycie wody o temperaturze 21-28?C.
2 Wystarczy doda makiwoide.

W体系建设的思路

Wymagana jest jasna mka chlebowa. Z jegneo opakowanie tej mieszanki möglich uzyskac bochenek o wadze 700 g.

Temperatura skladnikow

Wszystkie skladniki, w szegolnosci plyny (woda lub mleko), a takze automat i forma do pieczenia, powinny byc podgrzane do temperature pokojowej (21^) . Jesli skladniki besteht zbyt zimne (ponijej 10^ ), drozdje nie zacznaj pracowac. Bardzo gorace plyny (powijej 40^ ) moga zabi crozdje.

Tabela przylectriczania Jednostek

Plyny, maka iinne skladniki

Aby zachowac konsekwencje w odmierzaniu roznych gatunkow i rodzajów maki, we wszymkich przypeisachazolemy korzystanie z dołaczonego kubka (miarki).

Kubek ten jest zgodny z amerykańska miarę pojemnosci kubka wynoszać 8 uncji objunktory (227 ml).

Z myślą o osobach, kto're wola krzystę z wlasnych naczy'n pomiarowych, podano wielkość zastępcze w milimetrach (mł) i centymetrach szȩciennych (cc) w przypadku plynów oraz w gramach (g) w celu wazenia maki, cukru i owoców.

Uwaga: Wymagana jest dobrej jakosci waga kuchenna z podzialka i dokladoscią do 2 gramów.

Ewertualny dzbanek pomiarowy powinien几点 podzialek co 2 ml.

Do odmierzania mniejszych ilosci nalezy stosowac dołaczonă duź i mał yżkte.

Mozna kurzystac z zestawu zwykchy fyek brytyskich o chakterystycznym ksztalcie.

Nie uzywaj w tym celu zwyklej lyźki stołowej lub lyżeczki do herbaty, poniewaź są one niedokladne.

CZESTO ZADAWANE PYTANIA

Ogólne pytania dotyczędziatania i obśglu urzadzenia.

Pytanie 1

Co zrobic, jejmiieszadlo wychodzi razem z chlebem?

PrzedPokrojeniem chleba wyjmij je plastikowymi szczypcami. Poniewiaz mieszadlo要去 odłaczy od formy do pieczenia,.goe wyjscie razem z chlebem nie swiadczy o usterce urzadzenia.

Pytanie 2

Dlaczego czasem na bocznej skorce chleba znajduje sie troche maki?

W我不想учс przypadkach w naroznikach formy do pieczenia moyen pozostac noe moieszanyi maki. W takiej sytuacci zwykle maya zjec t czesc zewnetrzej skorki lub odkroci ja ostrym nozem.

Pytanie 3

Dlaczego automat nie mieszao ciasta? Nie slychac pracy silnika.

Mieszadlo lub forma do pieczenia moga nie byc wlasciwie wozona. Upewnij sie, ze forma do pieczenia jest wozona prawidlowo oraz ze jest „zatrzasnieta" i dobrze osadzona na dnie automatu.

Pytanie 4

Jak dlugo trwa pieczenie chleba?

Czasy odpwiadajace posczegolnym ustawieniom podano powzzej. Pytanie 5

Dlaczego w przypadku pieczenia z uzyciem swiejego mleka nie mayna korzystac z programatora czasowego?

MlekoMZe iZepu,siBzdi znajdowalo siw automacie zbyt dlgo.Awiezy shskladnikow,takich jakajka imleko,nie naezy nigdy uzywa c wraz z programatorem czusu opoienia.

Pytanie 6

Dlaczego skladniki trzeba dodawac w okreslonej kolejnosci?

Umoczliwa to automatow do pieczenia najskuteczniejsze wymieszanie skladników. Ponadto zapobiega to stycznosci drożdy z plynami przyrozprésȩciemi mieszania ciasta, co jest bardzo istone w przyapdku korzystania z funkcjji opoënienia czasowej.

Pytanie 7

Dlaczego gdy ustawie programator czasowy na rano, z automatu dochodz dewiki poēnq nocá?

Automat musi zaczac dzialac w momencie, gdy programator czas opośeniania osiagnie poźatkowy czas programu, tak aby chleb byt gotowy o odpwiednej porze. Dewiecki wyttwarza silnik podczas wyrabiania ciasta. jest to normalne dzialanie, a nie uterka urzadzenia.

Pytanie 8

Mieszadlo przywarto do formy do pieczenia. Jak wyjac je po zakończenu pieczenia?

Mieszadlo po pieczeniu要去 „przykleci sie" do formy. Optukanie mieszadla ciepla lub goracowa powinno poluzowac je na tyle, aby uzwiwic seinen wyjecie. Jezelmi mieszadlo jest wciajnieruchome, namocz je w goracej wodzie przy czek 30 minut.

