RCF 3 - Aspirator robot Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCF 3 Kärcher

Simboluri pe aparat 195

Protectia mediolui 195

Utilizarea conform destinatiei 195

Descrierea aparatului 196

Functia robotului de curatenie 196

Prima punere in functiune 197

Punerea in functiune 198

Operare 199

Transport 201

Depozitarea 201

Ingrijirea si intretinerea 201

Remedierea defectiunilor 203

Garantie 203

Declaratie de conformitate UE 203

Date tehnice 203

Indicati generale

Inainte de prima utilizes a aparatului, citi aceste instruioni originale si indicateile de siguranta aferente. Respectati

aceste instruetiuni.

Păstrați instrucțiunile originale pentru viitoarele UTILIZARI SAU pentru viitorul posesor.

Veti gasi un cod QR® pentru accesarea manualului de utilizes online in:

Marcá commercială

QR-Code® este omarca inregistrata a DENSO WAVE INCORPORATED.

Instruktiuni de siguranta

• In afară de indicateiile din instruktiunile de'utilizare, este besoinar să fie luate în considerareși prevedere generale privind protectția munciiși prevenirea accidentelor de munca, emise de organele legislativ.
• Placutele de avertizare si placutele informative montate pe aparat furnizează indicatori importante pentru functionarea in condiţii de siguranta.

Trepte de pericol

PERICOL

• Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamări corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

• Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale usoare.

ATENTIE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Instruetiuni de siguranta generale

Radarul laser al aparatului indeplineste cerintele mentionate in standardul IEC 60825-1:2014 privind siguranta laserului declasa 1 si nu genereazara radiatijlaser periculoase pentru corporul uman.

PERICOL Pericol de asfixiere. Nu tinei foliile de ambalaj la indemana copilor.

AVERTIZARE. Folosiţi aparatul doar conform destinatiei. Luati in considerare conditiile locale si avei grijă in timpul lucrului cu aparatul la terte persone, in special la copii. Acest aparat nu trebuie'utilizat de persone un abilită fizice, senzoriale ori mentalae reduse sa fară experientă si/sau cunoștnte. Pot utiliza aparatul numai personele care au primit instruciuri in ceea ce priveste manipularea aparatului si-au demonstrat capacitatea de a opera si au fost insarcinate in mod expres. Este interzisa utilizes area aparatului de cotre copii. Nu lasati copii dinsupragheata, pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul. Copiiu au voie sa efectueze lucrari de curâtare saud integrinere doar sub supraveghere. Copiiu de cel puțin 8 ani pot folosi aparatul doar dacă sunt supragheata corespunțator si după ce au fost instruiți in privița UTILIZARI, de cotre persona raspunzatoare de siguranța lor si doar după ce au inteles pericolele care pot apărea.

PRECAUTIE. Pericol de accidente si raniri. Respectati greutatea aparatului in caz de transport si depositare, vezi capitul Date tehnice din Instruetiunile de fonctionare. Dispositivele de siguranta au drept scop protectia dvs. Nu modificati si nu ignorati niciodata dispositivele de siguranta.

ATENTIE Deteriorarea aparatului. Nu stati pe aparat si nu asezati copii, obiecte sau animale de companie pe el. Aparatul este echipat cu accumulatoratori, care trebuie inlocuite exclusive du catre un specialist.

Pericol de electrocutare

AVERTIZARE · Aparatul contine compo- nente electric, nu spalati aparatul cu apa curenta.
- Opriti aparatul inainte de efectuarea oricaror lucrari de ingrijire si de intretinere.
PRECAUTIE. Dispuneti realizarea lucrarilor de reparati si a lucrarilor la componentele electrice doar de catre personalul autorizat de service.

Instruţiuni de siguranta operare

PERICOL • Nu folosi aparatul in incaperi cu foc aprins sau cu carbuni intr-un semineu deschis fara supraveghere. • Nu folosi aparatul in incaperi cu lunanari aprinse fara supraveghere.
AVERTIZARE · Pericol de scurtcircuitare. Tineti obiectele conductoare (de exemplu, surubelnitele sau similar) la distanţă de contactele de incârcare.

PRECAUTIE · Fiti atenti la pericolul de im-piedicare din cauza miscarii robotului de curatenie.

