YT-827721 - Trapano Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-827721 Yato

1. corpo con maniglia principale
2. presa della batteria
3. batteria
4. interruptore
5. interrettore di tipo perforazione e impatto
6. blocco dell'interruttore
7. interruptore di direzione e blocco della rotazione
8. mandrino per trapano SDS PLUS
9. maniglia aggintiva
10. caricabatterie
11. indicatore di carica della batteria
12. Limitatore di profondità di foratura
13. lampada a LED
    14.trapano

NL

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

Utilizzare i guanti di protezione

Velocità di rotazione nominale

Nominale omwentelingsnelheid

Ovuaatikn taXutnta Tepiotpops

HOMHaHaCKOpocT Ha BbPteHe

Sistema di fi ssaggio utensile di lavoro

Bevestigingsystemeumorgeredschap

Zoutnuaotepeewnsepyaaiou

CnCTema 3a 3akpenBaHe Ha pa60THmHCTpyMeHTM

Selettore della direzione di rotazione

Omkeerschakelaar

DIAKOTINs KATEUvOns OToPov

PpeBkIOyBaTeI 3a NOcOKaTa Ha BbptHe

Velocità di rotazione regolata elettronicamente

Elektronisch instelbare ommentelingssnelheid

HAEKtpovikpaBmuCóEvnTaXUTnTAPeipToPpOwV

EneKtpnoHPOperynpemyaCKopocHaBbptHe

Questo sibolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non puo essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consignate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrato dei componenti pericolosi contentuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche puo costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolve il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Actività pregatitoarepentrunc

Inainte de a incepe lucrul, fixati piesa de prelucrat intr-o menghina sau cu clemente tamlar.

Gaurire in materiale ceramice

Gaurire in materiale dure si dense (beton, caramida dura, piatra, marmurca etc.)

Inainte de a gauri gaura propriu-zisa, gauriti o gaura mai micar impact. Gauriti gaura propriu-zisa cu functia de impact activata.

Il trapano a percussione è uno strumento portatile versatile che non richiede alcuna fonte di alimentazione esterna. è progettato per gli appassionati del fai da te per la foratura a percussione e la scalpellatura di materiali ceramici duri, come cemento, pietra e marmo, utilizzando gli accessori SDS PLUS. Il trapano a percussione è dotato di una funzione di percussione rimovibile, che consente di forare, avvitare e rimuovere viti e bulloni in materiali come legno, metallo e plastica. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di questo elettroutensile dipende dal suo utilizzo corretto, pertanto:

Prima diutilizzare l'utensile,leggere attentamente I'intero manuale e conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenate nel presente manuale.

ATTREZZATURA

Il prodotto viene consognato completo e non richiede alcun montaggio. Nota: il prodotto YT-827721 è dotato di una batteria e di una stazione di ricarica. Il prodotto YT-827722 è dotato di due batterie e di una stazione di ricarica. Il prodotto YT-827723 non è dotato di batteria o stazione di ricarica.

DATI TECHNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-827721, YT-827722, YT-827723
Tensione di esercizio [V DC] 18
RPM (minimo) [min	-] 0 - 1400
Frequenza degli ictus [min	-] 0 - 5000
Energia d'impatto [J] 2,5
Livello di rumore
- Pressione sonora \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB] 94,3 ± 3,0
- Potenza sonora \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB] 102,3 ± 3,0
Livello di vibrazione \( a_h \pm K \) [m/s	2]	11,364 ± 1,5
Grado di protezione		IPX0
Massa	[kg]	2,0
Portautensili		SDS PLUS
Diametro massimo di foratura
- nel calcestruzzo	[mm]	22
Batteria*
- Tipo		Li-Ion
- Capacità	[Ah]	4
- Energia della batteria	[Wh]	72
- Tempo di ricarica**	[h]	2
Caricabatterie*
- Tensione di ingresso	[V~]	100 - 240
- Freqenza di rete	[Hz]	50/60
- Corrente nominale	[A]	1,5
- Tensione di uscita	[V DC] 21
- Corrente di uscita	[A]	2,2

• solo sui modelli dotati di batteria e caricabatteria
  ** il tempo di ricarica indicate si applica solo alla capacité della batteria indica nella tabella

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER GLI UTENSILI ELETTRICI

Attenzione! Leggere attendamente tutte le avventenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con quello elettroutensile. La mancata osservanza di tali avventenze cui causare scosse elettriche, incendi o lesions gravi. Conservare tutte le avventenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Il termine "elettroutensile"utilizzato nelle avventenze si riferisce a tutti gli elettroutensili, sia con filo che alla.

