YT-827721 - Bormașină Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-827721 Yato

1. corp cu maner principal
2. soclu pentru baterie
   3.baterie
3. comutator
4. comutator de tip gaurire si impact
5. blocare comutator
6. comutator de directe si blocare a rotatiei
7. mandrina pentru burghiu SDS PLUS
8. maner suplimentar
9. incarcator
10. indicator de incarcare a bateriei
11. limitator de adancime de gaurire
12. lampa LED
13. burghiu

ES

Viteza de rotire nominală

Comutatorul directie de rotire

Genul accumulatorului

Tipo de acumulador

Type de batterie

Tipodelabatteria

Batenij type

Eiooc ouoowuurt

TIN Batepna

Tipo de Bateriaia

Vrsta baterij

y

Ciocanul perforator este o unealtă portabilă versatilă care nu neceșitate o sursă de alimentare externă. Este conceput pentru pasionații de bricolaj pentru găurire cu impact și dăltuire in materiale ceramice dire, cum ar fi beton, piatra și marmură, folosind atașamente SDS PLUS. Ciocanul perforator are o functie de impact detașabilă, permitțand găurire, inşurubarea și desurubarea suruburilor și bolturilor in materiale precum lemn, metal și plastic. Acest produs nu este destinat Utilizarii commerciale. Functionarea corectă, fiabilă și sigură a acesti scule eletrice depinde de Utilizarea corectă, prin urmare:

Inainte de a utilizes unealta, cititi intregul manual si pastracli-I.

Furnizorul nu este raspunzător pentru nicio daună rezultata din nerespectarea reglementărilor de sigurantași a recomandărilor din acest manual.

ECHIPAMENTE

Produsul est livrat complt si nu necessities asamblare. Va rugam sa retineti: Numarul produsului: YT-827721 vine cu o baterie si o statie de incarcare. Produsul YT-827722 vine cu doua baterii si o statie de incarcare. Produsul YT-827723 nu vine cu o baterie sau o statie de incarcare.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de mêsură Valoare
Număr de catalog YT-827721, YT-827722, YT-827723
Tensiune de functiònare [V DC] 18
Turație (la ralanti) [min	°] 0 - 1400
Frecventa accidentelor vasculare cerebrale [min	°] 0 - 5000
Energia de impact [J] 2,5
Nivel de zgomot
- Presiune sonora \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB] 94,3 ± 3,0
- Putere sonora \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB]	102,3 ± 3,0
Nivel de vibrații \( a_{n} \pm K \)	[m/s2]	11,364 ± 1,5
Grad de proteției		IPX0
Masa	[kg]	2,0
Suport pentru scule		SDS PLUS
Diametrul maxim de găurire
- in beton	[mm]	22
Baterie*
- Tip		Li-lon
- Capacitate	[Ah]	4
- Energia bateriei	[Wh]	72
- Timp de înçârcare**	[h]	2
Încârcătator*
- Tensiune de intrare	[V~]	100 - 240
- Frecventa rețelei	[Hz]	50/60
- Curren nominal	[A]	1,5
- Tensiune de ieșre	[V DC] 21
- Curren de ieșre	[A]	2,2

• numai la modelele echipate cu baterie si incarcator
  **timpul de incarcare indicat se aplică numai capacitatei bateriei listate in tabel

Pasta toate averismentele si instruunile pentru referinte ulterioare.

Termenul "scule eletrice"utilizat in averismente se refera la toate sculele elecrice, atat cu fir, cát si fara fir.

RO

Siguranta la locul de muncă

Păstrati-vă zona de lucru bine iluminata si cură. Dezordinea si iluminarea slabă pot provoca'accidente.

Nu folosi scule electrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau vaporilor inflamabili. Scule electrice produc scantei care pot aprinde praful sau vaporii.

Tineni copii si personale din jur departe de zona de lucru. Pierderea concentrari poate duce la pierderea controlului.

Siguranta electrica

Stecherul cablului de alimentare trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati stecherul in niciun fel. Nu utilizati adaptoare cu scule electrice impamantate. Un stecher nemodificat care se potriveste cu priza reduce riscul de electrocutare.

