YT-827721 - Vrtačka Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-827721 Yato

Pouzivejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Systém upináni pracovniho nástroje

Elektronická regulace otáček

Tento symbol informuje, ze je zakázán likvidovat použite elektrické a elektronické zařizení (včtěn bateri a akumulatorů) spolecné sjiním odpadem. Použité zařizení by mělo by shromazdovné selektivne a odesiláno na sbérné misto, aby byla zajistěna jeho recyklace a vyuzíti, aby se snizilo množstvi opadu a snizil stupě využívaní prirodnich zdroju. Nekontrolované uvolnováni nebezpečněch složek obsažěních v elektrický a elektronický zařizeníمů predstavovat hrozbu pro lidské zdraví a zpúsobit negativníměv v prirodím prostřédí. Domacnosthraje duležitou roli pri prisipívani k opětovnému použí t a vyuzíti, včtěn recyklace použitého zařizení. Dalá Informace o vchodněch zpúsobech recyklace Vám poskytné mistrí udrad nebo prodejce.

Dodavatel nene sle odpovednost za zadne skody vznikle v dusledku nedodrzeni bezpecnostnich prdepisu a doporučeni uvedenych v teo priruce.

ZARIZENI

Produkt je dodáván kompletní a nevyžaduje zádnou montáž. Upozornění: Produktové cislo: YT-827721 se dodává s Jednou bateriá a nabijeci stanici. Produkt YT-827722 se dodává se dvěma bateriemi a nabijeci stanici. Produkt YT-827723 se nedodává s bateriá ani nabijeci stanici.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Jednotka měrení Hodnota
Katalogové Čísló YT-827721, YT-827722, YT-827723
Provozní napěti [V DC] 18
Otáčky (volnoběh) [min	-] 0 - 1400
Frekvence tahu [min	-] 0 - 5000
Energie nárazu [J] 2,5
Hladina hluku
- Akustický tlak \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB] 94,3 ± 3,0
- Akustický výkon \( L_{wA} \pm K_{wA} \)	[dB] 102,3 ± 3,0
Hladina vibrací \( a_h \pm K [m/s] \)	2]	11,364 ± 1,5
Stupeř ochrany		IPX0
Mse	[kg]	2,0
Držák nastroje		SDS PLUS
Maximálni prümér vrtání
- v betonu	[mm]	22
Baterie*
- Typ		Li-lon
- Kapacita	[Ah]	4
- Energie baterie	[Wh]	72
- Doba nabijeni**	[h]	2
Nabiječka*
- Vstrupnínapěti	[V~]	100 - 240
- Frekventa site	[Hz]	50/60
- Jmenovitý poud	[A]	1,5
- Vystupnínapěti	[V DC] 21
- Vystupní poud	[A]	2,2

• pouze u modelu vybavenych bateri a nabiječkou
  ** uvedená doba nabijeni platí pouze pro kapacitu baterie uvedenou v tabulce

OBECNÁ BEZPEÇNOSTNI UPOZORNÉNI PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI

Varovánil Prečteše si vsechna bezpečnostné varovány, ilustrace a specifikace dodané s tímtó elektrickým náradím. Jejichnedodržéní může vest k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznému zraněné. Uschovejte si vsechna varovány a pokyny pro budouci použiti.

Termin, "elektrické nárdi pouzity v upozornénich se vztahuje na veškeré elektrické nárdí, a to jak s kabelem, tak i bez něj.

CZ

Bezpečnost na pracovišti

Udrzujte své pracovní misto dobre osvětlené a Čišć. Nepořádek a špatné osvětlení mohou zpúsobit nebody.

Nepouzivejte elektrické náradi ve vybusném prostředi, napríklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo vyparu.

Elektrické nařádi vytváři jiskry, které mohou zapálit pracne nebo výpary.

Udrzujte deti a prihlijejici mimo pracovni prostor. Ztrata soustredeni muze vest ke ztrate kontrly.

Elektrická bezpečnost

Zástrka napajeciho kabelu musi odpovidat zasuvce. Zástrku zadnym zpusobem neupravujte. Nepouživejte zadné adaptéry s uzeměným elektrickým naradim. Neupravená zástrka, ktera odpovidá zasuvce, snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Zabrahte kontaktu tela suzemnénymi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory a lednicky. Uzemneni tela zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.

Nevystavujte elektrické náradí srázkám ani vlhkosti. Vnikutí vody nebo vlhkosti do elektrického náradí zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

Nepretéjne napajci kabel. Nepouživejte napajci kabel k prénášeni, tahani ani odpojovani zástréky ze zásvuky. Udržujte napajci kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrych hran a pohyblivych cásti. Poškozený nebo zamotany napajci kabel zvyšije riziko urazu elektrickým proudem.

