FOOD PROCESSOR - Elettrodomestico da cucina MORPHY RICHARDS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FOOD PROCESSOR MORPHY RICHARDS

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Foodprocessor

Modelo n.° Série n.°

Importanti informazioni di sicurezza	58
Requisiti elettrici	58
Caratteristiche	61
Disimballaggio e primo utilizzato dell'elettrodomestico	61
Guida rapida	62
Assemblaggio	63
Montaggio e utilizzato degli accessori	63
Comandi di funzionamento	64
Pulizia	64
Conservazione	64
Suggerimenti	64
Servizio di assistenza	65
La garanzia	65
Centri Di Servizio Internazionali	104

Per averile meglio dal vostro nuovo elettrodomestico...

Sicurezza

Durante l'uso, la tazza e il coperchio devono essere posizionati correttamente perché il variatore di velocità funzioni.

Funzionamento

L'albero motore rimovibile delve essere montato con TutTE le lame, tranne con la mini lama per tritare e con la frusta, che devono essere montati direttamente sull'albero motore fisso.

IMPORTANT INFORMATION SIcUREZZA

Perutilizzare un elettrodomestico neecessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso.

Sussiste infatti il rischio di lesioni
personali e di danni
all'elettrodomestico. Questi rischi
sono indicati in due modi nel presente
librettto, overo:

AVERTENZA: pericolo per le persona.

IMPORTANTE: Pericolo di danni all'elettrodomestico.

Di seguito sono riportate及其他 important informazioni di sicurezza.

Luogo di utilizzo

Rimuovere I'imballaggio e conservarlo.
- Verificare che l'elettrodomestico venga utilizzato su una superficie stabile e orizzontale.
Nonutilizzareall'aperto o inbagno.
Non posizionare su una superficie di legno lucidata per non danneggiarla.
Non posizionare sopra o vicino a una superficie calda, come un piatto caldo, un fornello o una fiamma libera.
- Fare in modo che il cavo dell'alimentazione non penda dal cavolo o dal piano di lavoro e che non tocchi superfici calde.

Bambini

Non consentire mai a un bambino di utilizzare l'elettrodomestico. Spiegare ai bambini i pericoli della cucina e casa più succedere se senta di raggiungere aree non chiaramente visibili o che non vanno raggiunte.
- E opportuno che i bambini vengano controllati affinché non utilizzato l'eletrodomestico per gliacque.

Sicurezza personale

Non toccare i componenti in movimento. Tenere mani, capelli, indumenti, nonché spatole e altri utensili lontani dalle lame del robot durante il funzionamento, per evitare lesionsi personali e/o danni all'elettrodomestico.
AVVERTENZA: per non essere

esposti al rischio di scossa elettrica, non immergere MAI il corpo dell'elettrodomestico in acqua o in alto liquido e verificare sempre che i collegamenti elettrici siano asciutti.

• Questo elettrodomestico non è destinato all'uso da parte di bambini o persone inferme, a meno che non siano controllate da una persona responsable che garantisce che sono in grado di utilizzato in modo sicuro.

Altre informazioni di sicurezza

• Scollegare l'elettrodomestico alla presa di corrente quando non è in uso, prima di rimuovere degli accessori e prima di pulirlo.
  Non utilizzato elettrodomestici che presentano un carr o una spina danneggiata, che hanno presentato problemi di funzionamento o che sono in quale modo danneggiati.
  Il cavo dell'alimentazione non può essere sostituito. Per ulteri informazioni, rivolgersi a Morphy Richards.
  Non utilizzato accessori o strumenti diversi da quelli consigliati da Morphy Richards, in quanto potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
• Non utilizzato l'elettrodomestico per scopi diversi da quelli a cui è destinato.

Uso sicuro dell'elettrodomestico

• AVVERTENZA: le lame del robot sono molto affiliate. Maneggiarle con attenzione durante l'uso e la pulizia.
  Non riempireccessivamente la tazza per non danneggiare il motore.
  L'apparecchio non funzione se il coperchio non è perfettamente alloggiato.

REQUISITI ELETTRICI

Controllare che la tensione individata sulla targhetta dei dati dell'elettrodomestico corrisponda a quale dell'abitazione, che delve essere di tipo a corrente alternata.

Se le prese dell'abitazione non sono adatte alla spina fornitia con l'apparecchio, rimuovere la spina e sostituirfa con una adatta.

