FOOD PROCESSOR - Urządzenie kuchenne MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FOOD PROCESSOR MORPHY RICHARDS

Prosimy zapoznać sie niniejsza instrukcjá obstrugi i zachowac je do wykorzystania w przyszlausci

KyxOHbI KOM6aH

BhimaTeIbHo n3yUHTe n COxpaHnTe daHHoe pykoBOCTBO

CONTENTS

Istotne uwagi dotyczne bezpieczeste sta 82

Wymogi elektryczne 84

Wyposazenie 85

Rozpakowie i pierwste uruchomienie urzadzenia 85

Krotka instrukcja 86

Montaž 87

Instalacja i uzywanie narzejdi 87

Przelaczniki sterowania 88

Czyszczenie 88

Przechowywanie 89

Najważniejsze wskazówki 89

Specjalna infolinia 89

Gwarancja 89

Miedzynarodowe Centra Slużby 104

Jak najlepiej wykorzystać zalety Two.go to nowego urzadzenia...

Bezbieczneistwo

W trakcie pracy miska iPokrywa musza byc prawidlowo zamontowane,aby tarcza sterowania on/off i trybu pulsacyjngo dziala prawidlowo.

Uzytkowanie

Wymienny wǎ napędzajćу musi być zamocowy dla WSZYSTKICH ostrzy za wyjatkiem meły ostrę do szatkOWIA oraz trzechaczek, króte są montowane bezpośrednio na napéd silnika.

Istotne uwagi dotyczębezpiecze王朝wa

Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznego wymaga
przestręgania nastepujacy podstawowych,
zdroworozsaḍkowych zasad bezpieczność.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażć
cía lub smierci, po drugie - ryzyko
uszkodzenia urzadzenia. Stopnie ryzyka oznaczonwo instrukcjbi obslugi w nastepujuć sposób:

OSTRZEZENIE: Zagrozenia zdrowia i zycia osob!

WAZNE: Rzyko uszkodzenia urzadzenia!

Poniżej podajemy porady dotyczę bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Lokalizacja

Wyciagnij urzadzenie z opakowania, ktore nalezy zachować na przyszlość, do poźniejszego wykorzystania.
Upewnij sie, ze urzadzenie zostalo postawione na stabilnej, plaskiej powierzchni.
- Nie uzywac urzadzenia na wolnym powietrzu lub w lazience.
- Nie stawiać urzadzenia na powierzchniach drewnianych o wysokim polysku, gdyż%).Jełatwo uszkodzić.
- Nie stawiać urzadzenia na goracych powierzchniach lub w ich pobiżu, np. ptytach lub polach grzejnych ani na otwartym ogniu.
- Nie pozwó, aby przewód zasilajćzwas z blatu czy krawędź stolu lub dotykól Rozgrznych powierzchni.

Dzieci

• Nigdy nie pozwalaj danecki na oblsuge tego urzadzenia. Przekaczdieciom niedzne informace, aby byly swiatome zagrozeniaystepujczyh w kuchni. Poucz je,aby nie siegaly tam, gdzie nie widza wszymstigo dokladnie lub gdzie Nie powinny siegać.
• Małe przyci naleź y pilnowac, aby sprawdzić,czy nie bawía są urzadzeniem

Bezpieczestewo osob

• Nie dotykaj częsci ruchomych. Podczas uzytkowania utrzymuj ręce, włsy, elementy ubioru, a takze wszelkie topatki i innate przybory kuchenne w bezpiecznej odlegósci od ostrzy robota, co pozwoliz zapobiec obrażeniom ciatrā i/lub uszkodzeniu uradzdenia.
• OSTRZEZENIE: Aby zminimalizowac rzyko porazenia przem elektrycznym, NIGDY nie zarurzaj obudowy uradzdenia w wodzie lub innych plynach, a przy kazdym uzyciem uradzdenia upewnij sie, ze połaczenia elektryczne są calkowicieSuche.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytkowania przy部分地区 lub osoby niedolęźne, o ile ni przybrzebowaja pod opdowiednim nadzorem osoby odpowiedzialnej, która zapewni bezpieczne uzytkowanie tego urzadzenia przy takie osoby.