Při práci venku používejte prodlužovaci kabely určné pro venkovní použítí. Použítí prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní použítí snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Pokud je provozovani elektrického náradi ve vlhkém prostředi nevyhnutelné, použijte proudový chránic (RCD) jako ochranu proti napajecimu napěti. Použití proudoveho chránice snizuje riziko urazu elektrickým proudém.

Osobni bezpečnost

Bud'te ostražiti, sledujte, co delate, a pri praci s elektrickym naraadim pouziveje zdravy Rozum. Nepouziveje elektrické nara di, jste-li unaveni nebo pod vivem droq, alkoholu cik leku. I chvilka nepozornosti pri praci s elektrickym naraadim muze vest k vaznemu zraneni.

Pouziveje osoblí ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu oči. Použiváni osoblích ochrannych prostředkú, jak jejsou protiprachové masky, protiskluzová bezpečnostní obuv, prilby a chraniče sluchu, snizuje riziko vázného zraněni.

Zabrańa nahodnému spustěni. Pred pripojenim elektrického nařadi ke zdroji napajeni a/nebo baterii, pred jeho zvednutim nebo prěnašením se ujistěte, ze je vypínač ve vypnuté poloze. Přeášeni elektrického nařadi s prstem na vypínači nebo zapínani elektrického nařadi, které má vypínač v zapnuté poloze, muže zpusobit vázné zraněné.

Pred zapnutim elektrického nárádi odstrańte veskériy serizovaci klic nebo maticový klic. Klic nebo maticový klic ponechany na rotujíci casti elektrického nárádi muže zpúsobit vázné zraněni.

Nenatahujte se prilis ani se prilis nenatahujte. Vzdy udrzujte spravne drzeni tela a rovnovahu. To vam umozní lépe ovladat elektrické náradí v neocekávanych situacich během prace.

Oblechte se vchodne. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Udržujte vlasy a oblečeni v dostatečné vzdálenosti od pohybli-vycholesté elektrického náradi. Volné oblečeni, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybli-vychostech.

Pokud je zařizení vybaveno pro pripojeni k systémum odsávání nebo sberu prachu, zajistěte, aby byly správně pripojeny a používány. Používány odsávání prachu snizuje riziko nebezpečí souvisejicich s prachuem.

Neneche se kvuli zkušenostem ziskanym castym použivanim náradi stav neopatrnymi a ignorovat bezpečnostné pravidla. Neopatrné jegnám ume ve zlomku vteriny zpúsobit vázna zraněni.

Použiváni a péce o elektrické náradi

Nepretézujte elektrické náradi. Použivejte správné elektrické náradi pro zamyslené použiti. Správné elektrické náradi poskytné lepsí a bezpečnéjsí vykon,Pokud se používa v rámci urceného zatizeni.

Nepouzivejte elektrické nárdi,Pokud jej spinač nezapíná a nevypiná. Jakékoli nárdi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a mělo by byt opraveno.

Pred provadénim jakychkoli uprav, vymenou prislusenstvi nebo ulozenim elektrického náradi odpojte zástrčku ze zá-suvky a/nebo vyjměte z elektrického náradi baterii,Pokud je odnimatelna. Tato opatřeni zabrani nahodnému zapnuti elektrického náradi.

Uchovávejte náradí mimo dosah déti. Nedovolte osobám, které nejsou s elektrickým náradím obeznámeny nebo nejsou s tímtó navodem obeznámeny, aby náradí obsluhovaly. Elektrické náradí je v rukou neproškolenych uživatelú nebezpečné.

Provadje udrzbu elektrickego na radi a prisluosenstvi. Zkontrolujte naradi, zda nejsou pohyblive casti nespravne vyrovnany nebo zasekute, zda nejsou poskozené nebo zda nedoslo k dalsimu poskozeni, které by mohlo ovlivnit jeho provoz. Prid pouzitim na radi opravte veškeré poskozeni. Mnoho nehod je zpúsobeno špatné udržovaným elektrickým naadrém.

Udrzujte rezné nastroje cisté a ostre. Správně udržované rezné nastroje s ostrymi hranami se méně zadřevajá během provozu se snáze ovladaji.

Používejte elektrické nářadi, prísluěnsstvi a nástvace atd. v souladu s temito tokyny a s ohledem na druh a podminky práce. Používaní nářadi k jiným ućelum, než ke tkerým je určeno, muže vytroít nebezpečnou situaci.

Rukojeti a uchopné plochy udržujte SUCHé, Čišé a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopné plochy brání bezpečnému provozu a ovládání nařadi v nebezpečnych situacích.

CZ

Opravy

Elektrické nárádi by mélo být opravovano pouze v autorizovanych opravnách a mélo by se používat pouze originálni nahradní díly. Tim bude zajistěn správný provoz elektrického nárádi.