Evitati contactul corpului cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, caloriferele si frigiderele. Impamantarea creste riscul de electrocutare.

Nu expuneti uneltele elecrice la precipitații sau umezeală. Pătrunderea apei sau a umezelii intr-o unealtă electrică creste riscul de electrocutare.

Nu supraiccari cablul de alimentare. Nu utilizati cablul de alimentare pentru a transporte, trage sau deconecta stcherul din priza. Tineni cablul de alimentare departe caldură, ulei, muchii ascutite si piese in miscare. Un cablu de alimentare deteriorarat sau incurcat creste riscul de electrocutare.

Cand lucrai in aer liber, folosi prelungitoare concepute pentru適用are in exterior. Utilizarea unui prelimungitor potrivit pentru適用are in exterior reduce riscul de electrocutare.

Dacautilizarea unei scule electrice intr-un mediu umed este inevitabla,utilizati un dispositiv de curent residual (RCD) ca protectie impotrivata tensiunii de alimentare. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personala

Fi ti atenti, fti atenti la ceea ce faceti si dati dovada de bun simt atunci cand folosi i unealta eletrica. Nu folosi o unealta eletrica dac a sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Chiar si un moment de neatentie in timpul utilizari unei unelte eletrice poate duce la vatamari corporale grave.

Folosi echipament individual de protecie. Purati intotdeauna echipament de protectie a ochlor. Utilizarea echipamentu lui individual de protectie, cum ar fi masti de praf, incaltaminte de siguranta antiderapantà, castei de protectie si protectie auditiva, reduce riscul de vatamari corporale grave.

Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va c intrerupatorul este in poziia oprit inainte de a conecta unealta elecrica la sursa de alimentare si/sau la accumulator, de a ridica sau de a transporte unealta elecrica. Transportul unei unelte elecrice cu degetul pe intrerupator Sau alimentarea unei unelte elecrice care are intrerupatorul in poziia pornit poate duce la vatamari grave.

Scoatei orice cheie de reglare sau cheie fixa inainte de a porni unealta electrica. O cheie fixa sau o cheie lasata atasata de o parte rotativa a unealtei eletrice poate provoca vatamari grave.

Nu va intindei prea mult si nu va suprasoliciti. Mentineo postura corecta si echilibru in orice moment. Acest lucru va va permite sa controlii mai bine unealta electrica in situati neprevazute in timpul lucrului.

Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tineti parul si hainele departe de piesele mobile ale sculei elecrice. Hainele largi, bijuterile sau parul lung se pot prinde in piesele mobile.

Daca echipamentul este prevazut pentru a fi conectat la sisteme de extractie sau colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectate si utilize cate corect. Utilizarea extractiei prafului reduce riscul pericolelor legate de graf.

Nu lasa ti experienta dobandita prin utilizarea freventa a uneltelor sa va faca sa deveniti negijenti si sa ignorati regulile de siguranta. Actiunile negljente pot provoca rani grave intr-o fractiene de secunda.

Utilizarea sì ingrijirea sculelor electrice

Nu supraincarci o unealta electrica. Folosi unelta electrica corecta pentru aplicata gorita. Unealta electrica corecta varofferi performante mai bune si mai siure atunci cand este Utilizata in limita sarcinii prevazute.

Nu folositi o unealtă electrică dacă intrerupătorul nu o pornțeși nu o oprește. Orice unealtă care nu poate fi controă cu intrerupătorul este periculoasași trebuie reparata.

Deconnectati stecherul de la priza si/sau scoatei accumulatorol, daca este detasabil, din unealta electrica inante de a efectua orice reglaje, schimbarea accesorilor sau depozitarea unealtelor eletrice. Aceste precautii vor preveni pornerea accidentalà a unealtei eletrice.

A nu se lasa la indemana copiilor. Nu permitei personelore care nu sunt familiarizate cu sculele electrice sau cu aceste instrutiuni sutilizeze unealta. Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor necalificati.

