FOOD PROCESSOR - Urządzenie kuchenne MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FOOD PROCESSOR MORPHY RICHARDS

Läs och spara dessa anvisningar Robot kuchenny Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Кухонный комбайн

Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania następujących podstawowych, zdroworozsądkowych zasad bezpieczeństwa.

Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Rozpakowanie i pierwsze uruchomienie urządzenia

Instalacja i używanie narzędzi

Przełączniki sterowania

Najważniejsze wskazówki

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń ciała lub śmierci, po drugie - ryzyko uszkodzenia urządzenia. Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcji obsługi w następujący sposób:

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia osób!

Międzynarodowe Centra Służby

WAŻNE: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Poniżej podajemy porady dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. Lokalizacja

Jak najlepiej wykorzystać zalety Twojego nowego urządzenia... Bezpieczeństwo W trakcie pracy miska i pokrywa muszą być prawidłowo zamontowane, aby tarcza sterowania on/off i trybu pulsacyjnego działała prawidłowo. Użytkowanie Wymienny wał napędzający musi być zamocowany dla WSZYSTKICH ostrzy za wyjątkiem małego ostrza do szatkowania oraz trzepaczek, które są montowane bezpośrednio na napęd silnika.

Wyciągnij urządzenie z opakowania, które należy zachować na przyszłość, do późniejszego wykorzystania. Upewnij się, że urządzenie zostało postawione na stabilnej, płaskiej powierzchni. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu lub w łazience. Nie stawiać urządzenia na powierzchniach drewnianych o wysokim połysku, gdyż można je łatwo uszkodzić. Nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach lub w ich pobliżu, np. płytach lub polach grzejnych ani na otwartym ogniu. Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z blatu czy krawędzi stołu lub dotykał rozgrzanych powierzchni. Dzieci

Nigdy nie pozwalaj dziecku na obsługę tego urządzenia. Przekaż dzieciom niezbędne informacje, aby były świadome zagrożeń występujących w kuchni. Poucz je, aby nie sięgały tam, gdzie nie widzą wszystkiego dokładnie lub gdzie nie powinny sięgać. Małe dzieci należy pilnować, aby sprawdzić, czy nie bawią się urządzeniem Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa

www.morphyrichards.com Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, gdy nie jest ono używane lub przed odłączaniem przystawek, odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego. Nie używaj urządzenia, które ma uszkodzony przewód zasilający, wcześniej działało niewłaściwie lub zostało w jakikolwiek inny sposób uszkodzone. Przewód zasilający nie podlega wymianie. Skontaktuj się z firmą Morphy Richards w celu uzyskania porady. Używanie przystawek lub narzędzi nie zatwierdzonych do użytku i nie sprzedawanych przez firmę Morphy Richards może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem czy inne obrażenia ciała. Nie używaj urządzenia do celów innych niż te, do których urządzenie jest przeznaczone.

Bezpieczeństwo produktu

Nie dotykaj części ruchomych. Podczas użytkowania utrzymuj ręce, włosy, elementy ubioru, a także wszelkie łopatki i inne przybory kuchenne w bezpiecznej odległości od ostrzy robota, co pozwoli zapobiec obrażeniom ciała i/lub uszkodzeniu urządzenia. OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem elektrycznym, NIGDY nie zanurzaj obudowy urządzenia w wodzie lub innych płynach, a przed każdym użyciem urządzenia upewnij się, że połączenia elektryczne są całkowicie suche. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez małe dzieci lub osoby niedołężne, o ile nie przebywają pod odpowiednim nadzorem osoby odpowiedzialnej, która zapewni bezpieczne użytkowanie tego urządzenia przez takie osoby. OSTRZEŻENIE: Metalowe ostrza są bardzo ostre. Podczas użytkowania i czyszczenia zachowaj szczególną ostrożność. Nie napełniaj nadmiernie miski robota kuchennego. Może to spowodować uszkodzenie silnika. Aby robot kuchenny mógł zostać uruchomiony, pokrywa musi zawsze być zamknięta i odpowiednio ułożona. www.morphyrichards.com

Wymogi elektryczne Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w gniazdku sieciowym doprowadzającym prąd zmienny. Jeżeli wtyczka urządzenia nie pasuje do gniazdek sieciowych w danym miejscu użytkowania urządzenia, należy zmienić wtyczkę na inną. należy ją zniszczyć, gdyż wtyczka z nieizolowanymi przewodami stanowi zagrożenie, jeżeli zostanie włączona do gniazdka pod napięciem. W przypadku konieczności wymiany bezpiecznika 13A we wtyczce, należy go wymienić na bezpiecznik 5A o oznaczeniu BS1362. OSTRZEŻENIE: Urządzenie to wymaga uziemienia. OSTRZEŻENIE: Jeżeli wtyczka odłączona od przewodu zasilającego jest uszkodzona,