DALSI BEZPECNOSTNI POKNY

Používejte ochranu sluch. Vystavení hluku můze zpúsobit ztrátu sluch.

Používejte výrobek s nainstalovanými pomocnými rukojetí m dodanými s naradím. Ztráta kontroly muže věst ke zranění obshluhy. Při provaděné operaci, pri kterych by se vloženy nastroj mohl dotknout skryteho vodice pod napětim nebo napáciho kabelu, držte elektrický nastroj za izolované uchopné plochy. Vloženi nastroje do kontaktu s vodičem pod napětim muže zpúsobit, ze se kovóćasti nastroje stanou pod napětím, což by mohlo obšluge zpúsobit uraz elektrickým proudem.

Varovani tykajici se vrtani s dlouhymi vrtaky

Vrtani vždy začinejte nízkou rychlostí a s hrotem vrtáku v kontaktu s obrobkem. Při vysshich rychlostech se vrták pravděpodobné ohne,Pokud se nechá volné otáčet bez kontaktu s obrobkem,což by mohlo vest ke zraněné.

Tlak aplikujte pouze v primé linii s vrtákem a netlačte nadměrně. Vrták se muže ohnout, což muže vest k jeho zlomeni a ztráté kontroly, což by mohlo vest ke zraněni.

BezpečnostníPokyny pro nabijeni baterie

Varovani! Pred nabijenim se ujistete, ze telo zdroje, kabel a zastrka nejsou praskle ani poskozené. Nepouzivejte vadnou nebo poskozenou nabijeci stanici ani zdroj! K nabijeni bateri pouzivejte pouze nabijeci stanici a zdroj, ktere jsou soucasti sady. Pouziti jiného zdroje muze zpusobit požar nebo poskozeni naradi. Nabijeni baterie smi probihat pouze v uzavrené, suche mistnosti, chränéne pred neopravném pristupem, zejmena detmi. Nepouzivejte nabijeci stanici ani zdroj bez stalého dohledu dospelé osoby! Pokud potrebujete opustit nabijeci mistnost, odpojtne nabiječku od site vytazenim zastrcky zdroje ze zasuvky. Pokud z nabiječky vycházi kouri, podezrelý zapach atd., okamžite nabiječku odpojtce ze zasuvky!

Produkt je dodáván s nenabitou bateri, proto je nutné ji préd použitim nabit podle niže popsaného postupu pomoci dodaného zdroje napajeni a/nebo nabijeci stanice. Lithium-iontové baterie nevykazuji „pamě'tový efekt“, což umožnjuje jejich kdykoli dobíjeni. Doporučuje se však baterii během bežného provozu vybit a poté ji nabit na plnou kapacitu. Pokud to zhledem k povaze provozu není možné po několika nebo tuctu cyklu, měla by byt alespón Jednou nabita. ZaŽádnych okolnosti by se baterie neměly vybijet zkratovám elektrod, protoze by to zpúsobilo nevratné poskození! Take nekontrolujte stav nabiti baterie zkratovám elektrod a kontrlou jisker.

Ulozište baterie

Pro prodlouzeni zivotosti baterie zajistete spravne skladovac podminky. Baterie vydrz priblzn 500 cykl nabit a vbyit. Baterie by mela byt skladovana pni teplote 0 az 30 stapn Celsia s relativn VLhkestio 50% . Pro dlouhodobe skladovani nabite baterii prblzn na 70% capacity. Pro dlouhodobjsi skladovani bateri pravideln dobjije, prblzn Jednou rocn. Zabrahte nadmernemu vbyiti baterie, protoze to zkrati jej zivotnost a muze zpusobit nevratne poskozeni.

Bēhem skladováni se baterie v dusledku uniku postupné vybíj. Proces samovybjeni závisi na skladovaci teplaté; cim vyšíteplota, tírn rychlejsí je vybíjení. Nesprávné skladováni bateriù múze vest k uniku elektrytu. V pripadě uniku zastavte unik pomoci neutralizačniho cinidla. Pokud se elektryt dostane do oči, dūkladné je vypláchnětevodou a okamžitě vyhledje těkařskou pomoc. Nepoužívejte náradi s poskozenou baterií.

Pokud je baterie zcela opotbrebovaná, mela by byt odvezena do specializovaného sberného dvora.

