43970 - Kuchyňský přístroj MORPHY RICHARDS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 43970 MORPHY RICHARDS

Přečtěte si prosím a uchovejte tyto pokyny

Çay Makinesi

Ochrana zdraví a bezpečnost

Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování následujících bezpečnostních opatření. Před použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny.

Před zahájením používání produktu si přečtěte tyto pokyny.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem nebo pokud byli poučení o bezpečném použití spotřebiče a rozumí případným rizikům.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
• Čištění a uživatelská údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.

Umístění

• Tento spotřebič je určen k používání v domácnostech a podobných situacích, jako jsou:víkendové domy;klienti v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;v ubytovacích zařízeních se snídání a penzionech. Není vhodný pro použití v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích.
• Vždy umistujte váš spotřebič dále od okraje pracovní plochy.
• Ujistěte se, že spotřebič je používán na pevném, rovném povrchu.
• Nepoužívejte spotřebič venku nebo v blízkosti vody.
• VAROVÁNÍ: Během používání nepokládejte spot řebič na kovový tác nebo kovový povrch.

Sítový kabel

• Nenechávejte síťový kabel viset přes okraj pracovní plochy, kde by na něj mohly dosáhnout děti.
• Nenechávejte síťový kabel vést otevřeným prostorem, např. mezi zásuvkou u země a stolem.
• Nenechávejte kabel procházet přes sporák nebo jiná horká místa, která by ho mohla poškodit.
• Napájecí kabel by měl dosáhnout od zásuvky k podstavci spotřebiče, aniž by docházelo k namáhání přípojek.
• Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, servisním zastoupením nebo osobou s podobnou kvalifikací, aby se předešlo riziku.

Bezpečnost osob

• VAROVÁNÍ: Aby nedošlo ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob, neponořujte kabel, zástrčku ani spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Vždy udržujte bezdrátovou základnu v suchu, zvlášťe v okolí připojovacího místa; před vysušením odpojte napájení. Před opětovným připojením napájení ponechte základnu důkladně vyschnout.

• Neplňte konvici nad značku MAX, jinak by mohla vystříknout vařící voda.

• Horkou vodu vždy nalévejte pomalu a opatrně a spotřebič príliš rychle nenaklánějte, abyste zabránili stříkání a rozlití.
  • VAROVÁNÍ: Během vaření neotvírejte víko.

• Nedržte spínač v zapnuté poloze ani s ním nemanipulujte tak, aby zůstal v zapnuté poloze, protože by se tím mohl poškodit vypínací mechanismus.
• Před čištěním vytáhněte kabel ze zásuvky.
• Před vkládáním nebo odstraňováním součástí a před čištěním nechte konvici vychladnout.
• Nepřemistujte konvici, když je zapnutá.

Další bezpečnostní pokyny

• Používání nástavců nebo nástrojů, které společnost Morphy Richards nedoporučuje nebo neprodává, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.
• Tato konvice je určena k použití pouze s dodaným podstavcem.
• Nepoužívejte spotřebič k ničemu jinému než k vaření vody.
• Neumisťujte spotřebič na horký plynový nebo elektrický vařič, do jeho blízkosti nebo do trouby.
• Spotřebič nesmí stát při plnění na základně.
• Když spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od sítě.
  • VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být při čištění ponořen do vody.
• UPOZORNĚNÍ: Abyste spotřebič nepoškodili, nepoužívejte k čištění zásadité čisticí prostředky. Použijte měkký hadřík a prostředek na mytí nádobí.

Požadavky na napájení

Zkontrolujte, zda napětí na výkonovém štitku spotřebiče odpovídá sítovému napětí v domácnosti, které musí být střídavé. Když je třeba vyměnit hlavní pojistku, použijte 13A pojistku BS1362.

VAROVÁNÍ: Tento spotřebič musí být uzemněný.

Stručný návod

Prostudujte si také hlavní návod k obsluze, který obsahuje důležití bezpečnostní informace a další podrobnosti o použití čajovaru

1

Naplňte konvici ① požadovaným množstvím vody. Nepřeplňujte.

2

Naplňte čajový košík sypaným čajem a vložte do násypky 7.

NEBO

Umístěte do násypky přímo čajové sáčky.

3

Vložte jednotku násypky do konvice a ujistěte se, že víko je uzamčeno 5 a ve správné poloze. Umístěte konvici na základnu 2.

4

Připojte čajovar k napájení. Pomocí tlačítka síly ⑧ zvolte požadovanou sílu čaje. Opakovaným stisknutím tlačítka se pohybujete mezi jednotlivými možnostmi.

