BBY180 - Электровелосипед MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электровелосипед
Бренд	Makita
Модель	BBY180
Напряжение аккумулятора	18 В
Тип аккумулятора	Литий-ионный (Makita LXT)
Емкость аккумулятора	5 А·ч (оценка)
Запас хода	Около 40 км
Двигатель	250 Вт, заднее колесо
Максимальная скорость	25 км/ч
Размеры (Д x В x Ш)	170 x 58 x 105 см
Вес	22 кг (с аккумулятором)
Рама	Легкий алюминий
Тормоза	Механические дисковые тормоза
Трансмиссия	Ремень (без обслуживания)
Шины	26 x 1.75", проколоустойчивые
Освещение	Передний и задний светодиодные фонари
Дисплей	ЖК-экран со спидометром
Обслуживание	Очистка влажной тканью, регулярная проверка тормозов и шин
Безопасность	Используйте шлем, соблюдайте правила дорожного движения
Запасные части	Аккумуляторы, зарядное устройство, шины, тормоза доступны онлайн

Часто задаваемые вопросы - BBY180 MAKITA

Какое напряжение аккумулятора Makita BBY180?

Аккумулятор Makita BBY180 работает при напряжении 18 В и использует технологию Литий-ион, совместимую с линейкой Makita LXT.

Какой запас хода у электровелосипеда Makita BBY180?

Запас хода составляет около 40 км в нормальных условиях с аккумулятором 5 А·ч. Это может варьироваться в зависимости от веса велосипедиста, местности и уровня помощи.

Как зарядить аккумулятор BBY180?

Используйте зарядное устройство Makita DC18RC или совместимое зарядное устройство LXT. Подключите аккумулятор к зарядному устройству и дождитесь, пока индикатор не станет зеленым. Полное время зарядки составляет около 2ч30.

Мощный ли двигатель BBY180?

Двигатель мощностью 250 Вт обеспечивает помощь до 25 км/ч, что соответствует европейскому законодательству для электровелосипедов. Он позволяет умеренный подъем в гору и плавную езду по городу.

Какой вес велосипеда Makita BBY180?

Общий вес с аккумулятором составляет около 22 кг, что делает его транспортабельным, но немного тяжелым для переноски по лестнице.

Эффективны ли тормоза?

Да, BBY180 оснащен механическими дисковыми тормозами, которые обеспечивают надежное торможение в любую погоду. Рекомендуется регулярное обслуживание (регулировка и замена колодок).

Можно ли использовать BBY180 без аккумулятора?

Да, велосипед можно использовать как обычный велосипед без электрической помощи, но он будет тяжелее крутить педали из-за веса двигателя и аккумулятора.

Как обслуживать электровелосипед Makita BBY180?

Очищайте раму влажной тканью, проверяйте давление в шинах, смазывайте цепь, если она есть (здесь ремень без обслуживания). Храните аккумулятор в сухом месте при температуре от 10 до 30 °C.

Где найти запчасти для BBY180?

Такие детали, как аккумуляторы, зарядные устройства, шины и тормозные колодки, доступны на сайте Makita или у авторизованных дилеров. Используйте номер модели BBY180 для определения совместимых деталей.

Подходит ли BBY180 для города?

Вполне, Makita BBY180 предназначен для городских поездок с двигателем 250 Вт, запасом хода 40 км и светодиодным освещением. Он идеально подходит для поездок на работу или отдыха.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BBY180 MAKITA

3. Налаштуйте велосипед. (Мал. 2 – 3)

⚠️ YBara

Стосовно акумулятора

РУССКИЙ (Оригинальные инструкции)
Пояснения к общему виду

1. Красная часть	11. Закрытие	20. Тормозной рычаг
2. Вспомогательный дисплей	12. Самофиксирующийся ползунок	21. Трос тормоза
3. Дисплей питания	13. Крючок	22. Тормозная колодка
4. Кнопка Вкл./Выкл.	14. Рукоятка складывания	23. Винт пружины
5. Правильно	15. Стоп-кадр	24. Подвижные части
6. Отражатель	16. Блокиратор складывания	25. Регулировочный винт
7. Фиксатор сиденья	велосипеда	26. Планка крепления тормозного троса
8. Метка безопасного уровня	17. Винт
9. Рычаг быстрого отпускания	18. Опора тормоза
10. Контргайка	19. Опора тормозного троса