Preeprava baterii

Lithium-iontové baterie jsou ze zákona považovány za nebezpečné materialy. Uživatel náradí muže prepravovat náradí i s baterii nebo samotné baterie po silnici. Nejsou vyžadovány Žáné dalsí požadavyk. Pokud je preprava zadávana třetim stranám (napr. kuryrem), je nutné dodržovat predpisy týkajíci se prepravy nebezpečných materialú. Pred prepravou se obratte na kvalifikovanou osobu. Poškozené baterie se nesmi prepravovat. Během prepravy musi byt vyjmuté baterie z náradí vyjmuty a odkrty kontakty musi byt chráněny, napr. izolační paskou. Baterie zajistěte v obalu tak, aby se béhem prepravy v obalu neposouvaly. Je také nutné dodržovat národní predpisy týkajíci se prepravy nebezpečních materialú.

Nabijeni baterie

Poznámka: Pred nabijením odpoje kabel nabijeci stanice od site vytazením zástréky ze sitové zásuvky. Táke očistěte baterii a její svorky od nečistot a prachu měkkým, suchým hadřikem.

Baterie ma vestaveny indikator nabit. Stisknutim tlacitka se Rozsviti LED diody (II). Cim vice LED diod je, tim je baterie napitejsi.

Pokud se LED diody po stisknuti tlacitka nerozsviti, znamená to, ze je baterie vybitá.

Odpojte baterii od nara'di. Vlozte baterii do nabijeci zasuvky (II). Zapojte nabijecku do elektricke zasuvky.

V blízkosti slotu pro baterii se nachází kontrolka, ktera indikujé provoz nabijěčky, jak je popsánov tabulce „Indikátory provozu nabijěčky". Po dokončeni nabijeni odpojte nabijěčku od elektrické zásuvky. Vyjměte baterii z nabijeci stanice stisknutím a podržením západky baterie a poté baterii vysuñte ze slotu nabijěčky.

Zelená barva Červená barva Pracovni stav
nepřetržité světlo
	nepřetržité světlo přistání
nepřetržité světlo baterie nabitá

Zelená barva Žlutá barva*	Červená barva Pracovní stav
			čekáni na načitání
pulzujici pristání
nepřetržíté světlo baterie nabiţá
		pulzujić přehrátí baterie
		nepřetržíté světlo poškozená	baterie
	pulzujici přehrátí nabiječký
	nepřetržíté světlo nabiječka poškozená

• pouze u modelu s katalogovým cislem YT-828502

Napajeci baterie

K napajeni lze pouzit pouze jegnu z nasledujicich lithium-iontovych baterii YATO 18 V: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, ktere lze nabijet pouze pomoci nabijecek YATO:YT-828498,YT-828499,YT-828500,YT-828501, YT-828502,YT-828503,YT-828504. Pouziti jin'ych bateri s jinym jmenvitym napetim, ktere neodpovidaji objimce baterie zaizeni, je zakazano. Uprava objimky a/nebo baterie za ucelem jejich prizpusobenji je zakazana.

Vlozte bateri do zasuvky kontakty smerujicimi k naradi, dokud nezapadne zapadka baterie. Ujistete se, ze baterie behem provozu nevyklouze. Odpojte bateri stisknutim a podrzenim zapadky a pote vysunte bateri z pouzdra naradi.

Poznamka: Pokud se po pripojeni nabiječky k siti rozsvítí zelená LED dioda, znamená to, ze je baterie plné nabità. V toto pripadě nabiječka nezačne nabijet.

SERVIS PRODUKTU

Připrava produktu k(PC)

Poznámka! Vsechny Činnosti uvedene v teto kapitole musí byt provaděny s odpojeným napájením - baterie musí byt od nařadi odpojena!

Instalace pridavné rukojeti

Umistete pridavnou rukojet na prislu-snme misto na krytu, nastavte ji do pozadované polohy a zajistete ji.

Montáz a demontáz nastroje vlozeného do sklicidla (III)

Vyrobek je vybaven vrtacim sklicidlem SDS PLUS, které nelze rozebrat.

Instalace nastroje s držákem SDS PLUS by se měla povádět následovné.

Sklicidlo SDS PLUS by melo byt dukladne yciestno a pote namazano tenkou vrstvou univerzalinho maziva.

Zatahnete za zadni ccast drzaku smerek rukojeti vyrobku a drzte ji v teto poloze. Vlozte vlozeny nastroj do drzaku. Zkontrolujte, zda se vlozeny nastroj behem provozu sam nevysune. Nastroj by se mel mirne pohybovat tam a zpet, ale nemel by z drzaku uplne vysunout. Pokud k tomu dojdpe, opakujte postup montaze.

Demontáž nastroje z vrtacího sklédidla by se měla provadět v opačném pořadi než montáž.

Nastaveni provozniho režimu (IV)

Pro nastavení požadovaného provozniho režimu nejprve stisknéte aretaci spinače a poté zmeěnte polohu spinače vrtáni a príklepu.