Sicurezza sul posto di lavoro

Mantieni l'area di lavoro ben illuminata e pulita. Disordine e scarsa illuminazione possocono causare incidenti.

Non utilise utensili elettrici in atmossere esploise, ad esempio in presenza di liquidi, gas o fumi inflammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.

Tenere bambini e asanti lontani dall'area di lavoro. La perdita di concentrazione cui cassetare la perdita di controlo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo di alimentazione deve essere adatta alla presa. Non modificare in alcun modo la spina. Non utilizzato adattatori con utensili elettrici dotati di messa a terra. Una spina non modificata e adatta alla presa riduce il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come tubi, termosifoni e frigoriferi. Mettere a terra il corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non esporre gli elettrutensili a precipitazioni o umidità. L'ingresso di acqua o umidità in un elettrutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare, tirare o scollegare la spina alla presa a muro. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti e parti in movimento. Un cavo di alimentazione danneggiato o aggrovigliato augmenta il rischio di scosse elettriche.

Quando si lavora all'aperto, utilizzare prolonghe progettate per l'uso esterno. L'utilizzo di una prolonga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Se non è possibile evitare di utilizzato un elettrotensile in un ambiente umido, utilizzato un interrottore differenziale (RCD) come protezione alla tensione di alimentazione. L'utilizzo di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Siate vigili, fate attenzione a ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate un eletttroutensile. Non utilizzato un eletttroutensile quando siete stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Anche un solo momento di disattenzione durante l'utilizzo di un eletttroutensile cui可能导致 gravi lesioni personali.

Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi e protezioni acustiche riduce il rischio di gravi lesioni personali.

Prevenire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sa in posizione di spento prima di collegare l'utensile elettrico alla fonte di alimentazione e/o alla batteria, di sollevarlo o trasportarlo. Trasportare un utensile elettrico tenendo il dito sull'interruttore o alimentare un utensile elettrico con l'interruttore in posizione di acceso cui causare gravi lesioni.

Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'eletttroutensile. Una chiave inglese o una chiave inglese lasciata attaccata a una parte rotante dell'eletttroutensile cui potrare gravi lesioni.

Non sporgersi o allungarsi eccessivamente. Mantenere sempre una postura corretta e l'equilibrio. Queo consentirà di controllare meglio l'elettroutensile in situazioni impreviste durante il lavoro.

Indossare abiti adeguati. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli e abiti Iontani delle parti mobili dell'eletttroutensile. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi posso nore rimanere impigliati nelle parti mobili.

Se l'apparecchiatura è predisposita per essere collegata a sistemi di aspirazione o raccolta delle polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'utilizzo di sistemi di aspirazione riduce il rischio di pericoli correlati alla polvere.

Non lasciare che l'esperienza acquisita con l'uso frequente degli utensili ti porti a divertare negligente e a ignorare le norme di sicurezza. Azioni imprudenti possono causare gravi lesions in una frazione di secondo.

Uso e cura degli utensils elettrici

Non sovraccaricare un eletttroutensile. Utilizzare l'eeltroutensile corretto per I'applicazione prevista. L'eeltroutensile corretto fornirà prestazioni migliorie e più sicure se utilizzato entro il carico previsto.

Non utilizzare un utensile elettrico se l'interrottre non lo accende e spegne. Qualsiasi utensile che non possa essere contrlattatotramite l'interruttore e pericoloso e delve essere riparato.

