43970 - Aparato de cocina MORPHY RICHARDS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 43970 MORPHY RICHARDS

El uso de cualquier aparato eléctrico requiere la aplicación de las normas lógicas de seguridad que se indican a continuación. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar este producto. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar este producto.

• Este aparato puede ser utilizado por niños en edades a partir de 8 años y personas con sus capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido la necesaria supervisión o instrucciones en relación con el uso del aparato y los peligros relacionados.
• No permita a los niños jugar con este aparato.
• No permita a los niños limpiar o realizar el mantenimiento del aparato sin la supervisión de un adulto.

- Mantenga este aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

Ubicación

• Este aparato está destinado a su uso doméstico y en aplicaciones similares, tales como granjas, clientes de hotel, moteles y otros entornos de tipo residencial así como en alojamientos de tipo bed and breakfast. No se recomienda su uso en cocinas para empleados de tiendas, oficinas y otros entornos laborales.
• Mantenga siempre el aparato lejos del borde de la superficie sobre la que esté apoyado.
• Asegúrese de colocar el aparato sobre una superficie firme y plana.
• No utilice el aparato en el exterior ni cerca del agua.
• ADVERTENCIA: No coloque el apa rato sobre una bandeja o superficie metálicas mientras se encuentra en uso.

Cable

- Coloque el cable de modo que los niños no puedan alcanzarlo.

- No pase el cable por donde haya peligro de tropezar con él, por ejemplo, entre un enchufe situado a baja altura y una mesa.

- Evite que el cable entre en contacto con cocinas u otras superficies calientes que puedan dañarlo.

- El cable debe llegar desde el enchufe hasta la base sin necesidad de forzar las conexiones.

- Para evitar riesgos, si observa que el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su representante de servicio técnico u otra persona debidamente cualificada.

Seguridad personal

• ADVERTENCIA: Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones, no introduzca el cable, el enchufe o el aparato en el agua o en otros líquidos.
• Mantenga siempre seca la parte superior de la base sin cables, especialmente alrededor del área de conexión; desconéctela de la red eléctrica antes de secarla. Déjela secar por completo antes de volver a conectarla a la red eléctrica.
• No lo llene más arriba de la marca MAX; si no, podría salir agua hirviendo a chorro.
• Vierta siempre el agua lentamente y con cuidado, sin inclinar el aparato demasiado rápido, para evitar que salpique agua.
• ADVERTENCIA: No abra la tapa mientras el agua esté hirviendo.
• No mantenga el interruptor en la posición ON ni toque el interruptor para fijarlo en la posición ON ya que podría causar daños al mecanismo de desconexión.
• Desconéctelo de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo.
• No mueva el hervidor mientras está encendido.

Otras consideraciones de seguridad

• El uso de accesorios o herramientas que no han sido recomendados o vendidos por Morphy Richards podría provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• El hervidor de agua sólo se debe usar con la base suministrada.
• No utilice el aparato para un uso distinto del de hervir agua.
• No coloque el aparato encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, o de un horno precalentado.
• No llene de agua el aparato cuando esté sobre la unidad de la base.
• Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no se utilice.
• ADVERTENCIA: El aparato no deberá sumergirse para su limpieza.
• PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el aparato, no utilice productos de limpieza alcalinos. Utilice un paño suave y detergente.

Requisitos eléctricos

Compruebe que el voltaje indicado en la placa de características del aparato se corresponde con el suministro de electricidad de su casa, que debe ser CA (corriente alterna).

Si fuese necesario cambiar el fusible del enchufe, debe utilizarse un fusible BS1362 de 13 amperios.

ADVERTENCIA: Este aparato debe conectarse a tierra.

Guía de inicio rápido

Consulte también el libro de instrucciones principal, que contiene información de seguridad importante y detalles sobre cómo utilizar el hervidor.

1

Llene la jarra ① con la cantidad necesaria de agua. No la llene en exceso.

2

Llene la cesta de té con té suelto y colóquela en la tolva

0

Coloque las bolsitas de té directamente en la tolva.

3

Coloque la tolva en la jarra y asegúrese de que la jarra quede fija 5 y en la posición correcta. Coloque la jarra en la base 2.

