HAND BLENDER SET - Küchengerät MORPHY RICHARDS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HAND BLENDER SET MORPHY RICHARDS

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und haben Sie sie gut auf

Set de batidora manual

Wichtige Sicherheitshinweise	17
Elektrische Anforderungen	17
Ausstattung	18
Ausb packen des Stabmixers	19
Auf- oder Einsätze zusammensetzen	19
Bedienungshinweise	19
Verwendung zum Zerstoßen von Eis	19
Top-Tipps	20
Reinigung	21
Fehler und Lösungen	21
Wandhalterung	21
Engagierte Helpline	21
Ohre Garantie	21
Internationale Service-Mitten	80

Das neue Stabmixer-Set optimal nutzen...

Sicherheitschinweise

Die Klingen sind sehr scharf, davon außerst vorsichtig damit umgehen.

Bedienung

Der Stabmixer ist für den kurzzeitigen Gebrauch vorgesehen. Nicht länger als 1 Minute im Dauerbetrieb benutzen. Vor dem{nachsten Gebrauch mindestens 5 Minutes lang abkühlen lessen.

WARNING: Nicht im Zerkleinerungsbehälter mixen, da dies Mixerschneide und Spindel beschädigten kann.

Benutzen Sie dazu den beigefugten Plastikmessbecher.

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regel zur Währung der Sicherheit einzuhalten.

EsbestehtvorwiegendVerletzungsbzw. Lebensgefahr und sekundär auch dieGefahreraunchadigungdes GeratsAufdiesceFahrenwirmd Textwiefofthingewiesen:

WARNING: Verletzungsgefahr!

WICHTIG: Gerät kann beschädigt werden!

Außer dem enthalt der Text folgenden wichtigen Sicherheitshinweis.

Gerätestandort

• Enternen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, und haben Sie es auf.
  Das Gerät muss auf einer fest stehenden, flachen Oberfläche benutzt werden.
  Das Gerat dart nicht im Freien oder in Badzeimmern benutzt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer mit Hochglanz polierten Holzoberfläche auf, daß die Oberfläche beschädigt werden kõnte.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf bzw. in der Höhe von früßen Oberflächen auf, wie z.B. Heizplatten, Heizschlingen oder in der Höhe einer offen Flamine.
• Das Netzkabelarf nicht frei über Tischkanten oder Arbeitsplattenkanten hangen und auch keine heifen Flächen berühren.

Kinder

Kindern sollte stets die Benutzung.
des ges Gerats verboten werden. Klaren
Sie Kinder immer über Gefahrenstellen in der Kuche auf und weisen Sie darauf auf hin, dass Kinder uber ihrer Augenhöhe bzw. außerhalb ihrer Reichweite abgestellte Gegenstände nicht von der Arbeitsplatte ziehen)durfen.
- Junge Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspiel

Eigene Sicherheit

Keine sich bewegenden Teile anfassen. Halten Sie die Höhe, Haare, Kleidung sowie Spachtel und andere Utnsilen

fern von den Hackmessern, solange das Gerat in Betrieb ist. Nur so werden Verletzungen und/oder Schaden an der Maschine vermieden.

• WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlagen darf das Gehäuse des Geräts NIE in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Achten Sie stets darauf, dass die elektrischen Verbindungen trocken bleiben.
  Das Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch junge Kinder oder gebrechliche Personen, es sei Denn diese werden in geeigneter Weise von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt, um die sichere Benutzung des Geräts sicherzustellen.

Weitere Sicherheitshinweise

• Wenn das Gerät nicht gebraucht wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und nehmen Sie vor dem Reinigen erst danach die Schneidaufsätze ab. Zum Ausstecken des Geräts niemals am Kabelziehen.
• Geräte mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker)dürfen nicht betrieben werden. Dasselse gitt auch nach einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn das Gerät auf bestimme Weise beschädigt wurde.
• Der Austausch des Netzkabels ist nicht möglich. Weitere Hilfe erhalten Sie bei Morphy Richards.
• Bei der Benutzung von Auf- oder Einsatzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.
  Das Gerätarf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.

