43970 - Aparelho de cozinha MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 43970 MORPHY RICHARDS

Leia e guarde estas instruções

Macchina per il tè

A utilização de qualquer aparelho elétrico exige o cumprimento das seguintes regras de segurança de senso comum. Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o produto. Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o produto.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários, se as mesmas forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• As tarefas de limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças.

Localização

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: turismo rural; por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; ambientes de tipo alojamento e pequeno-almoço. Não é adequado para utilização em copas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
• Coloque sempre o seu aparelho afastado do bordo da superfície de trabalho.
• Certifique-se de que o aparelho se encontra numa superfície firme e lisa.
• Não utilize o aparelho no exterior ou próximo de água.
• AVISO: Não coloque o apare lho numa bandeja ou superfície de metal enquanto estiver a ser utilizado.

Cabo de alimentação

• Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado no bordo da superfície de trabalho onde uma criança o possa alcançar.
• Não permita que o cabo de alimentação atravesse um espaço aberto, por exemplo, entre uma tomada baixa e uma mesa.
• Não permita que o cabo de alimentação passe sobre um fogão ou outra área quente que possa danificar o cabo.
• O cabo de alimentação deverá ter o comprimento adequado, desde a tomada até à unidade da base, sem esticar as ligações.
• Caso esteja danificado, o cabo de alimentação deverá ser substituído pelo fabricante ou agente de serviço ou indivíduo igualmente qualificado para evitar riscos.

Segurança pessoal

• AVISO: Para evitar o risco de incêndio, choque elétrico e danos pessoais, não introduza o cabo de alimentação, a ficha ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• Mantenha sempre a parte superior da base sem fios seca, especialmente à volta da área de ligação, desligue a alimentação antes de secar. Deixe secar bem antes de voltar a ligar à tomada.
• Não encha acima da marca MAX, caso contrário a água a ferver

poderá ser expelida.

• Quando verter água quente, faça-o sempre lenta e cuidadosamente, não inclinando o aparelho com rapidez, evitando assim salpicos e derrames.
• AVISO: Não abra a tampa enquanto a água estiver a ferver.
• Não mantenha o interruptor na posição de ligado, pois isso poderá provocar danos no mecanismo de desligamento.
• Desligue da tomada antes de proceder à sua limpeza.
• Deixe arrefecer antes de colocar ou tirar peças do aparelho e antes de limpar.
• Não mover o jarro elétrico enquanto estiver ligado.

Outras considerações de segurança

• A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados nem vendidos pela Morphy Richards pode provocar incêndios, choques elétricos ou ferimentos.
• O jarro elétrico só deverá ser utilizado com o suporte fornecido.
• Não utilize o aparelho a não ser para ferver água.
• Não coloque o aparelho em cima ou próximo de um fogão a gás ou elétrico, nem de um forno aquecido.
• O aparelho não deverá estar na unidade da base quando estiver a ser enchido com água.
• Desligue a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado.
• AVISO: Não mergulhe o aparelho na água para o limpar.
• ATENÇÃO: Para evitar danos no aparelho, não utilize agentes de limpeza alcalinos ao limpar. Utilize um pano macio e detergente.

Requisitos elétricos

Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho corresponde à alimentação existente na sua habitação, que deverá ser CA (Corrente Alterna).

Caso seja necessário substituir o fusível na ficha de alimentação, deve ser colocado um fusível BS1362 de 13 amperes.

AVISO: Este aparelho deve ser ligado à terra.

CARACTERÍSTICAS

1 Jarro
2 Base
3 Painel de Controlo
4 Armazenamento do Cabo (na parte inferior)
5 Tampa
6 Infusor
7 Recipiente
8 Botão de Intensidade
9 Botão da Temperatura
10 Indicador da Intensidade
11 Visor Digital
12 Indicador da Temperatura
13 Botão Iniciar

Cuidar da sua Chaleira...

Para reduzir as manchas, recomendamos que a Chaleira seja limpa diariamente.

AVISO: Desligue sempre a ficha da corrente eléctrica e deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar.