Další informace naleznete v tabulce teplot.

5

85 - 95 - 100

Pomoci tlačitka teploty nastavte požadovanou teplotu 9. Opakovaným stisknutím tlačitka se pohybujete mezi jednotlivými možnostmi.

Viz také tabulka teplot, kde jsou doporučené teploty přípravy různých čajových listků.

6

85 95 100 ①

Stiskněte tlačitko Start 13 a teplota vody se zobrazí na digitálním displeji 11. Když voda dosáhne správné teploty, na obrazovce se zobrazí časovač a začne odpočítávání, dokud se čaj neuvaří.

VYBAVENÍ

1 Konvice
2 Základna
3 Ovládací panel
4 Prostor pro uložení kabelu (vespodu)
5 Víko
6 Čajový košík
7 Násypka
8 Tlačítko síly
9 Tlačítko teploty
8 Ukazatel síly
11 Digitální displej
12 Teploměr
13 Tlačítko Start

Péče o čajovar....

Pro minimalizaci znečištění doporučujeme čajovar každý den čistit.

VÝSTRAHA: Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze sítě a nechte spotřebič vychladnout.

- Důkladně omyjte konvici a všechny varné součásti teplou vodou. Neponořujte konvici do vody.

Chcete-li odstranit ulpělé nečistoty z čajovaru, doporučujeme použít značkovou sterilizační kapalinu (naleznete například v supermarkettech v odděleních s potřebami pro děti nebo v lékárnách).

- Přidejte 7 ml sterilizační kapaliny do jednotky, nebo postupujte podle pokynů na obalu; naplňte sklenici až po okraji studenou vodou a ponechte v klidu 30 minut, pak plastovým kuchyňským kartáčem opatrně vytřete znečištená místa.

Pokud používáte plastový kartáč, musíte pracovat v místech s větracími otvory na vrchlíku opatrně, abyste jej nepoškodili/neuvolnili.

V případě hodně odolných nečistot může být nutné tento proces opakovat 2-3krát.

• Jakmile je čištění dokončete, jednotku důkladně opláchněte teplou vodou a pak proved'te jeden varný cyklus pouze s čistou vodou, poté opakujte 2-3krát. Pokud je cítit chuť zbytků čisticího produktu, opakujte proces vyplachování znovu.
• Běžné čištění se provádí otřením vnějších povrchů měkkým hadrem; musíte při čištění pracovat opatrně a zajistit, aby se žádný elektrický kontakt nedostal do styku s vodou. Neponořujte do vody.

Před prvním použitím

Naplňte konvici ① vodou až po značku MAX, pak položte na základnu ②. Zobrazí se výchozí nastavení pro přípravu (3 na ukazateli síly čaje a 85° na teploměru.) Stiskněte tlačítko Start/Stop ⑬, vyčkejte, dokud se voda nezačne vařit a procházet skrze čajový košík. Po dokončení přípravy zbytek vody vylijte.

Použití spotřebiče

Čajovar může pracovat se sypanými čajovými listky nebo čajovými sáčky.

Sypané čajové lístky

1 Umístěte čajové lístky do čajového košíku 6.
2 Nalijte požadované množství vody do konvice 1.
- Množství sypaných čajových lístků a vody bude ovlivňovat sílu připraveného čaje. Sila šálku čaje je zcela osobní chutí. Použijte dodanou tabulku síly čaje jako průvodce požadovanými chutěmi. Alternativně se doporučuje experimentovat s množstvím sypaných čajových lístků a vody a dosáhnout tak upřednostňované chuti.
3 Vložte čajový košík ⑥ do násypky ⑦, umístěte do konvice ① a víko uzamkněte na místě.

Čajové sáčky

Vyjměte čajový košík a vložte do násypky 7 čajové sáčky.

Použití násypky znamená, že do vody může být ponořeno větší množství čaje

a proto je dosaženo lepší chuti.

Doporučuje se používat 1 čajový sáček na osobu, minimálně 1 sáček, maximálně 6 sáčků.

4 Umístěte konvici na základnu 2. Zobrazí se výchozí nastavení pro přípravu (3 na ukazateli sily čaje a 85° na teploměru.)
5 Zvolte sílu stisknutím tlačitka volby síly čaje 8. Opakovaným stisknutím tlačitka se pohybujete mezi jednotlivými možnostmi síly. Každá kontrolka LED odpovídá času přípravy, který stanoví také sílu čaje.

