HAND BLENDER SET - Elettrodomestico da cucina MORPHY RICHARDS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HAND BLENDER SET MORPHY RICHARDS

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Stavblendersæt

Importanti informazioni di sicurezza	44
Requisiti elettrici	44
Caratteristiche	45
Rimozione alla confazione	46
Montaggio degli accessori	46
Uso del frullatore a immersione	46
Uso come tritaghiaccio	46
Suggerimenti	47
Pulizia	47
Risoluzione dei problemi	48
Staffa per montaggio a parete	48
Servizio di assistenza	48
La garanzia	48
Centri Di Servizio Internazionali	80

Per averere il meglio dal vostro nuovo elettrodomestico...

Sicurezza

Fare attenzione quando si maneggiano le lame, perché sono taglienti.

Funzionamento

Il frullatore a immersione è stato创建工作 per un uso intermittente. Non utilizzato ininterrottamente per più di 1 minuto. Lasciare che si raffreddi per almeno 5 minuti prima di utilizzato di nuovo.

AVERTENZA: non frullare nella tazza per non danneggiare le lame e il mandrino.

Usare la caraffa graduata in dotazione.

IMPORTANT INFORMATION SI CUREZZA

Perutilizzare un eletrodomestico è necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso.

Sussiste infatti il rischio di lesioni personali e di danni all'elettrodomestico. Questi rischi sono indicati in due modi nel presente libretto, overo:

AVERTENZA: pericolo per le persona.

IMPORTANT: Pericolo di danni all'elettrodomestico.

Di seguito sono riportate及其他 important informazioni di sicurezza.

Luogo di utilizzo

Rimuovere I'imballaggio e conservarlo.
Verificare che l'elettrodomestico venga utilizzato su una superficie stabile e orizzontale.
Nonutilizzareall'apertooinbagno.
Non posizionale su una superficie di legno lucidata per non danneggiarla.
Non posizionare sopr a vicino a una superficie calda, come un piatto caldo, un fornello o una fiamma libera.
- Fare in modo che il cavo dell'alimentazione non penda dal cavolo o dal piano di lavoro e che non tocchi superfici calde.

Bambini

Non consentire mai a un bambino di utilizzato l'elettrodomestico. Spiegare ai bambini i pericolla della cucina e casa cui succedere se si tenta di raggiungere aree non chiaramente visibili o che non vanno raggiunte.
- E opportuno che i bambini vengano controllati affinché non utilizzato l'elettrodomestico per gliacare.

Sicurezza personale

Non toccare i componenti in movimento. Tenere mani, capelli, indumenti, spatole e altri utensili lontani delle lame del frullatore durante il funzionamento, per evitare lesionsi personali e/o danni all'elettrodomestico.

• AVERTENZA: per non essere esposti al rischio di scossa elettrica, non immergere MAI il corpo dell'elettrodomestico in acqua o in alto liquido e verificare sempre che i collegamenti elettrici siano asciutti.
• Questo elettrodomestico non è destinato all'uso da parte di bambini o persone inferme, a meno che non siano controllate da una persona responsable che garantisce che sono in grado di utilizzato in modo sicuro.

Altre informazioni di sicurezza

• Scollegare l'elettrodomestico alla presa di corrente quando non è in uso, prima di rimuovere degli accessori e prima di pulirlo. Non scollegare l'elettrodomestico alla presa tirando il cavo dell'alimentazione.
  Nonutilizzare elettrodomestici che presentano un cavo o una spina danneggiata,che hanno presentato problemi di funzionamento o che
  Il cavo dell'alimentazione non può essere sostituito. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a Morphy Richards.
  Non utilizzato accessori o strumenti diversi da quelli consigliati da Morphy Richards, in quanto potrebbero provocare incendi, scesse elettriche o lesioni.
  Non utilizzato l'elettrodomestico per scopi diversi da quelli a cui è destinato.

Uso sicuro dell'elettrodomestico

• AVVERTENZA: le lame del fruillatore sono affiliate. Maneggiare con attenzione durante l'uso e la pulizia.