AVVERTENZA: è necessario che

una spina rimossa dal cavo dell'alimentazione, se danneggiata, venga distrutta. Infatti, una spina con un cavo flessibile scoperto è pericolosa se insertita in una presa.

Se è necessario sostituire il fusibile nella presa da 13 A, utilizzare un fusibile a norma BS1362 da 5 A.

AVVERTENZA: è necessario che l'elettrodomestico venga quello a terra.

GUIDA RAPIDA

Accessori Nome	Funzione	Tipodi al alimento	Vol. max	Tempo	Note
LAMA PER TRITARE	Tritare	Carne, verdure, formaggio, ciocolato	700 g	15-20 sec.	Il modo pulsato consente di controllare il risultato
	Miscelare	Zuppe, bevande	700 g	20 sec.
	Passare	Verdure cotte, patate e frutta	600 g	10-15 sec.
LAME PER IMPASTARE	Miscelare	Sfoglia, dolci	350 g	max 1 min.	Vol. max = peso della farina
		Torte (peso totale)	1 kg	max 1 min.
	Impastare	Pasta per pane	600 g di farina	20 sec.	Vol. max = peso della farina
		400 g di acqua	+ 2 min. riposo	Non lavorare troppo

DISCO PER AFFETARE E Affettare/grattugiare GRATTUGIARE

Verdure, formaggio,
patate, frutta, cioccolato

DISCO PER AFFETTARE E GRATTUGIARE GROSSO

Verdure, formaggio, patate, frutta, cioccolato

DISCO PER TAGLIARE A JULLENNE (solo alcuni modelli)

Tagiare alla julienne (solo alcuni modelli)

Patate, verdure listarella

Listarella similii
alate patatine fritte

FRUSTA 17	Montare	Albumi	6 uova (min. 2-max. 6 uova)	1-2 min.
	Emulsionare		570 ml	40-50 sec.	Non lavorare troppo

MINI TAZZA ROBOT

MINI LAMA PER TRITARE

Spezzettare

Erbe e piccole quantità

20 g di erbe

2-5 sec.

NON UTILIZZARE PER UN TEMPO SUPERiore A QUELLO CONSIGLIATO. NON SUPERARE I VOLUMI MASSIMI CONSIGLIATI. AFFERRARE SEMPRE LE LAME DAL MANICO CENTRALE.

Assemblaggio

Operazioni preliminari

1 Verificare che l'eletrodomestico non sia collegato alla presa electrica.
2 Per inseire la tazza allinearne il manico come mostrato. Ruotare il manico in senso orario fino ad alloggiarlo correttamente A. (tenere presente che il manico più essere regolato per l'uso con la mano sinistra 0 o con la mano destra 2).
3 Fissare l'albero motore rimovabile sull'albero motore fisso. 3
4 Scegliere la lama o il disco che interessa e fissarlo sull'albero motore rimovabile. Per ulteriori informazioni, vedere la realtà "Montaggio e utilizzo degli accessori".
5 Fissare il coperchio sulla tazza allineandone l'indicatore con il lato destro del manico, quindi ruotarlo in senso orario fino a quando non è ben in posizione C.
6 Verificare di aver posizionato entrambi i pressini prima di iniziare a utilizzare l'elettrodomestico. Questi devono essere rimossi solo per consentire l'introduzione degli alimenti D.

MONTAGGIO E UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

In generale, tutti gli accessori, eccetto la mini tazza e la lama piccola che si trovano all'interno della tazza, devono essere ben fissati sull'albero motore rimovibile. Controllare sempre che gli accessori siano alloggiati correttamente.

Albero motore rimovibile

Inserire gli accessori sulla parte superiore dell'albero motore rimovilabile, controllando che siano alloggiati in modo sicuro. Rimuovere quando le protezioni delle lame (se presenti), facendo attenzione perché le lame sono taglienti [3].

Lama per tritare

1 Inserire la tazza come spiegato in precedenza.
2 Inserire la lama per tritare sull'albero motore e fissarla in posizione F.

Avvertenza: fare estrema attenzione. Le lame sono taglienti. Reggere sempre la lama per tritare alla sezione centrale in plastica.

3 Mettere gli alimenti nella tazza
4 Fissare l coperchio, quindi metterlo in posizione nel modo individato nella

sezione "Operazioni preliminari".