Funkce priklepu usnadnjue vrtani otvor do betonu, zdiva a tvrdych keramickych materialu (cihly, kameny, mramor). Chcete-li to provest, nestavte prepinac priklepu do rezimu priklepu, poloha se symbolem vtracky a kladiva.

Při vrtáni otvorů do jiných materialú je třeba funkci vrtáni s príklepem deaktivovat nastavením prepinače do polohy bez príklepu, v poloze se symbolem vrtačky.

Je také mozné nastavit funkci sekani. V toto rezimu je rotace deaktivovana, ale funkce priklepu zustáva aktivni. Chcete-li to provest, nestavte prepinač rezimu vrtání a priklepu do polohy sekani, tedy do polohy se symbolem kladiva. Nastaveni prerpinace do polohy se symbolem sekáce a šipky umoznjue nastavit sekáč do uhlové polohy.

CZ

Nastavení směru otáčeni (V)

Prepinae smeru otaceni a jeho aretace umoznue zvolit pravou nebo levou rotaci (presunutim prepinae do krajnich poloh) nebo aretotat prepinae a rotaci (presunutim prepinae do stredni poloh). Otaenve smeru hodinovych ruicek - vrtani pravotocivym vtakem, zaroubovani pravotocivych sroub,uysroubovani levotocivych sroub. Otaceni proti smeru hodinovych ruicek - vrtani levotocivym vtakem, zaroubovani pravotocivych sroub,uysroubovani levotocivych sroub.Poznamka: Zmenu smeru otaceni Ize provadet pouze tehy, kdyz je zaifzeni zastaveno.

Nastavení rychlosti otáčeni

Produkt je vybaven promennou regulaci otacek. Zvyśujicim se tlakem na spinač se otáčky zvyšuju, dokud není dosaženo(Maximalnich otacek. U vrtání s prilekem se zvyšujicim se tlakem na spinač se také zvyšuje frekvence Úderu.

Připravné Činnosti pro práci

Před zahájením práce upevněte obrobek ve svěraku nebo pomoci tesařskych svěrek.

Používejte nastroje vhodné pro vykonávanou práci. Udžujte je ostre a v dobrém stavu.

Oblechte si pracovni odév a ochranu oci a sluchu. Vlozte baterii do vyrobku.

Uchopte vrtaci kladivo obema rukama za rukojet a pomocnou rukojet (VI). Zaujmete pevny a stabilni postoj. Zapnete vrtaci kladivo stisknutim elektrického spinače prstem.

Pozor! Pokud si všimnete jakychkoli neobvyklych zvuků, praskáni nebo neobvyklych pachů atd., okamžitě vypněte vrtací kladivo a vyjměte z nařadi baterii.

Vrtaci kladivo se vypne uplnym uvolnemim spinae. Vlozeny nastroj se muze po vypnuti vyrobku jeste nejakou dobu otacet. Vyrobek Ize odlozt nebo na nem provadet jine prace az po uplnem zastaveni vlozeneho nastroje.

POUZITI VYROBUKU

Použití směru otáčeni doprava nebo doleva

Pri vtani s beznne pouzivanymi pravotocivymi vrtaky pouziveje otaceni ve smeru hodinovych ruciček.

Pokud se pravotocivy vrtak zasekne v materialu a pri odrsrobovani sroubu, pouzijte otaceni dolea.

Při odśroubování šroubů používejte minimálné otáčky.

Hloubkovy doraz

Pro vyvtani otvoru do spravné hloubky nainstalujte hloubkový doraz dodany s vyrobkem a umistěte jej do držáku v požadované poloze.

Vrtán do děva

Prid vtanim otvoru se dopurcuje obrobek upevni svorkami nebo sverakem a pote ozacit misto vrtani pomoci duliku nebo hrebiku. Nasadte vhdny vrtak na sklicidlo, nestavte otacky, pripoje vtrachu ke zdroji napajeni a zacnete vrtat.

Při vytvárení pruchozich otvorů se doporučuje umistit pod material dřevnou podložku, aby se zabránilo zubatěné okrajé otvorů u vystupu.

Při vytvářeni otvoru s velkým prùměrem se doporučuje nejprve vyvrtat mensí pilotné otvor.

Vrtani do kovu

Obrok bvy bezpecnne upnete.

U tenkych plechu se doporuuce je podlozit kus dreva, aby se zabrano nezadoucim ohybum atd. Poté si oznácte mista otvoru dulčikem a začněte vrtat. Používejte vrtáky urcené pro ocel. Pro vrtání bile litiny se doporučují vrtáky s karbidovým brtem. Pro vrtáni větích otvoru se doporučujé predvrtat mení pilotné otvor. Pri vrtáné oceli použijte k chlazení vrtáku strojné olej. Pro hliník použijte jako chladivo terpentýn nebo petrolej.