Pozostale uwagi

dotyczacebezpieczeiistwa

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia, gdy nie jest ono uzywane lub przy的例子 przstawek, odłucz urzadzenia od gniazdka sieciowo.
• Nie uzywaj urzadzenia, któ ma uzskodzony przyzwód zasilajyc, wczesnej dzialto niewlasciwie lub zastoł w jakikolwiek inny sposob uzskodzone.
• Przewód zasilajcy nie podlega wymlanie. Skontaktuj sie z firma Morphy Richards w celu uzyskania porady.
  Uzywanie przystawek lub narźedzi nie zatwierdzonych do uzytku iNie sprzemawanych przyez firmę Morphy RichardsMZe wywoć pożar lub spowodowej porazenie prȩdom czy innate obrażenia ciala.
• Nie uzywaj urzadzenia do celow innych niz te, do tkorych urzadzenia jest przyznaczone.

Bezieczerstwo produktu

• OSTRZEZENIE: Metalowe ostrza są HARDo ostre. Podczas uzytkowania i czyszczenia zachowaj szczegróna ostróznosć.
• Nie napelniah jadmiernie miski robota kuchennego. Moze to spowodawac uzkodzenie silnilka.
• Aby robot kuchenny möglich zostac uruchomiony, Pokrywa musi zawsze byc zamkieta i odpowiednio ufozona.

Wymogi elektryczne

Upewnij sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowaṇapięci w gniazdku sieciowym doprowadzajacym prad zmienny.

Ježeli wyczka urzadzenia nie pasuje do gniażdek sieciowych w danym mistręsću uzytkowania urzadzenia, nały zmielenicy wyczymi na inną.

OSTRZEZENIE: Ježeli wyczka odłęczona od przyzewodu zasilajacego jest uzskodzona,

nalezy ja zniszczyc, gdyż wtyczka znieizolowanymi przywodami stanowy zagrozenia, jejeli zestanie wązona do gniazdka pod napieciem.

W przyypadku koniecznosci wymiany bezpiecznika 13A we wtyczce, nały go wymiNIC na bezpiecznik 5A o oznaceniu BS1362.

OSTRZEJEZENIE: Urzadzenia to wymaga uziemienia.

Wyposazenie

Obudowa robota kuchennego
Tarcza sterowania prać robota kuchennego (w.l./wyl., regulacja prędkosci, trzyb pursacynyj)
3 Naped silnika indukcyjneo
4 Miska robota kuchennego
5 Mała miska do szatkowania
6 Pokrywa robota
Dudezradzehen do przyciskania produktow
3 Mał urzadzenia do przyciskania produktów
9 Mało ostrze do szatkowania
10 Lopatka
Ostrze do wyrabiania ciasta
Ostrze do szatkowania
E Wymienny wa napedzajacy
14 Ostrze do krojenia na paski (tylko niedró modele)
Ostrze do krojenia na grube plasterki i rozdbrniania na grubo
Ostrze do krojenia na plasterki i rodrabniania
Przystawka trzechakii
18 Pojemnik do przechowywnia

Rozpakowanie i pierwzsche uruchomienie urzadzenia

Ostrożnie Rozpakuj robota
kuchennego i wyciagnij go z kartonu
wraz ze wszystmi przymawkami i
narędziami, porówność kaźde z
nich z ilustracymi umieszczonymi na
poczatku ninijszej instrukcji
obługi, co pozwolci Ci zapoznać są
z urędzemeni. Umyj wszystkie
czeci składowe robota, króre
można bezpiecznia zanurzyć w
wodzie.

Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie lub innym plynie. Czeki te można czyscić czysta, wilgotna szmatka - oczywiść wyłącznie po odłączenia robota od gniazdka sieciowych.

KROTKA INSTRUUKCJA

Przystawski i narȩźdia Nazwa	Funkacja	Typ produktu	Maks. ilość	Czas	Uwagi
OSTRZE DO SZATKOWANIA	Sztatkowiecie	Mięso, warzywa, sery, czekolada	700 g	15-20 sek.	Tryb pulsacjyny pozwala uzyskać kontrol jej nad konsystencja
	Miksownikie	Zupy, napojé	700 g	20 sek.
	Przygotowywanie puree	Gotowane warzywa, ziemniaki i owoce	600 g	10-15 sek.
OSTRZA DO WYRABIANIA	CIASTA	Mieszanie	Ciasta, babeczki	350 g	maks. 1 min. Maks. ilość=waga maki
		Ciastka (waga talkowsa)	1 kg	maks. 1 min.
	Zagniatanie ciasta	Ciasto na chleb	600 g maki	20 sek.	maks. ilość=waga@maki
		400 g wody	+ 2 min. przerwy	Uwazć, aby nie przy ..."

KROJENIE NA PLASTERKI I Krojenie na plasterki ROZDRABNIANIE /rozdrabnianie

Warzywa, sery, ziemniaki, owoce, czekolada

KROJENIE NA GRUBE PLASTERKI I ROZDRABNIANIE NA GRUBO

Warzywa, sery zierniaki, owocene, czekolada

OSTRZE DO KROJENIA NA PASKI (tylko niedtore modele)

Krojenie na paski (tylko niktóre modele)

Ziemniaki, warzywa
oszktiecki podluznym

Wytyworzone frytki sa to zwykle male typowe frytki

TRZEPACZKA 7 Ubijanie Śmietana	Bialka jaj	6 jaj (min. 2-maks. 6 jaj)	1-2 min.
		570 ml	40-50 sek.	Uwazać, aby nie przyśadźć

MAŁA MISKA ROBOTA

Szatkowanie

Przyprawy i nowielkie ilosci

20g przydraw

2-5 sek.

NIE PRZETWARZA' PRZE CZAS DLUZSZY NIZ ZALECANY. NIE PRZEKRACZA ZALECANYCH OBJETOSCI MAKSYMALNYCH. OSTRZA ZAWSZE CHWYTAC ZA UCHWYT W CZESCI SRODKOWEJ.

Montaż

Przygotowanie robota kuchennego

1 Sprawdz,czy urzadzenie nie jest podlaczone do sieci zasilajacej.
2 Aby zamocować miskę, ustaw uzychy zgodniaź rysunkiem. Obróc uzychy w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara az wskoczymi na是我的cie [Uwaga, uzychy sąbyć dostosłowany do uzytkownika leworęcznych lub sprawȩcznych

2

3 Zamontuj wymienny wal napedzajacy nad napedem silnika indukcyjneo.
4 Wybierz odpowiednie ostrze i zamocuje jest wymiennym walem napedayacym, korzystajacz informaci zawartych wrozdziale "instalacja i uzywanie naręźdi".
5 Zamocuj Pokrywe do miski robota, ustawiajac wskaznik na Pokrywie w prawo od uchwytu, a nastepnie obracaj w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagera, az Pokrywa zaskoczny za swoim.),

C

6 Przed Rozpoczeciem przysprawdz,czy obydwa urzadzenia do przyciskania produktow znejduja sie na swoich mielscach.Nalezy je wyjać wymiarczie w celu wlozenia produktow zwywnosciowych D.

INSTALACJA I UZYWANIE NARZEDZI

Zwykle wzystkie przystawki (za wyjatkiem malej miski oraz MAego ostrza), ktore sa montowane do miski robota, musza byc mocno zamocowane do wymiennego wa lu napedzajacego. Pamietaj, aby przykazdym uzyciem robota kuchennego upewnic sie, ze uzywane przystawki zostaly prawidlowo zamontowane w uradzzeniu.