• Pericol de ranire. Nu atingeti niciodata rola rotativa de curatare, cu degetele sau uneltele in timpul functionarii.
• Nu stati in picoare si nu va asezati pe statie sau pe robotul de curatenie. - Fiti atenti la faptul ca obstacolele pot cadea dacra robotul de curatenie se loveste de acestea (inclusiv obiectele de pe mese sau piesele mici de mobilier). - Retineti ca robotul de curatenie se poate prinde in cabluri Telefonice care atarnă, cabluri electrice, fete de masă, corzi, curele etc. Acest lucru poate provoca caderea obiectelor.

ATENTIE. Nu folositi aparatul in incaperi care sunt asigurate cu instalatie de alarma sau cu semnalizator de deplasare. Utilizi aparatul doar la temperaturi in- tre 0^ si +35^ .Utilizi dispositivul numai in spatii interioare. Nu absorbiti obiecte ascutite saur mari, cum ar fi cioburi, pietre sau piese de jucarie. Ridicati toate cablurile de pe podea inainte de autiliza aparatul pentru a evita ca acesta sa le agate in timpul curatari. Blocati toate zonele in care exista pericol de cadere pentru aparat. De ex., trepte sau galeri fara limitare.

Instruţiuni de siguranta pentru staţia de incârcare

PERICOL Conectati aparatul doar la curent alternativ. Tensiunea indicata pe placuţa de tip trebuie sa coincidă cu tensiunea de retea. Din motive de siguranta va recomandam săutilizati aparatul, in principiu, doar prin intermediul unui dispositiv de protectie impotriva curentilor vagabonzi (maxim 30 mA). Nu apucati niciodata fisa de retea si przyca u mainile ude. Pericol deexplozie. Nu incârcati baterii care nu sunt reincârcabile.
AVERTIZARE · Conecta aparatul doar la un racord electric realizat in conformitate cu IEC 60364-1 de un electrician autorizat. · Verificati concordanta dontre tensiunea de retea cu tensiunea indica-ta pe placu ta de tip a incarcatorului. · Aparatul contine componente electrice, nu spalati aparatul cu apa curen-ta. · Pericol de scurtcircuitare. Fineti obiectele conduc-toare (de exemplu, surubelnitele sau similar) la distan-ta de contactele de incarcare. · Pericol de scurtcircuitare.
Curatai contactele de incarcare ale statiei de incarcare doar in stare uscata. - Scoatei stecarul inainte de a efectua orice operatiune de ingrijire sau de intretinere.
- Incarcai aparatul numai cu incarcatorul original furnizat (4.269-072.0). Incarcai numai aparatul de curate

nie furnizat in statia de incarcare. Verificati deteriorarea cablului de alimentare inainte de ficareutilizare.Nu folosi un cablu de alimentare deteriorat.Daca este deteriorat, inlocui cablul de alimentare cu un inlocuitor aprobat.Putei obfine un inlocuitor adevat de la KARCHER sau de la unul dentre partenerii nostri de service.

ATENTIE. Utilizati staia de incarcare numai in spatii interioare. Nu amplasati staia de incarcare in apropierea unor surse de caldur, de exemplu, a unor aparate de incalzire. Depozitate staia de incarcare numai in spatii interioare, intr-un loc racoros si uscat. Incarcai robotul de curatenie cel putin o data pe lunapentru a evita descarcarea profunda a bateriei. Oprii staia de incarcare inainte de toate lucrareile de ingrijire si de intrefinere.

Simboluri pe aparat

Inainte de punerea in functiune, cititi instructiunile deutilizare si toate instructiunile de siguranta.

Protejati aparatul de umezealá. Depozi-tati aparatul intr-un loc uscat. Nu lasati aparatul in ploaie. Aparatul este potrivit numai pentru'utilizare in spatii inchise.

Protectia mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Asigurati-va de eliminarea ecologica a ambalajului. Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretioase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, in ca zul utilizarii incorcete sau a eliminarii

necorespunzatoare, pot periclita sanataatea 山 mediul inconjurator. Pentru functionarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necessities. Este interzisa eliminarea cu deseurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continut sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizarea conform destinatiei

• Acest robot de curatenie este conceput pentru cură-tarea umedă complet automată a pardosilor dure.
• Nu curatai suprafete sensibile la apă, ca de exemplu pardoseli din plută netratate, deoarece umiditatea poate pătrunde si poate deterioria pardoseala.
• Aparatul este potrivit pentru curățarea de PVC, linoleum, gresie, piatra, parchet cu uleiși ceară, laminatși toate pardoselile rezistente la apă.
• Aparatul este destinat'utilizarii in menajul privat si nu este prevazut pentru/utilizare commercia.