Počet kontrolek LED Sila Čas přípravy

1 Slabý 2 min

2 Slabý 3 min

3 Střední 4 min

4 Střední 5 min

5 Silný 6 min

6 Zvolte teplotu čaje stisknutím tlačítka teploty a pohybujte se jednotlivými možnostmi ⑨. Požadovaná teplota se po volbě rozsvítí na ovládacím panelu. Čajovar má 3 nastavení teploty - 85°, 95° a 100°. Výchozí teplota je 85°. Jak vodítko použijte tabulku teplot čaje níže.
7 Proces přípravy čaje začněte stisknutím tlačítka Start 13. Příslušné tlačítko se rozsvítí.
8 Digitální displej zobrazuje teplotu vody, která se bude postupně zvyšovat na požadovanou hodnotu.
- Čajovar pak připraví váš čaj o takové síle, kterou jste zvolili. Časovač bude odpočítávat na displeji a skončí na hodnotě 0:00. Po dokončení čajovar 5krát pípne.

Udržování tepla

• Čajovar bude nápoj udržovat teplý pouze do doby, než konvici sejmete ze základy a maximálně 20 po uvaření.
• Nastavení udržení teplého nápoje se vypne, jakmile konvici ze základny sejmete.

Pohotovostní režim

- Čajovar se přepne do pohotovostního režimu, pokud jej 20 minut při zapnutí napájení nebude používat. Aktivujete jej stisknutím kteréhokoliv tlačítka.

Odstraňování vodního kamene

DÜLEŽITÉ: Vzhledem k tomu, že je tento spotřebič vybaven zapuštěným topným článkem, musí se pravidelně odstraňovat vodní kámen. Četnost odstraňování vodního kamene je závislá na používání a tvrdosti vody ve vaší oblasti.

Nadměrné množství usazenin může způsobit, že konvice se bude vypínat před dosažením varu nebo teploty, a může poškodit topný článek, což by vedlo ke zrušení platnosti záruky.

Pravidelné odstraňování vodního kamene je velmi důležité.

Tvrdé usazeniny odstraňujte vhodným prostředkem na nerezovou ocel, sklo nebo plast.

Můžete také použít krystaly kyseliny citrónové (k dostání ve většině lékáren), jak je popsáno níže:

1 Naplňte spotřebič do 3/4, přived’te k varu, pak sejměte čajovar ze základny a postavte do prázdného dřezu nebo mísy.

2 Postupně do vody přidávejte 50 gramů krystalů kyseliny citrónové, poté nechte čajovar stát. Nepoužívejte koncentrovanější roztok.

3 Když voda přestane šumět, vyprázdněte spotřebič a řádně jej vypláchněte studenou vodou.

4 Důkladně otřete vnější povrch konvice vlhkou látkou, abyste odstranili všechny zbytky kyseliny citrónové, která by mohla poškodit povrch.

DÜLEŽITÉ: Před použitím spotřebiče se ujistěte, že elektrické spoje jsou úplně suché.

5 Naplňte čajovar vodou a proved'te varný cyklus s prázdnou násypkou čaje. Po dokončení varného cyklu vodu vylijte.

Linka podpory

Máte-li se spotřebičem jakékoliv problémy, bez váhání nám zavolejte.

S velkou pravděpodobností vám budeme moci poradit lépe než obchod, kde jste ho koupili.

Připravte si následující informace, aby mohl náš personál rychle vyřešit váš dotaz.

• Název výrobku
- Modelové číslo výrobku uvedené na spodní straně spotřebiče.
- Sériové číslo výrobku uvedené na spodní straně spotřebiče. nebo viz kontaktní informace vzadu v této přiručce.

Internetové stránky

Můžete nás také kontaktovat prostřednictvím našich internetových stránek nebo navštivte stránky, abyste si prohlédli a zakoupili spotřebiče, náhradní díly a příslušenství ze široké řady Morphy Richards.