Intretinerea sculelor electrice si a accesoriilor. Verificati dacă unealta nu prezintă aliniere greşita sau blocarea pieselor mobile, ruperea pieselor si orice alte probleme care pot afecta funzionarea sculei electrice. Reparati orice deteriorari inainte de a utilizesculele electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretnute.

Pastri unelte taietoare curate si ascute. Uneltele taietoare intretnute corespunzator, cu muchii ascutite, sunt mai putin susceptibile de a se bloca si sunt mai uor de controlat in timul functionarii.

Folosi sculele elecrice, accesoriile si atasamentele etc. in conformitate cu acesto instruichiuni, tinand cont de tipul si conditiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrari decat cele prevazute poate crea o situatie periculoasa.

Pastrati manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si fara urme de ulei si grasime. Manerele si suprafetele de

RO

prindere alunecoase impiedicautilizarea sici controlul in siguranta al uneltei in situatuipericuloase.

Reparati

Sculele electrice trebuie reparate doar la ateliere de reparatiu autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura functiOnarea corecta a sculei electrice.

INSTRUCTION DE SIGURANTA SUPLIMENTARE

Purtati echipament de protectie auditivă. Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.

Utilizati produsul cu manerele auxiliare furnizate impreunacu unealta instalata. Pierderea controlului poate duce la ranirea operatorului.

Cand efectuati o operatiune in care unealta introdusa ar putea intra in contact cu un fir sub tensiune ascuns sau cu un cablu de alimentare, tini eunealta electrica de suprafetele de prindere izolate. Introducerea unealta in contact cu un fir sub tensiune poate duce la intrarea sub tensiune a partilor metalice ale unealta, ceea ce ar putea provoca un soc electric operatorului.

Avertismente referitoare la gaurirea cu burghie lungi

Incepei intotdeauna gaurirea la viteza mica si cu varful burghiului n contact cu piesa de prelucrat. La viteze mai mari, burghiul se poate indoi dac a este lasat sa se roteasca liber fara a intra in contact cu piesa de prelucrat, ceea ce ar putea duce la accidentari. Aplicati presiune doar in linie dreapta cur burghiul si nu aplicati o presiune excessiva. Burghiul se poate indoi, provocand ruperea si pierderea controlului, ceea ce ar putea duce la vatamari corporale.

Instructiuni de siguranta pentru incararea bateriei

Atentie! Inainte de incarcare, asigurati-va cau nu exista fisuri sau detiorari ale corpului sursei de alimentare, cablului si stecherului. Nu utilizati o statie de incarcare sau un sursa de alimentare defecta sau deteriorata! Folosi doar staia de incarcare si sursa de alimentare incluse in kit pentru a incarca baterile. Utilizarea unei alte surse de alimentare poate provoca un incendiu sau deteriorara uneltele. Incarcarea bateriei trebuie efectuata numai intr-o incapere inchisa, uscata, protejata de accesul neautorizat, in special al copilor. Nu utilizati staia de incarcare sau sursa de alimentare fara supravegherea constant a unui adult! Daca trebuie sa parasiti camera de incarcare, deconnectei incarcatorul de la reteaua electrica deconnectand sursa de alimentare de la priza de perete. Daca observati fum, un miros suspect etc. provenind din incarcator, deconnecta imediat incarcatorul de la priza de perete! Produsul este livrat cu o baterie descarcata, asadar inainte de utilizezare, aceasta trebuie incarcata conform procedurii descrie mai jos, utilizing sursa de alimentare si/sau staia de incarcare incluse. Baterile Li-ion nu prezinta ,effect de memorie", permittedu-le sa fie reincarcate in orice moment. Cu toate acestea, se recomanda descarcarea bateriei in timul functiari normale si apoi incarcarea acesteia la capacitate maxima. Dac, din cauza naturi functionarii, incest lucru nu este posibil la ficare cateva sa zeci de cicluri, aceasta trebuie reincarcata cel putin o data. In niciun caz, baterile nu trebuie descarcate prin scurtcircitarea electrozilor, deoarece acest lucru provoaca daune irreversible! De asemenea, nu verificati starea de incarcare a bateriei prin scurtcircitarea electrozilor si verificarea existentei scanteilor.