Wymienny waṇ napédzajacy

Wlóź przystawki nad wierzchem wymiennego wań napędzajęcego i sprawdź, czy są bezpiecznie zamontowane na miemscu. Natestmie zdejmij Pokrywy ostrzy (w razie potrzeby), postepujac ostrożnie, poniewaź ostrza są ostre E.

Ostrze do szatkowania

1 Zamocuj miske w sposob opisany wczesnej.
2 Zamocuj ostrze do szatkowania nad napedem silnika i mocno je dopasuj

F

Ostrzeżenie: Zachowaj szczegróna ostroznosć - ostrza sąARD zo stre. Chwytaj ostrze do szatkowania zawsze za czȩc srodkowa wykonana z tworzywa sztucznego.

3 Wlóz produkty zwywnosciowe domiski.
4 Umiesć Pokrywkne na swoim.), Jak opisano w rozdziele, "Przygotowanie robota kuchennego".
5 Podlacz urzadzenia i ustaw prędkość na poźycie 1 G. Jeźeli robot nie uruchomi są, sprawdź, czy sukrywa robota jest odpowiednio zamontowan.

Ostrzeżenie: Ze wźglȩdów bezpiecznych podczas podawania zȩwymi sąze podajnik produktów zawsze korzystaj z urzędzenia do przycziskania produktów. Nigdy nie stosuj w tymelu dloni ani innych naręźdi.

6 W przypadku wększych produktów zastosuj dlze urzadzenia do przyciskania produktów. W czasie korzystania z urzadzenia MAle urzadzenia do przyciskania produktów powinno byc zablokowane na swoim请选择.W trakcie przytetwarzania malych kawalków zwywnosci, odblokuj i zastosuj male urzadzenia do przyciskania produktów, pozostawiajac dlze urzadzenia do przyciskania produktów na请选择 w Pokrywie H.
OSTRZEZENIE: Nie stosuj małego urzadzenia do przyciscania produktów, sąeli duze urzadzenia do przyciscania produktów nie znejduje są swoim.),toks w potkrywie podajnika.
7 Po zakończenu przetwarzania

produków, a sączne przy wymiagnęciem ich z miski, wymiagnij ostrze.

Ostrze do wyrabiania ciasta

1 Zamontuj miske robota na swoim.), rozdiale "Przygotawanie robota kuchennego".
2 Zamontuj ostrze do wyrabiania ciasta na wymiennym wale napedzajacym. Nastepnie umieść skladniki w misec.
3 Zamontuj Pokrywe i wsun ja w odpowiednie是我国s文化传播zaczy jest walsciwie zablokowana.
4 Teraz podłacz urzadzenia.
5 Włacz i korzystaj z urzadzenia, aźciasto nie zestanie uformowane w malą kulke.
6 Wyjmij ostrze z miski przy wyjeciem ciasta.
WAZNE: Maksymalny czas przy zagniatuci piasta wynosi 30 sekund.
Prz odownym wączeniem robota kuchennego nalezy oczeckać co najmiej dwe minuty.
Uwaga: Ze wźglȩdow bezpieczędsta zawsze zestawiaj urzadzenia do przyciscania produktów w podajniku robota kuchennego.

Przystawka trzechaczki

1 Zamontuj miske robota zgodnie z opisem w rozdzie "Przygotanian robota kuchennego".
2 Zamontuj przystawkę trzechzki na napędzie silnika.
3 Umiesc w misce robota kuchennego produkty do przytworzenia.
4 Umieszek podzycska i zozemianie do przyciskania produktow na swoim sączyscu, jak opisano w rozdziele „Przygotowanie robota kuchennego".
5 Podlącz robot do gniazdka sieciowego.
6 Wlacz urzadzenie. WAZNE: Nigdy nie uzywaj trzechaczk do zagniatania ciasta. Krojenie na plasterki i szatkowanie Dosteptych jest wiele ostrzy: do krojenia na plasterki, rozdabrniania i krojenia na paski (tylkwo niedtorych modelach)

1 Tak jak poprzednio zamontuj miske na napędzie silnika.
2 Zamontuj wymienny walnapedzajacy.
3 Umieść wybrane ostrze na wierzchu walu napędzajacego, trzymajac ostrze zaŚrodkowy uchwyt.

