43970 - Urządzenie kuchenne MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 43970 MORPHY RICHARDS

Zaparzacz do herbaty

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

Заварочный чайник

Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia

Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje.

Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że osoby te są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją grożące niebezpieczeństwa.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie używały tego urządzenia do zabawy.
• Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacji tego urządzenia.
• Urządzenie oraz przewód zasilający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Umiejscowienie

• To urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak: gospodarstwa domowe, użytkownicy w hotelach i motelach oraz innych obiektach mieszkalnych, noclegowniach i schroniskach. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych ani przemysłowych, tzn. w placówkach handlowych, biurach lub innych placówkach przemysłowych.
• Zawsze należy umieszczać urządzenie z dala od krawędzi blatu.
• Należy upewnić się, że urządzenie stoi na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz budynków ani w pobliżu wody.
• OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia nie należy stawiać go na metalowej podstawie ani innej metalowej powierzchni.

Przewód zasilający

• Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwiśał z blatu, gdzie znajdowałby się w zasięgu dziecka.
• Przewód zasilający nie może,zwisać swobodnie, np. między nisko umieszczonym gniazdem elektrycznym a stołem.
• Przewód zasilający nie może leżeć na kuchence ani innej gorącej powierzchni, na której mógłby ulec uszkodzeniu.
• Po podłączeniu do gniazda elektrycznego przewód zasilający nie powinien być naprężony.
• Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, ze względów bezpieczeństwa musi zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym lub przez inną wykwalifikowaną osobę.

Bezpieczeństwo osób

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem oraz obrażeń ciała, nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.
• Zawsze zwracaj uwagę, aby bezprzewodowa podstawa urządzenia była sucha, szczególnie w obszarze wokół podłączenia, a przed suszeniem odłącz zasilanie. Przed ponownym podłączeniem do źródła zasilania pozostaw urządzenie do całkowitego wyschnięcia.
• Podczas nalewania wody nigdy nie przekraczaj poziomu oznaczonego znacznikiem MAX, gdyż gotująca się woda może rozpryskiwać się wokół urządzenia.
• Gorącą wodę nalewaj zawsze powoli i ostrożnie, nie przechylając gwałtownie czajnika, ponieważ mogłoby to spowodować zachlapanie lub rozłanie wrzątku.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy podnosić pokrywki podczas wrzenia wody.
• Nie należy przytrzymywać przełącznika w pozycji włączonej ani usiłować zablokować go w tej pozycji, ponieważ może to spowodować uszkodzenie mechanizmu wyłączania.
• Przed czyszczeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.
• Przed rozkładaniem lub składaniem elementów urządzenia do czyszczenia należy odczekać, aż jego temperatura powróci do temperatury pokojowej.
• Nie przenosić włączonego czajnika.

Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa

- Korzystanie z przystawek lub narzędzi dodatkowych niezatwierdzonych i niesprzedawanych przez firmę Morphy Richards może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem albo inne obrażenia ciała.

• Czajnik może być używany wyłącznie wraz z dostarczoną podstawa.
• Urządzenia nie wolno używać do innych celów niż gotowanie wody.
• Nie wolno umieszczać urządzenia na lub w pobliżu gorącego palnika elektrycznego lub gazowego ani w gorącym piekarniku.
• Gdy urządzenie jest napełniane woda, nie może być umieszczone na podstawie.
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy odłączyć je z gniazda elektrycznego.
• OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

FUNKCJE

1 Dzbanek
2 Podstawa
3 Panel sterowania
4 Komora kabla (pod spodem)
5 Pokrywka
6 Koszyk na herbate
7 Zasobnik
8 Przycisk mocy
9 Przycisk temperatury
10 Wskaźnik mocy
11 Wyświetlacz cyfrowy
12 Wskaźnik temperatury
13 Przycisku startu

Pielęgnacja zaparzacza herbaty...

Aby uniknąć zaplamienia, zalecamy codzienne czyszczenie zaparzacza do herbaty.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia zawsze należy odlączać go od źródła zasilania i pozostawić do ostygnięcia.

- Przemyj dokładnie ciepła wodą dzbanek oraz wszystkie elementy do zaparzania. Nie zanurzaj dzbanka w wodzie.

Aby usunąć uporczywe plamy z zaparzacza, zalecamy użycie dobrej jakości płynu sterylizującego (można go kupić w supermarkecie na stoisku dla niemowląt lub w aptece).

- Wlej 7 ml płynu sterylizującego do urządzenia lub postępuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu, a następnie nalej zimnej wody do górnej krawędzi szklanego korpusu i pozostaw na 30 minut. Ostrożnie wyczyść zabrudzone miejsca za pomocą szczotki kuchennej, jeśli jest to konieczne.