Při vrtáni mosazi, mědi nebo litiny nepoužívejte chladici kapaliny. Pro ochlazení vrták Často vyjímejte z materiálu, aby mohl vychladnout.

Vrtán do keramickych materialu

Vrtani do tvrdych, hustych materialu (beton, tvrdc cihly, kamen, mramor atd.)

Prid vrtanim skutecnheo otvoru vyvrteje mensi otvor bez priklepu. Skutecny otvor vyvrteje se zapnutou funkci priklepu. Pouzi-vejte priklepove vrtaky s karbidovym brtem v dobrém stavu.

Vrtani do diazdic, mekkych cihel, omitky atd.

Vrtejte stejné jakov predchozim kroku, ale bez príklepu.

Pravidelné vyjimeje vrak z otvoru, abyste odstranili prach a necistoty. Bēhem vrtání vyvjieje pevná stálý tlak.

Pri vrtani se sklicidlem nahoru doporučujeme použit ochranny kryt sklicidla (k dostání samostatné), aby se zabránilo vniknuti

CZ

vrtného prachu do sklicidla. Ochranny kryt je vyroben z pruzného plastu a ma otvor, kterym sezasouvá vrták namontovaný ve sklicidle.

Nastavení polohy sekáče

Nekteré sekaci nastroje vyžaduji pro bezpečné a ergonomický provoz specifiký uhel, například sekáčne nebo dláta. K tomuto učelu muzete použit vchodný provozní režim. Upevněte vládací nastroj v držaku podlePokynův navodu k obsluze. Nastavte prěpinač do polohy symbolu sekáče se sipkou a poté stisknéte tlacítko napajeni. Vládací nastroj se bude pomalu otáčet zvolený směrem. Jakmile vládací nastroj dosáhne požadované polohy, uvolnéte tlacítko napajeni. Prěpněte prěpinač provozniho režimu do polohy pro sekáni (symbol kladiva) a poté začnéte sekat.

Rezani otvoru

Vrtačku Ize použit k vyvtověřeni větěsich otvoru ve děře pomoci specialních vrták u s pevným prùměrem nebo vyměnitelních vrták u ze sady prímočáre píly. Abyste se vyhnuli otřepům a zubatým hranám, umistěte pod material na vystupu z odžeku děva.

Používáni priloh

Vrtacky s moznosti zmemy smer otaceni by se nimely pouzivat k pohonu pracovnich nastroju.

Dal'si poznámky

Během práce se vyvarujte nadměrného tlaku na obrobek a prudkých pohybů, abyste nepoškodili nastroj a vyrobek. Během práce deleje trpvidelné prestávy.

Nastroj nesmi byt pretizen - teplota vn'ejsich povrchu nesmi nikdy prkreocit 60^

Po dokončeni práce vypněte vyrobek, vyjměte bateri a proveděte údržbu a kontrolu.

Deklarované celková hodnota vibraci byla naměřena standardní zkušební metodou a lze ji použit k porovnámí Jednoho náradí s druhým. Deklarovanou celkovou hodnotu vibraci lze použít pri prědežné posouzení expoze.

Poznámka: Emise vibraci během provozu nástroje se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobu použítí nástroje.

Poznámka: Bezpečnostní opatřěné na ochranu obshluy musí být stanovena a vycházejí z posouzení expožice za skutečněch podminek používání (věctné věsch Častí provozniho cyklu, jak je doba, kdy je nastroj vypnutý nebo běží na volnoběh, a doba aktivace).

UDRZBA A KONTROLY

POZOR! Prid provadernim jakychkoli uprav, servisu nebo udrzby odpoje na radi ze zasuvky nebo odpoje baterii. Po ukoneni prace zkontrolujte technicky stav elektrickho na radi vizualni kontrlou tela a rukojeti, elektrickho kabelu se zastrckou a odlehcenim tahu, funkce elektrickho spinae, uvolneni vetracich otvoru, jiskreni katacu, hluku z lozisek a prevodu, spusteni a plynelcho chodu. Behem zaručni doby nesmi uzivatel elektrickne radi rozebirat ani vymenovat zadné podsestavy nebo dily, protoze by to vedlo ke ztrate zaruky. Jakekoli nesrovalosti zjiostebehem kontrly nebo behem provozu jsou signalem k oprave v servisnim stredisku. Po ukoneni prace očistěte kryt, vetraci otvory, spinae, pomocnou rukojet' a ochranné kryty, napriklad proudem vzduchu (pri tlaku nepresahujicim 0,3 MPa), kartacem nebo suchým hadřikem bez použiti chemikálii nebo cisticich tekutin. Na radi a rukojeti Čistěte suchým, Čistým hadříkem.