Depozitarea bateriei

Pentru a prelungs durata de viata a baterie, asigurati conditi adevate de depositare. Bateria poate rezista la aproximativ 500 de cicluri de incarcaredescarcare. Bateria trebuie depositatla o temperatura cuprinsa intre 0 si 30 de grade Celsius, cu o umiditate relativavde 50% . Pentru deposizareape termen lung, incarcati bateria la aproximativ 70% din capacitate. Pentru deposizareape termen lung, reincarcati bateria periodic, aproximativ o data pe an. Evita descarcarea excessiva a bateriei, deoarece acest lucru ii va scurta durata de viata si poate provoca daune irreversible.

In timpul depositarii, bateria se va descarca treptat din cauza scurgerilor. Procesul de autodescarcare depinde de temperatura de depositare; cu cát temperatura este mai mare, cu atat descarcarea este mai rapida. Depozitarea necorespunzatoare a baterilor poate duce la scurgeri de electrolyit. In cazul unei scurgeri, izolati scurgerea cu un agent de neutralizare. Daca electrolytul intrain contact cu ochii, clati bine cu apa si solicitati imediat asistenta medicala. Nu utilizi o unealtacu o baterie deteriorata.

Cand bateria este complet uzata, aceasta trebuie dusla un centru specializat de eliminare a deseurilor.

Transportul bateriilor

Bateriile litiu-ion sunt considerate din punct de vedere legal materiale periculoase. Utilizatorul uneltei poate transporte unealta impreună cu bateria sau bateriile in sine pe drum. Nu sunt necesare cerinte suplimentare. Daca transportul este externalizat caret teri (de exemplu, prin curier), trebuie respectate reglementarile privind transportul materialelor periculoase. Inainte de expediere, contacta o personan calificata. Bateriile deteriorate nu trebuie transportate. In timpul transportului, bateriile scoase trebuie scoase din unealtă, iar contactele expuse trebuie protejate, de exemplu, cu bandă izolatoare. Fixati bateriile in ambalaj astfel incât sa nu se miste in interiorul ambalajului in timpul transportului. De asemenea, trebuie respectate reglementarile nationale privind transportul materialelor periculoase.

Incarcarea bateriei

Nota: Inante de incarcare, deconnectati cablul statiei de incarcare de la reteaua electrica scotandu-l din prisă. De asemenea, curatai bateria si bornele acosteia de murdarie sau graf cu o cappa moale si uscata.

RO

Bateria are un indicator de incarcare incorporat. Apasarea butonului va aprinde LED-urile (II). Cu cát sunt mai multe LED-uri, cu atat bateria este mai incarcatá. Daca LED-urile nu se aprind dupa apasarea butonului, inseamna ca bateria este descarcatá. Deconectati bateria de la unealtà. Introducei bateria in mufa incarcatorului (II). Conectati incarcatorul la o przy de alimentare. Existun indicator luminos langa slotul bateriei care indicafunctionarea incarcatorului, asa cum estdescriqn tabelul Indicatori de fonctionare a incarcaorului". Dupa finalizarea incarcarii, deconnectati incarcatorul de la priza electrica. Scoatei bateria din statia de incarcare apasand si mentinand apasat butonul de blocare a bateriei, apoig glisati bateria afaradin slotul incarcatorului.

INDICATIE FUNCTIONARE INCÁRCÁTOR

YT-828498, YT-828499

Culoare verde Culoare roșie Statul de munța
lumină continuă		așteptânțăncârcarea
	lumină continuă aterizare
lumină continuă		baterie încârcata

Culoare verde	Culoare galbenă*	Culoare roșie	Statutul de muncă
			așteptânțăncârcarea
pulsatoriu aterizare
lumină continuă			baterie înțârcata
		pulsatoriu suprațnăcăzirea	bateriei
		lumină continuă baterie deteriorata
	pulsatoriu		suprațnăcăzirea înțârcătorului
	lumină continuă		Încârcător defect

^* numai la modelul cu numarul de catalog YT-828502

Baterie de alimentare

Pentru alimentare se poate utilize doar unul dintre urmatori acumulatori YATO Li-Ion de 18 V: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, care pot fi incara doar cu incarcatoare YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Utilizarea alter acumulatori cu o tensiune nominala diferita si care nu se potrivesc cu sociul dispositivului este interzisa.Modificarea soclului si/sau a baterie pentru a le face potrivite este interzisa.