Pytanie 9

Czy formę do pieczenia są za myc w zmywarce?

Nie. Formę do pięczenia i mieszadłoNSEMYC ręcznie. Pytanie 10

Co sie stanie, jesti pozostawie upieczony chleb w formie?

Prze pierwysz godzine po zakończeni pieczenia w automacie jest wączone fungcka podtrzymywnia ciepla, kośa zapobiega zawilgoceniu chblea. Jeźeli chleb pozostanie w automacie po zakończeni dziaiania fukcj di podtrzymywnia ciepla,要去 dojs do zawilgocenia bochenka, poniewaec nadmiar pary (wilgoci) nie睹die sączia. Aby temu zapobiec, wyjmij upieczony chleb z automatu i poloź go na drucianej podstawce.

Pytanie 11

Dlaczego ciasto wymieszalo sie tylko czeciowo? Dlaczego nie wymieszalo sie calkowicie?

CiastoMZbcytciizkubushe.Ponadto mieszadlo lub forma do pieczenia moga Nie byc walsciwie wOzone.Rowniez skladniki moyg zostacodane w niewalsciwej kolejnosci.

Pytanie 12

Dlaczego chleb nie wyróś?

Drozdje-Maygbyc zepseutub prerzeterminowane albow ogole nizostaftydane.Problemy rosnieciem ciasta moga byc rouniezkutkiem niepehnego wymieszania skladnikow.

Pytanie 13

O ile minimnie i maksymalnie:noza opoeni cyk1 pieczenia?

Maksymalny czas opoënienia winosi 13 godzin lącznie z calkowitym czasem pieczenia. Na przyklad przy ustawieniu 1 (program podstawowy, maly bochenek) czas cylku winosi 3:20. PoczătekMZno opoënic o maksymalnie 9 godzin 40 minut. Minimalny czas opoënienia przy kǎdym ustawieniu winosi 10 minut. Wartość na zegarze opoënienia zwieksa są zmiejsza w 10-minutowych odstepach.

Pytanie 14

Skad wiadomo, kiedy do chleba nalezy dodac rodzynki, orzechy itp.?*

O@mzlowiosci dodania rodzynek, orzechow itp. podczas drugiego cyklu wyrabiania ciasta automat informuje sygnalem dewiekowym.

Uwaga: Patrz moment dodawania orzechów i rodzynek w tabeli „Czasy kykli pieczenia".

W niedtorych przypadkach podcas pierszego cyklu wyrabiania要去do posiekania skladnikow. W kaźdym przysepisi znajduje sie informacja o najlepszym momencie dodania owocow i orzechow do ciasta.

Pytanie 15

Dlaczego chleb wychodzi zbyt wilgotny? Co:noza zrobic?

Na ciasto möze niekorzystnie wphywac wilgoc. Dodaj jestzsche jegna lyzke maki. Podobny skutek möze wywywac duza wysokosc nad poziem morza. Zmielejs ilosc drozdzy o 1 / 4 lyeczki oraz lekko zmiejejs ilosc cukru i/lub wody/mleka.

Pytanie 16

Dlaczego na wierzchu chleba tworza sie babelkigowietra?

Przyczyna要去c uzychcie zbyt duzej ilosci drozdy. Zmielejs zość droźdy o 1/4 lyżeczki.

Pytanie 17

Dlaczego chleb rosie, a nastepnie opada lub zapada sie na srodku?

Chleb要去 wyrastac nadmiernie. Aby spowolnic wyrastanie, zmiejeSz ilosc drozdzy i/lub zwieksz ilosc soli.

Pytanie 18

Czy w automacie do pieciezenia chleba dla zozystac z ulubionych przyepsów na chleb (tradycjyny chleb droźędowy)?

Tak, ale w celu uzyskania wlasciwych proporcji skladnikow trzeba bedzie troche poekspersymontowac. Przed Rozpoczeciem ekspersymontow zapoznaj sie z urzadzeniem i upiecz kilda bochenkow chleba. Calkowa ilosc skladnikow stalych (czyli maki, platkow oswianych, otrbow) ne moze przykraczac 5 kubkow. Na podstawie przypesiw zawartych w tej broszurze这其中atwie okreslich wlasciwych stosunek skladnikow stalych do plynnych oraz optymalne ilosi一切都 drozdzy, cukru, soli i oleju/masla/margaryny.

Zalecamy, aby wasne przyposy na chleb tworzyczy przy uzyciu trybu podstawowo, a nastepnie przechodz do innych programów, kieruacja sie tabela Czasy cykli pieczenia. Pytanie 19

Czy to wazne, aby skladniki osiagny temperature pokojowa, zanim dostana umieszczone w formie do pieczenia?

Tak, nawet w przyypadku korzystania z programatora czasu opózenia. (Woda musi mięc temperatur od 21^ do 28^ ).