Tabulka teploty čajů

Čaj Teplota Čaj na osobu Čaj Teplota Čaj na osobu
Jablko 95° 1,5 čajové lžičky Bylinný 95° 1 čajová lžička
Černý čaj	100°	1 čajová lžička	Indický Chai	100°	1 čajová lžička
Černý rybíz	95° 1,5 čajové lžičky Jasmín		85° 1 čajová lžička
Ceylon	100°	1 čajová lžička	Lapsang Souchong	100°	1 čajová lžička
Čínský růžový	100°	1 čajová lžička	Citrónový	95°	1,5 čajové lžičky
Brusinka	95° 1,5 čajové lžičky Mango		95° 1,5 čajové lžičky
Darjeeling	100°	1 čajová lžička	Oolong (modrý) čaj	85°	1 čajová lžička
Earl Grey	100°	1 čajová lžička	Orange Pekoe	100°	1 čajová lžička
Elderflower	95° 1,5 čajové lžičky Červený čaj		100° 1 čajová lžička
English Breakfast	100°	0.5 čajová lžička	Sencha	85°	1 čajová lžička
Zelený čaj 85° 1 čajová lžička		Bílý čaj 85° 1,5 čajové lžičky

CZ

DVOULETÁ ZÁRUKA

Na tento spotřebič se vztahuje dvouletá záruka opravy nebo výměny.

Musíte si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o nákupu. Stvrzenku připevněte sešívačkou na zadní obal pro budoucí referenční účely.

Pokud se výrobek porouchá, poznamenejte si následující informace. Tato čísla najdete na základně výrobku.

Č. modelu

Sériové číslo

Všechny výrobky Morphy Richards procházejí před opuštěním továrny individuální kontrolou. V nepravděpodobném případě, že se prokáže závada, se musí výrobek do 28 dnů od data koupě vrátit do místa, kde byl zakoupen, aby se mohl vyměnit.

Pokud dojde k závadě po 28 dnech a do 24 měsíců od data původní koupě, musíte kontaktovat místního prodejce a uvést číslo modelu a sériové číslo výrobku nebo napsat místnímu prodejci na uvedené adresy.

Budete požádání, abyste vrátili výrobek (v náležitém, bezpečném balení) společně s kopií dokladu o nákupu na níže uvedenou adresu.

S výjimkou níže uvedených případů (1-9) bude vadný výrobek obvykle během sedmi pracovních dnů od data přijetí opraven nebo vyměněn a odeslán zpět.

Pokud bude výrobek z jakéhokoliv důvodu během dvouleté záruční lhůty vyměněn, záruka na nový výrobek se bude počítat od data původní koupě. Proto je velmi důležité, abyste uschovali původní stvrzenku nebo fakturu s vyznačeným datem původní koupě.

Platnost dvouleté záruky na spotřebič je podmíněna používáním podle pokynů výrobce. Například spotřebiče se musí zbavovat vodního kamene a filtry se musí udržovat v čistém stavu podle pokynů.

Společnost Morphy Richards nebo místní prodejce nebudou povinni opravit nebo vyměnit výrobek podle záručních podmínek v následujících případech:

1 Závada byla způsobena nebo zaviněna nevhodným, chybným nebo nedbalým používáním nebo používáním způsobem, který je v rozporu s doporučeními výrobce, nebo proudovými nárazy v síti či poškozením při přepravě.
2 Spotřebič byl napájen jiným napětím, než jaké je uvedeno na výrobku.
3 Došlo k pokusu o opravu jinými osobami než naším servisním personálem (nebo autorizovaným prodejcem).
4 Spotřebič se pronajímal nebo používal k jiným účelům než v domácnosti.
5 Spotřebič je z druhé ruky.
6 Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za žádné opravy prováděné v záruční lhůtě.
7 Záruka se nevztahuje na spotřební zboží jako sáčky, filtry a skleněné karafy.
8 Baterie a poškození způsobené jejich vytečením není zárukou pokryto.
9 Filtry nebyly čištěny a měněny podle pokynů.

Tato záruka nepropůjčuje žádná jiná než výše uvedená práva a nevztahuje se na žádné reklamace týkající se následných ztrát nebo škod. Tato záruka je nabízena jako další výhoda a nemá vliv na vaše zákonná práva spotřebitele.

TR

Sağlık ve Emniyet

Výrobky Morphy Richards jsou učený pouze k použití v domácnostech. Podlvejte se na omezení použití v podtřulku umistění v údležitých bezpečnostních pokynech. Neurthy Richards usiluje o neustálé zookonalování kvality a provedení. Proto si vyhrazuje právo kdykoliv změnit specifikace svých modelů.

Tauer Elektro a.s.

Miladv Horákové 4

568 02 Svitavy

T: [phone] F: [phone]

C7 Pro elektrické výrobky prodávané v Evropském společenství. Elektrické výrobky se po skončení životnosti nesmi vyhazovat do domovního odpadu. Nechte je recyklovat v příslušných zařízeních. Informace o recyklaci ve vaší zemi si zjistěte od místních úradů nebo prodejce.