4

85 95 100

Enchufe el hervidor. Utilice el botón de intensidad 8 para seleccionar la intensidad deseada para el té. Pulse el botón repetidamente para desplazarse por las distintas opciones.

Para más información, consulte el Cuadro de temperaturas.

5

85 95 100

Seleccione la temperatura deseada con el botón de temperatura ⑨. Pulse el botón repetidamente para desplazarse por las distintas opciones.

Consulte en el Cuadro de temperaturas las temperaturas de preparación recomendadas para las diferentes clases de té.

6

85 95 100 ①

Pulse el botón de inicio 13, se mostrará la temperatura del agua en la pantalla digital 11. Cuando el agua haya alcanzado la temperatura correcta, aparecerá un temporizador en la pantalla donde se mostrará el tiempo restante para la preparación del té.

E

CARACTERÍSTICAS

1 Jarra
2 Base
3 Panel de control
4 Recogecables (bajo el aparato)
5 Tapa
6 Cesta de té
7 Tolva
8 Selector de intensidad
9 Botón de temperatura
10 Indicador de intensidad
11 Pantalla digital
12 Indicador de temperatura
13 Botón de inicio

Cuidado del hervidor...

Para reducir las manchas, recomendamos la limpieza diaria del hervidor.

ADVERTENCIA: Desenchufe siempre el aparato y espere a que se enfríe antes de limpiarlo.

- Lave a fondo la jarra y todos los componentes de preparación con agua templada. No introduzca la jarra en agua.

Para eliminar las manchas resistentes del hervidor, recomendamos la utilización de un líquido esterilizador de una marca líder (que encontrará en la sección de productos para bebé en supermercados y farmacias).

- Añada 7 ml de líquido esterilizador a la unidad o siga las instrucciones del envase, llene hasta arriba el cuerpo de cristal con agua fría y déjela reposar durante 30 minutos y, si es necesario, limpie las zonas manchadas con un cepillo de cocina de plástico.

Si utiliza el cepillo plástico, tenga cuidado alrededor de la tapa de salida del elemento para evitar su desplazamiento o posibles daños.

Para las manchas resistentes, puede ser necesario repetir este proceso 2 o 3 veces.

• Cuando haya finalizado, lave el aparato a conciencia con agua tibia y hierva agua limpia, entre 2 y 3 veces. Si queda algún sabor residual del producto de limpieza, repita el proceso de limpieza.
• Para la limpieza general, limpie las superficies exteriores con un trapo suave humedecido, y asegúrese de que ningún componente eléctrico entre en contacto con el agua. No debe sumergirse en agua.

Antes de usarlo por primera vez

Llene la jarra ① con agua hasta la marca MAX, y colóquela en la base ②. Se mostarán los ajustes de preparación por defecto (3 en el indicador de intensidad y 85° en el indicador de temperatura.) Pulse el botón de inicio/parada ⑬ y espere a que hierva el agua e inunde la cesta de té. Cuando se haya preparado el té, elimine el agua.

Uso del aparato

El hervidor utiliza bolsas u hojas de té.

Hojas de té

1 Coloque la hojas de té en la cesta para el té 6.
2 Vierta la cantidad deseada de agua en la jarra 1.

- La intensidad del té preparado depende de la cantidad de hojas de té y de agua. La intensidad de una taza de té depende del gusto de cada persona. Utilice el cuadro de intensidades incluido para ayudarle a preparar el té según sus preferencias.

Alternativamente, le sugerimos que haga pruebas con la cantidad de hojas de té y agua para preparar el té a su gusto.

3 Introduzca la cesta de té 6 en la tolva 7, colóquela en la jarra

①, y cierre la tapa.

Bolsas de té

Retire la cesta de té y coloque las bolsas de té en la tolv ^7 .

La utilización de la tolva significa que hay más espacio para el té que se va a introducir en el agua, y lograr un sabor más agradable.

Se sugiere utilizar 1 bolsa de té por persona, mínimo 1 bolsa de té, máximo 6 bolsas de té.