- Lave bem com água quente o jarro e todos os componentes de preparação do chá. Não mergulhe o jarro na água.

Para remover quaisquer manchas difíceis da chaleira, recomendamos a utilização de um produto de esterilização de uma marca líder no mercado (pode encontrar este produto na secção de bebé de supermercados e farmácias.)

- Adicione 7 ml do produto de esterilização na unidade ou siga as instruções da embalagem e encha com água fria até ao topo do recipiente de vidro, deixando repousar durante 30 minutos e utilizando uma escova de cozinha em plástico para agitar suavemente as áreas manchadas, se for necessário.

Quando utilizar a escova de cozinha em plástico, tenha muito cuidado junto do compartimento de ventilação no elemento para evitar a remoção forçada/danos.

Para eliminar as manchas mais difíceis, pode ser necessário repetir este processo 2 ou 3 vezes.

• Depois de concluído, lave bem a unidade com água morna e, em seguida, coloque apenas água limpa a ferver e repita o processo 2-3 vezes. Se existirem vestígios residuais do produto de limpeza, repita novamente o processo de limpeza.
• Para uma limpeza geral, limpe as superfícies exteriores com um pano macio e húmido e tenha muito cuidado durante a limpeza para se certificar de que as ligações eléctricas não entram em contacto com a água. Não mergulhe na água.

Antes da primeira utilização

Encha o Jarro ① com água até à marca MAX e coloque-o sobre a Base ②. As definições de preparação do chá serão visualizadas (3 no Indicador de Intensidade 85º no Indicador da Temperatura.) Pressione o botão Iniciar/Parar ⑬ e aguarde até a água ferver e impregnar o infusor. Quando o processo de preparação do chá estiver concluído, deite fora a água.

Utilizar o aparelho

A Chaleira permite a utilização de folhas ou saquetas de chá.

Folhas de Chá

1 Coloque as folhas de chá no Infusor 6.
2 Deite a quantidade desejada de água no Jarro 1.

- A quantidade de folhas de chá e água irá determinar a intensidade do chá. A intensidade de uma chávena de chá varia consoante o gosto pessoal de cada um. Utilize a tabela de intensidades fornecida para o ajudar a preparar o chá ao seu gosto. Em alternativa, sugerimos que experimente uma determinada quantidade de folhas de chá e água para criar a quantidade certa de acordo com o seu gosto pessoal.

3 Introduza o Infusor ⑥ no respectivo Recipiente⑦, coloque-o no Jarro ① e feche a tampa.

Saquetas de Chá

A utilização do Recipiente significa que há mais espaço para que o chá fique mergulhado na água, permitindo um sabor maia agradável.

4 Coloque o Jarro na Base 2. As predefinições de preparação do chá serão visualizadas (3 no Indicador de Intensidade 85° no Indicador da Temperatura.)
5 Seleccione a intensidade do chá ao pressionar o botão de seleção da intensidade. Pressione o botão várias vezes para percorrer as opções de intensidade. Cada LED corresponde ao tempo de preparação que determina a intensidade do seu chá.

Número de LEDs Intensidade Tempo de Preparação

6 Seleccione a temperatura da água ao pressionar o Botão da Temperatura para percorrer as opções 9. Quando estiver seleccionada, a temperatura desejada ficará iluminada no Painel de Controlo. A Chaleira possui 3 definições de temperatura: 85°, 95° e 100°. A temperatura predefinida é 85°. Utilize a tabela de Temperatura do Chá apresentada em baixo como orientação.

7 Para iniciar o processo de preparação do chá, pressione o botão Iniciar 13. O botão fica iluminado.
8 O Visor Digital irá indicar a temperatura da água à medida que o calor aumenta até à temperatura desejada.
- A Chaleira irá então preparar o chá de acordo com a intensidade que seleccionou. Será iniciada a contagem decrescente no visor, terminando em 0:00. Quando tiver terminado, a Chaleira irá emitir 5 sinais sonoros.

Manual de Início Rápido

Consulte também o manual de instruções principal que contém informações de segurança importantes e mais detalhes acerca da utilização da Chaleira.