CHARACTERISTIKA PRODUKTU

Priklepova vrtacka je vsestranny prenosny nastroj, ktory nevyzaduje ziadny externy zdroj energia. Je urceny pre domacich majstrov na vrtanie s priklepom a sekanie v tvrdych keramickych materialoch, ak je beton, kamen a mramor, s pouzitim nadstavcov SDS PLUS. Priklepova vrtacka ma odnimatefnu funkciu prklepu, ktora umoznue vrtanie, zaskrutkovanie a uvoflovanie skrutiek a matic v materialoch, ak je drevo, kov a plast. Tento produkt nie je urceny na komercné pouzitie. Spravna, spoahlivá a bezpečná prevadzka tohto elektrického náradia závisi od spravneho použivania, preto:

Pred pouzitim náradia si prečitajte celý námod a uschovajte si ho.

Pojem "elektrické náradie" pouzity v upozorneniach sa vztahuje na vsetko elektrické náradie, s káblom aj bez kábla.

SK

Bezpečnost' na pracovisku

Udrzujte si pracovny priestor dobre osvetleny a cisty. Neporiadok a slabé osvetlenie mozu sposobit nebody.

Elektrická bezpečnost'

Zástrka napajaceho kábla musi byt' kompatibilná so zásuvkou. Zástrčku nijako neupravujte. Nepouživajte ziadne adap-tery zástrcky s uzemneným elektrickým náradim. Neupravena zástrčka, ktorá je kompatibilná so zásuvkou, znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Zabrante kontaktu tela suzemnenymi povrchmi, ako su potrubia, radiatory a chladnicky. Uzemnenie tela zvysu riziko urazu elektrickym prudom.

Nevystavujte elektrické náradie zrážkam ani vlhkosti. Voda alebo vlhkost vnikúca do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Nepret'azujte napajci kabel. Nepouzivaje napajci kabel na prenasanie, tahanie ani odpajanie zastrky zo zasuvky.

Uchovávajte napájaci kabel mimo dosahu tepla, oleja, ostrych hrán a pohyblivych casti. Poškodený alebo zamotány napájaci kabel zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Pri práci vonku použivajte predlžovacie káble určené na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vchodného na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Pri oblsluhe elektrického náradia budte ostražití, sledujte, co robite, a použivajte zdravy rozum. Nepouživajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholuči liekov. Aj chvilková nepozornost pri oblsluhe elektrického náradia moze viest' k vázznemu zraneniu osôb.

Použivanie a starostlivost o elektrické náradie

Nepouživajte elektrické náradie, ak sa vypínačom nedá zapnú't a vypnú't. Akékolvek náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a malo by sa opravit.

BezpečnostnéPokyny pre nabijanie bátérié

Upozornenie! Pred nabijanim sa uistite, ze telo zdroja napajania, kabel a zastrcka nie su prasknute ani poskodené. Nepouzivajte chybnu alebo poskodenu nabijaci stanicu ani zdroj napajania! Na nabijanie batérii pouzivajte iba nabijaci stanicu a zdroj napajania, ktoré su sucastou supravy. Pouzitie ineho zdroja napajania moze sposobit poziar alebo poskodit naradie. Nabijanie baterie sa smie vykonávat iba v uzavreje,Suchej miestnosti,chranenej pred neopravnempristupom, majma detmi. Nepouzivajte nabijaci stanicu ani zdroj napajania bez neustaleho dozoru dospelej osoby! Ak potrebujete opustit nabijaci miestnost, odpojtve nabijačku od elektrickej siete vytiahnutim zastrcky zdroja napajania zo zasuvky. Ak z nabijačky spozorujete dym, podozrivý zapach atd., okamžite opojte nabijačku zo zasuvky!

Produkt sa dodáva s nenabitou batériou, preto by sa pred použitim mala nabit podfa postupu opisaného nižsie pomocou prilozeneho zdroja napajania a/alebo nabijacej stanice. Littium-ionové batérié nevykazuju „pamatovy efekt“, co umoznjuje ich kedyko'vek dobitie. Odporuca sa však batériu poças bežnej prevadzky vybit' a potom ju nabit' na plné kapacitu. Ak to z dovodu povahy prevadzky nie je mayne každych niedolko alebo tucet cyklov, mala by sa aspon' raz nabit'. Za ziadnych okolnosti by sa batérié nemali vybjat' skratovanim elektród, pretoze to sposobuje nezvratné poskodenie! Taktiež nekontrolujte stav nabitia batérié skratovaním elektród a kontrlou iskier.