4 Coloque la jarra en la base ②. Se mostarán los ajustes de preparación por defecto (3 en el indicador de intensidad y 85° en el indicador de temperatura.)
5 Seleccione la intensidad del té pulsando el botón selector de intensidad ③. Pulse el botón repetidamente para desplazarse por las opciones de intensidad. Cada indicador LED se corresponde con un tiempo de preparación, que determinará la intensidad del té.

Número de LEDs Intensidad Tiempo de preparación

1 Suave 2 min

2 Suave 3 min

3 Medio 4 min

4 Medio 5 min

5 Fuerte 6 min

6 Seleccione la temperatura del agua pulsando el botón de temperatura para desplazarse por las distintas opciones.9. Cuando se seleccione, se iluminará la temperatura deseada en el panel de control. El hervidor tiene 3 ajustes de temperatura 85°, 95° y100°. La temperatura por defecto es 85°. Utilice el Cuadro de temperaturas de té como guía.
7 Para comenzar el proceso de preparación pulse el botón de inicio ⑬. Se iluminará el botón.
8 La pantalla digital mostrará la temperatura del agua según aumente el calor hasta la temperatura necesaria.
- El hervidor preparará su té a la intensidad que haya seleccionado. Se iniciará en la pantalla un temporizador de recuento, con final en 0:00. Cuando haya finalizado, el hervidor emitirá una señal acústica 5 veces.

Mantener el calor

• El hevidor sólo se mantendrá caliente hasta que se retire la jarra de la base, durante un máximo de 20 minutos tras la preparación.
• El ajuste para mantener el calor se apaga cuando se retira la jarra de la base.

Reposo

- El hervidor quedará en modo de reposo si no se utiliza durante un periodo de 20 minutos tras la conexión a la red. Para su activación, pulse cualquier botón.

Descalcificación

IMPORTANTE: Puesto que este aparato lleva incorporado un elemento oculto, se debe descalcificar con regularidad. La frecuencia de descalcificación depende del uso y de la dureza del agua en su zona.

Un exceso de cal puede hacer que el aparato se apague antes de hervir el agua o antes de alcanzar la temperatura y podría dañar el elemento, lo que invalidaría la garantía.

Es fundamental realizar la descalcificación con regularidad.

Elimine la cal dura utilizando un producto de marca indicado para acero inoxidable, cristal o plástico.

Otra posibilidad es utilizar cristales de ácido cítrico (se pueden encontrar en la mayoría de farmacias) del siguiente modo:

1 Llene el aparato hasta 3/4 de su capacidad, hierva el agua y, a continuación, retire el hervidor de la base y colóquelo en un fregadero o recipiente vacío.
2 Añada gradualmente al agua 50 g de cristales de ácido cítrico y, a continuación, deje reposar el hervidor. No utilice una solución más concentrada.
3 Cuando baje la efervescencia, vacíe el aparato y aclárelo bien con agua fría.

4 Limpie bien el exterior del aparato con un paño húmedo para eliminar los restos de ácido que pudieran dañar el acabado.
IMPORTANTE: Compruebe que las conexiones eléctricas estén completamente secas antes de utilizar el aparato.

5 Llene el hervidor con agua y haga un ciclo de preparacion con una tolva vacía. Deseche el agua cuando haya finalizado el proceso de preparación.

Atención al cliente

Si tiene cualquier dificultad con el aparato, no dude en llamarnos.

Lo más probable es que podamos ayudarle más que en la tienda en la que adquirió el producto.

Para que nuestro personal pueda atenderle a la mayor brevedad, al llamar, tenga a mano la siguiente información:

• Nombre del producto.
• Número de modelo (aparece en la base del producto).
• Número de serie (aparece en la base del producto).

También puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web, o visitar el sitio para buscar y adquirir aparatos, recambios y accesorios de la completa gama de productos Morphy Richards.

