HAND BLENDER SET - Urządzenie kuchenne MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HAND BLENDER SET MORPHY RICHARDS

Zestaw z blenderem ręcznym

Prosimy zapoznać sie ninięjsza instrukcja obstrugi i zachować są do wykorzystania w przysztość

PyHoi 6JeHep c HacaKamn

IoxaanyiCTa, npoHTte n coxpaHnTe daHHoe pyKOBODTBO

FP48952MEE

CONTENTS

Istotne uwagi dotyczăce bezpieczność	65
Wymogi elektryczne	66
Wyposażenie	66
Rozpakowywanie Blendera ręcznych	67
Montañź przystawek	67
Uzytkowanie Blendera rȩcznych	67
Stosowanie do kruszenia lodu	67
Najwaźniejsze wskazówki	68
Czyszczenie	68
Wykrywnanie i usuwanie usterek	69
Uchwyt do montañzu na scianie	69
Specjalna infolinia	69
Gwarancja	69
Międzynarodowe Centra Służby	80

Jak najlepiej wykorzystać zalety Two.go to nowego urzadzenia...

Bezpieczewsstwo

Podczas przy z metalowymi ostrzami sązy zachować szczególna ostrożnosć, gdyź są one bardzo ostre.

Uzytkowanie

Blendera ręcznegoNSEny uzywać z przerwami. Nie wolno wączać Blendera na okres dlustrzyszniż 1 minuta. Prźdenonym wączeniemNSEny odczekaśćznajmień 5 minut.

OSTRZEZENIE: Nie wolno miksowników w pojemniku roboczym - rzyzyko uszkodzenia ostrzy blendera i walka obrotowej.

W tym celu nalezy zastosowacd dostarczony plastikowy dozownik.

ISTOTNE UWAGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznego wymaga przestrzegania nastepujacy podstawowych, zdroworozsaḍkowych zasad bezpieczeniastwa.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażć
ciała lub smierci, po drugie - ryzyko
uszkodzenia urzadzenia. Stopnie ryzyka oznaczonwo instrukcjbi obstugi w nestepućamy sposob:

OSTRZEZENIE: Zagrozenia zdrowia i zycia osob!

WAZNE: Rzyko uszkodzenia urzadzenia!

Ponizej podajemy porady dotyczne bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Lokalizacja

Wyciagnij urzadzenie z opakowania, ktore nalezy zachować na przyszlość, do poźniejszego wykorzystania.
- Upewnij sie, ze urzadzenie zestato postawione na stabilnej, plaskiej powierzchni.
- Nie uzywac urzadzenia na wolnym powietrzu lub w taziance.
- Nie stawiać urzadzenia na powierzchniach drewnianych o wysokim polsku, gdyż%).主要用于 uszkodźne.
- Nie stawiać urzadzenia na goracych powierzchniach lub w ich poblizu, np. ptytach lub polach grzejnych ani na otwartym ogniu.
- Nie pozwól, aby przewód zasilajcy zwasztblatu czy krawedzstołub dotykatalozgrzanych poworzchni.

Dzieci

• Nigdy nie pozwalaj danecki na obłowtego urzadzenia. Przekaź dzieciom niedzne informacja, aby bythy swiadome zagrożni wystepujczyh w kuchni. Poucz je, aby nie siegaly tam, gdzie nie widza wsztarkiego dokladnie lub gdzie nie powinny siegać.
• Małe przycie naleź y pilnowac, aby sprawdzić, czyNie bawía sie urzadzeniem

Bezpieczeistwo osob

• Nie dotykaj częsci ruchomych. Podczas uzytkowania urzadzenia utrzymuj reck, wlosy, elementy ubioru, a takze wszelkie lopatk i innate przybory kuchenne w bezpiecznej odlegosci od ostrzy, co pozwoli zapobiec obrażeniomcia i/lub uzkodzeniu urzadzenia.
• OSTRZEZENIE: Aby zminimalizowac rzyko porazenia przem elektrycznym, NIGDY nie sanurzaj obudowy uradzdenia w wodzie lub innych plynach, a przy kazdym uzyciem uradzdenia upewnij sie, ze polaczenia elektryczne są calkowicieSuche.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytkOWANIA przy male daneci lub osby niedolęNZe, o ilie nie przybeywaja pod odpowiednim nadzorem osoby odpowiedzialnej, która zapewni bezpieczne uzytkOWANIE tego urzadzenia przy takie osby.