Технические данные

Модель BBY180
Электродвигатель	Вывод 100 Вт
	Модель	Бесщеточный электродвигатель постоянного тока
Номинальное напряжение		18 В пост. тока
Размеры	Длина 1450 мм
	Ширина 570 мм
	Высота сиденья	670 мм – 910 мм
	Расстояние между осями колес	975 мм
Типоразмер шины		16 дюймов
Масса^*1		20,8 кг
Аккумулятор	Модель BL1830/BL1815
	Емкость 3,0/1,3 А/ч
	Тип	Ионно-литиевый
Запас хода^*2		Примерно 8,5 км(BL1830, 1 шт.)
Тип управления		Датчик частоты вращения педалей
Диапазон скоростей, в котором работает функция помощи		0 - 16 (км/ч)
Тип тормоза	Передний	Консольный тормоз
	Задний	Барабанный тормоз

• По той причине, что мы постоянно проводим работы в области исследований и разработок, приведенные в настоящем документе технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
  *1: С двумя аккумуляторами BL1830
  *2: Условия замера запаса хода: Уровень 3 функции помощи, нагрузка 75 кг, в безветренную погоду, по ровной дороге с бетонным покрытием

Перед началом эксплуатации BBY180 внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией:

• Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с руководством и тщательно проверьте все детали и дополнительные принадлежности.
• Владелец велосипеда должен соблюдать Правила дорожного движения, действующие в соответствующей стране.

• Запрещается выезжать на улицы, предназначенные исключительно для автомобилей. Соблюдайте меры безопасности при езде.

• Необходимо использовать только указанные аккумуляторную батарею, электродвигатель, регулятор и прочие электродетали. При необходимости замены свяжитесь с нашим представителем.

• Соблюдайте меры безопасности, не одалживайте ВВУ180 другим людям (особенно беременным женщинам или лицам, не умеющим ездить на велосипеде).
• Велосипед ВВУ180 можно использовать в сырую погоду, в дождь и снег. Однако двигаться в таких условиях следует медленно, не заезжайте в воду глубже чем на 150 мм во избежание повреждения деталей электросистемы водой.

• Соответствие стандарту: EN15194
Максимальная нагрузка: 100 кг Не выбрасывайте батарею.
- Скорость не должна превышать 16 км/ч.

Для обеспечения безопасности эксплуатации позвольте продавцу установить сиденье на удобной для вас высоте.

• Предостережение: Метка безопасного уровня седподержателя должна быть ниже уровня отверстия рамы.
• Проверьте работу велосипеда перед началом эксплуатации.
• Паркуйте велосипед на ровной дороге так, чтобы он не мешал движению.
• Соблюдайте правила дорожного движения.
• Пользоваться велосипедом следует на дорогах, закрытых для автотранспорта.
• При движении на велосипеде надевайте защитный шлем.
• Для передвижения на BBY180 требуется меньше усилий для вращения педалей по сравнению с обычным велосипедом. Однако велосипедисту требуется некоторое время, чтобы освоиться с более “легкими” педалями. До тех пор она/она может нажимать на педали слишком сильно, в результате чего скорость движения может превысить обычную и создать аварийную ситуацию (велосипедист может упасть или врезаться в препятствие).
• Не переезжайте на велосипеде через значительные неровности (например, бордюрные камни, сточные канавы и пр.).
• Останавливая велосипед, используйте оба тормоза (передний и задний).
• Запрещается ездить на неисправном велосипеде.
• Не разбирайте и не смазывайте детали вспомогательной электросистемы.
• Запрещается самостоятельно вносить изменения в конструкцию велосипеда.
• Используйте только оригинальные аксессуары и запасные части.
• После снятия/замены колес или регулировки седла обязательно проверяйте затяжку соответствующих болтов, прежде чем приступить к эксплуатации велосипеда.
• Запрещается ездить на велосипеде, если седло или рулевая стойка выдвинуты выше ограничительной линии.
• Не смазывайте рабочие поверхности тормозов, шины и ободы колес.