1

Encha o Jarro ① com a quantidade de água necessária. Não encha demasiado.

2

Encha o Infusor com chá e coloque-o no respectivo Recipiente 7.

OU

Coloque as saquetas de chá directamente no Recipiente.

3

Coloque o Recipiente dentro do Jarro, certificando-se de que a Tampa está fechada 5 e na posição correcta. Coloque o Jarro na Base 2.

Ligue a Chaleira à alimentação. Utilize o Botão de Intensidade 8 para seleccionar a intensidade de chá que pretende. Pressione o botão várias vezes para percorrer as opções.

4

Para mais informações, consulte a Tabela da Temperatura.

5

85 - 95 - 100

Seleccione a temperatura desejada através do Botão da Temperatura ^9 . Pressione o botão várias vezes para percorrer as opções.

Para saber quais as temperaturas recomendadas para as diferentes folhas de chá, consulte a Tabela da Temperatura.

6

85 95 100

Pressione o Botão Iniciar 13, a temperatura da água irá surgir no Visor Digital 11. Quando a água tiver atingido a temperatura correcta, é apresentado no ecrã um temporizador com a contagem decrescente até que o chá esteja pronto.

Manter Quente

• A Chaleira irá apenas manter o seu chá quente até que o jarro seja removido da base, durante um máximo de 20 minutos após a preparação do chá.
• A definição para manter o seu chá quente será desactivada assim que o jarro for removido da base.

Função de Espera

- A Chaleira irá entrar no modo de espera se não for utilizada nos 20 minutos seguintes depois de ter ligado a alimentação. Para activar, pressione qualquer botão.

Descalcificar

IMPORTANTE: Uma vez que este aparelho está equipado com um elemento oculto, deverá ser descalcificado regularmente. A frequência da descalcificação depende da utilização e da qualidade da água da sua área.

A calcificação excessiva pode fazer com que o aparelho se desligue antes de a água ferver, podendo danificar o elemento e invalidando assim a garantia.

É fundamental que se proceda a uma descalcificação regular.

Retire os resíduos mais dificeis utilizando um descalcificante adequado para aço inoxidável, vidro ou plástico.

Em alternativa, utilize cristais de ácido cítrico (disponíveis na maioria das farmácias) da seguinte forma:

1 Encha 3/4 do aparelho, deixe ferver e, em seguida, retire a Chaleira da unidade da base e coloque-a numa pia ou recipiente vazio.
2 Adicione gradualmente 50 gm de cristais de ácido cítrico à água e deixe repousar a Chaleira. Não utilize uma solução mais concentrada.
3 Assim que a efervescência diminuir, esvazie o aparelho e passe-o completamente por água fria.
4 Limpe cuidadosamente o exterior do aparelho com um pano húmido para remover todos os vestígios de ácido que possam danificar o acabamento.

IMPORTANTE: Certifique-se de que as ligações eléctricas estão totalmente secas antes de utilizar o aparelho.

5 Encha a Chaleira com água e efectue um ciclo de preparação de chá com o Recipiente de Chá vazio. Quando o processo de preparação do chá estiver concluído, deite fora a água.

Linha de atendimento

Se houver qualquer problema com o seu aparelho, não hesite em contactar-nos.

Poderemos provavelmente ajudá-lo mais do que a loja onde adquiriu o aparelho.

Tenha os seguintes dados disponíveis, de modo a que a nossa equipa possa resolver rapidamente o seu problema.

• Nome do produto.
• Número do modelo conforme indicado na parte inferior do aparelho.
• Número de série conforme indicado na parte inferior do aparelho. ou consulte as informações de contacto na parte posterior deste manual.

Website

Também poderá contactar-nos através do nosso website ou visitar o site para procurar e comprar aparelhos, peças e acessórios da vasta gama Morphy Richards.