Pozostale uwagi dotyczace bezpieczenstwa

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia, gdy nie jest ono uzywane lub przydaczianiem przystawek, odłucz urzadzenia od gniaźdka siediociego. NigdyNie ciagnij za przyzwod, aby odłączyc urzadzenia.
• Nie uzywaj urzadzenia, któ ma uzskodzony przyzwód zasilajcy, wczesnej dzialto niewlasciwie lub zostoło w jakikolwiek inny sposob uzskodzone.
• Przewód zasilajcy nie podlega wymaniie. Skontaktuj sie z firma Morphy Richards w celu uzyskania porady.
  Uzywanie przystawek lub narzedzi nie zatwierdzonych do uzytku i nie sprezdawanych przyzem Morphy Richards要去 wywoć pożar lub spowodowej porazenie pradem czy innate obrażenia ciala.
• Nie uzywaj urzadzenia do celow innych niz, do tkornych urzadzenia jest przyznaczone.

BezpieczeiNSTwo produktu

• OSTRZEJEZENIE: Ostrza blendera są bardzo ostre. Podczas uzytkowania i czyszczenia zachowaj szczegolina ostrożnosć.

Państwa nowy blender zostaw zaprojektowy z myślą o pomoczy Państwu w przygotowaniu wszelkich potraw, od zup do musu czekoladowego, szybkim kruszeniu lodu i siekaniuszerokiej gamy produktów z minimum wysilku.

Blender ręczny sąbyć uzyty w połaczenia i z naczyniem miarowym lub garnkiem.

WYMOGIELEKTRYCZNE

Upewnij sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowa diapciu w gniazku sieciowym doprowadzajycm prad zmienny.

Jezeli wyczka urzadzenia nie pasuje do gniażdek sieciowych w dadyn mięsću uzytkowania urzadzenia, naleź zmienić wyczȩ na inną.

OSTRZEJELEN: W przypadku wyrwania i uszkodzenia wtyczki, nalezy ja zniszczyc, podobnie jak w przypadku wtyczki z nieizolowanym przyzewodem zasilajycm - istnieje ryzyko wypyapienia pozaru i porażenia pradem w przypadku podłącenia do gniaźdka sieciowego.

W przypadiku koniecznosci wymiany bezpiecznika 13A we wtyczce, nalezy go wymiencni na bezpiecznik 3A o oznaczenia BS1362.

Urzadzenie nie wymaga uziemienia, gdyż jest podwojnie izolowane.

WYPOSAZENIE

1 Nasadka blender z ostrzami
2 Przycisk zwalniajacy
Obudowa blender
4 Przelacznik turbo
5 Przelacznik w.l./wyl.
6 Regulator 8 prędkosci
7 Przekladnia trzechaczki
6 Przystawka z trzechaczkaj
Podstawa pewemnika roboczego (rornaż podkrywa pewemnika do przechowywnia)
10 Pojemnik roboczny
1 Pokrywa pojemnika roboczego
Ostrze do szatkowania
Uchwyt umozliwajacy mocowanie do sciany
14 Šruba do mocowania do sciany i kolek Rozporowy x2
15 Plastikowy dozownik z pokrywa

Rozpakowywanie blenderarecznego

OSTRZEZENIE: Ponieważ ostrza blendingera ręcznégo są bardzo ostre, przy Rozpakowywniu urzadzenia naleź zachować szczególna ostrożnosć.

Przed pierwyszym uzyciem Blendera nalezny umycz wszystkie elementy skladowe (procedureczyszczenia Blendera podano na stronie 6).

Montaż przystawek

Wloź nasadkę Blendera, przek.§niedrzejczki lub podkwywo pojemnikabrobociego do korpusu Blendera,wciskajac,ż zostano zablokowane.

Aby wciagnac przystawke, nacijsnij przycisk zwalniajacy.

Uzytkowanie blenderarecznego

OSTRZEZENIE: Upewnij sie, ze blender ręczny jest wylączony i odłączony od gniaźdka siediociego.

1 Przed pierwszym uzyciem przystawki blendera ocyszć wilgotną smatka.
2 Wlóż nasadkę Blendera do korpusu tak, aby zaskoczymi na swoim sącieku A.
3 Nastepnie podlącz blender reckźny do gniazdka scieiwogo - urzadzenia jest gotowe do uzycia.

OSTRZEZENIE: Nie wolno
miksować produktów w lijemniku
roboczym - rzyko uszkodzenia
blendera! W tymelu naleź
zastosowac dostarczony
plastikowy dozownik.