1. Проверьте перед эксплуатацией.

В целях безопасности перед началом движения проверьте указанные ниже моменты.

а. Проверьте исправность шин и винтов.
b. Тормозная система: При перемещении тормозных колодок на 1/2 хода велосипед должен полностью останавливаться.
с. Система питания: Убедитесь, что аккумулятор надежно закреплен и полностью заряжен.

2. Внимание:

a. Снижайте скорость на поворотах и при движении под уклон.

Пункт 1. Покупателю

a. Благодарим вас за выбор ВВУ180, надеемся, что вы получите большое удовольствие от поездок на нем.
b. Прежде чем приступить к эксплуатации ВВУ180, внимательно прочтите руководство. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, обращайтесь к нашим торговым представителям.

Пункт 2.

Знакомство с ВВУ180

1. В целях безопасности перед началом движения проверьте изделие.

а. Тормозная система исправна?
b. Электросистема исправна? (см.: 3.3)
с. Руль и сиденье отрегулированы и закреплены?
d. Давление шин нормальное?
e. Рукоятка складывания и педали надежно зафиксированы?

2. BBY180

a. Данное изделие исключительно просто в эксплуатации.
b. В ВВУ180 предусмотрена защита батареи от перегрузки по току и слишком низкого напряжения.
с. Передний тормоз и ленточный тормоз обеспечивают безопасность во время движения.
d. В течение одного года нормальной эксплуатации изделие отвечает требованиям стандарта EN15194.

3. Эксплуатация

3.1 Регулировка расположения велосипедиста

1. Измерьте ваш рост. (Рис. 1)
2. См. таблицу настроек велосипеда.

S (cm)	Hs (cm)	H (cm)
155 – 159 55,5		+12
160 – 164 58
165 – 169 60
170 – 174 62,5
175 – 179 64,5
180 – 184 67
185 – 190 69,5

(Рис. 2) (Рис. 3)

3. Отрегулируйте велосипед. (Рис. 2 – 3)

⚠️ Предостережение

- Запрещается ездить на велосипеде, если видны метки безопасного уровня сиденья или руля.

Регулировка сиденья

Минимальной высотой является положение, когда сиденье опущено, а зажим заперт.

Практические советы

Высоту сиденья можно регулировать в зависимости от рельефа местности:

• На ровной местности или при подъеме сиденье необходимо поднять для увеличения эффективности.
• При движении под уклон сиденье необходимо немного опустить, чтобы улучшить управление велосипедом и облегчить преодоление или объезд препятствий.

3.2 Использование аккумуляторной батареи: Эксплуатация и уход за ВВУ180

• Если BBY180 не используется, снимайте с него аккумулятор.
• Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством, указанным изготовителем. Зарядное устройство, подходящее только для одного типа аккумуляторов, может привести к пожару при его использовании с другим аккумуляторным блоком.
• Используйте ВВУ180 только с указанными аккумуляторными блоками. Использование других аккумуляторных блоков может привести к травме или пожару.
• Когда аккумуляторный блок не используется, храните его отдельно от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие небольшие металлические предметы, которые могут привести к закорачиванию контактов аккумуляторного блока между собой. Короткое замыкание между контактами аккумулятора при ненадлежащем использовании может привести к ожогам или пожару.
• Из аккумулятора может вытекать электролит, старайтесь не касаться его. Если вы случайно коснулись его, промойте это место водой. В случае попадания электролита в глаза обратитесь к врачу. Электролит из аккумулятора может вызвать раздражение или ожоги.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Для аккумуляторного блока

• Перед использованием аккумуляторного блока прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3) изделии, работающем от аккумуляторного блока.
• Не разбирайте аккумуляторный блок.
• Если время работы аккумуляторного блока значительно сократилось, немедленно прекратите работу. В противном случае может возникнуть перегрев блока, что приведет к ожогам и даже к взрыву.
• В случае попадания электролита в глаза, промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу. Это может привести к потере зрения.
• Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой:
  (1) Не прикасайтесь к контактам какими-либо токопроводящими предметами.