W przypadku czyszczenia urządzenia za pomocą szczotki kuchennej należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić/oderwać kopułki odpowietrzającej grzałki.

W przypadku uporczywych zabrudzeń należy powtórzyć procedurę czyszczenia 2 lub 3 razy.

- Po zakończeniu wypłucz dokładnie części ciepłą woda, a następnie włącz cykl zaparzania przy użyciu samej wody i powtórz tę procedurę 2–3 razy. Jeśli wyczuwalny jest posmak

- PRZESTROGA: Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować alkalicznych środków czyszczących, ponieważ mogą one doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Należy używać miękkiej szmatki i detergentu.

Wymagania elektryczne

Należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w gnieżdzie elektrycznym, które doprowadza prąd przemienny.

W przypadku konieczności wymiany bezpiecznika we wtyczce, należy go wymienić na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie wymaga uziemienia.

środka czyszczącego, powtórz ponownie procedurę płukania.

- Ogólne czyszczenie: przetrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia należy zachować ostrożność, aby nie doszło do kontaktu elementów elektrycznych z wodą. Nie zanurzaj w wodzie.

Przed pierwszym użyciem

Napełnij dzbanek ① wodą do oznaczenia MAX i umieść na podstawie ②. Pojawią się domyślne ustawienia zaparzania (3 na wskaźniku mocy oraz 85° na wskaźniku temperatury).

Naciśnij przycisk Start/Stop 13 i poczekaj, aż woda zagotuje się i zaleje koszyk z herbatą. Gdy proces zaparzania zakończy się, wylej wodę.

Obstuga urządzenia

Zaparzacz herbaty umożliwia parzenie herbaty liściastej lub w saszetkach.

Herbata liściasta

1 Wsyp liście herbaty do koszyka na herbatę 6.

2 Nalej odpowiednią ilość wody do dzbanka ①.

- Ilość liści herbaty i wody ma wpływ na moc zaparzonej herbaty. Moc herbaty jest całkowicie uzależniona od własnych preferencji. Aby przygotować odpowiednią herbatę, skorzystaj z dołączonej tabeli mocy herbaty. Możesz również poeksperymentować z ilością liści i wody, aby uzyskać ulubiony smak herbaty.

3 Włóż koszyk do herbaty do ⑥ zasobnika ⑦, umieść zasobnik w dzbanku ① i założ pokrywkę.

Saszetki z herbatą

Wyjmij koszyk do herbaty i włóż saszetki z herbatą do zasobnika 7.

Użycie zasobnika sprawia, że herbata jest lepiej zanurzona w wodzie

, dzięki czemu smak herbaty jest lepszy.

Zalecamy stosowanie 1 saszetki na osobę: minimum 1 saszetka, maksymalnie 6 saszetek.

4 Umieść dzbanek na podstawie 2 Pojawią się domyślne ustawienia zaparzania (3 na wskaźniku mocy oraz 85° na wskaźniku temperatury).

5 Wybierz moc herbaty za pomocą przycisku wyboru mocy 8. Naciskaj przycisk wielokrotnie, aby przechodzić między opcjami mocy. Każda dioda LED odpowiada czasowi zaparzania, który

Skrócona instrukcja uruchomienia

1

Zapoznaj się również z główną instrukcją, która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz porady na temat obsługi zaparzacza do herbaty.

Napełnij dzbanek ① odpowiednią ilością wody. Nie przepełniaj dzbanka.

2

Napełnij koszyk na herbatę sypka herbatą i umieść w zasobniku 7.

LUB

Umieść saszetki z herbatą bezpośrednio w zasobniku.

3

Umieść zespół zasobnika w dzbanku, tak aby pokrywka była zamknięta ⑤ i znajdowała się w prawidłowym położeniu. Umieść dzbanek na podstawie ②.

4

Podłącz zaparzacz do gniazda elektrycznego. Za pomocą przycisku mocy ⑧ wybierz odpowiednią moc herbaty. Naciskaj przycisk wielokrotnie, aby przechodzić między opcjami.

Więcej informacji można znaleźć w tabeli temperatury.

5

85 - 95 - 100

Wybierz odpowiednią temperaturę za pomocą przycisku temperatury ⑨. Naciskaj przycisk wielokrotnie, aby przechodzić między opcjami.

Zalecane temperatury parzenia różnych herbat liściastych można znaleźć w tabeli temperatury.