5 Collegare il robot alla presa elettrica e accenderlo sulla velocità 1 G. Se il robot non si accende, controllare che il coperchio sia posizzatorio correttamente.

Avventenza: per questioni di sicurezza inseire gli alimenti utilizzato sempre il pressino

Non introdure mai gli alimenti con le mani o con altri utensili.

6 Inserire gli alimenti più grandi con il pressino grande. Il pressino piccolo deve essere Bloccato in posizione durante l'uso. Quando si lavorano piccoli pezzi di alimenti, sbloccare eutilizzare il pressino piccolo, lasciando il pressino grande nel coperchio H.
AVVERTENZA: non utilizzato il pressino piccolo sanza il pressino grande collocato nell'apertura sul coperchio.
7 Dopo aver tritato gli alimenti, rimuovere la lama alla tazza prima di rimuovere gli alimenti tritiati.

Lama per impastare

1 Collocare la tazza come descripto nella sezione "Operazioni preliminari".
2 Collocare la lamra per impastare sull'albero motore rimovibile. Mettere gli alimenti nella tazza.
3 Fissare il coperchio nel modo correto.
4 Collegare il robot alla presa elettrica.
5 Accendere il robot e lasciarlo in funzione sino a quando I'impasto non diventa una piccola palla.
6 Rimuovere la lama alla tazza prima di rimuovere I'impasto.

IMPORTANTE: non impastare per più di 30 secondi.

Attendere quando almeno 2 minuti prima diutilizzare nuovamente il robot.

Avvertenza: per questioni

sicurezza, lasciare sempre il pressino nel proprio alloggiamento perché il robot è in funzione.

Frusta

1 Collocare la tazza come descriptto nella sezione "Operazioni preliminari".
2 Collocare I'accessorio frusta sull'albero motre.
3 Aggiungere gli ingredienti nella tazza.
4 Posizione il coperchio e il pressino nel modo indicate nella sezione "Operazioni preliminari".
5 Collegare il robot alla presa elettrica.
6 Accendere il robot.

IMPORTANTE: non utilizzato mai la frusta per impastare.

Affettare e tagliare

L'apparecchio viene fornito con diversi dischi che consentono di affettare, grattiare e tagliare a julienne (solo alcuni modelli).

1 Collocare la tazza come descripto in precedenza sull'albero motore.
2 Collocare l'albero motore rimovabile.
3 Posizionare il disco desiderato sull'albero motore rimovibile, reggendolo alla parte centrale. Verificare che i denti siano rivolti versusl'alto.

AVVERTENZA:fare estrema attenzione. Le lame sono taglienti.

4 Posizione il coperchio e fissarlo nel modo individato nella sezione "Operazioni preliminari".
5 Fissare il pressino grande nel tubo sul coperchio del robot.
6 Utilizzato il pressino piccolo per introdurre gli alimenti nella tazzaattraverso l'apertura.

Mini tazza

Utilizzare la mini tazza per sminuzzare erbe e piccole quantità di ingredienti.

1 Collocare la mini tazza sul corpo del robot come descritto nella sezione "Operazioni preliminari".
2 Inserire la mini tazza nella tazza principale, verificando che gli indicatori sulla tazza grande siano allineati con le fessure nella tazza piccola.
3 Utilizzato solo la lama piccola, posizionarla sopra l'albero motore. Questa è adatta al foro nella mini tazza.
4 Aggiungere glialamenti.

5 Collocare il coperchio, verificando che sua alloggiato correttamente.
6 Azionare il robot solo per 2-5 secondi.

Il robot è dotato di un pulsante di velocità e di funzionamento a impulsi.

Il pulsante a impulsi offre un migliorore controlo della consistenza degli alimenti. Deve essere utilizzato per un'utilizzo intermittente.

ACCESSORI PER LA PULIZIA

1 Spagnere il robot e scollegarlo alla rete eletrica.
2 É possible lavare tutti gli accessori in acqua calda e detersivo, eccetto il corpo del robot.AVVERTENZA: prestare estrema attenzione quando si lavano le lame di metallo, poiché sono extremamente taglienti.
3 Pulire il corpo del robot con un panno umido.

AVVERTENZA: prima di pulire il corso dell'elettrodomestico, scollegarlo alla rete elettrica.