Introduci bateria in prizca cu contactele orientate spre unealta pana cand zavorul bateriei se blocheaz. Asigurati-va cba bateria un alunecain timpul functionari. Deconnectati bateria apasand si mentinand zavorul, apo glisand bateria afarad cin carcasa unealta.

Nota: Daca LED-ul verte se aprinde dupa conectarea incarcatorului la reea, indicafaptul ca bateria este complet incarca. In aest caz, incarcatorul nu va incepe incarcaea.

SERVICII DE PRODUSE

Pregatirea produsului pentru lucru

Nota! Toate activitatie enumerate in acest capitol trebuie efectuate cu alimentarea de la retea deconectata - bateria trebuie deconectata de la unealtta!

Instalarea manerului suplimentar

Asezati帽子用ul suplimentar in locul corespunzator de pe carcasa, reglat-1 in posita dorita si fixati-I.

Montarea 山 demontarea sculei introduse in mandrina burghiului (III)

Produsul este echipat cu o mandrină de găurit SDS PLUS care nu poate fi demontata.

Instalarea une scule de insertie echipate cu un suport SDS PLUS trebuie efectuata dupa cum urmeaz.

Mandrina SDS PLUS trebuie curatata temeinic si apoi lubrifiata cu un strat subtre de vaselin a de uz general.

Trageti partea din spate a suportului spre manerul produsului si mentineti-o in aceastapozitie. Introducei unealta introdusă in suport. Verificati dacă unealta introdusă nu alunecă singură in timpul functiarii. Unealta ar trebui sa se poata misca uor inainte si inapoi, dar nu ar trebui sa alunecte complet in afara suportului. Daca se intamplă incest lucru, repeati procesul de asamblare.

Demontarea sculei inserabile de pe mandrina burghiului trebuie efectuata in ordine inversa asamblarii.

Setarea modului de fonctionare (IV)

Pentru a seta modul de functionare dorit, apasa mai intai blocarea comutatorului si apoi schimba potiia comutatorului pentru gaurire si percutie.

Functia de ciocan faciliteazgaurirea in beton, zidarie si materiale ceramicdeure (caramizi, pietre, marmur).Pentru a face acest

RO

lucru, seta comutatorul de ciocan in modul ciocan, poziia odata cu simbolul burghiului si ciocanului.

La gaurire a n alte materiale, functia de gaurire cu percutie trebuiedezactiva prin setarea comutatorului in modul fara percutie, poziua cu simbolul burghiului.

De asemenea, este posibila setarea functiei de daltuire. In acest mod, rotatia este dezactivata, dar functia de impact ramane activa. Pentru a face acest lucru, seta comutatorul modului de gaurire si impact in poziţia de daltuire, poziţia cu simbolul ciocanului.

Setarea comutatorului in positia cu simbolul daltei si sagetii permite setarea daltei intr-o pozitie inclinata.

Comutatorul de directe de rotatie si blocare va permit sa selectati rotatia la dreapta sau la stanga (mutand comutatorul in positile extreme) sa blocati comutatorul si rotatia (mutand comutatorul in positia din miloc). Rotatie in sensul acelor de ceasornic - gaurire cu un burghiupre duptaci, insurabare suruburi prentu dreptaci, desurabare suruburi prentu stangaci. Rotatie in sens invers acelor de ceasornic - gaurire cu un burghiupre dustangaci, insurabare suruburi prentu dreptaci, desurabare suruburi prentu stangaci. Nota: Schimbarea directei de rotatie se poate face numai canda dispositivul este oprit.

