FOOD PROCESSOR - Køkkenapparat MORPHY RICHARDS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FOOD PROCESSOR MORPHY RICHARDS

Laes og gem venligstijkevejledning

Matberedare

Vigtige sikkerhedsforskrifter	67
Elektriske krav	67
Dele	69
Udpakning og første brug	69
Lynvejledning	70
Samling	71
Påsætning af og brug af tilbehør	71
Betjeningsknapper	72
Rengøring	72
Opbevaring	72
Praktiske tips	72
Hjælpelinje	72
Garanti	73
International Service Knudepunkt	104

Få mest ud af apparatet...

Sikkerhed

Nár du bruger foodprocessoren, skal skålen og låget altid vare korrekt anbragt sādan, at pulsafbryderknappen kan bruges.

Brug

Den aftagelige drivaksel skal monteres sammen med ALLE blade med undtagelse af minihakkeren og piskeristilbehør, som kan monteres direkte på motordrevet.

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Brug af elektriske apparater kræver, at folgende grundlæggende sikkerhedsregler overholdes. Det er sind fuortu.

Der er Forst og fremmest fare for personskade ellr dod og dernaest fare for beskadigelse af apparatet. Disse risici er indikeret i teksten med folgende to advarsler:

ADVARSEL: Fare for personskade!

VIGTIG: Beskadigelse af apparatet!

Derudover har vi de folgende sikkerhedsråd.

Placering

Fjern al emballage, og gem det til eventuel senere brug.
Sorg for, at apparatet bruges pa en solid, flad overflade.
- Brug/DD: Apparatus.
Anbring违法犯罪.
Anbring ikke apparatet på eller i nahreden at varme overflader som f.eks. en varm kogeplade, en stralevarmer ulli nahreden at äben ild.
Ledningen maybe hange ud over bordkanten ellr roe ved varme overflader.

Born

Lad aldrig born betjene dette apparat. Laer born at vare opmarksomme pa farer i kokkenet, og advar dem om eventuelle farer p's teder, hvor de ikke kan se ordentigt, eller ikke bor befindige sig.
Der skal altid fores opsyn med sma born for at sikre, at de ikke leger med apparatet

Personlig sikkerhed

Undgåkontakt med de bevægelige del. Hold hænder, här, beklaedning savel som spartler og andre kokkenredskaber væk fra foodprocessorens blade under drug for at forebyge personskade og/eller beskadigete af apparatet.
ADVARSEL: For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød på apparatets motordel ALDRIG neddyppes i vand eller,anden vanske, og de elektriske forbindelser skal altid holdes tørre.
- Apparatet er/DD beregnet til at blive

anvendt af sma born erler uegnede personer, medmindre der fores tilstraelkelig tilsyn dem dem af en ansvarlig person, der kan sorge for, at de anvender apparatet pa forsvarlig vis.

Andre sikkerhedsovervejelser

Du skal altid tage apparatets stik ud af stikkontakten, nár det ikke anvendes, for du afmonter tilbehör erller rengör apparatet.
Anvend seks et apparat med en beskadiget ledning erler stik. Apparatete mahr heller ikke bruges, naret dit ikke fungerer korrekt, ellhvis det er blevet beskadiget.
- Stromkablet kan/DDskiftes. Kontakt Morphy Richards, hvis du onsker rãd og vejledning.
- Brug af tilbehør erller værktøj, der ikke er anbefalet erller solg at Morphy Richards, kan forårsage brand, elektrisk stød erller perskade.
- Apparatet på kun bruges til det tilsigteformål.

Produktspecifik sikkerhed

ADVARSEL: Foodprocessoresn blade er meget skarre. De skal handteres forsigtet ved brug og rendoring.
Overfyl'd畸形fileprocessorensskal.Det kan beskadige motoren.
Foodprocessores lag skal vare paset korrekt, for at apparatet fungerer.

ELEKTRISKE KRAV

Kontroller, at den spænding, der er angivet pa apparatets typeskit, svarer til husholdningens stromforsyning, som skal vare vokselsstrom.