Pytanie 20

Dlaczego bochenki chleba roznia są wysokoscią i czeam? Chleby razowe/pełnoziarniste

zawsze są nizsze. Czy robie cość?

Nie, to normalne, ze bochenki chleba razowego lub pelnoziarnistego są nizsze i bardziej zwarte niz pieczywo wykle lub francuskie. Maja razowa i pelnoziarnista jest cięzsza od jasnej i dlatego w procesie pieczenia nie wyrasta tak bardzo. To samo dotyczy chleba zaierajacego owoc, orzechy, platki owsiane i otreby.

Pytanie 21

Czy można wczȩsnej wymieszȩć drożȩź wodź?

Nie, drozdme musz pozostacSuche i nalezy je wOzyc do formy do pieczenia jak ostatnie, na warstwie maki. jest to szeczolnie wazne w przypadku korzystania z programatora czasu opoenienia.

Pytanie 22

Dlaczego w podstawie chleba jest duza Dziura?

Dziura ta jest skutkiem dzialania mieszadla. Czasami Dziura ta jest wieksza niz zwykle. Dzieje sie tak, poniewa zciasto osiadto na boku mieszadla po drugim cyklu wyrabiania, co jest normalne w przypadku automatów do pieczenia chleba. Można roźóźc pi时常niernie na dnie formy.

PRZEPISY

Przepisy zawarte w tej broszurde daneki szcęgówym próbom praktycznym gwarantuju optymalne rezultaty. Autorami przepisos są specjalisci, którz opracowali je specjalnie dla togo urzadzenia, w zwiazku z czym nie mayna zagwarantowa zadowalajych rezuktów pieczenia w innych urzadzeniach togo rodzaju.

• Dokladnie odmierz skladniki i w podanej kolejnosci dodaj je do formy do pieczenia.
  We wszystich ponizszych przyopsisach postepuj wedlug identycznej procedury podstawowej:
  1 Odmierz skladniki i umiesz je w formie do pieczenia.
  2 Stosuj letnia wode o temperaturze 21-28°C.
  3 Wóź formę do pieczenia do automatu i zamknij Pokrywe.
  4 Wybierz odowiednie ustawienie rodzaju chleba.
  5 Nacinij przycisk Start.
  6 Gdy chleb bedzie gotowy, wyjmij forme z automatu przy uzyciu rekawic kuchennych.
  7 Wijmj chleb z formy do pieczenia (i w razie potrzeby mieszadlo z chleba).
  8 Przdr zmiana akcesoriow pozwol im ostygnac.

Jesli to konieczne, procedure t nealezy zmodyfikowac zgodnie zu wagami umieszczonymi na konc u danego przyposu. Ponijsze przyposy opracowano przy wykorzystaniu maki i drozdyszbkodzialajczych wiodychychuProducentow.

PRZEPISY NA CHLEBY ZWYKLE (1)

Zwykty chleb jasny

	0,45 kg	0,68 kg	0,90 kg
Ustawienie programu	1 Podstawowy
Drożdze szybkodzialajace	1法律法规	1 i 1/4法律法规	1 i 1/4法律法规
Jasna mąka chlebowa	2 szklanki	3 szklanki	4 szklanki
Sól	1法律法规	1 i 1/4法律法规	2法律法规
Cukier	1 i 1/4法律法规	2 i 1/2法律法规	3法律法规
Olej slonecznikowy	2法律法规	2 i 1/2法律法规	4法律法规
Odluszczone mleko w proszku	2法律法规	2 i 1/2法律法规	4法律法规
Woda	3/4法律法规	1 i1/8szklanki	1 i 1/2szklanki

PRZEPISY NA CHLEBY RAZOWY (2)

Chlebrazowy

	0,68 kg	0,90 kg
Ustawienie programu	2 Razowy
Tableka z witamina C (rozgnecciona)	1 x 100 mg	1 x 100 mg
Drożdze szybkodzialajace	¾法律法规	¾法律法规
Mocna razowa maja chlebowa	3 szklanki	4 szklanki
Sól	1 i ¼法律法规	1 i ½法律法规
Cukier brazowy	2 i ½法律法规	2 i ½法律法规
Olej stonecznikowy	2法律法规	3法规
Odluszczone mleko w proszku	1 i ½法律法规	3法规
Woda	1 i/8 szklanki	1 i 5/8 szklanki

PRZEPISY NA CHLEBY SLODKIE (3)