Sprawdź,czy noże są skierowane w gor.

OSTRZEZENIE: Zachowaj sztegowna ostrznosc - ostrza są molto azore.

4 UmieśćPokrywkne na swoim.),jak opisano w rozdziele, "Przygotowanie robota kuchennego".
5 Umiesc duze urzadzenie do przyciskania produktow w podajnikuznajdujuczym sie w Pokrywie.
6 Aby umiescić produkty w misce robota kuchennego przyez podajnik, uży sąga urzadzenia do przyciskania produktów.

Mała miska robota kuchennego
Zastosuj malę miske robota
kuchennego do szatkowania
przypraw i przy niewielkiej ilosci
skladników.

1 Zamontuj mala miske na obudowie robota kuchennego, jak opisano w rozdzieale, Przygotowanie robota kuchennego".
2 Wsuń maż miskę do duzej miski robota kuchenego sprawdzajac,czy wskazniki na misce są ustawione w linii ze szczelinami malej miski.
3 Na wierzchu napedu silnka umieść tylko male ostrze. Pasuje ono do otworu w major misce.
4 Dodaj zywnosc.
5 Zamontuj Pokrywe, sprawdzajac,czy jest prawidlowo umieszczona.
6 Uruchom urzadzenie tylko na 2 do 5 sekund..

PRZEŁACZNIKI STEROWANIA

Przelacznik sterowania robotem ma 1 przycisk prędkosci i trybu pulsacyjego.

Uzycie przycisku przy pracy pulsacyjnej pozwala uzyskaśćk kontrôle nad orzymaniem zadanej konsystenci mik sowanych produktów. Tryb ten powinien byc wykorztyszwy tylko „impulsowo", przy krótkie okresy czasu.

CZYSZCZENIE ELEMENTów

1 Wylącz robota kuchenego (pozycja off) i odźcz go od gniadzka sielewogo.

2 Wszystkie elementy wyposażenia dodatkowej i naręźdia robota przy nać w goracej wodzie z detergentem, za wyjatkiem obudowy robota.

OSTRZEZENIE: Nalezy zachowaśszególna ostroznosć podczasmycia metalowych ostrzy, gdy sąbardzo ostre.

3 Obudowé robota kuchennego czyszć wilgotna szmatka.

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem czyszczenia obudowyNSEZY zawsze odączyc urzadzenia od gniażdka sieciowego.

PRZECHOWYWANIE

• Umiesć oslone ochronna na ostruzu do szatkowania i malym ostruzi i wóź do pojemnika do przechowywania.

NAJWAZNIEJSZE WSKAZOWKI

• Aby uzyskać szatkowanie gruboziarniste, naleź uzyć trybu pulsacyjngo, zwracajć uwage na konstencjc przetwarzanych produktów.
• Większe kawalki produktów naleź y połwoć do Rozmiarów uzmolniwajnych uzycie ich w podajniku produktów. Twarda zzymnosć (np..mięska, sery), naleź kroć na kostki o wielkość 2,5 cm.
• Aby szatkować i kroć na paski, wkladaj zywnosć poziromo do podajnika. Aby kroć na plasterki, wkladaj zywnosć pionowo.
  Krojac marchew, umieszczaj w podajniku dwa takie warzywa jegnoczesnie.