Produktspezifische

Sicherheitschinweise

• WARNING: Die Schneiden des Stabmixers sind sehr scharf. Bei der Benutzung und Reinigung vorsichtig vorgehen.

ELEKTRISCHE

ANFORDERUNGEN

Stellen Sie safer, dass die auf dem Typenschild des Gerats angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizitätsversorgung übereinstimmt; es muss eine Wechselstromspannung (abgekürzt AC) sein.

Ohre Handmischmaschine ist entworfen, um Ihrn zu

helfen, alles von Suppen zu Schokoladencreme,

Zerstampfungeis schnell vorzubereiten und eine

Vielzahl der Nahrung mit minimaler Bemühung zu

hacken. Die Handmischmaschine kann mit dem

messenden Becher oder einer Kasserolle benutzt

werden.

Wenn der Gerästecker nicht in die Steckdosen in Ihren Räumen hineinpasst, solte er durch einen passenden Netzstecker ausgetausch werden.

WARNING: Wird der Netzstecker vom Netzanschluss abgetrennt, muss er unbrauchbar gemacht werden, da ein Stecker mit frei liegendem Kabel eine akute Gefahr darstellt, wenn er an eine Strom führende Steckdose angeschlossen wird.

Falls die Sicherung in dem 13-A-Sicherungshalter ausgetaucht werden muss, ist eine Sicherung mit 3 A gemäß BS1362 zu verwenden.

Dieses Gerät muss nicht geerdet werden. Es ist schutzisoliert.

Ausstattung

Mixeraufsatz
Entriegelungstaste
3 Mixergehause
4 Turboschalter
Ein/Aus-Schalter
Regler mit 8 Drehzahlstufen
7 Schneebesenantryeb
Schneebesen-Anbauteil
9 Unterseder fur Zerkleinerungsbehälter (gleichzeitige Deckel für Aufbewährungsbehälter
10 Zerkleinerungsbehälter
1 Deckel des Zerkleinerungsbehalters
12 Hackmesser
Wandhalterung
14 2 Schrauben mit Dubeln zur Wandbefestigung
15 Plastikmessbecher mit Deckel zur Aufbewährung
1 Mixeraufsatz

Auspacken des Stabmixers

WARNING: Vorsicht beim Auspacken des Stabmixers: die Messerschneiden sind sehr scharf.

Vor dem ersten Gebrauch alle Teile abwaschen, siehe

Reinigungsanweisungen auf Seite 6.

Auf- oder Einsatzzusammensetzen

Mixeraufsatz, Schneebesenantrieb und Deckel des

Zerkleinerungsbehalters in
Mixergehause einsetzen und
eintrasten laden.

Zum Entfern der Auf- oder Einsatz die Entriegelungstaste drücken.

Bedienungshinweise

WARNING: Stellen Sie sicher, das der Stabmixer ausgeschalt und der Netzstecker gezogen ist.

1 Reinigen Sie das Mixer-Anbauteil vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten Tuch.
2 Schieben Sie den Mixeraufsatz in das Elektroteil und drehen Sie es, bis es einrastet A.
3 Der Stabmixer kann jetzt eingesteckt werden und ist betriebsbereit.

WARNING: Nicht im
Zerkleinerungsbehälter mixen,
da dies das Produkt
beschädigen kann. Benutzen Sie
dazu den beigeführten
Plastikmessbecher.