REQUISITI ELETTRICI

Controllare che la tensione individata sulla targhetta dei dati dell'elettrodomestico corrisponda a那一 della dell'abitazione, che devese dell'a tipo a corrente alternata.

Se le prese dell'abitazione non sono adatte alla spina fornita con l'apparecchio, rimuovere la spina e sostituira con una adatta.

AVVERTENZA: É necessario che

una spina rimossa dal cavo di rete, se danneggiata, venga distrutta. Infatti, una spina con un cavo flessibile scoperto è pericolosa se inserta in una presa.

Se è necessario sostituire il fusibile nella presa da 13 A, utilizzare un fusibile a norma BS1362 da 3 A.

Questo elettrodomestico è dotato di doppio isolamento e non necessita di messa a terra.

Il vosto miscelatore della mano è destinato per aiutarlo a preparare rapidamente tutto delle minestre alla mousse di ciocolato, ghiaccio di schiacciamento ed a tagliare una varietà a pezzi di alimento con sforzo minimo. Il miscelatore della mano può essere utilizzato con la cappa di misurazione o una casseruola.

Componenti

Stelo del frullatore
Pulsante di rilascio
Corpo del frullatore
4 Interrupttorture turbo
Interruttore di accensione/speg
Controllo della velocità (8 impostazioni)
7 Trasmissione frusta
3 Accessorio frusta
9 Base della tazza (anche coperchio)
10 Tazza
Coperchio della tazza quando l'elettrodomestico è in funzione
12 Lama per tritare
Staffa di fissaggio a parete
Vite di fissaggio a parete e tassello x 2
15 Caraffa graduata in plastica con coperchio

Rimozione alla confezione

AVVERTENZA: rimuovere con attenzione il frullatore alla confezione, poiché le lame sono molto affiliate.

Lavare tutti i componenti prima del primo uso. Vedere leistruzioni per la pulizia a pagna 6.

Montaggio degli accessori

Inserire mediating pressione lo stelo del frullatore, la trasmissione della frusta o il coperchio della tazza nel corpo del frullatore.

Per rimuovere quosti accessori, premere il pulsante di rilascio.

Uso del frullatore a immersione

AVVERTENZA: verificare che il frullatore sia spento e scollegato alla presa di corrente.

1 Pulire con panno umido l'accessorio per frullare prima di uso per la prima volta.
2 Inserire lo stelo del frullatore nel gruppo propulsore e bloccarlo in posizione A.
3 Il frullatore può adesso essere collegato alla presa ed è pronto per l'uso.

AVVERTENZA: per non danneggiare il prodotto non frullare nella tazza, ma utilizzare la caraffa graduata in dotazione.

4 Posizione lo stelo del frullatore nell'alimento da frullare, selezione la velocità adatta all'alimento, quando premere il pulsante di accensione/spegnimento [3]. Rilasciare il pulsante di accensione/spegnimento per arrestare l'apparechio.
5 Dopo l'uso, scollegare il frullatore alla presa elettrica e rimuoverne lo stelo premendo il pulsante di rilascio e tirandolo.
6 Sciacquare lo stelo con acqua fredda. Se il corpo principale è sporco, pulirlo con un panno umido.

AVVERTENZA: il frullatore è stato concepito per un uso

intermittente. Non utilizzato ininterrottamente per più di 1 minuto.Lasciare che si raffreddi per almeno 5 minuti prima diutilizzato di nuovo.

Uso dell'accessori tritatutto

L'accessorio tritatutto più essere utilizzato per carni, formaggi a pasta dura, noci, erbe aromatische, uova sode, pane raffermo e sui via.

AVVERTENZA: le lame sono molto taglienti.

1 Sistemare la tazza sulla base perché non scivoli C.
2 Collocare la lama per tritate nella tazza D.
3 Aggiungere l'alimento da tritare.
4 Collocare il coperchio sulla tazza verificando che sua posizionato correttamente sulla lama per tagliare E.
5 Collocare il corpo del frullatore sul coperchio della tazza in modo da sentire un clic.
6 Collegare il frullatore alla presa eletrica e premere l'interrottore di accensione/spegnimento, reggendo il frullatore e la tazza sul piano di lavoro.