Cuadro de temperaturas de té

Té Temperatura Té por persona Té Temperatura Té por persona
Manzana 95° 1,5 cucharadita Hierbas 95° 1 cucharadita
Té negro	100°	1 cucharadita	Indian Chai	100°	1 cucharadita
Blackcurrant	95° 1,5 cucharadita Jazmín		85° 1 cucharadita
Ceilán	100°	1 cucharadita	Lapsang Souchong	100°	1 cucharadita
Rosa china	100°	1 cucharadita	Limón	95°	1,5 cucharadita
Arándano	95° 1,5 cucharadita Mango		95° 1,5 cucharadita
Darjeeling	100°	1 cucharadita	Té Oolong (Azul)	85°	1 cucharadita
Earl Grey	100°	1 cucharadita	Orange Pekoe	100°	1 cucharadita
Elderflower	95°	1,5 cucharadita	Té rojo	100°Φ	1 cucharadita
Desayuno inglés	100° 0,5 cucharadita Sencha		85° 1 cucharadita
Té verde	85° 1 cucharadita	Té blanco 85°	1,5 tsp

SU GARANTÍA DE DOS AÑOS

Este aparato está cubierto por una garantía de reparación o sustitución de dos años.

Es importante guardar el recibo de la tienda en la que lo adquirió como prueba de compra. Grape el recibo a esta contraportada para poder consultarlo en el futuro.

Indique la siguiente información si el producto tiene algún fallo. Estos números se encuentran en la base del producto.

N.° de modelo

N.° de serie

Todos los productos de Morphy Richards se prueban individualmente antes de salir de fábrica. En el improbable caso de que un aparato tenga un fallo, hay que devolverlo al lugar en el que se compró en los 28 días posteriores a la compra para cambiarlo.

Si el fallo se produce pasados 28 días de la compra y antes de 24 meses, debe ponerse en contacto con su distribuidor local indicando el número de modelo y de serie del producto, o escribir a su distribuidor local a las direcciones que se indican.

Le pedirán devolver el producto (en un embalaje seguro y adecuado) a la siguiente dirección junto con una copia de la factura de compra.

El aparato defectuoso se reparará o se sustituirá y se enviará en un plazo de 7 días laborables desde la recepción del mismo, a menos que se produzca una de las siguientes excepciones (1-9).

En caso de que reciba un artículo nuevo en el periodo de garantía de 2 años, la garantía del nuevo artículo se calculará desde la fecha original de compra. Por lo tanto, es esencial guardar la factura o el recibo de caja original que indica la fecha de compra original.

Para que la garantía de 2 años pueda aplicarse, el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante. Por ejemplo, debe eliminarse la cal de los aparatos y mantener los filtros limpios según se indica en estas instrucciones.

Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen responsables de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantía en los siguientes casos:

1 El fallo se ha producido o se puede atribuir a un uso accidental, erróneo, negligente o contrario a las recomendaciones del fabricante, o ha sido causado por una subida de tensión o por daños en el transporte.
2 El aparato se ha utilizado con una tensión diferente a la indicada en los productos.
3 Personas que no pertenecen a nuestro personal técnico (y que no son el proveedor autorizado) han intentado reparar el aparato.
4 El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no doméstico.
5 El aparato es de segunda mano.
6 Ni Morphy Richards ni el distribuidor local no son responsables de realizar ninguna revisión, en virtud de la garantía.
7 La garantía excluye los consumibles como bolsas, filtros y jarras de vidrio.

8 La garantía no cubre las baterías ni las fugas de ácido de las mismas.
9 Los filtros no se han limpiado ni sustituido tal y como se indica.
Esta garantía no le confiere más derechos que los expresamente expuestos, ni incluye reclamaciones por daños o pérdidas consiguientes. Esta garantía se ofrece como ventaja adicional y no afecta a sus derechos legales como consumidor.

NL

Sugerimos que utilize no máximo 1 saqueta de chá por pessoa, no mínimo 1 saqueta de chá e no máximo 6 saquetas de chá.

Los productos Morphy Richards están concebidos solamente para usodoméstica. Consulte las limitaciones de uso en un subtitulo de las instrucciones de seguridad importantes. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus articulos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.

Para productos eléctricos vendicios en la Comunidad Europea. Al final de su vida útil los productos eléctricos no deberán desecharse con el resto de residuos domésticos. Recicieles en las instalaciones destinadas para ello. Infórmese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su país.