⁄ Obudowa robota kuchennego ¤ Tarcza sterowania pracą robota kuchennego (wł./wył., regulacja prędkości, tryb pulsacyjny) ‹ Napęd silnika indukcyjnego › Miska robota kuchennego fi Mała miska do szatkowania fl Pokrywa robota ‡ Duże urządzenie do przyciskania produktów

• Małe urządzenie do przyciskania produktów ‚ Małe ostrze do szatkowania „ Łopatka ‰ Ostrze do wyrabiania ciasta  Ostrze do szatkowania Ê Wymienny wał napędzający Á Ostrze do krojenia na paski (tylko niektóre modele) Ë Ostrze do krojenia na grube plasterki i rozdrabniania na grubo È Ostrze do krojenia na plasterki i rozdrabniania Í Przystawka trzepaczki Î Pojemnik do przechowywania Rozpakowanie i pierwsze uruchomienie urządzenia

Ostrożnie rozpakuj robota kuchennego i wyciągnij go z kartonu wraz ze wszystkimi przystawkami i narzędziami, porównując każde z nich z ilustracjami umieszczonymi na początku niniejszej instrukcji obsługi, co pozwoli Ci zapoznać się z urządzeniem. Umyj wszystkie części składowe robota, które można bezpiecznie zanurzyć w wodzie.

Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie lub innym płynie. Części te można czyścić czystą, wilgotną szmatką - oczywiście wyłącznie po odłączeniu robota od gniazdka sieciowego.

Przystawki i narzędzia Nazwa Montaż Funkcja OSTRZE DO SZATKOWANIA Szatkowanie Typ produktu Maks. ilość Czas Uwagi Mięso, warzywa, sery, czekolada 700 g 15-20 sek. Tryb pulsacyjny pozwala uzyskać kontrolę nad konsystencją 700 g 20 sek. 600 g 10-15 sek.

Miksowanie Przygotowywanie puree Zupy, napoje Gotowane warzywa, ziemniaki i owoce

OSTRZA DO WYRABIANIA CIASTA

Mieszanie Ciasta, babeczki 350 g

Ciastka (waga całkowita) Ciasto na chleb 400 g wody Zagniatanie ciasta KROJENIE NA PLASTERKI I Krojenie na plasterki ROZDRABNIANIE /rozdrabnianie

1 kg 600 g mąki + 2 min. przerwy maks. 1 min. Maks. ilość=waga mąki maks. 1 min. 20 sek. maks. ilość = waga mąki Uważać, aby nie przesadzić Warzywa, sery, ziemniaki, owoce, czekolada

Ostrzeżenie: Zachowaj szczególną ostrożność - ostrza są bardzo ostre. Chwytaj ostrze do szatkowania zawsze za część środkową wykonaną z tworzywa sztucznego.

NARZĘDZI OSTRZE DO KROJENIA NA PASKI (tylko niektóre modele) TRZEPACZKA Przygotowanie robota kuchennego Sprawdź, czy urządzenie nie jest podłączone do sieci zasilającej. Aby zamocować miskę, ustaw uchwyt zgodnie z rysunkiem. Obróć uchwyt w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż wskoczy na miejsce A. (Uwaga, uchwyt może być dostosowany do użytkownika leworęcznego ⁄ lub praworęcznego Zamontuj wymienny wał napędzający nad napędem silnika indukcyjnego. B Wybierz odpowiednie ostrze i zamocuj je nad wymiennym wałem napędzającym, korzystając z informacji zawartych w rozdziale “instalacja i używanie narzędzi”. Zamocuj pokrywę do miski robota, ustawiając wskaźnik na pokrywie w prawo od uchwytu, a następnie obracaj w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż pokrywa zaskoczy na swoim miejscu Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy obydwa urządzenia do przyciskania produktów znajdują się na swoich miejscach. Należy je wyjąć wyłącznie w celu włożenia produktów żywnościowych D.

Krojenie na paski (tylko niektóre modele) Ziemniaki, warzywa o kształcie podłużnym Ubijanie Białka jaj Śmietana Zwykle wszystkie przystawki (za wyjątkiem małej miski oraz małego ostrza), które są montowane do miski robota, muszą być mocno zamocowane do wymiennego wału napędzającego. Pamiętaj, aby przed każdym użyciem robota kuchennego upewnić się, że używane przystawki zostały prawidłowo zamontowane w urządzeniu. Wytworzone frytki są to zwykle małe typowe frytki 6 jaj (min. 2-maks. 6 jaj) 1-2 min. 570 ml 40-50 sek. Uważać, aby nie przesadzić

Wymienny wał napędzający

SZATKOWANIA Szatkowanie Przyprawy i niewielkie ilości 20g przypraw Włóż przystawki nad wierzchem wymiennego wału napędzającego i sprawdź, czy są bezpiecznie zamontowane na miejscu. Następnie zdejmij pokrywy ostrzy (w razie potrzeby), postępując ostrożnie, ponieważ ostrza są ostre E. 2-5 sek.