Scollegare la spina alla presa di corrente e/o rimuovere la batteria, se rimovibile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualiasi regolazione, sostuire accessori o riporre l'utensile elettrico. Queste precauzioni impediranno l'accensione occidentale dell'utensile elettrico.

Tenere l'utensile fuori alla portata dei bambini. Non consentire a persone che non hanno familiarità con gli utensili elettrici o con le presenti istruzioni di utilizzarli. Gli utensili elettrici sono pericolosi se maneggiati da utenti non addestrati.

Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Controllare l'utensile per verificare che non vi siano disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture di componenti e qualsi as la condizione che possa prometerne il funzionamento. Riparare eventuali danni prima di utilizzare l'utensile. Molti incidenti sono causati da elettroutensili sottoposti a scarsa manutenzione.

Mantenere gli utensili da taglio puliti e affiliati. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti e con bordi affiliati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facile da controlling durante il funzionamento.

Utilizzare elettroutensili, accessori, componenti aggintivi, ecc. in conformità con le presenti istruzioni, tenendo contro del tipo e delle condizioni di lavoro. L'utilizzo di utensili per lavori diversi da quelli previsti può create situazioni pericolose.

Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa

IT

scivolose impedisco n'utilizzo e il controlo sicuri dell'utensile in situazioni pericolose.

Riparazioni

Gli elettroutensili devono essere riparati esclusivamente presso officine autorizzate, utilizzato esclusivamente ricambi originali. Ci ogarirà il corretto funzionamento dell'elettroutensile.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE

Indossare protezioni acustiche. L'esposizione al rumore cui causare la perdita dell'udito.

Utilizzare il prodotto con le impugnature ausiliarie fornite con l'utensile installato. La perdita di controllo poto causare lesioni all'opereatore.

Quando si esgue un operazione in cui l'utensile inserito potrebbe entrare in contatto con un filo sotto tensione nascosto o con un cavo di alimentazione, afferrare l'utensile elettrico per le superfici di presa isolate. L'insertimento dell'utensile a contatto con un filo sotto tensione può mettere quello che si parte delle metalliche dell'utensile, con seguente rischio di scossa elettrica per l'operatore.

Avvertenze relative alla foratura con punte lunghe

Iniziare sempre la foratura a bassa velocità e con la punta del trapano a contatto con il pezzo in lavorazione. A velocità più elevate, la punta del trapano rischia di piegarsi se lasciata ruotare liberamente nella entrare in contatto con il pezzo in lavorazione, con seguente rischio di lezioni.

Applicare la pressione solo in linea retta con la punta del trapano e non esercitare una pressione eccessiva. La punta del trapano potrebbe piegarsi, causando rotture e perdita di controllo, con seguenti possibili lesioni.

Istruzioni di sicurezza per la ricarica della batteria

Attenzione! Prima di caricare, assicurarsi che il corso dell'alimentatore, il cavo e la spina non siano rotti o danneggiati. Non utilizzare una stazione di ricarica o un alimentatore difettosi o danneggiati! Utilizzato solo la stazione di ricarica e l'alimentatore inclusi nel kit per caricare le batterie. L'utilizzo di un alimentatore diverso cui cause un incendio o danneggiare l'utensile. La ricarica della batteria deve avvenire solo in un ambiente chiuso e asciutto, protetto da accessi non autorizzati, in particolare dai bambini. Non utilizzato la stazione di ricarica o l'alimentatore perché la costante supervisione di un adulto! Se è necessario lasciare il locale di ricarica, scollegare il caricabatterie alla rete elettrica scollegando l'alimentatore alla presa a muro. Se si nota fumo, un odore sospetto, ecc., proveniente dal caricabatterie, scollegare immediamente il caricabatterie alla presa a muro!