CONTENITORE PER ALLOGGIARE GLI ACCESSORI

• Collocare il coperchio di protezione sulla lama per tagliare e sulla lama piccola e conservarle nel porta accessori.

SUGGERIMENTI

Per spezzettare gli alimenti in modulo grossolano,utilizzare il pulsante a impulsi per alcuni seconde controllare la densità degli alimenti.
- Tagliare i pezzi più grossi in modo che possano passare attevraso il tubo sul coperchio. Se si tagliano alimenti più duri, quali carne e formaggi, tagliarli in cubetti da 2,5 cm.
- Per gratugiare e tagliare a julienne collocare gli alimenti orizzontalmente nel tubo. Per affettare, inserirel verticalmente.
Per affettare le carote, insertirne due alla volta in modo che rimangano in posizione verticale.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Se si verificano problemi con l'elettrodomestico, rivolgersi al servizio di assistenza, che sera in grado di aiutare meglio del rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquire.

Per consentire un'assistenza rapida, è opportuno disporre delle seguenti informazioni:

• Nome del prodotto
  -Numero del modello, riportato sulla base dell'elettrodomestico.
  -Numero di serie

GARANZIA DI DUE ANNI

É importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto. Pinzare lo scontrino a questo opuscolo per futuro riferimento.
Riportare le seguenti informazioni in caso di guasto dell'apparechio. Tali numeri sono intrracciabili sulla base del prodotto.

Nr. modello

Nr. di serie

Tutti i prodotti Morphy Richards vengono testati individualmente prima di lasciare la fabbrica.
Nell'improbabilità che un
apprecchio risulti guasto entro 28
giorni dall'acquisto, delve essere
restituito al rivenditore presso il
quale è stato acquistato per
richiederne la sostuzione.
Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall'acquisto, contattare il servizio di assistenza Telefonica citando il numero di modello e il numero di seriere riportati sul prodotto oppure scrivere a Morphy Richards
all'indirizzo indicate. Verrà richiesto di restituire il prodotto (adeguamente imballato e protetto) all'indirizzo riportato di seguito, unitamente a una copia della prova di acquisto.
Fatte salve le esclusioni sotto riportate (vedere la sezione
"Esclusioni", l'elektrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro sette giorni lavorativi dal ricevimento.
Se, per qualsiasi motivo, l'articolo viene sostituito entro il periodo di validità della garanzia di 2 anni, la garanzia sul nuovo prodotto sare calcolata a decorrere alla data

dell'acquisto. É pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell'acquisto.

Per usufruire della garanzia

I'elettrodomestico delve essere stato usato seconde le istruzioni del produttore.

Esclusioni

Morphy Richards non è tenuta a sostituire o riparare i prodotti, come indicate delle disquisitioni di garanzia, se:

1 Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto è stato causato da sovratensioni momentaneo o dal trasporto.
2 L'elettrodomestico è stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata.
3 Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richards (o rivenditori autorizzati).
4 L'electrodomestico è stato nolegliato oppure non impiegato per uso domestico.
5 Morphy Richards non è tenuta a eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia.

La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni indiretti. La presente garanziaiene offerta a titolo divantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti alla legge.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Per gli elettrodomesti venduti all'interno della Comunita europea.

Al termine della vita utile, non smaltire

I'elettrodomestico nei rifiuti domestici.

Riciclario laddove esistano le strutture.

Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.

DK Angäende elektriskeprodukter, der saßiges inden for EU.

1 I prodotti Murphy Richards sono concrete esclusamente per uso domestico. Murphy Richards è costanteamente impregnata a migliorare la qualità è il design dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modele in qualunque momento.

Glen Dipmex Italia Srl Via delle Rose 7,24040 Lallo (BG) Assistenza Telefonica (Lun-Ver) 08:30-12:30/14:00-18:00

T:035-201042 F:035-200492

Morphy Richards producerk er kun beregnet til husholdingsbrug. Det er praksis hos Morphy Richards at fortsaete ingenien at产品的 kvalitet og design. Firmaet forbisher sig derfor retten til at andere modellernes spekificationen Norway helst.

3 Producter from Morphy Richards areend asevdasa for hushaltsbruk. Morphy Richards har en policy for kontinuierig forbättirng i productkvalitet och utforming.Foretaget forbahller sindarfdar ratten adn som holst andra specificationen fina modeller.