Hvis stikkontakterne i dit hjem ikke passer til stikket på apparentats ledning, skal stikket uddiskiftes med det korrekte stik.

ADVARSEL: Stikket, der fjernes fra ledningen, skal bortskaffes, da et stik med en ledning ut den isolering udgør en stor fare, hvis det saettes i en strømforende stikkontakt.

Hvis det er nadvendigt at udskifte sikringen i stikket på 13 amp, skal den udskiftes med en 5 amp BS1362-sikring.

ADVARSEL: Dette apparat skal jordforbindes.

LYNVEJLEDNING

Tilbehör og værktøj

Navn Funktion	Fodevaretype	Maks. vol.	Tid	Sarlige noter
HAKKEBLAD	Hakning	Kød, grøntsager, ost, chokolade	700 g	15-20 sek.	Pulsfunktionen giver kontral over konsistensen
	Blending	Suppe, drinks	700 g	20 sek.
	Purering	Kogte grøntsager, kartofler og frugt	600 g	10-15 sek.
DEJBLADE	Blanding	Wienerbrød, scones	350 g	1 min. maks.	Maks. vol. = vægten på mel
		Kager (vægt i alt)	1 kg	1 min. maks.
	Æltning	Brøddej	6 dl mel	20 sek.	Maks. vol. = melets vægt
		4 dl vand	+ 2 min. hvile	Anvend ikke apparatet i for lang tid ad gangen

SNITNING OG

UDSKAERING

16

Snitting/udskaering

Grøntsager, ost,

kartofler, frugt, chokolade

GROVSNITNING OG GROVUDSKAERING

kartofler, frugt, chokolade

Grontsager, ost

15

SNITTEBLAD (kun visse modeller)

14

Snitting

(kun visse modeller)

Kartofler, grontsager

stave

Den udsnittede form er

normalt lille pommes fritesform

PISKERIS

17

Piskning

Flode

Eggehvider

6 aeg

(min 2 - maks. 6 aeg)

1-2 min.

570 ml

40-50 sek.

Anvend apparatet i for lang tid

MINIKOKKENSKAL

5

MINIHAKKEBLAD

9

Hakning

maengder

Krydderunter og sma

20 g krydderurter

2-5 sek.

KØR IKKE APPARATET I LæNGERE TID END ANBEFALET. OVERSKRID IKKE DE ANBEFALEDE MændDER. HOLD ALTID BLADENE PÁ MIDTERGREBET.

Samling

Opstilling

1 Sorg for, at apparatet ici er tilisluttet stikkontakten.
2 Skalen monteres ved at placere handtaget som vist. Drej handtaget med uret, indtil det klikker plaids

A

(Bemaerk, at handtaget kan vendes til bade venstrehands- og 1 horehandsbrug 2).

3 Monter den afmontbare drivaksel pa induktionsmotordevet. 3
4 Vælg det korrekte blad, og monter det på den afmonterbare drivåskel. Se afsnittet 'Påsætning af og brug af tilbehör' for at färlere oplysninger.
5 Monter laget pa foodprocessorens lag ved at rette indicatoren pa laget ind med handtagets hoje side og derefter dreje det med uret, indtil laget klikker pa plads c.
6 Sorg for, at begge stødere er monteret, for apparatet anvendes. De ma kun fjernes, nár der kommes fodevarer i foodprocessoren D.

PASETNING AF OG BRUG

AF TILBEHØR

Generelt skal alt tilbehör (undtagen miniskälen og det lilble blad), der sidder inde i maskinens skål,øre sikkert fastgjort til den afmonterbare drivaksel. Juster altid tilbehoret, indtil du er sikker på, at det er monteret korrekt.

Afmonterbar drivaksel

Monter tilbehør oven pa den afmonterbare drivaksel, og kontroller, at de klikker pa plads. Fjern herefter bladhafterne (hvis relevant), og vær forsigtig, da bladene er skarpe [E].

Hakkeblad

1 Monter maskinens skal som tidigere beskrevet.
2 Monter hakkebladet pa motordrevet, og tryk det sikkert pa plads F.

Adversel: Vær yderst forsigtig - bladene er skarpe. Hold altid hakkebladet i dets midterste plastikstykke.