(2) Избегайте хранить аккумуляторный блок в контейнере вместе с другими металлическими предметами, такими как гвозди, монеты и т. п.
(3) Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя.

Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока, перегреву, возможным ожогам и даже разрыву блока.

• Не храните ВВУ180 и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50°C (122°F).
• Не бросайте аккумуляторный блок в огонь, даже если он сильно поврежден или полностью вышел из строя. Аккумуляторный блок может взорваться с выбросом пламени.
• Не роняйте и не ударяйте аккумуляторный блок.
• Не используйте аккумулятор, если он падал или подвергался ударам.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

Советы по обеспечению максимального срока службы аккумуляторного блока

• Никогда не заряжайте полностью заряженный аккумуляторный блок.
  Перезарядка сокращает срок службы блока.
• Заряжайте аккумуляторный блок при комнатной температуре в пределах от 10°C до 40°C (от 50°F до 104°F).
  Перед зарядкой дайте горячему аккумуляторному блоку остыть.

Инструкция по установке или снятию аккумуляторного блока

Установка аккумуляторного блока

Вставьте ключ в отверстие для ключа и поверните на 90° против часовой стрелки. (Рис. 4)

Откройте крышку и вставьте аккумуляторный блок до упора, пока он не защелкнется на месте.

Если вы можете видеть красную часть верхней части клавиши, аккумуляторный блок не полностью установлен на месте. Установите его до конца так, чтобы красная часть была не видна. (Рис. 5 и 7)

Закройте крышку, вставьте ключ в отверстие для ключа и поверните его на 90° по часовой стрелке. (Рис. 6 )

ПРИМЕЧАНИЕ:

При использовании даже одного аккумуляторного блока функция помощи действует, однако срок службы аккумулятора составит только половину от времени движения с двумя аккумуляторными блоками.

Снятие аккумуляторного блока

Откройте крышку с помощью ключа.

Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку на лицевой стороне и снимите блок. (Рис. 7)

3.3 Описание дисплея и кнопок (Рис. 8)

Эксплуатация

1. Кнопка ON/OFF служит для включения и выключения питания. Для включения питания велосипеда слегка нажмите кнопку ON/OFF. Включение питания активирует функцию помощи (исходная настройка при включении питания - "Уровень помощи 3"). После включения питания пять светодиодов на дисплее питания показывают состояние аккумулятора. Первый индикатор означает самый малый заряд аккумулятора, последний – максимальный заряд. Когда горят все пять светодиодов, аккумулятор заряжен на 80% или более. Если мигает крайний левый светодиод, необходимо зарядить аккумулятор. Нажмите кнопку ON/OFF еще раз, при этом все светодиоды погаснут и питание отключится.
2. Кнопки "плюс" (+) и "минус" (−) служат для установки уровня помощи. Нажимайте кнопку "+" для увеличения уровня помощи, кнопку “-” для уменьшения. Когда установлен максимальный уровень помощи, на дисплее горят все пять светодиодов. Для каждого уровня помощи (с 1 по 5) предусмотрено пять светодиодов, которые включаются в соответствии с выбранным уровнем (с 1 по 5).
3. Нажмите кнопку ON/OFF для выключения питания и переключения в режим энергосбережения.
4. Если после включения питания велосипед не используется в течение примерно десяти минут, питание автоматически выключится и велосипед перейдет в режим энергосбережения.