4 Tauchen sie den Mixeraufsatz in die zu verarbeitenden Speisen, wahren Sie die gewünschte Drehzahl am Drehzahlregler und drucken Sie den Ein-/Aus-Schalter 3. Am Ende des Mixvorgangs drucken Sie die Ein-/Aus-Taste.
5 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzsteckers des Stabmixers aus der Steckdose, und entfern Sie den Mixeraufsatz durch Betätigung der Entregelung und vorsichtiges Herausziehen.
6 Spülen Sie den Mixeraufsatz mit kaltem Wasser ab. Falls sich Spritzer

auf dem Gehäuse befinden,这点emitt einem feuchten Tuch abwischen.
WARNING: Der Stabmixer ist für den kurzzeitigen Gebrauch vorgesehen. Nicht länger als 1 Minute im Dauerbetrieb benutzen. Vor dem nachsten Gebrauch mindestens 5 Minuten lang abkühlen setzen.

Verwendung des Hack-Anbauteils

Das Hack-Anbauteil kann zum Hacken von Fleisch, hartem Kase, Nussen, Krautern, hareten Eiern, trockenem Brot usw. verwendet werden.

WARNING: Die Messerschneiden sind sehr scharf.

1 Setzen Sie den
Zerkleinerungsbehälter auf den Untersetzer. Damit verhindern Sie, dass er rutsch C.
2 Setzen Sie das Hackmesser in den Zerkleinerungsbehälter ein D.
3 Geben Sie die Zutaten zu.
4 Stecken Sie den Deckel auf den Zerkleinerungsbehälter undchten Sie auf den korrekten Sitz des Hackmessers E.
5 Setzen Sie den Mixeraufsatz auf den Deckel des Zerkleinerungsbehalters und halten Sie这群 einrasten.
6 Schlieben Sie den Mixer an eine Steckdose an und betätigten Sie den Ein-/Aus-Schalter. Achten Sie damit darauf auf, dass Mixer und Zerkleinerungsbehälter fest auf der Arbeitsfläche stehen. Hinweis: Ihr Stabmixer ist nicht für das Mahlen von Kaffeebohnen geeignet.

Achten Sie beim Hacken von Fleisch darauf, dass alle Knochen entfern wurden, bevor Sie这点es in den Behälter geben.

Verwendung zum ZerstoBen von Eis

Der Mixer verfügt über ein spezielles Messer für das Zerstoßen von Eis. Mit diesen konnen Eiswürfel zerkleinert und das fein gemahlene Eis für Cocktails, kalte Getränke usw. verwendet werden.

1 Geben Sie hochstens 4 Eiswurfel in den Plastikmessbecher.
2 Drücken Sie den Mixer auf die Eiswurfel und führen Sie eine „Eintauchbewegung" durch bis die Eiswurfel zerkleinert sind.

Verwendung des

Schneebesen-Anbauteils

1 Stecken Sie das Schneebesen-Anbauteil in den Schneebesenantrieb F.
2 Stecken Sie den Schneebesenantrieb und das Schneebesen-Anbauteil auf das Mixergehause, indem Sie sie so über die Entriegelungsvertiefung am Antrieb schieber, dass diese einrasten G.
Um Spritzer zu vermeiden, schalten Sie den Schneebesen bei Drehzahl ein und steigern Sie diese ggf. bis Drehzahl 3. Nicht die Turbofunktion verwenden.

Top-Tipps

• Beim Mixen von Zutaten mit stark färbender Wirkung (z.B. Karotten) können sich die Kunststoffe verfahren. Zum Säubern verfarbter Teile diese mit Speiseöl abwischen
• Verwendten Sie beim Mixen und Hacken eine langsames Drehzahl für weiche Zutaten, und beschleunigen

Sie dann auf eine höhere Drehzahl, um die gewünschte Konsistentz zu erziellen.

Wahlen Sie fur Hacken oder Mixen harter Zutaten eine hohe Drehzahl.
- Bei Verwendung des Mixeraufsatzes, tauchen Sie den Mixer zunachst in die Zutaten ein. Damit stellen Sie sichere, dass die Messer alle Zutaten erreichen und verarbeiten konnen. Diese Bewegung durchfuhren, bis die Mischung die gewünschte Konsistenz erreicht hat.
Den Mixer stets in die Mischung tauchen, da es sonst zu Spritzern kommt.