3 Kom fodevarerne i skalen.
4 Sæt læget på, og klik det på plads som beskrevet i afsnittet 'Opstilling'.
5 Sæt foodprocessores stik i stikkontakten, og vælg hastighed 1 G. Hvis maskinen ikkeændes, skal du kontrollere, om foodprocessores låg sidder korrekt.

Adversel: Af sikkerhedsmaesige

arsager skal du alto bruge

madtrykkeren, nár dukommen

fodevarernediodoseringsrøret.

Brug aldrig handerne aller

kokkenredskaber.

6 Ved storre fodevarer skal den store skubber bruges. Den lille skubber skal fastgores, nar den bruges. Nar mindre stykker fodevarer forarbejdes, skal den lille skubber losnes og bruges. Den store skubber skal blive siddende i laget H.

ADVARSEL: Brug aldrig den lille skubber, hvis den store skubber ici er monteret i lagets doseringsr.

7 Nár forarbejdningen af fodevarerne er faerdig, skal bladet fjernes fra skalen, for fodevarerne tags op.

Dejblad

1 Monter maskinens skål som beskrevet i afsnittet 'Opstilling'.
2 Placer debladet pa den afmonterbare drivaksel. Kom ingredienserne i skalen.
3 Sæt læget pa, og sørg for, at det klikker pa plads.
4 Saat foodprocessorens stik i stikkontakten.
5 Tænd for foodprocessoren, og lad den kore, indtil davon er eeltet sammen til en lille kuggle.
6 Tag bladet op af skälen, För davonages op.

VIGTIG: Ved æltning aføj maskinen ikke kore i mere end 30 sekunder.

Derefter skal du vente mindst 2 minutter, for maskinen kores igen.

Adversel: Af sikkerhedsmæssige
årsager skal skubberen altid sidde på sin plads, mens maskinen korer.

Piskeristilbehør

2 Placer piskeriset pa motordrevet.
3 Kom ingredienserne i skalen.
4 Sæt læget og skubberen på plads, og klik det på plads som beskrevet i afnittet 'Opstilling'.
5 Saat foodprocessorens stik i stikkontakten.
6 Taend for foodprocessoren. VIGTIG: Piskeriset mä aldrig bruges til at æle dej.

Snitting og hakning

Du kan vælge mellem flere forskellige blade til snitting, udskærig og udskærig i strimler (kun på visse modeller).

1 Monter maskinens skål som tidigere beskrevet på motordrevet.
2 Monter den afmonterbare drivaksel.
3 Placer det valgte blad pa den afmonterbare drivaksel, og sorg for at holde bladet pa midtergrebet. Sorg for, at taenderne vender opad.

ADVARSEL: Vær yderst forsigtig - bladene er skarpe.

4 Sæt læget pa, og klik det pa plads som beskrevet i afsnittet 'Opstilling'.
5 Placer den store skubber i roret pa foodprocessoreslag.
6 brug den lille skubber til atkommen fodevarer i skalen gennem doseringsrøret.

Miniskal

1 Saat maskinens skåp foodprocessoren som tildigere beskrevet i afsnittet 'Opstilling'
2 Sæt minskålen i den primaere skål, og sorg for, at indikatorerne på skålen er rettet ind med hullerne i minskålen.
3 Brug kun det lille blad, og placer det oven pa motordrevet. Det passer til hullet i miniskalen.
4 Kom fodevarerne i skalen.
5 Sæt læget pa, og sorg for, at det sidder rigtigt.
6 Kør kun foodprocessoren i 2 til 5 sekunder.

BETJENINGSKNAPPER

Foodprocessores betjeningskapper bestar af 1 hastighedsknap og en pulsknap.

Hvis du bruger pulsknappen, har du bedre kontrol over madens konsistens. Den er kun beregnet til

at blive brugt i korte ojeblikke.

1 Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Alt tilbehör og redskaber kan vaskes i varmt sulfovand undtagen selves foodprocessoren.ADVARSEL: Udvis stor forsigtighed, nár du vasker metalbladene, da de er ekstremt skarpe.
3 Rengor foodprocessoren med en fugtig klud.