4 W celu miksowania umieć nasadkę blendingera w produktach, wybierz odpwiednia prędkość na przycznych prędkości i naciśnij przyczysk wtl./wyl. B. Aby zakowania miksowanie, zwolni przyczysk wtl.wyl.
5 Po uzyciu odacz blender i wyjmij nasadke blendinga, naskajc przycisk zwalniajacy i delikatnie ja wypychajac.
6 Opłucz nasadkie Blendera zimna woda. Jeźeli obudowa została opryskana, wytrzyj są wilgotna szmatka.

OSTRZEŽENIE: Blender ręczego naleź uzywać z przerwami. Nie wolno wączać Blendera na okres dlustrzyny iż 1 minuta. Prźd ponownym wączeniem Blendera naleź odczekAAC przyznajmiej 5 minut.

Uzytkowanie przystawski szatkujacej

Przystawke szatkujacja möglich wykorzystać do przytetwarzania takich produktow jak.mięsno,twarde sery, orzechy, przyprawy,ugotowane jajka,suchy chleb itd.

OSTRZEZENIE: Ostrza są bardzo ostre.

1 Umieść pojemnik roboczy na podstawie pojemnika. Dzięki temu pojemnik nie sądzie sie silzigac C.
2 Zamocuj ostrze do szatkowania w pojemniku D.
3 Wlóz do pojemnika produkty, ktorne nały poszatkować.
4 Na wierzchu potoż Pokrywe, sprawdzajac,czy jest prawidtowodopasowana do ostrza 3.
5 Umiesc obudowe blendera na wierzchuPokrywy pojemnika roboczego tak, aby wskoczyla na swoje.),
6 Podlacz blender do sieci zasilajacej i nacinijn przyczisk wlt./wytl., przytrzymujac blender i pojemnik na powierzchni roboczej. Informacja: Blender ręczny nie jest przyznaczony do mielenia kawy.

W czasie szatkowania mięsa przydodaniem miȩsa do pijemnika sprawdzć,czy wzysstkie kosci zostymi usunietà.

Stosowanie do kruszenia Iodu

Nasadka blender jest wyposzażona w SPECIALNE ostrza przyznaczone do kruszenia lodu. Można jest stosowej do kruszenia lodu w celu uzyskania kawalców lodu odpowiednich do przyrzȩźania koktajli, zimnych napojów itp.

1 Umiesz maksymalnie 4 kosten iodu w plastikowym dozowniku.
2 Mocno naciskaj blenderem na koskilo duu ruchem zgbebiajacym, az lózostanielek porkruszony.

Uzytkowanie przystawki z trzechaku

1 Włód przystawka z trzepaczka do przykawkski trzepaczki F.
2 Umieść przykleadni trzechapczki i przystawka z trzechaczką w obudowej blendera, ustawiać wciepie na przycisku zwalnijacym tak, aby wskoczymi swoJE mistrsce G.
- Aby uniknac powstawania rozbryzgów, Rozpoczijn trzepanie od prędkosci 1 i w razie potrzeby zȩeksz do prȩdkosci 3. Nied korzystaj z przyciscu "Turbo".

Najważiejsze wskazówki

Podczas miksowania potraw o intensywnym kolorze (np. marchwi) plastikowe;cosci urzadzenia moga ulec prunebarwieniu.W celu wyczyszczenia prunebarwionych elementów uzyj oleju jalalnego.
Miksujac lub szatkujac produkty miękkie ustaw najnizsza prędkość miksera i zȩkszaj są w zalegnosci od ostrzeb.
Miksujac lub szatkujac produkty twarde, uzyj wyzszych prędkosci obrotowych miksera.
- Ježeli uzywasz nasadki miksujacej, Rozpocznych miksowanie, wkladajc抽象er blender do produktow. Dziemi temu wsystkie skladniki zostana przesuniete na ostrze. Kontynuuj takie ruchy az do uzyskania odpwiedniaj konstancji mieszaziny.

• Nie podnos glowicy blender z mieszaniny, poniewaz moga powstać Rozbryzgi.

Pojemnosć pojemnika roboczego

Ponizej przystawiono kilkawskazowek. Moga one roznic sie wazoleznosci od ilosci i konstencji produktow. Nie wolno wączačblendera na okres dluzszy niz 1minuta.

Czyszczenie

Przed Rozpoczeciem czyszczenia miksera, wąc z go i odźcz od gniazdka sieciowego.

OSTRZEZENIE: Zachowaj szcęgólna ostrożnosć przy myciu ostrzy, gdyż są one bardzo ostre.