Fassungsvermögen des

Zerkleinerungsbehalters

Nachstehend setzen Sie eine Richtiglinien. Diese können jedoch je nach Menge und Konsistenz der Speisen abweichen. Nicht länger als 1 Minute im Dauerbetrieb benutzen.

Speise

Bind

Schwein

Hartkase

Mandeln

Hartgekochtes Ei

Zwiebel

Petersilie

Karotten

Trockenes Brot

Fassungsvermögen

400gr.

400gr.

250gr.

300gr.

3 Eier

250gr.

GroBer Bund

400gr.

2 Scheiben

Vorbereitung

In etwa 2 cm groBe Wurfel schneider

In etwa 2 cm groBe Wurfel schneider

In etwa 1cm groBe Wurfel schneiden

Keine Vorbereitung nötig

Eier halbieren

In Viertel schneiden

Stiele entfernen

In Scheiben schneiden

In Viertel schneiden

Ungefähre Verarbeitungszeit

20-30 Sek.

20-30 Sek.

30-40 Sek.

10-20 Sek.

3-5 Sek.

3-6 Sek.

3-5 Sek.

5-10 Sek.

10-20 Sek.

Reinigung

Vor dem Säubern und Pflegendas Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen.

WARNING: Die Messer sind sehr scharf, Vorsicht bei der Handhabung.

1 Der Schneebesenantrieb und der Deckel für den Zerkleinerungsbehälter sollenn mit einem in warmer Seitenlauge angefeuchteten Tuch abgewischt werden. These Teile dürfen nicht in Wasser getaucht werden.
2 Reinigen Sie das Elektroteil mit einem feuchten Tuch, und trocknen Sie alle Teile gründlich.

WARNING: Das Elektroteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Fehler und Lösungen

Prüfen, ob der Stecker eingesteckt und der Schalter auf Stellung „Ein" steht.

Ist der Stecker selbst oder die Steckdose defekt? Kontrolieren Sie dies, indem Sie ein anderes Gerät an die Steckdose anschließen.

Gerät wird sehr heiß

Stabmixer wurde zu lange im Dauergebrauch betrieben.

Lassen Sie das Gerät abkühlen.@Bullets:Gerät Funktioniert nicht.

Das abnehmbare Mixer-Anbauteil
wurde nicht korrekt eingesetzt.
Nehmen Sie das Anbauteil ab, und
setzen Sie es wie unter "Zusammenbau" beschreiben
wieder ein.

Wandhalterung

Der Stabmixer kann zur Aufbewahrung an der Wand befestigt werden H.

WARNING: Stellen Sie immer sichere, dass Sie nicht in der Nähe von elektrischen oder Wasser-bzw. Gasleitungen in der Wand bohlen.

1 Finden Sie eine geeignete Position an der Wand oder einem Schrank, wo der Stabmixer aufgehängt werden kann.
2 Markieren Sie die Befestigungspunkte durch die Wandhaufhängung.
3 Wenn Sie den Stabmixer an einer massiven Mauer- oder Betonwand befestigen, sollenen Sie einen Steinbohrer von geeigneter Groß verwenden und 25mm tief bohren.
4 Wenn der Mixer an einer Holz- oder Schrankfläche angebracht werden soll, bohren Sie ein Vorbohrloch oder verwenden Sie einen Nagelbohrer.

ENGAGIERTE HELPLINE

Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem neuen Gerät haben, halten wir Ihnern gern weiter. Oft konnen wir erher behilflich sein als das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

Damit unsere Mitarbeiter ihre Anfrage zugig bearbeiten konnen, sollen Sie folgende Angaben parhat halten:

Name des Gerätes
Modellnummer (an der Unterseite des Gerats oder auf dem Typenschild zu finden)
Seriennummer

ZWEI JAHRE GARANTIE

Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachhändlers aufgehoben werden. Heften Sie ihren Kaufbeleg auf der Rückseite fest, um他们在Sollte sich am Produkt ein Defekt einstehen, sind die folgenden Informationen anzugeben. These Angaben sind auf der Unterseite des Geräts zu finden.