Utiliziţi numai accesorii originaleșipiese de schimb originale;ele asigura functiOnarea in siguranțăși fãră avarii a aparatului.

Informatii despre accessori si piesele de schimb se gase sesc la adresa www.kaercher.com.

Pachet de livre

La despachetare, verificati dacă continutul sachetului este complet. Informati imediat distribuiitorul dacă lip-

sesc parti componente sau dacă intervin defectiuni la transport.

Descrierea aparatului

Figura A

① Statie de incarcare
② Buton de deblocare a rezervorului de apă reziduală
Tasta de deblocare a rezervorului de apă proaspăță
4 Buton de deblocare a casetei cu role
⑤ Genzor laser (LiDAR)
6 Afisaj cu LED-uri
7Bumper
8 Contacte Incarcare
9 Senzor cu ultrasunete pentru detectarea covorului
10 Rolă de ghidare
①Rota
(12)Senzor de ca dedere
③ Rolà de curatare
14 Senzor de urmáire a peretelui
15 Receptor cu infrarosu pentru localizarea statiei de incarcare
16 Buton de pornography/oprine/pauza
(17) Indicator de afisare cu LED "Accumulator"
Indicator de afisare cu LED "Max" Golirea rezervorului de apă reziduală
19 Indicator de afisare cu LED, WLAN
20 Butonul Home
Indicator de afisare cu LED, Apa proaspata" Umplerea rezervorului de apa proaspata
22 Indicator de afisare cu LED „Starea robotului"
23 Unitate de răzuire cu pieptene pentru păr
24Casetacurole
Instrument de curatare

26 Rezervor de apa proaspata
27 Rezervor de apa rezidualä
28 Maner de deschidere a rezervorului de apa rezidu- ală
29 Cablu de retea
30 Agent de curatare (30 ml)
③Foam Stop (30 ml)
32Fixareprinccablu

Functia robotului de curatenie

• Robotul de curatenie mobil işi extrage energia dintrun accumulator reincarcabil incorporat, pe care il reincarca in mod regulat la statia de incarcare furnizata. Cu o singura incarcare a accumulatorului, robotul de curatenie poate curata pana la 125 de minute in modul Sensibil. Daca nivelul de incarcare al accumulatorului este prea scazut, acesta revine automat la statia de incarcare pentru a se reincarca.
• După finalizarea incaarcarii robotul de curateniie pa-raseste statia in mod automat si continua curatarea. Când robotul de curatare a terminat lucrarele de curatare, acesta revine la statia de curatare si pentru incarcare.
• Robotul de curatare se misca sistematic. Robotul scanează incaperea si o curata progresiv, folosind senzorul laser de camera (LiDAR). Acesta evita obstacole care sunt cel putin la fel de inalte ca turnul LiDAR.
• Robotul de curatenie dispune de senzori de cadere care pot detecta scarile si palierele scarilor si ar trebui sa previna caderile.
• Senzorul de ultrasunete detectează covoareleși le evita in timpul curătarii umede.
• Robotul de curatenie are un rezervor de apa proaspata si unul de apa reziduala, precum si o rolă din microfibre care este umezità in mod regulat cu apa proaspata si se curata in mod continuu prin rotatie, curatand pardoseala in intregime. In acelaşi tamp, murdaria usoară, cum ar fi firimituri, praf etc., poate fi colectata odata cu procesul de curătare. Apa reziduală este transportata prin intermediul rolei in rezervorul de apa reziduală. Particulele sunt colectate in unitatea de razuire cu pietene pentru părși transporte partial in rezervorul de apa reziduală.