Пункт 3. Важное замечание

Предостережение

1. Изделие отвечает требованиям стандарта EN15194. Велосипед предназначен исключительно для поездок.
2. Не пересекайте на велосипеде водные преграды глубиной более 150 мм, чтобы не повредить электросистему.
3. Во время поездок используйте защитный шлем. (Рис. 9)
4. Не допускайте перегрузки велосипеда.
5. Не допускайте короткого замыкания.
6. Не подвергайте батарею воздействию высоких температур, т.е. не нагревайте ее и не оставляйте под прямыми солнечными лучами.
7. Берегите аккумулятор от воды, кислот и щелочей.
8. Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством, указанным изготовителем.
9. Не увеличивайте скорость при движении под гору или на оживленных улицах.
   • Остановившись, запирайте замок.
10. Если на дороге имеются камни или другие препятствия, ведите велосипед BBY180 рядом.
11. Не разбирайте компоненты. (кроме фонарей)
12. Перед началом движения проверяйте состояние источника питания.

13. В случае любых неисправностей остановитесь и выявите источник.

14. Используйте оригинальные запчасти для ВВУ180. (кроме фонарей)

15. Не разбирайте и не заменяйте отражатель. (Рис. 10)
    При выполнении любых замен обязательно соблюдайте требования стандартов BS6102/2 и EN15194
    • Регулярно проверяйте ободы колес.

Пункт 4. Инструкции по зарядке

1. Убедитесь, что батарея полностью заряжена, подзаряжайте ее после каждой поездки, чтобы продлить срок службы батареи.
2. Во время зарядки не ставьте батарею в сырое место, температура должна быть в диапазоне 10 – 40°C (50°F – 104°F).
3. Во время зарядки не накрывайте батарейный блок и зарядное устройство, не допускайте попадания в бокс жидкостей и металлических предметов.
4. Если температура батареи превышает 60°C (140°F), это может повредить зарядное устройство. Отключите питание и отправьте в ремонт.
5. Не оставляйте батарею и зарядное устройство в пределах досягаемости детей.
6. Зарядное устройство предназначено для использования только с данной батареей.

Пункт 5. Обслуживание и ремонт

• Перед началом поездки проверьте надежность крепления батареи и работоспособность дисплея.
- Проверьте соединение между велосипедом и батарейным боксом. Очищайте его для предотвращения повреждений.
- Регулярно проверяйте шины, в противном случае может сократиться срок их службы или могут образоваться повреждения.
• Перед началом поездки проверяйте состояние механизмов и дополнительных принадлежностей.
- Не храните велосипед в сыром месте или в других местах, где железные детали могут заржаветь.
- Не оставляйте велосипед надолго под дождем или на солнце, чтобы не допустить повреждения контроллера и дополнительного оборудования.
- В случае возникновения проблем с электромотором, батареей или контроллером передайте изделие для обслуживания в сервисный центр.
- Если возникают затруднения при движении велосипеда назад, это нормальное явление.
- Не перегружайте велосипед, чтобы не повредить электромотор и батарею.
- Следует ежегодно или два раза в год смазывать велосипед, переднюю и заднюю оси, комплект ВВ. Используйте специальную смазку для ступиц (рекомендуется использовать чистый бензин и технический вазелин); в случае каких-либо неисправностей отправьте изделие для обслуживания в наш сервисный центр.

Пункт 6.

Складывающиеся детали

1. Сборка сиденья

Вставьте седло в седлодержатель. Отрегулируйте высоту по своему росту и заверните болт.

Когда сиденье установлено, метка безопасного уровня не должна быть видна, а усилие затяжки фиксатора не должно быть менее 18 Нм. (Рис. 11)

2. Использование эксцентрикового рычага

Плотно затяните винт и опустите рычаг к стойке для правильной регулировки положения. (Рис. 11)

3. Складывание рулевой стойки

Сдвиньте самофиксирующийся ползунок вниз как показано на рисунке а, затем нажмите на рычаг (рис. b). (Рис. 12)

Отпустив крюк, сложите стойку как показано на Рис. 12 и 13.

4. Установка педалей

Складывая педаль внутрь, можно получить нужную конфигурацию велосипеда. Возьмитесь за рычаг внутри педали и нажмите на него вниз, к раме велосипеда. (Рис. 14)

5. Складывание рамы

Встаньте слева от велосипеда и сложите рулевую стойку. Затем, удерживая раму левой рукой, возьмитесь за рукоятку складывания и рикройте ее. Поверните рукоятку складывания как показано на Рис. 13. Открыв замок складывания, возьмитесь за раму с двух сторон и сложите ее к левой части рамы. Когда переднее и заднее колеса окажутся параллельными см. Рис. 15 - 17, прекратите складывание.