SPECJALNA INFOLINIA

W przypadku wystapienia
jakichkolwiek trudnosci z oblsuga
lub uzytkowaniem urzadzenia,
prosimy dzwonić na numer infolinii.
Z pewnoscią;będziemy mogli sLUZYc
bardziej kompetentna pomoca niz
sklep, w ktorym kupilisce Pie nthwo
nasz produkt.

Przed wybraniem numeru Telefonu prosiminy przygotowej nastepujace informacja, aby nasi spezialisty mogli szybkó opodwiedzieć na zadawane przyze Waństwa pytania:

• Nazwaproduktu

• Model produktu, kóry podano na spodzie urzadzenia lub tablicze znamionowej

• Numer seryjny

Twoja dwuletnia gwaranca

2year

Zachowaj paragon ze sklearnpu jakodów od zakupu. Aby moc skorzystac z noego w przysztosci, przymocuj swoj paragon do tynje okladki tej instrukcj za pomocza zsywacja.

Jesli powód wystapienia wady urzadzenia jest inny niz podane ponizej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymiernione oraz odeslane w ciagu 7 dni roboczych.

Jesli z jakiegość powodu urzadzenia zostanie wymieżone w ciagu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urzadzenia bedzie liczona od momentu nabycia oryginalnégo produktu. Dlątego teź naleź zachować oryginalny paragon lub fakture z umieszczona data zakupu urzadzenia.

Aby dwuletnia gwarancja
obowiazywala, urzadzenie musi byc
uzytkowane zgodnie z instruktcj
eksplaoataci wydana przyez
producenta. Na przyklass nichtore
urzadzenia musza byc regularnie
odkamieniane, a filtry nalezy
utzmywac w czystosci wedlug
zalecen producenta.

Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urzadzenia w ramach gwarancji ici:

1 Wada została spowodowan lab jest zwiazana z przyypadkowa, niewaSciwa lub niedgoda z zaleceniami producenta eksploatacja urzadzenia lab jest wynikiem skoków napieciaczy tezniewaSciwoe transportu.
2 Urzadzenie zostalo podlączone do zródla zasilana o innym napiéci niz oznaczonu na urzadzeniu.
3 Dokonano prob naprawy urzadzenia przy osoby niewykwalifikowane, nienaleźace do personelu serwisowej firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego spreżawcy urzadzenia).
4 Urzadzenie bylo przydmiotem wypożyczania lub bylo uzytkowane w celach innych niz przewidziJane w gospodarstwie domowym.
5 Firma Morphy Richards nie wykonuje zadnych czynnosci serwisowych w

6 Gwarancja nie obejmuje elementow eksploatacynych, np. worków, filtrów czy szklynych karafek. Niniejsza gwarancja nie nadaje zadnych praw innych nic te wyraźnie okreslone powzzej oraz nie poukrywa roszczeń zwiajznych ze stratami lub uszkodzeniami wynikajacymi z eksploatacij urzadzenia. Niniejsza gwarancja stanowy dodatkowa korzyść i ne narusza spraw konsumenckich uzytkownika.

Copepkanne

Dla produkto elektrycznych sprawdzawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej.

Pozako_czeniu okresu u_ywalno_ci produktow elektrycznych, nie nale_y ich wyrzuca_wraz z opodkami pochodz_cymi z gospodarstwa domowego.

Je_ei histienje_ owadipiewdie_zak ady zajmurjc se iutilzayj. productynale y podda_recyclingowski

W celu uzyskania porady na temat recycklngu w Twoim kraju zwro.si do miestcowsch w.adz lub Iokalnego sprszadewy.

Produktory Morphy Richards są przyznazona wączenia do uzytku domowego. Morphy Richards prowadzi polityk参加会议 są zwozur produktów. Firma zastręgaoble prawnozamy specyfakji objemli w dowolnej chwill.

Glen Diplex Polska Sp. Z o.o.
Ul. Strzeszynska 33
60-479 Poznan
NIP 781-16-70-985