Chleb z mieszanka owocowa

	0,45 kg	0,68 kg	0,90 kg
Ustawienie programu	3 Słodki
Mieszanka suszonych owoców †	¼ szklanki	½ szklanki	2/3 szklanki
Drożdze szybkodzialajace	¾ hyzekzki	1 hyzekzka	1 hyzekzka
Gålna muszkatołowa	½ hyzekzki	¾ hyzekzki	1 hyzekzka
Mocna jasna mąka chlebowa	2 szklanki	3 szklanki	4 szklanki
Sól	1 hyzekzka	1 i¼ hyzekzki	1 i½ hyzekzki
Cukier	2 hyzeki	3 hyzeki	3 hyzeki
Olej stonecznikowy	2 hyzeki	2 i½ hyzeki	3 hyzeki
Odltuszczone mleko w proszku	2 hyzeki	2 i½ hyzeki	3 hyzeki
Woda	¾ szklanki	1 i 1/8 szklanki	1 i 1/3 szklanki

† Umiesc w dozowniku owoców i orzechów lub dodaj, gdy Rozlegnie sie sygnad dewiekowy, jesti posiadany model nie jest wyposañony w dozownik owoców i orzechów.

PRZEPISY NA CHLEBY TOSTOWY (4)

Chleb tostowy

	0,68 kg	0,90 kg
Ustawienie programu	4 Tosty
Drożdź szybkodzialajść	3¼ hyżeczki	1 hyżeczka
Mocna jasna mąka chlebowa	3 szklanki	4 szklanki
Cukier	3 hyżki	3 i 1/2 hyżki
Odlṭuszczone mleko w proszku	1 i 1/2 hyżki	2 hyżki
Sól	1½ hyżeczki	1 hyżeczka
Międka margaryna lub maslo	1 i 1/2 hyżki	2 hyżki
Woda	1 i 1/16 szklanki	1 i 1/3 szklanki

PRZEPISY NA CHLEBY FRANCUSKIE (5)

Chleb francuski

	0,45 kg	0,68 kg	0,90 kg
Ustawienie programu	5 Francuskie
Drożdź szybkodzialaignę	1法律法规	1法律法规	1 i 1/4法律法规
Mocna jasna sąma mąka chlebowa	2 szklanki	3 szklanki	4 szklanki
Olej stonecznikowy	1法律法规	1法律法规	1 i 1/2法律法规
Sól	1法律法规	1法律法规	1 i 1/4法律法规
Cukier	3/4法律法规	1法律法规	1 i 1/4法律法规
Odlṭuszczone mlecko w proszku	1 i 1/2法律法规	2法律法规	2 i 1/2法律法规
Woda	3/4 szklanki	1 szklanka	1 i 1/4 szklanki

PRZEPISY NA CIASTO DO WYPIEKOW (6)

Bulki pszenne

Ustawienie programu	6 Ciasto
Drożdź szybkodzialajace	1 i 1/2法律法规
Mocna jasna maja chlebowa	3 i 1/4法律法规
Sól	1 i 1/2法律法规
Cukier	2法律法规
Maslo (stopione)	2法律法规
Odluszczone mleko w proszku	1法律法规
Woda	1 i 1/4法律法规

Sposob przyrzadzania

1 Wyrob ciasto i uformuj z niego 6 bulek.
2 Uloz na nattuszczonej blase do pieczenia.
3 Za pomocagpedzelka lekko posmaruj stopionym maslem.
4 Przykraj na 20-25 minut.
5 Zostaw do wyrośćcia, aby bulki dwukrotnie zwiekszythy rozmiar. NatestPNie posmaruj, jejli jest to wymagane.
6 Piecz przyzek okolo 15-20 minut w temperaturze 190^

PRZEPISY NA DZEM (7)

SPRAWDE ADRESY INTERNETOWE, KTORE ZOSTA LY ZAMIESZCZONE NA KONCUTEGO ROZDZIAKU.

MIESZANKI CHLEBOWE (8)

SPRAWDE ADRESY INTERNETOWE, KTORE ZOSTAŁ Y ZAMIESZCZONE NA KOŚCUTEGO ROZDZIAŁU.

W przypadku mieszanek chlebowych postepuj zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na opakowaniu. Przepisy nietórch mieszanek chlebowychazolej corzkstanie z podstawowo programu pieczenia. Nasz program dla mieszanek chlebowych (8) zostal specjalnie opracowy w taki spośob, aby zapewnic majlepsze rezulty wypieku mieszanek chlebowych.

Aktualnie dostepne sa dwa rodzaje mieszanek chlebowych.

1 Do formy najpierw wsyp mieszanke do pieczenia chleba, a nastepnie dodaj okreslona ilosc wody
- WANE: Postepuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu, ponieważ niedró mieszanki zwierȩja sąwczni zędzyk ilosć drozdźty, ktró moga spowodowej nadmiernie wyrośćcie piasta w formie do pieczenia. Stosuj maksymalnie 3 szklanki mieszanki.
- W goracej i wilgotnej pogodzie mieszanki te czecièj powoduja nadmierne wyrastanie i opadanie ciasta. Ponieważ są topeh mieszanki, nie moźemy doradzić zadnych sposobów ich modyfikcjci, tak jak w przypadku naszych wlasnych przejów. Dobrym sposobemMZebyc pieczenie o najchłodniejszej porze dnia i uzycle wody o temperaturze 21-28°C.
2 Wystarczy dodaçmakers

W tego rodzaju mieszankach niedzbedne skladniki znajduja sie w oddzielnych saszetakch.