Ostrze do szatkowania

Zamocuj miskę w sposób opisany wcześniej. Zamocuj ostrze do szatkowania nad napędem silnika i mocno je dopasuj

Włóż produkty żywnościowe do miski. Umieść pokrywkę na swoim miejscu, jak opisano w rozdziale „Przygotowanie robota kuchennego”. Podłącz urządzenie i ustaw prędkość na pozycję 1 G. Jeżeli robot nie uruchomi się, sprawdź, czy pokrywa robota jest odpowiednio zamontowana. Ostrzeżenie: Ze względów bezpieczeństwa podczas podawania żywności przez podajnik produktów zawsze korzystaj z urządzenia do przyciskania produktów. Nigdy nie stosuj w tym celu dłoni ani innych narzędzi. W przypadku większych produktów zastosuj duże urządzenie do przyciskania produktów. W czasie korzystania z urządzenia małe urządzenie do przyciskania produktów powinno być zablokowane na swoim miejscu. W trakcie przetwarzania małych kawałków żywności, odblokuj i zastosuj małe urządzenie do przyciskania produktów, pozostawiając duże urządzenie do przyciskania produktów na miejscu w pokrywie H. OSTRZEŻENIE: Nie stosuj małego urządzenia do przyciskania produktów, jeżeli duże urządzenie do przyciskania produktów nie znajduje się na swoim miejscu w pokrywie podajnika.

Po zakończeniu przetwarzania www.morphyrichards.com

Sprawdź, czy noże są skierowane w górę. produktów, a jeszcze przed wyciągnięciem ich z miski, wyciągnij ostrze.

Ostrze do wyrabiania ciasta Zamontuj miskę robota na swoim miejscu zgodnie z opisem w rozdziale “Przygotowanie robota kuchennego”. Zamontuj ostrze do wyrabiania ciasta na wymiennym wale napędzającym. Następnie umieść składniki w misce. Zamontuj pokrywę i wsuń ją w odpowiednie miejsce sprawdzając, czy jest właściwie zablokowana. Teraz podłącz urządzenie. Włącz i korzystaj z urządzenia, aż ciasto nie zostanie uformowane w małą kulkę. Wyjmij ostrze z miski przed wyjęciem ciasta. WAŻNE: Maksymalny czas pracy robota kuchennego przy zagniataniu ciasta wynosi 30 sekund. Przed ponownym włączeniem robota kuchennego należy odczekać co najmniej dwie minuty. Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa zawsze zostawiaj urządzenie do przyciskania produktów w podajniku robota kuchennego. Przystawka trzepaczki Zamontuj miskę robota zgodnie z opisem w rozdziale “Przygotowanie robota kuchennego”. Zamontuj przystawkę trzepaczki na napędzie silnika. Umieść w misce robota kuchennego produkty do przetworzenia. Umieść pokrywkę i urządzenie do przyciskania produktów na swoim miejscu, jak opisano w rozdziale „Przygotowanie robota kuchennego”. Podłącz robot do gniazdka sieciowego. Włącz urządzenie. WAŻNE: Nigdy nie używaj trzepaczki do zagniatania ciasta. Krojenie na plasterki i szatkowanie Dostępnych jest wiele ostrzy: do krojenia na plasterki, rozdrabniania i krojenia na paski (tylko w niektórych modelach) Tak jak poprzednio zamontuj miskę na napędzie silnika. Zamontuj wymienny wał napędzający. Umieść wybrane ostrze na wierzchu wału napędzającego, trzymając ostrze za środkowy uchwyt. www.morphyrichards.com

OSTRZEŻENIE: Zachowaj szczególną ostrożność - ostrza są bardzo ostre.

Umieść pokrywkę na swoim miejscu, jak opisano w rozdziale „Przygotowanie robota kuchennego”. Umieść duże urządzenie do przyciskania produktów w podajniku znajdującym się w pokrywie. Aby umieścić produkty w misce robota kuchennego przez podajnik, użyj małego urządzenia do przyciskania produktów.

Wszystkie elementy wyposażenia dodatkowego i narzędzia robota można myć w gorącej wodzie z detergentem, za wyjątkiem obudowy robota. OSTRZEŻENIE: Należy zachować szczególną ostrożność podczas mycia metalowych ostrzy, gdyż są bardzo ostre. Obudowę robota kuchennego czyścić wilgotną szmatką.