Il prodotto viene fornito con una batteria scarica, pertanto prima dell'uso è necessario caricarla secondo la procedura descritta di seguito utilizzando l'alimentatore e/o la stazione di ricarica inclusi. Le batterieagli ioni di litio non presentano l"effetto memoria", che consente di ricaricarle in qualsiasi momento. Tuttavia, si consiglia di scaricare la batteria durante il normale funzionamento e poi ricaricarla completeness. Se, a causa della natura del funzionamento, ciò non fosse possibile agli pochi o una dozzina di cicli, è consigliabile ricaricarla almeno una volta. In nessun caso le batterie devono essere scaricate cortocircuitando gli elettrodi, poché ciò causà danni irreversibili! Inoltre, non verificare lo stato di carica della batteria cortocircuitando gli elettrodi e verificando la presenza di scintille.

Per prolungare la durata della batteria, garantire condizioni di conservazione adeguate. La batteria può restiere a circa 500 cici di carica-scarica. La batteria deve essere conservata a una temperatura compresa tra 0 e 30 gradi Celsius, con un'umidità relativa del 50% . Per una conservazione a lungo termine, caricare la batteria fine a circa il 70% della sua capacité. Per una conservazione a lungo termine, ricaricare la batteria periodicamente, circa una volta all'anno. Evitare di scarcareccessivamente la batteria, pochécisione ridurra la durata e potrebbe causare danni irreversibili.

Durante lo stoccaggio, la batteria si scarichera gradualmente a causa delle perdite. Il processo di autoscarica dipende alla temperatura di stoccaggio: maggiore è la temperatura, più rapida sera la scarica. Una conservazione impropriaria delle batterie può causare perdite di elettrolita. In caso di perdite, contenerle con un agente neutralizzante. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondamente con acqua e consulhare immediatamente un medico. Non utilizzato un utensile con una batteria danneggiata.

Quando la batteria è Completely esaurita, è necessario portarla presso un centro specializzato nelto smaltimento dei rifuti.

Trasporto delle batterie

Le batterieagliioni di litio sono considerate merci pericolose ai sensi di legge. L'utente dell'utensile pue trasportare l'utensile insieme alla batteria, o le batterie stesse, su strada. Non sono richiesti requisiti aggiantivi. Se il trasporto viene affidato a terzi (ad esempio tramite corriere), è necessario attenersi alle normative relative al trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione, contattare una persona qualificata. Le batterie danneggiate non devono essere trasportate. Durante il trasporto, le batterie smontate devono essere rimosse dall'utensile e i contatti esposti devono essere protetti, ad esempio con nastro isolante. Fissare le batterie nell'imballaggio in modo che non si spostino al suo interno durante il trasporto. É inoltre necessario rispettore le normative nazionali relative al trasporto di merci pericolose.

Caricare la batteria

Note: prima di procedere alla ricarica, scollegare il cavo della stazione di ricarica alla rete elettrica staccandolo alla presa di corrente. Pulire inoltre la batteria e i loro terminali da sporco o polvere con un panno morbido e asciutto.

La batteria e dotata di un indicatori di carica integrato. Premendo il pulsante si accendono i LED (II). Piu LED ci sono, più carica è la batteria. Se i LED non si accendono più aver premuto il pulsante, significa che la batteria è scarica.

Scollegare la batteria dall'utensile. Inserire la batteria nella presa del caricabatterie (II). Collegare il caricabatterie a una presa di corrente. Vicino allo slot della batteria è presente una spia che indica il funzionamento del caricabatterie, come descrizione nella tabella „Indicatori di funzionamento del caricabatterie". Al termine della ricarica, scollegare il caricabatterie alla presa elettrica. Rimuovero la batteria alla stazione di ricarica tenendo premuto il pulsante di blocco della batteria, quindi estrarre la batteria dallo slot del caricabatterie.