Пункт 7.

Дополнительное оборудование и регулировки

1. Контроллер и электромотор несъемные.
2. Для замены деталей обратитесь в сервисный центр. Компания не несет ответственность за неисправности, возникшие по вине клиента, снявшего детали самостоятельно.
3. Используйте аккумулятор Makita модели BL1830 или BL1815.
4. Регулировка тормоза.

Регулярно проверяйте тормозную систему следующим образом: (Рис. 18 – 20)

4.1 Регулировка переднего тормоза.
4.1.1. Проверьте передний тормоз как показано на Рис. 18 Полное включение тормоза происходит при перемещении тормозного рычага до половины хода.
4.1.2. Как показано на Рис. 19, ослабьте винт для ослабления или затяжки тормозных рычагов, установите зазор между тормозной колодкой и шиной 1,5 – 2 мм. Затяните винт. Если зазор отличается, продолжайте регулировку пружины до получения нужного зазора, удовлетворяющего условиям п. 4.1.1.
4.2 Отрегулируйте задний тормоз.
4.2.1. Проверьте задний тормоз в соответствии с п. 4.1.1, как показано на Рис. 18.
4.2.2. Руководствуясь Рис. 20, отрегулируйте положение переднего тормоза как описано в п. 4.1.1; ослабьте рычаг тормоза и отрегулируйте положение винта так, чтобы он касался подвижной панели, зафиксируйте рычаг тормоза, отрегулируйте положение подвижной планки и болта (2 мм). Отрегулируйте несколько раз, чтобы заднее колесо свободно вращалось и тормоз работал нормально. При износе тормозной колодки на 1/3 ее необходимо заменить.

Внимание:

Не смазывайте задний тормоз. Ежегодно заменяйте тормозную колодку переднего тормоза, чтобы не допускать ее износа.

Уход за тормозами

Чтобы поддерживать тормозную систему велосипеда в рабочем состоянии, необходимо обслуживать ее.

• Замена тросов и корпусов тормоза.
• Регулировка цепи

Регулировка выполняется следующим образом: Снимите защитную пластиковую накладку задней оси и отверните два винта M12. Поверните регулировочную гайку по часовой стрелке, чтобы убедиться в надежности фиксации цепи. Если цепь натянута слишком туго, поверните гайку против часовой стрелки и сдвиньте заднее колесо вперед.

Если требуется отрегулировать какие-либо детали, туго заверните винт и прочее согласно указанным ниже параметрам. (Рис. 21)

Деталь	Стандартный момент затяжки	Примечания
Контграйка	14 - 18 Нм	Наклейка с значениями давления не должна быть видна
Стойка	20 - 25 Нм	Метка безопасного уровня не должна быть видна
Винт сиденья	18 - 20 Нм	Метка безопасного уровня седподержателя не должна быть видна
Сиденье и элементы крепления	18 - 22 Нм
Ступица 30 - 35 Нм
Гайка ступицы	35 - 40 Нм
Педали	18 - 20 Нм
Руль	18 - 20 Нм

Только для европейских стран

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС

Makita Corporation, являясь ответственным производителем, заявляет, что следующие устройства Makita:

Обозначение устройства:

Велосипед С Электрическим Мотором

№ модели / тип: BBY180

являются серийными изделиями и

Соответствует следующим директивам ЕС: 2004/108/EC

И изготовлены в соответствии со следующими стандартами или нормативными документами:

EN55014-1: 2006, EN15194: 2009,

EN61000-3-2: 2006, EN61000-3-3: 2008,

EN55014-2/A2: 2008, IEC61000-4-2: 2008,

Используются следующие стандарты в области безопасности:

EN14764: 2005, EN15194: 2009

Техническая документация хранится у официального представителя в Европе:

Makita International Europe Ltd.,

Tomoyasu Kato (Томойяшу Като)

Директор

Makita Corporation