Model produktu, który podano na spodzie urządzenia lub tabliczce znamionowej Numer seryjny Twoja dwuletnia gwarancja Zachowaj paragon ze sklepu jako dowód zakupu. Aby móc skorzystać z niego w przyszłości, przymocuj swój paragon do tylnej okładki tej instrukcji za pomocą zszywacza. OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia obudowy należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego. Jeśli powód wystąpienia wady urządzenia jest inny niż podane poniżej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odesłane w ciągu 7 dni roboczych. PRZECHOWYWANIE Mała miska robota kuchennego Zastosuj małą miskę robota kuchennego do szatkowania przypraw i przy niewielkiej ilości składników.

Zamontuj małą miskę na obudowie robota kuchennego, jak opisano w rozdziale „Przygotowanie robota kuchennego”. Wsuń małą miskę do dużej miski robota kuchennego sprawdzając, czy wskaźniki na misce są ustawione w linii ze szczelinami małej miski. Na wierzchu napędu silnika umieść tylko małe ostrze. Pasuje ono do otworu w małej misce. Dodaj żywność. Zamontuj pokrywę, sprawdzając, czy jest prawidłowo umieszczona. Uruchom urządzenie tylko na 2 do 5 sekund.. PRZEŁĄCZNIKI STEROWANIA

Przełącznik sterowania robotem ma 1 przycisk prędkości i trybu pulsacyjnego. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek trudności z obsługą lub użytkowaniem urządzenia, prosimy dzwonić na numer infolinii. Z pewnością będziemy mogli służyć bardziej kompetentną pomocą niż sklep, w którym kupiliście Państwo nasz produkt. Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotować następujące informacje, aby nasi specjaliści mogli szybko odpowiedzieć na zadawane przez Państwa pytania: CZYSZCZENIE ELEMENTÓW Wyłącz robota kuchennego (pozycja off) i odłącz go od gniazdka sieciowego. Aby uzyskać szatkowanie gruboziarniste, należy użyć trybu pulsacyjnego, zwracając uwagę na konsystencję przetwarzanych produktów. Większe kawałki produktów należy pokroić do rozmiarów umożliwiających użycie ich w podajniku produktów. Twardą żywność (np. mięsa, sery), należy kroić na kostki o wielkości 2,5 cm. Aby szatkować i kroić na paski, wkładaj żywność poziomo do podajnika. Aby kroić na plasterki, wkładaj żywność pionowo. Krojąc marchew, umieszczaj w podajniku dwa takie warzywa jednocześnie. Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała, urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta. Na przykład niektóre urządzenia muszą być regularnie odkamieniane, a filtry należy utrzymywać w czystości według zaleceń producenta. Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji jeśli:

SPECJALNA INFOLINIA Użycie przycisku pracy pulsacyjnej pozwala uzyskać większą kontrolę nad otrzymaniem żądanej konsystencji miksowanych produktów. Tryb ten powinien być wykorzystywany tylko „impulsowo”, przez krótkie okresy czasu.

Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego też należy zachować oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia. Umieść osłonę ochronną na ostrzu do szatkowania i małym ostrzu i włóż do pojemnika do przechowywania.

Nazwa produktu Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą lub niezgodną z zaleceniami producenta eksploatacją urządzenia lub jest wynikiem skoków napięcia czy też niewłaściwego transportu. Urządzenie zostało podłączone do źródła zasilana o innym napięciu niż oznaczono na urządzeniu. Dokonano prób naprawy urządzenia przez osoby niewykwalifikowane, nienależące do personelu serwisowego firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprzedawcy urządzenia). Urządzenie było przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie domowym. Firma Morphy Richards nie wykonuje żadnych czynności serwisowych w www.morphyrichards.com

ramach niniejszej gwarancji. Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacyjnych, np. worków, filtrów czy szklanych karafek. Niniejsza gwarancja nie nadaje żadnych praw innych niż te wyraźnie określone powyżej oraz nie pokrywa roszczeń związanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikającymi z eksploatacji urządzenia. Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową korzyść i nie narusza praw konsumenckich użytkownika.

Dla produktów elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej. Po zako_czeniu okresu u_ywalno_ci produktów elektrycznych, nie nale_y ich wyrzuca_ wraz z odpadkami pochodz_cymi z gospodarstwa domowego. Je_eli istniej_ odpowiednie zak_ady zajmuj_ce si_ utylizacj_, produkty nale_y podda_ recyklingowi. W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwró_ si_ do miejscowych w_adz lub lokalnego sprzedawcy.