Setarea vitezei de rotatie

Produsul dispune de control variabil al vitezei. Cresterea presiunii asupra comutatorului creste viteza până când se atinge viteza maxima. Pouru găurirea cu percutie, creştereia presiunii asupra comutatorului creste si rata de impact.

Folosi unelte adecvapte pentru lucarea efectuata. Pstralet-le ascutite si in stare buna.

Purtati echipament de lucru si echipament de protectie pentru ochi si auz. Instalati bateria in produs.

Prindeti ciocanul perforator cu ambele maini de maner si de manerul auxiliar (VI). Mentinei o poziie ferma si stabila. Porniti ciocanul perforator apasand intrerupatorul electric cu degetul.

Atentie! Daca observati zgomote neobisnuite, trosnituri sau mirosuri neobisnuite etc., oprii imediat masina de ciocan rotopercu-tare si scoateti bateria din unealt.

Percutorul rotopercutor se opreşte prin eliberarea compleță a comutatorului. Unealta introdusă poate continua să se rotească o perioadă de temp după oprirea produsului. Produsul poate fi depositat sau alte lucrări efectuate asupra lui numai după ce unealta introdusă s-a oprit complet.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Utilizarea directei de rotatie dreapta sau stanga

Folositi rotatia in sensul acelor de ceasornic atunci cand gauriti cu burghie pentru dreptaci utilizez in mod obisnuit.

Folositi rotatia pe partea stangä atunci cand un burghiu pe partea dreptä se blocheazā in material s candid scatoi suruburile.

Cánd scoatei suruburile,utilizati viteza minimă de rotatie.

Opritor de adancime

Pentru a gauri gauri la adancimea corectă, instalati limitatorul de adancime furnizat impreună cu produsul si asezati-l in suport in poziţia dorita.

Gaurire in lemn

Inaive de a gauri o gaura, se recomanda fixarea piesei de prelucrat cu clemse sau o menghina, apoi utilizarea unui perforator sau a unui cui pentru a marca locata gauririi. Atasati burghiul corespunzator la mandrina burghiului, setatite viteza, conectati burghiul la sursa de alimentare si incepeti gaurirea.

La realizarea gaurilor strapunse, se recomanda plasarea unei placute de lemn sub material pentru a preveni zimtarea marginii gaurii de la isire.

Cand se executa gauri cu diametre mare, se recomanda sa se gaurasca mai intai o gaur pilot mai mica.

Gaurire in metale

Fixati intotdeauna bine piesa de prelucrat.

Pentru tabla subtre, se recomanda asezarea unei bucai de lemn dedesubt pentru a evita ndoiturile nedorite etc. Apoi, marcati locaile gaurilor cu un perforator si incepei sa gauriti. Folosi buriedghie concepute pentru oel. Pentru gaurirea fontei albe, se recomanda burghiele cu varf de carbur. Pentru gaurirea gaurilor mai mari, se recomanda pre-gaurirea unei gauri pilot mai mici.

Cand gauriti oel, folosi ulei de masina pentru a raci burghiul. Pentru alumiu, folosi terebentina sau parafina ca agent de racire.

Cand gauriti alamc, cupru sau fonta, nu utilizati agenti de racire. Pentru a raci, scoatei frevent burghiul din material pentru aI lasa sa se raceasca.

RO

Folositi burghie cu impact cu vâr de carburà in stare bună.

Gaurire in placi ceramic, caramizi moi, tencuiala etc.

Gauriti ca in pasul de mai sus, dar fara a ciocani.

Scoatei periodic burghiul din gaura pentru a indeparta praful si resturile. Aplicati o presiune ferma si constanta in timul gauririi.

Cand gauriti cu mandrina burghiului in sus, va recomandam sa folositi o protectie pentru mandrină (disponibla separat) pentru a preveni patrunderea prafului de gaurire in mandrină. Aparatoarea este fabricata din plastic flexibil si are un orificiu prin care trebuie introdus burghiul montat in mandrină.