INDICAZIONE DI FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE

YT-828498, YT-828499

Colore verde Colore rosso Stato	avorativo
luce continua in attesa di caricamento	to
	luce continua approdo
luce continua batteria carica

Colore verde Colore giallo	Colore rosso Stato lavorativo
			in attesa di caricamento
pulsante approdo
luce continua batteria carica
		pulsante surriscaldamento della batteria
		luce continua batteria daneggiata
	pulsante surriscaldamento del caricabatterie
	luce continua		caricabatterie danneggiato

• solo nel modello con numero di catalogo YT-828502

Batteria di alimentazione

E possibie utilisezare solo una delle seguente Batterie agli ioni di litio YATO da 18 V per balimentazione: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, che possono essere caricate solo con i caricabatterie YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. E vietato luso di altre batterie con una tensione nominale diversa e non compatibili con la presa della batteria del dispositivo. E vietato modificare la presa e/o la batteria per adattarle. Inserire la batteria nella presa di corrente con i contatti rivolti verso l'utensile fino a quando il fermo della batteria non si innesta. Assicurarsi che la batteria non scivoli fuori durante il funzionamento. Scollegare la batteria tenendo premuto il fermo, quando estrarre la batteria dall'alloggiamento dell'utensile.

Note: se il LED verde si accende durante ovei collegato il caricabatterie alla rete elettrica, significa che la batteria è completamente carica. In quello caso, il caricabatterie non iniziera la ricarica.

SERVIZIO PRODOTTO

Preparazione del prodotto per il lavoro

Nota! Tutte le attività elencate in quello capitolo devono essere eseguite con l'alimentazione scollegata: la batteria delve essere scollegata dall'utensile!

Installazione della maniglia aggintiva

Posizione la maniglia aggiuntiva nel punto appropriato dell'alloggiamento, regolarla nella posizione desiderata e fissarla.

Montaggio e smontaggio dell'utensile inserito nel mandrino del trapano (III)

Il prodotto è dotato di un mandrino portapunta SDS PLUS non smontabile.

L'installation di un utensile ad inserimento dotato di attacco SDS PLUS deve essere effettuata come segue.

Il mandrino SDS PLUS deve essere pulito accuramente e poi lubricato con un sottile strato di grasso multiuso.

Tirare la parte posteriori del supporto versus l'impugnatura del prodotto e mantenerla in questa posizione. Inserire l'utensile inserto nel supporto. Verificare che l'utensile inserto non scivoli fuori da solo durante il funzionamento. L'utensile dovrebbe potersi muovere leggermente avanti e indietro, ma non dovrebbe scivolare completenessi fuori dal supporto. In tal caso, ripetere la procedura di assemblaggio.

Lo smontaggio dell'utensile di inserimento dal mandrino portapunta deve essere eseguito in ordine inverso rispetto al montaggio.

IT

Impostazione della modalità operativa (IV)

Per impostare la modalità operativa desiderata, premere prima il blocco dell'interruttore e poi modificare la posizione dell'interruttore di tipo foratura e percussione.

La funzione di percussione facilita la foratura di fori in calcestruzzo, muratura e materiali ceramici duri (mattoni, pietre, marmo).

Per farlo, impostare l'interrottore di percussione in modalità percussione, posizione con il symbolo del trapano e del martello.

Quando si praticano fori in altri materiali, la funzione di perforazione a percussione deve essere disattivata impostando l'interruttore sulla modalità non a percussione, posizione con il simbolo del trapano.

E anche possibie impostare la funzione di scalpellatura. In questa modalita, la rotazione è disattivata, ma la funzione di percussione rimane attiva. Per farlo, impostare l'interruttore della modalità di foratura e percussione sulla posizione di scalpellatura, overo la posizione con il significolo del martello. Impostando l'interruttore sulla posizione con il significolo dello scalpelo e della freccia, è possible impostare lo scalpelo in posizione angolata.

Impostazione del senso di rotazione (V)

L'interrottore di direzione e blocco della rotazione consente di selezionare la rotazione destra o sinistra (spostando l'interruttore nelle posizioni estreme) o di bloccare l'interruttore e la rotazione (spostando l'interruttore nella posizione centrale). Rotazione in senso orario: foratura con una punta per trapano destorsa, avvitamento di viti destorse, rimozione di viti sinistorse. Rotazione in senso antiorario: foratura con una punta per trapano sinistorsa, avvitamento di viti destorse, rimozione di viti sinistorse. Nota: la modifica della direzione di rotazione può essere effettuata solo a dispositivo fermo.