1 Przekladsia trzechaczki iPokrywa pojemnika roboczego powinny byc wycierane wilgotna szmatka z detergentem. Nie zarurzaj tych elementow w wodzie!
2 Obudowe oczysz wilgotna szmatka i osusz dokladnie wszystkie czeci uradzdenia.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie zanurzaj obudowy w wodzie lub innych plynach.

Produkty

Wolowina

Wieprzowina

Ser twardy

Migdaly

Jaja na twardo

Cebula

Natka pietruszki

Marchew

Suchy chleb

Pojemnosć

400g

400 g

250g

300 g

3 jaja

250g

Duzy peczek

400 g

2 kromki

Przygotowanie

Pokroi w kostki o weltosci ok. 2 cm

Pokroiw kostki o wielkosci ok. 2 cm

Pokroiw kostki o wielkoosci ok. 1cm

Brak

Przeciac na pól

Pokroić na cwiartki

Odcja lodygi

Pokroć na kromki

Pokroi na cwiartki

Przyblizony czas

20-30 sek.

20-30 sek.

30-40 sek.

10-20 sek.

3-5 sek.

3-6 sek.

3-5 sek.

5-10 sek.

10-20 sek.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Sprawdź,czy wtyczka zostafa prawnidtowo umieszczona w gniażdku sieciowym oraz czy wącznik znajduje są w poźycji "On" (Wt.).

Czy wtyczka lub gniaźdko są uszkodzone? Sprawź gniaźdko, podłuczajć do noiego年内 uradzdenie.

Urzadzenie znacznie nagrzewa sie podczas przyc.

Blender by uzywany bez przyerwy przye zbyt dlugi okres.

Pozostaw urzadzenie do ostygnięcia.

Urzadzenie niedzia.

Nasadka miksujaca nie zostafa zaolzona prawidlowo.

Zdejmij nasadke i załoz ja ponownie,
zgodnia z procedura opisana w rozdziale "Montaż".

Uchwyt do montazu na scianie

Gdy blender ręczny nie jest uzywany,ość go zamontowej na scianie H.

OSTRZEZENIE: Przed wierceniem otworów koniecznie upewnij sie,czy w oblizu wyznaczonych.), mięsć w scianie nie ma zadnych przywodów elektrycznych, rur gazowych lub wodociągowych.

1 Wybierz dogodne.), montazu blendera reçznego na scianie lub meblach kuchennych.
2 Zaznacz punkty mocowania wedlug wspornika.
3 Ježeli blender ma byc zamocowany na scianie zbudowanej z cegly lub plyt betonowych, uzyj wiertla udarowego 6 mm i wywierc otrwy na glebokosć 25 mm.
4 Ježeli blender ma byc zamocowany na powierzchni drewnianej lub na meblach, wywierc otwor prowadźcy wiertlem 2 mm lub zastosuj szydlo plaskie.

Specjalna infolinia

W przypadku wystapienia
jakichkolwiek trudnosci z obstuga
lub uzytkowaniem urzadzenia,
prosimy dzwonic na numero infolinii.

Z pewnoscią będzieminy mogli sluzyc bardziej kompetentna pomocza niedsklep, w ktorym kupiloscie Paśnsto

nasz produit.

Przed wybraniem numeru Telefonu prosimy przygotowej nastepujace informacja, aby nasi spezialisty mogli szysko opodwiedzieć na zadawane przyze Państwa pytania:

• Nazwaproduktu
• Model produktu, kóry podano na podzie urzadzenia lub tablicze znamionowej
• Numer seryjny

Twoja dwuletnia gwarancja

2year

Zachowaj paragon ze skelepu jakodów zakuupu. Aby moc skorzystac ziego w przyszlosci, przyzmocuj swoj paragon do tylnej okladki tej instrukcjza za pomocz zsywacza.

Jesli powód wystapienia wady urzadzenia jest inny niz podane ponizej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odeslane w ciagu 7 dni roboczych.

Jesli z jakiegość powodu urzadzenia zostanie wymiennentwo ciagu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urzadzenia bedzie liczonadom momentu nabycia oryginalnogroduktu. Dlatego też nalezy zachować oryginalny paragon lub fakture z umieszczona data zakupu urzadzenia.

Aby dwuletnia gwarancja
obowiazywala, urzadzenie musi byc
uzytkowane zgodnie z instrkcjca
eksplaoataci wydana przyez
producenta. Na przyklass nektóre
urzadzenia musza byc regularnie
odkarmieniane, a filtry nalezy
utzymwać w czystość wedlug
zalecen producenta.

Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urzadzenia w ramach gwarancji jejli:

1 Wada została spowodowan lab jest zwiazana z przyypadkowa, niewaSciwa lub niedgoda z zaleceniami producenta eksploatacja urzadzenia lab jest wynikiem skoków napieciaczy teas niewaSciwego transportu.
2 Urzadzenia zostalo podlaczone do zrodla zasilana o podnym napieciu niz oznaczono na urzadzeniu.
3 Dokonano prob naprawy urzadzenia\ rezce somebody niewykalifikowane,\ nienalezure do personelu

serwisowego firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprezedawy urazdenzia).

4 Urzadzenie bylo przedmiotem wypożyczania lub bylo uzytkowane w celach innych niedzewidziane w gospodarstwie domowym.
5 Firma Morphy Richards nie wykonuje zadnych czynnosci serwisowych w ramach ninijszej gwarancji.
6 Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacijnych, np. worków, filtrów przy szkłanych karafek. Niniejsza gwarancja nie sądaje zadnych praw innych niz te wyrȩnie okreslone powyzej oraz nie pokrywa roszczecź wzwiazanych ze stratami lub uzzkodzeniAMI wynikajacymi z eksploataciż urzadzenia. Niniejsza gwarancja stanowy dodatkowa korzyść iNie naruszau prow konsumenckich uzytkownika.

Copepkanhe

MepbI npedoctopoxhoctn 72
3NeKtpoTeXnueckne Tpe6oBaHn 72
Texnueckne xapaKtepcntkN 73
PacnaKobka 6JeHepa 74
YcTaHOBka HacaIOK 74
IopraokncnoJIb3OBAHnpyuHoro 6JeHepa 74
IcnoIb3OBAHne IJIr dpo6JIeHnJIbda 75
Baxkhble pekomehdaun 75
Ynctka 75
Поньи устараенце несправност

76
KpohTeHn dIa KpeIeHHN K cTeHe 76
TapaHTn7
MekdynapoHbIe NykTa o6cnyKuBaHn8

Cobétbi no ONTUMaJIbHoi pa6Ote HOBOrO npIb6opa...

Be30NaCHOCTb

CobniOaIte ocToPoxKHOCTb pN o6paUeHN C HoxaMn, NocKoJIbKy OHI OChb octpIe.

3Kcnnyataa

PyHNoI 6JIeHdep paccHTaHa pa6Ory B IpepbIBnCTOM peXmme.
Плоролжктеловсь Ненирьног работы 6индараз He дожна ппевшаты 1 МИнту. Ппетд NOВТOPнБМ BKПОЧЕНЕМ дай Te bileн dedу OCTыт B TEчЕни He MeHee 5 MИнту.
PPEyPEXDEHNE:HeBbInoHnTe nepemEunBaHneBuaheIaN 3MeJbueHnIpoDyKTOB.
3To npBBeTeK NOBpeXeHmIO HOka 6IeHepa I WnHdEa.
UcnoJIb3yIte BxOJaIyU BO KOMNKeT NoCTABKn MepHyO Yauy.

MepbI npedoctopoxhoctn

Dla Produktou elektrycznych sprezdawanych na tarenie Waplnoty Europejskiej.

Pozako_czeniu okresu u_ywalno_ci produktow elektrycznych, nie nale_y ich wyrzua_c wraz z odpadkami pochodz_cymi z gospodarstwa domowego.

Je_ei lstniej_.oppowiednie_zak_ady_zajmuj_ce siutilyzacj., produkty nale_ y podda_recyklingowi. W celu uzyskania porady na temat recyklingu w

Twaik raju zworz_si_do mieuxcwych_w_adz lublokaleng正品awyed.

Produkty Morphy Richards są przyznazona wątacja do uzytku domowej. Morphy Richards prowadzi politykicy pięglę poprawy sąsci i wzoru produktów. Firma zastręgaoble prawo zmiary spezifikacja modeli w dowolnej chwill.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o.

Ul. Strzeszynska 33

60-479 Poznań

NIP 781-16-70-98

T: [phone]

F: [phone]

Izdeniya Murphy Richards preedn3hEnbI ToIbKO IybnBTOBO nOJIPOBBAHNI.

Morphy Richards noctaHNO COBSEIENCTBYET KAYCTBOu IINAH C BSOE pOIOKdykUN. TAKM 603OBAM, KOJANHAR OCTABNERT 3a c08b npA BO BIOIOB BPEMR BHOCITb IIMEHENH B TEXHNECKME XAPAKTEPICTKIN CBOMX INdienl.

morphy richards