Modellnr. Seriennr.

Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte einzeln geprüft. Soltte einzelmal der Fall eintreten, dass sich ein Gerät innerhalb von 28 Tagen nach dessen Kauf als fehlherhalt erweit, solte es zur Reparatur an den Fachhandel zusückgegeben werden, bei dem es gkauft wurde. Falls der Fehler erst nach 28 Tagen, jedoch innerhalb der ersten 24 Monate nach Original-Kaufdatum auftritt, sollen den Sie sich an die

telefonische Helpline unter Angabe der Modell- und Seriennummer des Gerats wenden. Sie konnen sich auch schriftlich an Morphy Richards unter der genannten Adresse wenden. Sie werden dann aufgefordert, das Gerät (sicher und angemessen verpackt) zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises einzuschicken.

Auf der Grundlage der im Folgenden genannten Ausschlussse (siehe unter) wird das fehlerhafte Gerät dann repariert oder ersetzt und in der Regel innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Eingang verschickt.

Falls das Gerät während der 2- jährigen Garantielaufzeit aus welchem Grund auch immer ausgetaucht wird, wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original-Kaufdatum zugrunde gelegt. Aus thisem Grunde ist es besonderss wichtig, den Original-Kaufbeleg bzw. die Rechnung aufzubewahren, um das Datum des ursprünglichen Kaufs nachweisen zu konnen.

Damit die Garantie geltend gemacht werden kann, muss das Gerät im Einklang mit den angegebenen Anweisungen benutzt worden sein.

Ausschluss

Morphy Richards übernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen,

wenn:

1 der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch, Missbrauch, unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zurückzufahren ist, der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportschäden verursacht wurde.
2 das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde, die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist.
3 von anderen Personen als unserem Reparatur- und Wartungspersonal (oder von einem unserer Vertragshandler) Reparaturversuche unternommen wurden.
4 wenn das Gerät für Vermietungszwecke oder nicht allein für privat Zwecke gebraucht wurde.
5 Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden, Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung aussufahren.

These Garantie erkrnen! Hnen ausschließlich die Rechte zu, die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung. These Garantie wird als zusätzliche Leistung angeboten und greift ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an.

GARANTIEKARTE
Kaufdatum	Type-Nr.
Händlerstempel und Unterschrift	Name und Anschrift des Käufers
Fehler / Mangel
Kundendienstadresse nur für Kunden in der BRD. Die zuständige Stelle in allen anderen Ländern ist der jeweilige Fachänder bzw. die Bezugsquelle.	Bei Störung oder Schäden das Gerät einsenden an: Glen Dimplex Deutschland GmbH Otto-Bergner-Str. 28 96515 Sonneberg Service-Hotline-Telefon: [phone] Austria Kundendienst Merangasse 17 A-8010 Graz Telefon : [phone]
Innerhalb der Garantiezeit kostenlose Instandsetzung	Nach Ablauf der Garantie Berechnung der Kosten

INDICE

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Fur elektrische Article, die in der europäischen Gemeinschaft verkauf werden.

Am Ende der Nutzungsdauer solle das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt werden.

Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführen. Informationen über geeignete Recycling-

Annemstellen erhalten Sie bei ihrer Stadt- bzw. Ortsverwaltung.

T: [phone] F: [phone]

Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem Design führen zur Philosophie von Morphy Richards. Aus thisem Grunde gehalt sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modelen jederzeit zu ändern.

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Otto-Bergner-Str. 28

96515 Sonneberg

Service-Hotline-Telefon:

+49(0)1805/395-346

Service-Fax: [phone]

email: [e-mail]

Austria

Kundendienst

Merangasse 17

A-8010 Graz

Telefon: [phone]

Telefax: +49(0)316/382-963

T: [phone]

E: [e-mail]

F: [phone]