Setarea pozitiei daltei

Unele scule de daltuire nécessita un unghi specific pouru o fonctionare sigurăși ergonomica, cum ar fi daltile sau daltile. Puteti utilizes modul de operare corespunzător in acest scop. Fixa scula de daltuire in suport conform instruciunilor din manual. Seta comutatorul la simbolul daltii cu o sageata, apoi apasa butonul de pornire. Scula de daltuire se va roti incet in direcța selectata. Eliberati butonul de pornire odata ce scula de daltuire a ajuns in poziţia dorită. Mutati comutatorul modului de operare in poziţia de daltuire (simbolul ciocanului), apoi incepei daltuirea.

Täirea gaurilor

Un burghiu poate fi folosit pentru a face găuri mai mari în lemn folosind burghie speciale cu diamétru fix sau burghie inlocubile dintr-un set de fierăstrău vertical. Pentru a evita Bavurileși muchiile zimțate,ăsezati o bucătă de lemn uzat sub material la iesirea din gaură.

Utilizarea atasamentelor

Burghiele cu sens de rotatie reversibil nu trebuie utilizezate pentru actionarea accesorilor de lucru.

Note supplimentare

In timpl lucrului, evitaşi exercitarea unei presiuni excessive asupra piesei de prelucrat si evitați miscârile bruste pentru a evita deteriorarea sculei de insertie si a produsului. Faceti pauze regulae in timpl lucrului.

Unealta nu trebuie supraincarcata - temperatura suprafetelor externe nu trebuie să depăsească niciodata 60°C.

Dupa terminarela lucrului, opriti produsul, scoatei bateria si efectuati lucrarile de intretinere si inspectie.

Valoarea totală declarata a vibratiilor a fost măsurată folosind o metodă de testare standard si poate fi utilizata pentru a comparar o unealtă cu alta. Valoarea totală declarata a vibratiilor poate fi utilizata intr-o evaluare preliminară a expunerii.

Nota: Emisia de vibrati in timul functiori unealtei poate diferi de valoarea declarata, in functie de modul de utilizare a acsteia. Nota: Trebuie stabilite masuri de siguranta pentru protejarea operatorului, care se bazaze pe o evaluare a expunerii in condi tii reale deutilizare (inclusiv toate etapele ciclului de functionare, cum ar fi momentul in care unealta este oprita sau in repaus si momentul activari).

INTRETINERE § INSPECTII

ATENTIE! Inainte de a efectua orice reglaje, lucrari de service sau intreinere, deconnectati unealta de la priza de alimentare sau deconectati bateria. Dupa terminarea lucrului, verificati starea tehnica a sculei elecrtce prin inspectarea vizuala a corpului si a manerului, a cablului electric cu stecher si dispositivul de descarcare a tractiunii, functionarea intrerupatorului electric, desfundarea fantelor de ventilatie, scanteile periilor, zgomotul de la rulmenti si angrenaje, pornerea si fonctionarea fara probleme. In perioada de garantie, utilizatorul nu are dreptul sadezasamblati unealta elecrtca sa inlocuiti subansambluri saieu, deoarece acest lucru va anula garantia. Orice nereguli observate in timpul inspectiei Sau in timpul functiorii reprezinta un semnal pensu o reparatie la un centru de service. Dupa terminarea lucrului, curata carcasa, fantele de ventilatie, intrerupatoarele, manerul auxiliari si aparatorile, de exemplu, cu un jet de aer (la o presiune care nu depaseste 0,3 MPa), o perie sau o laveta uscata, fara autiliza substante chimice sau lichide de curatare. Curatai uneltele si manerele cu o laveta uscata si curata.

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Declaram si garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Akumulatorowa mlotowiertarka | Cordless rotary hammer | Ciocan rotopercutor cu accumulator 18 V DC; 0-1400 min ^-1 ; 5000 min ^-1 ; nr kat. | item no. | cod articol. YT-827721, YT-827722, YT-827723

Persoana autorizata săintocmeasca dosarul tehnic:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Soltysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska | Poland | Polonia

Wroclaw, 2025.08.07