Impostazione della velocità di rotazione

Il prodotto è dotato di controllo della velocità variabile. Aumentando la pressione sull'interruttore, la velocità aumento fino al raggiungimento della velocità massima. Per la foratura a percussione, augmentando la pressione sull'interruttore, augmenteda che la frequenza di percussione.

Attività preparatore al lavoro

Prima di iniziare il lavoro, fissare il pezzo in una morsa o con morsetti da carpentiere.

Utilizzare utensili adatti al lavoro da svolgere. Mantenerli affiliati e in buone condizioni.

Indossare abiti da lavoro e protezioni per occhi e udito. Installare la batteria nel prodotto.

Afferrare il trapano a percussione con entrambe le mani, afferrando l'impugnatura e l'impugnatura ausiliaria (VI). Mantenere una posizione salute e stabile. Accendere il trapano a percussione premendo l'interruttore elettrico con il dito.

Attenzione! Se si notano rumori insoliti, crepitii, odori insoliti, ecc., spegnere immediatamente il trapano a percussione e rimuovere la batteria dall'utensile.

Il trabano a percussione si spegne rilasciando complemente l'interruttor. L'utensile inserito poto continuare a ruotare per un certo tempo后期 do spugnimento del prodotto. Il prodotto puo essere riposto o si possono eseguire altri lavori su diesso solo dopo che l'utensile inserito si è complemente arrestato.

USO DEL PRODOTTO

Utilizzo della direzione di rotazione destra o sinistra

Utilizzare la rotazione in senso orario quando si fora con le punte per trapano destre comunamente utilizzato.

Utilizzare la rotazione sinistrorsa quando un trapano destro si inceppa nel materiale e quando si rimuovono viti.

Quando si rimuovono le viti,utilizzare la velocità di rotazione minima.

Arresto di profondità

Per praticare i fori alla profundità corretta, installare il fermo di profundità fornito con il prodotto e posizionarlo nel supporto nella posizione desiderata.

Foratura nel legno

Prima di praticare un foro, si consiglia di fissare il pezzo con morsetti o una morsa, quando utilizzare un punzone o un chiodo per contrassegnare il punto di foratura. Fissare la punta appropriata al mandrino, impostare la velocità, collegare il trapano all'alimentazione e iniziare a forare.

Quando si realizzano fori passanti, si consiglia di posizionare un cuscinetto di legno sotto il materiale per evitare che il bordo del foro in corrispondenza dell'uscita risulti frastagliato.

Quando si realizzano fori di grande diametro, si consiglia di praticare prima un foro pilota più piccolo.

Foratura nei metalli

Fissare sempre saldamente il pezzo in lavorazione.

Per lamiere sottili, si consiglia di posizionare un pezzo di legno molto per evitare piegature indesiderate, ecc. Quindi, segnare la posizione dei fori con un punzone e iniziare a forare. Utilizzare punte per acciaio. Per forare la ghisa bianca, si consigliano punte

IT

con punta in metallo duro. Per forare fori più grandi, si consiglia di preforare un foro pilota più piccolo. Quando si fora l'acciaio, utilizzare olio per macchine per raffreddare la punta. Per l'alluminio, utilizzare trementina o paraffina come refrigerante.

Quando si fora ottone, rame o ghisa, non utilizzare refrigeranti. Per raffreddare, rimuovere frequentlymente la punta dal materiale per consentirne il raff reddamento.

Foratura di materiali ceramici

Perforazione di materiali duri e densi (calcestruzzo, mattoni duri, pietra, marmo, ecc.)

Prima di praticare il foro vero e proprio, praticare un foro più piccolo alla percussione. Praticare il foro vero e proprio con la funzione di percussione inserta. Utilizzare punte per trapano a percussione con punta in carburo in buone condizioni.

Foratura di piastrelle, mattoni teneri, intonaco, ecc.

Forare come nel passaggio precedente, ma senza martellare.

Rimuovere periodicamente la punta del trapano dal foro per rimuovere polvere e detriti. Applicare una pressione decisa e costante durante la foratura.