ADVARSEL: Tag altid maskinens stik ud af stikkontakten for rengoring.

OPBEVARING

• Sæt beskytteseshættten på hakkebladet og det lille blad, og placer det opbevaringskassen.

PRAKTISK TIPS

• Til grovere hakning kan du bruge pulsknappen i nogle fä sekunder og på den mäde halde öje med fodevarernes konsistens.
• Forskær store stykker, sä de passer til doseringsrøret. Nå du hakkerHardere fodevarer (f. eks. kød og ost), kan du skare dem ud i terninger på 2,5 cm?.
• Ved udskæring i strimler eller snitting kan du anbringe fødevarerne vendret i doseringsrøret. Til udskæring i skiver skal fødevarerne placeres lodret i røret.
  Nar du skaerer gulerodder i skiver, kan du anbringe 2 gulerodder ad gangen i doseringsroret for at stabilisere dem.

HJAELPELINJE

Hvis der opstär problemer med apparatet, er du velkommen til at ringe til os. Vi kan højst sandsynigt hjæle dig budre end forretningen, hvør du kobe apparatet.

Hav venligst falgende information ved händen, när du ringer, sä vores medarbejdere nemmere kan hjælpe dig:

• Produktetsnavn
• Modelnummeret, som er placeret pà undersiden af apparatet eller pà

typeskiltet

Serienummer

DIN GARANTI PÁ TO AR

Det er vigtigt at du gemmer kvitteringen som bevis på købet. Du kan hæfte kvitteringen fast til dette hæffes bagsside til senere brug. Ogpiv venligst følgende oplysninger, hvissprodukter udvikler en fejl. Du finder numre na produits underside.

Modelnr. Serienr.

Alleprodukter fra Morphy Richards testes individuelt,for de forlader fabrikken.Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstar fejl ved eheden inden for 28 dage after kobsdatoen,skal det returneres til den forretning,hvor det er kobt,og ombyttes med et andet. Hvis der opstar en fejter de forste 28 dage afterkobsdatoen og inden for 24 maneder fra kobsdatoen,skal du kontakte Hjælpelinjen og give dem produits modelummer og serialummer ether skrive til Morphy Richards pa adressen nedenfor.Du bliver bedt om at returnere produit (forsvarligt indpakket) til nedenstaende adresse sammen med en kopi af kvitteringen.

Den defekte enhed repareres aller ombytes derefter, saedvanligvis inden for 7 arbejdssage after modtagelse, dog med forbeshd for undtagelserne, som er beskrevet nedenfor (se Undtagelser). Hvis enheden af en uller,anden ground ombytes inden for garantiperioden pa 2 ar, beregnes garantien pa den nye enhed fra den oprindelige kobsdato.Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura,sa du kan dokumentere kobsdatoen.

For at vare berettiget til denne garanti skal apparatet have varet brugt i overensstammelse med producentens anvisninger.

Undtagelser

1 Defekten er forarssaget af eller kan tilskrives uforsaetlig brug, misbrug, forsammelig brug ether brug eden at

folge fabrikantens anbefalinger,ller hvis defekten er forarsaget af elektriske spændingsbolger erer or opstaet under transport.

2 Apparatet er anvendt under en anden stromspanding end den, der er pátrykt produit.
3 Andre personer (ud over vores serviceafdeling ell er en autoriseret forhandler) har forsogt at reparere eheden.
4 Apparatet har varet brugt til udlejningsformalller har varet anvendt til andre formal end husholdningsbrug.
5 Morphy Richards er/DDre nogen form for udfore nogen form for servicecarbeje under garantien.

Denne garanti overdrager seksenogrettigheder ud over dem derer beskrevet ovenfor, og达标keriks nogen krav forfterfolgendetabller skade.Denne garantitilbydes som en ekstra fordel ogpavirkier ikke dine lovbestemterettigheder som forbruger.

INNEHÄLL

Nār det elektriske produkt har næt enden af sin levetid, mag det ikke borkstastesammen med husholdingsaffaalde.

Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil.

Bed de lokale myndigheder erler forhandleren om rad om genbrug i dit land.