6

85 95 100 ①

Naciśnij przycisk startu 13 — temperatura wody pojawi się na wyświetlaczu cyfrowym 11. Gdy woda osiągnie odpowiednią temperaturę, na wyświetlaczu pojawi się minutnik, który będzie odliczać czas aż do zakończenia zaparzania herbaty.

wpływa na moc herbaty.

Liczba diod LED Moc Czas parzenia

1 Staba 2 min
2 Słaba 3 min
3 Średnia 4 min
4 Średnia 5 min
5 Mocna 6 min

6 Wybierz temperaturę wody za pomocą przycisku temperatury 9, który umożliwia przechodzenie pomiędzy opcjami. Wymagana temperatura podświetli się na panelu sterowania, gdy zostanie wybrana. Zaparzacz do herbaty posiada 3 ustawienia temperatury: 85°, 95° i 100°. Domyśnie ustawiona jest temperatura 85°. Skorzystaj z tabeli temperatury herbaty, aby ustawić odpowiednią temperaturę.

7 Aby rozpocząć parzenie, naciśnij przycisk Start 13. Przycisk podświetli się.
8 Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się temperatura wody, która będzie wzrastać aż do ustawionej wartości.
- Następnie zaparzacz przeprowadzi zaparzanie herbaty zgodnie z ustawioną opcją mocy. Na wyświetlaczu pojawi się minutnik i rozpocznie się odliczanie czasu do wartości 0:00. Po zakończeniu usłyszysz 5 sygnałów dźwiękowych.

Podtrzymanie ciepła

• Zaparzacz do herbaty podtrzymuje temperaturę podczas gdy dzbanek jest umieszczony na podstawie, maksymalnie przez 20 minut od zaparzenia.
• Ustawienie podgrzewania wyłączy się po zdjęciu dzbanka z podstawy.

Tryb czuwania

- Zaparzacz do herbaty przełącza się do trybu czuwania, jeśli nie jest używany przez 20 minut po włączeniu menu głównego. Aby włączyć urządzenie, naciśnij dowolny przycisk.

Usuwanie kamienia

WAŻNE: Urządzenie posiada zabudowaną grzałkę i w związku z tym należy je regularnie odkamieniać. Częstotliwość odkamieniania zależy w głównej mierze od częstotliwości użytkowania oraz twardości wody w miejscu użytkowania.

Nadmierna ilość kamienia może powodować wyłączanie się urządzenia przed zagotowaniem wody albo osiągnięciem ustawionej temperatury lub nawet doprowadzić do uszkodzenia grzałki, co nie podlega naprawom w ramach gwarancji.

Należy zawsze pamiętać o regularnym odkamienianiu urządzenia.

Uporczywy kamień należy usuwać za pomocą środka odkamieniającego przeznaczonego do urządzeń ze stali nierdzewnej, szkła lub plastiku.

Ewentualnie można użyć kryształków kwasku cytrynowego (dostępnego w większości aptek), postępując w poniższy sposób:

1 Napelnij urządzenie woda do 3/4 pojemności, zagotuj wodę, a następnie zdejmij zaparzacz z podstawy i postaw je w pustym

zlewie lub misce.

2 Stopniowo dodawaj do wody 50 g kwasku cytrynowego i pozostaw zaparzacz na jakiś czas. Nie używaj roztworu o większym stężeniu.
3 Kiedy woda uspokoi się, opróżnij dzbanek i wypłucz go dokładnie zimną wodą.
4 Aby usunąć z urządzenia pozostałości kwasu, które mogłyby uszkodzić jego powierzchnię, wytrzyj jego wnętrze wilgotną szmatką.

WAŻNE: Przed ponownym korzystaniem z urządzenia sprawdź, że wszystkie złącza elektryczne są całkowicie suche.

5 Napelnij zaparzacz do herbaty woda i uruchom funkcję zaparzania z pustym zasobnikiem do herbaty. Wylej wodę po zakończeniu procesu zaparzania.

Infolinia

W przypadku wystąpienia jakichkolwiek trudności z użytkowaniem urządzenia prosimy dzwonić na numer infolinii.

Z pewnością będziemy mogli służyć bardziej kompetentną pomocą niż sklep, w którym został kupiony produkt.

Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotować następujące informacje, które pomogą naszym specjalistom sprawinie odpowiedzieć na wszelkie pytania:

• Nazwa produktu.
• Model produktu, podany na spodzie urządzenia.
• Numer seryjny produktu, podany na spodzie urządzenia. lub sprawdź dane kontaktowe na okładce tej instrukcji.

Strona internetowa

Można również skontaktować się z nami za pośrednictwem naszej strony internetowej: sprawdzić naszą ofertę, zamówić urządzenia, części zamienne oraz akcesoria Morphy Richards.