Nota: il frullatore non è adatto per tritate chicchi di caffe.

É necessario rimuovere gli aussi prima di utiliser l'apparecchio per tritare la carne.

Uso come tritaghiaccio

Lo stelo del frullatore è dotato di una speciale lama che lo rende adatto per tritare il ghiaccio. Può essere utilizzato per tritare cubetti di ghiaccio e ottenere granatina per cocktail, bevande frede e simili.

1 Collocare massimo 4 cubetti di ghiaccio nella caraffa graduata in plastica.
2 Premere sui cubetti di ghiaccio con il frullatore sollevandolo e abbassandolo fino a quando non risultano tritati.

Uso dell'accessorio frusta

1 Inserire l'accessorio frusta nella trasmissione F.
2 Collocare la trasmissione della frusta e la frusta sul corpo del frullatore, allineando l'incavo del pulsante di rilascio sulla trasmissione fino a farlo scattare in posizione G.
Per evitare schizzi, avviare la frusta con velocità 1 e aumentol'ina a 3 se necessario. Non usare l'interruttore "turbo".

Suggerimenti

• Quando si lavorano alimenti di colore intenso (ad esempio, carote), i componenti in plastica sono sbiadire. Usare olio da cucina per pulire componenti eventualmente sbiaditi.
  Per frullare e tritare selezionare una velocità Bassa per gli ingredienti morbidi, augmentandola per ottener la consistenza desiderata.
• Selezionale una velocità elevata per tritare o frullare ingredienti di consistenza dura.
• Quando si utilizes il frullatore a immersione, iniziare immergendolo negli ingredienti, per fare in modo che tutti gli ingredienti entrino in contatto con la lama e vengano lavorati. Continuire il movimento fino a ottenere un composto della consistenza desiderata.
  Non sollevare la testa del frullatore per non schizzare.

Capacità della tazza

Di seguito sono riportate alcune linee guida, che possono variarine in base alla quantità e alla consistenza degli alimenti. Non utilizzato l'elettrodomestico interrottamente per più di 1 minuto.

Pulizia

Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione, spagnere l'elettrodomestico e scollegarlo alla presa elettrica.

AVVERTENZA: maneggiare le lame con attenzione perché sono taglienti.

1 La trasmissione frusta e il coperchio della tazza devono essere puliti con un panno imbevuto in acqua calda e detersivo. Non immershere quosti componenti in acqua.
2 Pulire il gruppo propulsore con un panno umido e asciugarlo accuratamente.

AVVERTENZA: non immergere mai il gruppo propulsore in acqua o in alto liquido.

Alimento	Capacità	Preparazione	Tempo
Manzo	400 g	Pezzetti di circa 2 cm	20-30 sec.
Maiale	400 g	Pezzetti di circa 2 cm	20-30 sec.
Formaggio a pasta dura	250 g	Pezzetti di circa 1cm	30-40 sec.
Mandorle	300 g	Nessuno	10-20 sec.
Uova sode	3 uova	Tagliare a metà	3-5 sec.
Cipolla	250 g	Tagliare in quattro parti	3-6 sec.
Prezzemolo	Un grosso mazzo	Togliere i gambi	3-5 sec.
Carote	400 g	Affettare	5-10 sec.
Pane raffermo	2 fette	Tagliare in quattro parti	10-20 sec.

Risoluzione dei problemi

Controllare che la spina sia inserta nella presa e che l'interruttore si acceso.

La spina o la presa è guasta? Controllare la presa collegandovi un altre elettrodomestico.

L'elettrodomestico si surriscalda.

Il frullatore è stato usato troppo a lungo ininterrottamente.

Attendere che si raffreddi.

L'elettrodomestico non funziona.

L'accessorio frullatore rimovibile non è stato montato correttamente. Smontare l'accessorio e sostituirlo come individato nella sezione

"Assemblaggio".