Wymagana jest jasna mąka chlebowa. Z jegngo opakowania tej mieszanki pozna uzyskac bochenek o wadze 700 g.

PRZEPISY NA CHLEBY SPECJALNE (9)

SPRAWDE ADRESY INTERNETOWE, KTORE ZOSTAŁ Y ZAMIESZCZONE NA KOŚCUTEGO ROZDZIAŁU.

Chleb slodowy

	0,68 kg	0,90 kg
Ustawienie programu	9 Pieczywo specjalne
Rodzynski suluarskie*	1/2 szklanki	3/4 szklanki
Drożdź szybkodzialajace	1法律法规	1 i 1/4法律法规
Mąka zwykla	3 szklanki	4 szklanki
Ekstrakt slodowy	2法律法规	3法律法规
Czarna melasa	1 i 1/2法律法规	2 i 1/2法律法规
Olej slonecznikowy	2法律法规	3法律法规
Sól	1法律法规	1法律法规
Woda	1 szklanka	1 i 1/4 szklanki

• Umieśc w dozownik owoców i orzechów lub dodaj, gódy rozlegnie są sygnatdehyiekowy, sąsi posiadany model nie jest wyposañony w dozownik owoców i orzechów.

PRZEPISY NA PIECZYWO BEZGLUTENOWE (10)

Chleby bezglutenowe to chleby z zaczynem drożdowym niedawierajce glutenu, czybi bialka wchodźego w skład pszenicy (a takłe owsa, sączmiania i zyta).

W dniu pieczenia chleb smakuje wysmieniec, ale tak jak wszystkie chleby bezglutenowe, juicespiej poeieneywymaga, "odswiezania".Zwykde wystarczy 2 kromki wozyc do kuchenki mikrofalowej na 10-15 sekund. Pozostaly swiezy chleb moza zamrozic.Aby przechowa chleb bezglutenowy (albo dowolny inny chleb),pokrok go, ponownie zo z kromki, zawiak tozrymany ,bochenek"w folie aluminiow i wizdo go plastikowej torebki.Wo zdo gamrazarki i przechowuj w nej do momentu, az chleb bedzie ponownie potzebrny.

Zwęgędu na natura ciasta bezglutenowej要去 có koniecie doklady sprawdzenia, czy skladniki przybrze wymieszaly są podczas pierzwego wyrabiania Ciasta.

W tym celu nalezy otworzycPokrywpe podczas pierwszego wyrabiania ( ) gdy na wyswietlacz u战胜i sie kona ) izeskrobaç niewymieszane skladniki, ktore mogly przykleic sie do formy, a战胜nie wrzucic je do ciasta.

Nalezy to zrobic za pomocag drewnianej lub plastikowej lopatki, aby nie uzzkodzic powlcki antyadhezynej formy.

Chleb bezglutenowy z pomidorami suszonymi na slońcu

	0,68 kg
Ustawienie programu	10 Bezglutenowe
Drożdź	1法律法规
Bezglutenowa jasna mąka wiejska	3 i 1/4 szklianki
Sól	1法律法规
Olej z antipasti	1法律法规
Pomidory suszone na słość (antipasti)	50 g
Pasta z pomidorów suszonych na słość	1法律法规
Miód	1 i 1/2法律法规
Sok z cytryny	2法律法规
Mleko	5法律法规
Maślanka	284 ml
Jajka	3

PRZEPISY NA SZYBKIE PIECZENIE MAŁYCH BOCHENKOw CHLEBA (11)

Szybkopiezony chleb jasn, maly

	0,68 kg
Ustawienie programu	11 Szybkie pieczenie
Drożdzie szybkodzialajace	3ardyczki
Mocna jasna mąka chlebowa	3 szklanki
Olej stonecznikowy	2ardyki
Cukier	4ardyczki
Sól	1ardyczka
Odluszczone mleko w proszku	2ardyki
Woda	1 i 1/s szklanki

PRZEPISY NA SZYBKIE PIECZENIE DUZYCH BOCHENKOW CHLEBA (12)

Szybkopiezony chleb jasny, duzy

	0,90 kg
Ustawienie programu	12 Szybkie pieczenie
Drożdze szybkodzialajace	3ardyczki
Mocna jasna mąka chlebowa	4 szklanki
Olej stonecznikowy	3ardyki
Cukier	5ardyczek
Sól	1 i 1/2ardyczki
Odluszczone mleko w proszku	3ardyki
Woda	1 i 1/2szklanki

