HAND BLENDER SET - Küchengerät MORPHY RICHARDS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HAND BLENDER SET MORPHY RICHARDS

DANGER: Ne mixez pas d’aliments dans le bol prévu pour hacher, car vous pourriez endommager la lame et la broche du mixeur. Utilisez le gobelet plastique gradué fourni.

électrique, vous devez respecter des règles de sécurité de bon sens.

• Tout appareil électrique peut blesser ou même provoquer la mort. Vous risquez également d’endommager l’appareil. Ces dangers sont indiqués dans le texte par les deux conventions suivantes :

Ne mettez jamais l’appareil sur une surface en bois ciré car il pourrait l’endommager. Ne placez pas l’appareil sur ou près d’une surface chaude comme une plaque électrique ou radiante, ou près d’une flamme nue. Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord d’une table ou d’un plan de travail, ou toucher des surfaces chaudes.

Le cordon d’alimentation ne peut pas

être remplacé. Contactez Morphy Richards pour demander conseil. N’utilisez pas d’accessoires ou outils non recommandés par Morphy Richards, car ils pourraient entraîner un incendie, un choc électrique ou une blessure. N’utilisez jamais l’appareil pour un usage non prévu.

Consignes de sécurité spécifiques à ce produit

DANGER: Les lames du mixer sont très coupantes. Manipulez-les avec précaution lorsque vous utilisez l’appareil ou lorsque vous le nettoyez.

Si les prises de courant de votre domicile ne sont pas adaptées pour la fiche livrée avec cet appareil, la fiche doit être retirée et remplacée par une fiche appropriée.

DANGER: Si vous coupez le cordon d’alimentation pour enlever la fiche, vous devez jeter cette dernière. En effet, une fiche électrique de laquelle dépassent

JAMAIS le corps de l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide et assurez-vous que les connexions

électriques sont sèches. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou par des personnes infirmes, sauf sous la supervision adéquate d’une personne responsable qui peut vérifier qu’ils utilisent l’appareil en toute sécurité.

être remplacé, vous devez utiliser un fusible BS1362 de 3 ampères. Cet appareil ne nécessite pas d’être mis à la terre car il est équipé d’une double isolation.

Votre mélangeur de main est conçu pour vous aider

à préparer tout des potages à la mousse de chocolat, glace d'écrasement rapidement et à couper une variété de nourriture avec l'effort minimal. Le mélangeur de main peut être utilisé avec le bol mélangeur de mesure ou une casserole.

⁄ Pied du mixeur ¤ Bouton de dégagement des accessoires ‹ Corps du mixeur › Bouton turbo fi Interrupteur de marche/arrêt fl Variateur à 8 vitesses ‡ Entraînement du fouet · Fouet ‚ Socle du bol à hacher (qui sert également de couvercle pour le bol de conservation des aliments) „ Bol à hacher ‰ Couvercle opérationnel du bol à hacher  Lame à hacher Ê Fixation murale Á Vis de fixation murale et cheville x2 Ë Gobelet plastique gradué, avec couvercle pour le stockage des aliments

www.morphyrichards.com

Vous pouvez maintenant brancher le mixeur – il est prêt à être utilisé.

à hacher D. Ajoutez les aliments à hacher. Mettez le couvercle du hachoir sur l’ensemble, après avoir vérifié qu’il est fixé correctement sur la lame à hacher E. Enfoncez le corps du mixeur sur le couvercle du bol à hacher jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Branchez le mixeur au secteur et appuyez sur le bouton marche/arrêt, en maintenant fermement le mixeur et le bol sur la surface de travail. N.B.: Vous ne pouvez pas utiliser votre mixeur pour moudre du café.

Lorsque vous avez terminé, débranchez le mixeur et démontez le pied du mixeur en appuyant sur le bouton de dégagement et en tirant doucement sur le pied.

Rincez le pied du mixeur à l’eau courante froide. Si le corps du mixeur a été éclaboussé, essuyez-le simplement avec un chiffon humide. DANGER: Le mixeur est conçu pour être utilisé de manière

Lorsque vous hachez de la viande, enlevez tous les os avant de la mettre dans le bol.

Pour éviter les éclaboussures, commencez à fouetter à la vitesse 1 et montez jusqu’à la vitesse 3 si nécessaire. N’utilisez pas le bouton Turbo.

Capacité du bol à hacher

Voici quelques conseils. La durée peut varier en fonction de la quantité d’aliments et de leur consistance. N’utilisez pas l’appareil de manière continue pendant plus d’une minute à la fois.