Tabela da Temperatura do Chá

Chá Temperatura Chá por pessoa Chá Temperatura Chá por pessoa
Maçã 95° 1,5 colher de chá Ervas 95° 1 colher de chá
Chá Preto	100°	1 colher de chá	Chai Indiano	100°	1 colher de chá
Groselha preta	95° 1,5 colher de chá Jasmim		85° 1 colher de chá
Ceilão	100°	1 colher de chá	Lapsang Souchong	100°	1 colher de chá
Roda da China	100°	1 colher de chá	Limão	95°	1,5 colher de chá
Mirtilo vermelho	95° 1,5 colher de chá Manga		95° 1,5 colher de chá
Darjeeling	100°	1 colher de chá	Chá Oolong (Azul)	85°	1 colher de chá
Earl Grey	100°	1 colher de chá	Orange Pekoe	100°	1 colher de chá
Elderflower	95°	1,5 colher de chá	Chá Vermelho	100°	1 colher de chá
English Breakfast	100°	0,5 colher de chá	Sencha	85°	1 colher de chá
Chá Verde	85°	1 colher de chá	Chá Branco	85°	1,5 colher de chá

A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS

Este aparelho tem uma garantia de reparação ou substituição de 2 anos.

É importante guardar o talão de compra como comprovativo de compra. Agrafe-o ao verso deste folheto para referência futura.

Mencione a seguinte informação se o produto apresentar uma avaria. Estes números podem ser encontrados na base do artigo.

N.º do modelo

N.º de série

Todos os artigos Morphy Richards são testados individualmente antes de saírem da fábrica. No caso improvável de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias após a compra, o mesmo deverá ser devolvido ao local de compra, para a sua substituição.

Se a avaria surgir passados 28 dias e dentro dos 24 meses a partir da data de aquisição do aparelho, deverá contactar o seu distribuidor local e referir o número do modelo e de série do produto ou escrever ao seu distribuidor local para o endereço abaixo citado.

Ser-lhe-á solicitado que devolva o produto (numa embalagem segura e apropriada) para o endereço apresentado, juntamente com uma cópia do talão de compra.

Tirando as excepções abaixo referenciadas (1-9), o artigo avariado será reparado ou substituído e enviado, normalmente no prazo de 7 dias úteis a contar da data de recepção.

Se por qualquer razão, este artigo for substituído durante o período de garantia de 2 anos, a garantia do novo artigo será calculada a partir da data original de compra. Por esta razão, é importante guardar o talão ou factura originais de modo a indicar a data inicial de compra.

Para ser abrangido pela garantia de 2 anos, o artigo deverá ter sido utilizado de acordo com as instruções do fabricante. Por exemplo, os artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos, tal como indicado nas instruções.

A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando:

1 A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização inadvertida, indevida, negligente, contrária às recomendações do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscilações de corrente ou danos provocados pelo transporte.
2 O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada.
3 Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o seu representante autorizado).
4 O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utilização não doméstica.
5 O aparelho foi adquirido em segunda mão.
6 A Morphy Richards ou o distribuidor local não são responsáveis pela execução de qualquer tipo de trabalho de manutenção, ao abrigo da garantia.

7 A garantia não abrange consumíveis, tais como sacos, filtros e garrafas de vidro
8 Baterias e danos causados por derrame não estão abrangidos pela garantia.
9 Os filtros não foram limpos e substituídos de acordo com as instruções.
Esta garantia não confere quaisquer direitos para além dos expressamente definidos anteriormente e não abrange quaisquer reclamações por danos ou perdas sucessivos. Esta garantia é um benefício adicional e não afecta quaisquer direitos estatutários do consumidor.

I

Salute e Sicurezza

Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para utilizaciódoméstica. Consulte as limitações à utilização no sub-cabeçalho de posicionamento, nas instruções importantes de segurança. A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento continuo daqualidade e design do produto. Desta forma, a companhia reserva-se o direitode alterar as especificações destes modelos a qualquer momento.

Imporaudio Lda

Rua D. Marcos Da Cruz 1281

4455-482 Perafita

Portugal

T: [phone] F: [phone]

Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Europeia. Quando os produtos eléctricos atingirem o final da sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Faça a reciclagem nos locais apropriados. Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país.