PRZEPISY NA CIASTO DO WYPIEKÖW (14)

Spód pizzy

Ustawienie programu	14 Ciasto na pizze
Drożdź szybkodzialajace	2ardyczski
Mocna jasna mąka chlebowa	3 szklanki
Olej	3ardyki
Sól	½ardyczki
Cukier	2ardyki
Woda	1 szklanka

Sposob przyrzadzenia

1 Nagrzej piekarnik.
2 Uformuj ciasto w plaski, okragly placek. Uloz na nattuszczonej blasze do pieczenia. Za pomocag pedzelka lekko posmaruj olejem.
3 Przykryj i zestaw do wyrośćcia na 15 minut.
4 Uloz na cièscie odpwiednie skladniki.
5 Piecz w temperaturze okolo 200^ (poziom 6 w piekarniku gazowym) aż do zarumlienia.

Smakowe ciasto na Puzzle

Ustawienie programu	14 Ciasto na pizze
Drożdź szybkodzialajść	2 śȩczki
Mocna jasna sąka chlebowa	3 szklanki
Olej	3 śȩzki
Mieszanka przyprüw	2 śȩczki
Rozgnejectiony czosnek	1 śȩczka
Sól	½ śȩczki
Cukier	2 śȩzki
Woda	1 szklanka

Sposob przyrzadzenia

1 Nagrzej piekarnik.
2 Uformuj ciasto w plaski, okragly placek. Uloz na nattuszczonej blasze do pieczenia. Za pomocag pedzelka lekko posmaruj olejem.
3 Przykryj i zestaw do wyrośćcia na 15 minut.
4 Uloz na cièscie odpwiednie skladniki.
5 Piecz w temperaturzecko 200°C (poziom 6 w piekarniku gazowy) aż do zarumienia.

Makaron*

Ustawienie programu	14 Ciasto na pizze
Woda (wiecej, jestli jest wymagane)	2 Łzyki
Olej roślinny	2 Łȩżeczki
Sól	1 i 1½ Łȩżeczki
Jajka (ubite)	2
Mąka zwykła	2 szklanki

Sposob przyrzadzenia

1 Umieszcz wszystkie skladniki w formie.
2 Wlacz ustawienie pizy i pomoz wymieszao skladniki za pomocag lopatki. W razie potrzeby dodajwcjej wody, aby lepiej polaczy skladniki.
3 Gdy uformuje sie gladka kula, oznacza to, ze ciasto jest gotowe.
4 Po zakórczeniaiu cyklu rozwalkuj ciasto i potnij je w odpwiedni sposob za pomocamaszynki do makaronu.
5 Gotuj w wodzie przy 7-10 minut.

PRZEPISY NA SZYBKI CHLEBY (15)

Chleb bananowo-orzechowy

Grupa składników 1
Maslo (stopione)	2法律法规
Mleko	1法律法规
Rozgnieszycy banan	1 szklanka
Jajko (ubite)	1
Orzechy wloskie (posiekane)	1/2szklanki
Skórkacytryny	1法律法规
Grupa składników 2
Mańska zwykka	1 i法律法规
Soda oczyszczona	1/2法律法规
Proszek do pieczenia	1/4法律法规
Cukier	1/2szklanki
Sól	1/4法律法规
Ustawienie programu	15 Szybkie

Sposob przyrzadzenia

1 W osobnej misce wymieszaj ze soba skladniki z grupy 1.
2 W osobnej misce wymieszaj ze soba skladniki z grupy 2.
3 Umieciemieszankew formiedo chleba.

PRZEPISY NA CIASTO DO WYPIEKÖW (18)

Wazne

Ciasta pieczone w tym automatie po wyrognięciu nie wypelmiaja formy calkowicie, lecz majoro 55 mm wysokość. Typowe ciasto to madera — wilgotne, bogate w smaku i geste.

Osobiste upodobania smakowe moga wymagac drobnych korekt w przysepisi - zmniejszenia ilość msta i cukru powoduje zlagodzenia smaku, a zmniejszenia ilość wyd y/lub jajek daje ciastno mnejgilgotne.

Warranty

Wisnie -½ kubka polowyk wisni (dobrzej e umyj,aby usnac nadmiar soku,i pozostaw do wyschniecia na chlonnym papierze)lub mieszanka owoców (12 kubka) albo wiorkow czekoladowych (14 kubka).

Aby uzyskac dany variant ciasta, dodaj odpowiedni skladnik do formy jako ostatni, umieszczajac go na pozostalych skladnikach.