Ulozisko baterie

Pre predlzenie zivotnosti batierie zabepeche spravne skladovace podmienky. BateriaVydrz prblize 500 cyklov natabia vbytia. Bateria by sa mala skladova' pri teploe od 0 do 30 stapnov Celzia s relativnou vhlkost'ou 50% . Pri dlhodobom skladovani nabite bateriu prblizne na 70% capacity. Pri dlhodobom skladovani bateriu pravidelne nabijaje, prblizne raz roche.Vvhnite sa nadmernemvu vbytii batierie, pretoze to strati jej zivotnost a moze sposobit nezvratne poskodenie.

Pochas skladovania sa bateria v dosledku uniku postupne vybija. Proces samovybjania závisi od skladovacej teploty; cim vyssia teplota, tym rychlejsie je vybjanie. Nespravne skladovanie batéri moze viest' k uniku elektrytu. V pripadu uniku zastavte unkomocou neutralizačného cinidla. Ak sa elektrolyt dostane do oci, dokladne ich vyplachnitevodou a okamžite vyh'adajte lekarsku pomoc. Nepouživaje náradie s poskodenou bateriou.

Ked je bateria upne opotrebovana, mala by by' odovzdan a v spezializovanom zariadeni na likvidaciu opadu.

Preprava batérij

Zelená farba Žlátá farba* Červená farba Pracovný stav
			čaká sa na načitanie
pulzujúci pristátie
nepretržítě svetlo batériya nabítá
		pulzujúci prehriatie batérié
		nepretržítě svetlo poškodená	batériya
	pulzujúci prehrievanie nabíačky
	nepretržítě svetlo		nabljačka poškodená

* iba v modeli s katalogovym cisloM YT-828502

Napájacia bateria

Na napajanie je mozné pouzit' iba jegn z nasledujucich 18 V litium-ionovych batéri YATO:YT-828461YT-828462YT-828463, YT-828464YT-828465, ktorje mozné nabjat iba pomocou nabjaciek YATO:YT-828498YT-828499YT-828500YT-828501, YT-828502YT-828503YT-828504. Pouzivanie inych batéri s inym menovitym napatim, ktoré nephodia do objimky baterie zaria-denia, je zakazane. Uprava objimky a/alebo baterie je zakazana.

Vlozte batériu do sie'tovej zasuvky kontaktmi smerujucimi k náradiu, kym nezapadne zapadka batérié. Dbajte na to, aby sa batériya pochas prevadzky nevysunula. Odpojte batériu stlacenim a podrzanim zapadky a naslednym vysunutim batérié z krytu náradia.

Poznamka: Ak sa po pripojeni nabijačky k elektrickej sieti rozsvieti zelená LED dióda, znamená to, ze bátéra je uplné nabita. V takom pripadé nabijačka nezačne nabijat'.

PRODUKTOV'SERVIS

Priprava produktu na pracu

Montáz a demontáz nastroja vlozeného do sklucovadla (III)

Vyrobok je vybavený sklucovadlom SDS PLUS, ktoré sa nedá Rozobrat.

Nastavenie prevádkového režimu (IV)

Pri odstrańovani skrutiek použivajte minimálnu rychlost otáčania.

Híbkový doraz

Obrobok vždy bezpečne upnite.

Pri tenkých plechoch sa odporúca umiestnít pod ne kus dreva, aby sa predislo nechceným ohybom atd. Potom si pomocou die-rovača označte miesta otvorov a začnite vrtat. Použite vrtáky určené do ocele. Na vrtanie do bielej liatiny sa odporúčaju vrtáky s karbidovýhrom. Na vrtanie váčsich otvorov sa odporúca predvṛt'mensí pilotné otvor. Pri vrtani do ocele použite na chladenie vrtáka strojov'yolej. Pri vrtani do hlínaí国家标准 ovo chladiacu kvapalinu terpentín alebo petrolej.

Pri vrtani mosadze, medie alebo liatiny nepouzivajte chladiace kvapaliny. Na ochladenie ccasto vyberajte vrtak z materialu, aby mohol vychladnut.

Vrtanie do keramickych materiakov

Vrtanie do tvrdych, hustych materialov (beton, tvrda tehla, kamen, mramor atd.)

Pred vrtanim skutochno otvoru vyvtaje mensi otvor bez priklepu. Skutochny otvor vyvtaje so zapnutou funkciou priklepu. Pouzivajte priklepové vrtáky s karbidovym hrotom v dobrom stave.

Vrtanie do dlaždic, mäkkych tehl, omietky atd'.

Vfajte akovpredchadzajucom kroku,ale bez priklepu.

SK

Pravidelne vyberajte vrták z otvoru, aby ste odstránili prac a nečistoty. Počas vřtania vyvjajte pevný a konstantné tlak.

Náradie sa nesmie pret'ăžovt - teplota vonkajšich povrchov nesmie nikdy prekročit 60°C.

Po ukönéni práce vypnite vyrobok, vyberte bateriu a vykonajte udrzbu a kontrolu.