(comme des carottes), les pièces en plastique de l’appareil peuvent se décolorer. Utilisez de l’huile alimentaire pour nettoyer les parties décolorées. Pour mixer et hacher, choisissez une vitesse lente pour les ingrédients mous, et augmentez la vitesse si nécessaire pour obtenir la consistance souhaitée. Sélectionnez une vitesse élevée pour hacher ou mixer les ingrédients durs. Lorsque vous utilisez le pied du mixeur, commencez par enfoncer le mixeur au centre des ingrédients. Ainsi, tous les ingrédients seront attirés vers la lame pour être mixés. Continuez ce mouvement jusqu’à ce que le mélange atteigne la consistance souhaitée.

DANGER: Manipulez les lames avec beaucoup de précaution, car elles sont très coupantes.

Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon humide et séchez soigneusement toutes les pièces.

DANGER: Ne plongez jamais le corps de l’appareil dans de l’eau ou dans un autre liquide.

Mode d’emploi pour piler la glace

Le pied du mixeur est équipé d’une lame spéciale qui permet de piler de la glace. Vous pouvez l’utiliser pour piler des glaçons. La glace pilée est idéale pour les cocktails, les boissons fraîches etc. 1 2

Mettez un maximum de 4 glaçons dans le gobelet plastique gradué.

Appuyez fermement sur les glaçons avec le mixeur en utilisant un mouvement de haut en bas, jusqu’à ce que les glaçons aient été réduits en petits morceaux.

Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse.

La fiche ou la prise électrique estelle défaillante ? Vérifiez en branchant un autre appareil.

Détachez le pied et remettez-le en place en respectant les consignes données à la section « Montage ».

Vous pouvez monter le mixeur au mur pour plus de commodité H.

Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

Si des personnes autres que nos techniciens (ou l’un de nos revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations. Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. La garantie exclut les

Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs agrées) ont tenté de faire des réparations. Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, pendant la garantie. La garantie exclut les biens de consommation tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre. Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Trouvez une position pratique, au mur ou sur un élément de cuisine, pour accrocher le mixeur. Marquez la position des trous à travers la fixation. Si vous fixez le mixeur sur un mur plein, utilisez une mèche maçonnerie et faites un trou de 25mm de profondeur. Si vous le fixez sur une surface en bois ou sur un élément, faites d’abord un pré-trou de 2mm ou utilisez un poinçon.

Pour la clientèle en Belgique

Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date d’achat.

Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat. Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d’emploi. Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes 1

Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière

Su mezclador de la mano se diseña para ayudarle a preparar todo de las sopas a la crema batida de chocolate, hielo del agolpamiento rápidamente y a

Cuerpo de la batidora

Interruptor turbo Interruptor de encendido / apagado Control de 8 velocidades Cuerpo de engranajes Accesorio batidor Base del recipiente para picar (también tapa del recipiente) Nº de serie

Si tiene cualquier dificultad con su aparato, no dude en llamarnos.

Podemos ayudarle más que en la tienda donde la compró.

Para que la garantía del aparato pueda aplicarse, el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones adjuntas.

PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que no está taladrando la pared adyacente a un cable eléctrico o una tubería de agua o gas.

Si va a colocar el soporte en una superficie de madera o en un armario, taladre un agujero de prueba de 2 mm. y utilice un punzón.

Richards se prueban individualmente antes de salir de fábrica. En el caso improbable de que un aparato falle en un plazo de

28 días de la compra, se devolverá al lugar de compra para su reemplazo. Si el fallo se produce pasados 28 días de la compra original y antes de 24 meses, debe ponerse en contacto con el número de atención telefónica indicando el número de modelo y el número de serie del producto o escribir a Morphy Richards a la dirección que se indica. Se le pedirá que devuelva el producto (en un embalaje seguro y adecuado) a la dirección que figura más abajo junto con una copia de la factura de compra. Sujeto a las exclusiones establecidas a continuación (véase Exclusiones) el aparato defectuoso se reparará o se sustituirá y se enviará, por lo general, en un plazo de siete días laborables desde la recepción del mismo. Si, por cualquier motivo, el artículo se reemplaza durante el período de garantía de dos años, la garantía del nuevo artículo se calculará a partir de la fecha original de compra. Por lo tanto, es esencial guardar el recibo original o la factura indicando la fecha inicial de compra.

Soporte para montaje en pared

Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle.

Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils existent. Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.

d Für elektrische Artikel, die in der europäischen