Herbata Temperatura Herbata na osobę Herbata Temperatura Herbata na osobę
Jabłkowa 95° 1,5 łyżeczki Ziółowa 95° 1 łyżeczka
Czarna 100° 1 łyżeczka Indian Chai 100°			1 łyżeczka
Czarna porzeczka	95° 1,5 łyżeczki Jaśminowa		85° 1 łyżeczka
Cejłońska	100°	1 łyżeczka	Lapsang Souchong	100°	1 łyżeczka
Chińska różana	100° 1 łyżeczka Cytrynowa		95° 1,5 łyżeczki
Żurawinowa	95° 1,5 łyżeczki Mango		95° 1,5 łyżeczki
Darjeeling	100° 1 łyżeczka Oolong (niebieska)		85° 1 łyżeczka
Earl Grey	100°	1 łyżeczka	Orange Pekoe	100°	1 łyżeczka
Elderflower	95°	1,5 łyżeczki	Czerwona	100°	1 łyżeczka
Angielska śniadaniowa	100° 0,5 łyżeczki Sencha		85° 1 łyżeczka
Zielona	85° 1 łyżeczka Biała		85° 1,5 łyżeczki

DWULETNIA GWARANCJA

Niniejsze urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją, upoważniającą do naprawy lub wymiany.

Zachowaj paragon ze sklepu jako dowód zakupu. Aby móc skorzystac z niego w przyszłości, przymocuj swój paragon do tylnej okładki tej instrukcji za pomocą zszywacza.

Jeśli urządzenie okaże się wadliwe, prosimy podac następujące informacje. Informacje umieszczone poniżej znajdują się na podstawie obudowy urządzenia.

Model

Numer seryjny

Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy Richards są indywidualnie testowane. Jeżeli urządzenie okaże się wadliwe, należy je zwrócić do punktu sprzedaży w ciągu 28 dni od daty zakupu, w celu wymiany.

Jeśli urządzenie okaże się wadliwe po 28 dniach, lecz przed upływem 24 miesięcy od daty zakupu, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem, podając model i numer seryjny urządzenia, lub napisaç do lokalnego dystrybutora, wysyłając list na podany adres.

Zostaniesz poproszony o dostarczenie, na poniższy adres, urządzenia (w odpowiednim opakowaniu zabezpieczającym) wraz z kopia dowodu zakupu.

Jeśli powód wystąpienia wady urządzenia jest inny niż podane poniżej (1-9), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odesłane w ciągu 7 dni roboczych od daty otrzymania.

Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego też należy zachować oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia.

Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała, urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta. Na przykład niektóre urządzenia muszą być regularnie odkamieniane, a filtry należy utrzymywać w czystości według zalecef producenta.

Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji, jeśli:

1 Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą, niedbałą lub niezgodną z zaleceniami producenta eksploatacją urządzenia albo jest wynikiem skoków napięcia lub niewłaściwego transportu.
2 Urządzenie zostało podłączone do źródła zasilania o innym napięciu niż oznaczono na urządzeniu.
3 Dokonano prób naprawy urządzenia przez osoby nienależące do personelu serwisowego firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprzedawcy urządzenia).
4 Urządzenie było przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie domowym.
5 Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku.
6 Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych.
7 Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, np. worków, filtrów czy szklanych karafek.
8 Baterie oraz szkody powstałe w wyniku ich wycieku nie podlegają gwarancji.
9 Baterie oraz szkody powstałe w wyniku ich wycieku nie podlegają gwarancji.

Niniejsza gwarancja nie nadaje żadnych praw innych niż te wyraźnie określone powyżej oraz nie pokrywa roszczef związanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikającymi z eksploatacji urządzenia. Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową korzyść i nie narusza praw konsumenckich użytkownika.

RU

Меры безопасности

Produkty Morphy Richards sa przeczone wyłącznie do użytku domowego. Zapoznaj się z informacjami na temat ograniczonego użytkowania urządzenia, które znajdują się w podrożdziale instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Morphy Richards prowadzi politykę ciągłe poprawy jakości i wzoru produktów. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w odwojnej chwili.

Proteas Sp. Z o.o.

UI Sarmacka 9/45

02-972 Warsaw

Poland

T: 0048 666 555603

PL Dla produktów elektrycznych sprzedawanych na terenie Współnoty Europejskiej. Po zakończeniu okresu używalności produktów elektrycznych, nie należy ich wyrzućą wraz z odpadkami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Jeżeli istneję odpowiednie zakłady zajmujące się utylizacją, produkty należy poddać recyklingowii. W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwrócić się do miejscowych władz lub lokalnego sprzedawcy.