Staffa per montaggio a parete

Il frullatore a immersione più essere conservato montato a parete H.

AVVERTENZA: accertarsi sempre di non forare la parete adiacente a fili elettrici o tubazioni dell'acqua o del gas.

1 Trovare una posizione adatta sulla parete o nella dispensa dove appendere il frullatore.
2 Contrassegnare i punti di fissaggio sulla staffa.
3 Per fissarlo a un mattone solido o a un muro portante, utilizzare un trapano da muratore delle dimensioni adatte e perforare fino a una profundità di 25 mm.
4 Per fissarlo al legno o alla superficie di una dispensa, praticare un foro pilota di 2 mm o usare un punteruolo.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Se si verificano problemi con l'eletrdomestico, rivolgersi al servizio di assistenza, che sare in grado di aiutare meglio del rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquire.

Per consentire un'assistenza rapida, è opportuno disporre delle seguenti informazioni:

• Nome del prodotto
  -Numero del modello, riportato sulla

base dell'elettrodomestico.

-Numero di serie

GARANZIA DIDUE ANNI

É importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto. Pinzare lo scontrino a questo opuscolo per futuro riferimento.

Riportare le seguenti informazioni in caso di guasto dell'apparechio. Tali numero sono intrracciabili sulla base del prodotto.

Nr. modello

Nr. di série

Tutti i prodotti Morphy Richards vengono testati individualmente prima di lasciare la fabbrica.

Nell'improbabilità che un
apprecchio risulti guasto entro 28
giorni dall'acquisto, delve essere
restituito al rivenditore presso il
quale è stato acquistato per
richiederne la sostuzione.

Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 anni dall'acquisto, contattare il servizio di assistenza Telefonica citando il numero di modello e il numero di seriie riportati sul prodotto oppure scrivere a Morphy Richards all'indirizzo indicate. Verrà richiesto di restituire il prodotto

(adeguatamente imballato e protetto) all'indirizzo riportato di seguito, unitamente a una copia della prova di acquisto.

Fatte salve le esclusioni sotto riportate (vedere la sezione "Esclusioni"), l'elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro sette giorni lavorativi dal ricevimento.

Se, per qualsiasi motivo, l'articolo viene sostituito entro il periodo di validità della garanzia di 2 anni, la garanzia sul nuovo prodotto sare calcolata a decorrere alla data dell'acquirezzo. è pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell'acquirezzo.

Per usufruire della garanzia

I'elerettodomestico devese essere stato usato seconde le struzioni del produttore.

Esclusioni

Morphy Richards non è tenuta a sottituire o riparare i prodotti, come indicate nelle disquisitioni di garanzia, se:

1 Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto è stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto.
2 L'electrodomestico è stato'utilizzato a una tensione diversa da quella indicata.
3 Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richards (o rivenditori autorizzati).
4 L'elettrodomestico è stato noleggiato oppure non impiegato per uso domestico.
5 Morphy Richards non è tenuta a eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia.

La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni indiretti. La presente garanzia viene offerta a titolo divantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti alla legge.

INDHOLDSFORTEGNESE

1 Per gli elettrodomesti venduti all'interno della Comunità europea.

Al terminellevita utile,non smaltire

I'elettrodomestico nei rifiuti domestici.

Riciclario laddove esistano le strutture.

Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.

Angäende elektriskeprodukter, der saalges inden fo EU.

1 I prodotti Morphy Richards sono concepti esquisvolmente per uso domestico. Morphy Richards è costantelement impregnata a migliorare la qualità e il design dei propri prodotti, pertanto si reserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualanche momento.

Glen Dimplex Italia Srl

Via delle Rose 7, 24040 Lallio (BG)

Assistenza Telefonica (Lun-Ven)

08:30-12:30/14:00-18:00

T:035-201042

F:035-200492

Morphy Richards producerk er kun beregrenet til hushholdningsbrug. Det er praksis hos Morphy Richards at fortsaete uvdivikenf at Produkktes kvalitet og design. Firmaet forbisher sig derfor retten til at andere modellernes specificationer Norway helst.