Quando si fora con il mandrino rivolto versus l'alto, si consiglia di utilizzare una protezione per mandrino (disponibile separamente) per evitare che la polvere di foratura penetri nel mandrino. La protezione è realizata in plastica flessibile e presenta un foro atraverso il quale inseire la punta montata sul mandrino.

Impostazione della posizione dello scalpello

Alcuni utensili per scalpattura richiedono un'angolazione specifica per unutilizzo sicuro ed ergonomico,come scalpelli o scalpelli a punta.A tale scopo, è possibile utilizzare la modalità operativa appropriata.Fissare l'utensile nel supporto seconde le istruzioni del manurole. Impostare I'interruttore sul symbolo dello scalpello con una freccia, quindi premere il pulsante di accensione.L'utensile ruotera lentamente nella direzione selezionata.Rilasciare il pulsante di accensione una volta che l'utensile ha raggiunto la posizione desiderata.Spostare I'interruttore della modalità operativa in posizione di scalpattura (simbolo del martello), quando iniziare a scalpellare.

Taglio dei fori

Per praticare fori piu grandi nel legno, è possibile utilizzare un trapano, utilizzato punte speciali a diametro fisso o punte intercambiabili da un set di seghetti alternativi. Per evitare sbavature e bordi frastagliati, posizionare un pezzo di legno di scarto sotto il materiale, all'uscita del foro.

Utilizzo degli allegati

I trapani con senso di rotazione reversible non devono essere utilizzati per azionare gli accessori di lavoro.

Note aggintive

Durante il lavoro, evitare di esercitare una pressione eccessiva sul pezzo in lavorazione ed evitare movimenti bruschi per non danneggiare l'utensile e il prodotto. Fare pause regolari durante il lavoro.

L'utensile non deve essere sovraccaricato: la temperatura delle superfici esterne non deve mai superare i 60^

Dopo aver terminato il lavoro, spegnere il prodotto, rimuovere la batteria ed eseguire la manutenzione e l'ispezione

Il vale totale di vibrazione dichiarato è stato misurato utilizzato un tipo standard e può essere utilizzato per confrontare uno strumento con un'alto. Il vale totale di vibrazione dichiarato può essere utilizzato in una valutazione preliminare dell'esposizione.

Note: le vibrazioni emesse durante il funzionamento dell'utensile potrebbero differire dal valore dichiarato a seconda delle modalità di utilizzo dell'utensile.

Note: le misure di sicurezza per proteggere l'operaore devono essere stabilite e basate su una valutazione dell'esposizione in condizioni d'uso reali (incluse tutte le parti del ciclo operativo, come il momento in cui l'utensile è spento o inattivo e il momento dell'attivazione).

MANUTENZIONE E ISPEZIONI

ATTENZIONE! Prima di effettuare qualiasi regolazione, manutenzione o assistenza, scollegare l'utensile alla presa di corrente o scollegare la batteria. Al termine del lavoro, verificare le condizioni tecniche dell'utensile elettrico ispezionando visamente il corpo e l'impugnatura, il cavo elettrico con la spina e il pressacavo, il funzionamento dell'interruttore elettrico, la disintasamento delle fessure di ventilazione, la formazione di scintille dalles spazzole, il rumore proveniente da cuscinetti e ingranaggi, l'aviamento e il funzionamento regolare. Durante il periodo di garanzia, l'utente non può smontare l'utensile elettrico o sostituire sottogruppi o parti, poché ciò invaliderebbe la garanzia. Qualiasi irregularità osservata durante l'isezione o durante il funzionamento è un segnale per una riparazione presso un centro di assistenza. Al termine del lavoro, pulire l'alloggiamento, le fessure di ventilazione, gli interruttori, l'impugnatura ausiliaria e le protezioni, ad esempio con un getto d'aria (a una pressione non superiore a 0,3 MPa), una spazzola o un panno asciutto, sera utilizzare prodotti chimici o detergenti. Pulire utensili e impugnature con un panno asciutto e pulito.

PRODUCTKENMERKEN