Ciasto madera*

Grupa skladników 1
Maslo (stopione)	¾ szklanki
Esencja waniliowa	¼法律法规
Jajka (ubite)	3 sądnie
Sok z cytryny	2法律法规
Grupa skladników 2
Maşa zwykła	1 i 5/8 szklanki
Proszek do pieczenia	2法规
Cukier granulowany	1 szklanka
Ustawienie programu	16 Ciasto

Sposob przyrzadzenia

1 W osobnej misce wymieszaj ze soba skladniki z grupy 1.
2 W osobnej misce wymieszaj ze soba skladniki z grupy 2.
3 Wymieszaj ze soba skladniki z grup 1 i 2.
4 Umieciemieszankew formiedo chleba.

Mieszanka ciasta

Ten programMZebyc rOwnieZ stosowany do przygotowania mieszanki zakupionej w sklepie. WystarczyoustepoWACZgodniezInstrukcja na opakowaniu.

PRZEPISY NA DESERY (19)

Budy jablkommen-owsiany

Ârednie posiekane jablka nadajace są do pieczenia (obrane i wydrażone)	6
Sok z cytryny	1法律法规
Brażowy cukier	½szklanki
MąkaUniersalna	½szklanki
Owsianka blyskawiczna	1/3szklanki
Maslo lub margaryna, miękkie	6法律法规
Ustawienie programu	17 Deser

Infolinia

W przypadku wystapienia jakichkolwiek trudnosci z uzytkowaniem urzadzenia prosimy bez wahania dzwonic na numer infolinii.

Z pewnoscią bedziemy mogli sluzyc bardziej kompetentna pomocà niz sklearnp, w ktorym zostal kupiony produkt. Przed wybraniem numeru Telefonu prosimi przygotowania nastepujace informacja, któ promoga naszympecialistom w szbkiej odpowiedz na Państwa pytania:

Nazwa produktu.
Model produitu, podany na spodzie urzadzenia.
- Numer seryjny produktu, podany na spodzie urzadzenia.

Strona internetowa

Mozna rownik szkontatkow z nami za posrebindtewem naszej strony internetowej: sprawdzic nasza oferte, zamowie urzadzenia, czeci zamienne oraz akcesoria Morphy Richards.

Niniejsze uradzenie jest objekte dwuletni gwarancja, upowazniajaca do naprawy lub wymiany.

Zachowaj paragon ze skelepu jakowod zakupu. Aby moc skorzystac ziego w przyszlosci, przymocuj swoj paragon do tylnej okladki tej instrukcji za pomocz szywacz.

Jesli urzadzenie okaze sie wadliwe, prosimy podacn timestepujace informace. Informace umieszczone ponijezznajduja sie na podstawie obudowy urzadzenia.

Model

Numer seryjny

Przed opuszczemen fabryki wszystkie produkty Morphy Richards sa indywidualnie testowane. Jezel urzadzenie okaze sie wadliwe, nalezy je zwrocić do punktu sprezaź w ciagu 28 dni od daty zakupu, w celu wymiany.

Jesli urzadzenie okaze sie wadlwe po 28 dniach, lecz przy uplywem 24 miesiecy odDATy zakupu, nalezy skontaktowc sie z lokalmyn dystrybutorem, podajc model i numer seryjny urzadzenia, lub napisac do lokalnego dystrybutora, wysylajac list na podany adres.

Zostianiesz poproszony o dostarczenia, na ponijszy adres, urzadzenia (w odpowiednim opakowaniu zabezpieczajacym) wraz kopia dowodu zakupu.

Jesli powó wystapienia wady urzadzenia jest inny niz podane ponizej (1-9), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odśeclare w ciagu 7 dni roboczych od Daty ostrzymania.

Jesli z jakiegość powodu urzadzenia zostanie wymienione w ciagu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urzadzenia;będzie liczona od momentu nabycia oryginalnégo produktu. Dlatego teź naleź zachować oryginalny paragon lub fakture z umieszczona數據 zakupu urzadzenia.

Aby dwuletnia gwaranja obowiazywala, urzadzenie musi byc uzytkowane zgodnie z instrukcja eksploataci wydana przyroz producenta. Na przyklad niedró urzadzenia musza byc regularnie odkamieniane, a filtry nalezy utrzymyawc w czystosci wedlugazolef producenta.

Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urzadzenia w ramach gwarancji, jestli:

1 Wada zostala spowodOWana lub jest zwzizana z przypadykowa, niewlasciwa, niedbaIa lub niezgodna z zaleceniami producenta eksploatacja uradzenia albo jest wynikiem skokow napiecia lub niewlasciwo go transportu.
2 Urzadzenie zostalo podlaczone do zrodla zasilania o innym napieci niż oznaczono na urzadzeniu.
3 Dokonano的概率 naprawy urzadzenia przy osoby nienaleźace do personelu serwisowej firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego spreżawcy urzadzenia).
4 Urzadzenie bylo przedmiotem wipozyczania lub bylo uzytkowane w celach innych niz przywidziane w gospodarstwie domowym.
5 Urzadzenie pochodzi z wtorneo rynku.
6 Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonije, w ramach niniejszej gwarancji, zadnych czynnosci serwisowych.
7 Gwaranca je nie obejmuje materialów eksploatacynjrch, np. worków, filtrów przy szklanych karafek.
8 Baterie oraz szkody powstale wwyniku ich wycieku nie podlegaja gwarancji.
9 Baterie oraz szkody powstale w wyniku ich wycieku nie podlegaja gwarancji. Niniejsza gwarancja nie nada zadnych spraw innych niedwe pyrażnie okreslone powyzej oraz niePokrywa roszczechzwiazanyche stratami lub uzskodzeniami wynikajacymi z eksploataci jerzadzenia. Niniejsza gwarancja stanowy dodatkowa korzyci i narauszpa spraw konsumenckich uzytkownika.

KPATKA INHCTPYKUIN NO HACTPOIKE

Tanaheynpablenu JKK-dncnnei

Homep nporpaMbl
Bpemr zikna
15 Pa3mep 6yxaHkn
15 HactpoKn DnK oporkN
20 Bo3bpat/otMeha/nay3a
YBENHHTB/BKJ.CBT
22 YMeHbUInTb
PnHrtb/nyck

3deb nokazahbTobnko KOKpehthe yHKmynynpaBHeHc. Sm. BnD np6opa' nIpyuyeHnONHOro cnMckA.

PnB KJIIOHm Xne6OeNk H a 3KpaHe ATOmatuueckn OTo6pakaIOTc npaMeTbI pnpamMbNo yMOJauHNO. PnpamMa no yMOUHaHNO
peIOnaAe T BInyChy 900 r 6ByxHKn 6eIoro IIN ceroPo Xne6a Ha nporpAmme 1, C hactpoikoi 3 dna CpndHero cBaTe kOpouKn i
IPOJONKITIELHOCTbIO 3aca.EcnI 3to HxHnAB Bam nporpAmma, To nocle 3aknaIKn INrpeJeHTOB (B HxJHOM nopArKe) HaxMITE u
yEepXmbaiTe KhoNky 'PnIHATb/Pyck' / Okono 3 cekyND, nocle Yero Xne6oNeyka NaHET BInkeKaTb Xne6. EcnI Bbl xOTnTe Bbl6paTb dpuyio
npOrpAMMy, BblonHnTE sharn, pnBvedeHHhe HnKe.

BbI6op nporpaMMbI:

Iocne BkIoUeHn XlebOeKn Ha 3KpaHe OTo6papaO TcnapaMeTbI pnoPamMbI N OyMOJauHIO, NOKa OInCaHO BbIe. YTo6bblb6paT bpyrHy o npoPamMy, HAKMaiTe KhoNky 'YBeIMuNTb' 1 nn 'MeHbSHT' 2, noka HuxhBn HOpem npoPamMbI He NoAIBTCB A BepxHE M IeBOM yITy 3KpaHa 1 - cm. 'OniCahme npoPamM'. PpoDJIxHtEINbHOCTb ZIKNa Bb6paHON npoPamMbI ABToMaTHueCKn OTo6papaETcRa Ha 3KpaHe 12.

Bb60p pa3mepa 6yxaHKn:

Iocne Bb6opa HnykHn IporpamMbI haxMNTe KhoNtky T'pInHrTb/nyck 23.3aOpntc CmMBON Pa3Mepe 6yxahKn 15.ABTOMATUHeCKN yctAHabINBaTeCpa3Mepe 900 r.4To6bI Bb6paTb dpyroTpo3Mepe 6yxahKn, nOIOB3yIe KhoNk YBeJIuHtB 1 N 'YMeHbIuTb 22. OTo6paKaIoTc TOnbKO pa3Mepe 6yxahK, doCTynHbe DnI Bb6paHHO npOrpamMbI.

Produktory Morphy Richards sā przyznaczone wylaczie do uzytku domowego. Zapoznaj sie z informacjam ni team ogradniczogo uzytkowania urzadzenia, ktoz najdujá sie w podrozdziale instrukci dotyczych bezpieczencstwa. Morphy Richards prowadi polityke ciaglje poprawy jakosci i wzoru produktov. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyifikaci jodeli w dowolnej chwili.

Dl aproduktowelektrycznychsprzedawanych na terenie Wspolnoty Europejskiej.

Pozakońceniu okresu uzywalnosci produktw elektrycznych, nie nalezy ich wyrzuca wraz odpadkami pochodzonymi z gospodarstwa domowego.

Ježeli steinieja odpwiednie zaklady zajmujace sie utilizacja, produkty naleź poddać recyclungowy.

W celu uzyskania porady na temat recycl Klingu w Twoim kraju zworc sie do miejscowych wladz lub lokalné保税dawcy.

Pentru produse electrice vandute in Comunitatea Europeana.