Simboluri LED pe afisaj

Simbol LED Semnificatie
WLAN pulsează albastru Aparatul este	conectat la WLAN.	WLAN-ul este resetat.
	se aprinde intermitent în roșu	Robotul nu este conectat la internet.
	luminează albastru Robotul este conectat la WLAN.
	oprit Aparatul este oprit.	Aparatul este în modul de repaus.Aparatul este în modul „Nu deranjați".Aparatul nu este conectat la WLAN.
Simbol	LED	Semi nificaţie
Accumulator	uminează verde	Becul LED-ul luminează în intervalul dentre starea de înărcare completă și niveul de înărcare de 30% a Accumulatorului.
	luminează galben	LED-ul se aprinde de la o durăță de viță rămasă a accumulatorului de la 29% până la 10%
	se aprinde intermitent în.roșu	LED-ul se aprinde intermitent de la o durăță de viță rămasă a accumulatorului de 9%
	pulsează verde	Aparatul se înarcă.
	oprit Aparatul este oprit.	Aparatul este în modul de repaus.Aparatul este în modul „Nu deranjați".
Robot oprit Aparatul este oprit.		Aparatul este în modul de repaus.Aparatul este în modul „Nu deranjați".
	luminează galben Aparatul este pornit	Aparatul se află în modul standby.
	pulsează galben	Se efectuează oactualizare a softwa-re-ului.
	luminează albastru	Robotul se înarce la stația de înărcare.Robotul începe curățarea.
	pulsează albastru	Curățenia a fost întreruptă.Robotul se încarcă în timpul unui pro-ces de curățare și continușă curețedupă aceea.Robotul se înarce la stația de înărcare deoarece rezervorul de apă rezi-duală este plin tau rezervorul de apă proaspăță este gol, apoi continuuă cu-rățarea.
	se aprinde intermitent în.roșu	A apărut o defectiune.Vezi capitului Remedierea defectiunilor.
Rezervor de apă proaspăță	se aprinde intermitent în albastru	Rezervorul de apă proaspăță este gol.
Rezervor de apă reziduală	se aprinde intermitent în roșu	Rezervorul de apă reziduală este plin.

Moduri speciale

Mod de repaus

Robotul de curatenie trece automat in modul de repaus dupa 5 minute de inactivite. Apasati orice buton penetr a-l trezi.

• Robotul de curatenie nu trece in modul de repaus atunci candi se afla la statia de incarcare.
• Robotul de curatenie se opreste automat dacă se află în modul de repaus pentru mai mult de 6 ore

Modul „Nu deranjati"

Este posibil sa activati modul "Nu deranjati". In modul "Nu deranjati", robotul de curatenie nu reia o curatare intrerupta, nu efectueaza curatarile programate si nu emite averismente sonore. Indicatorii de afisare cu LED suntdezactivati.

Modul „Nu deranjati" poate fi activat in aplicatie. Descarcarea aplicatiei este descrisa in capitolul Conectarea robotului de curatenie la WLAN si aplicatie.

Indicatie

In modul „Nu deranja“, robotul de curatenie nu este oprit. Pentru a continua curatarea, apasati scurt Buton de pornire/oprire/pauza.

Comanda la distanţă

In aplicatie, exista optiunea de a naviga robotul in cazul in care acesta ramane blocat intr-un loc inaccesibil, de ex.

Aceastá comanda la distanţa poate fi selecţă in aplicatie la „Setari" > „Setari robot".

Asezarea statiei de incarcare

• Selectaţi locata, astfel inçat robotul de curătenie są poata ajunge cu usurinta la statia de incârcare.

Indicatie

Positionati stația de incărcare pe o pardoseală care nu este sensibilă la apă, deoarece rola umedă ar putea afecta godeaua in timpul incărcării.

• Asiguratí o distanță de cel putin 0,5 m in stângași in dreapta statiei de incârcareși o distanță de cel putin 1,5 m in fata statiei de incârcare.
• Locăția nu trebuie să fie expusă la lumina directă a soarelui.
• Configurati statia de incarcare.

Figura B

1. Desprindeti folia de pe banda adezivă de pe dispos-zitivul de fixare a cabluluiși atasați disposzitivul de fixare a cablului la partea din spate a statiei de incârcare. Asezati cablul in mod ordonat, după cum este necessar.

Figura D

1. Introduci fi sapa aparatului de la cablul de alimentare in suportul de cablu de pe partea laterala a staiei de incarcare.

Figura C

Conectarea robotului de curatenie la staia de incarcare

1. Asezati manual robotul de curatenie la statia de incarcare si asigurati-vacka exista un contact bun la contactele de incarcare.

Robotul de curatenie porneeste automat si emite un semnal acustic. Indicatorsi de afisare cu LED se aprind.

Indicatie

In timpul primei puneri in functiune, pornerea manuaia fara contact cu staia de incarcare nu este posibila. Dupa pornerea initiala, robotul de curatenie se deplaseaza automat la staia de incarcare.

Conectarea robotului de curatenie la WLAN si aplicata

Robotul de curatenie poate fi controlat direct prin intermediul tastelor de la aparat sau prin intermediul unui dispositiv mobil compatibil WLAN. Pouru a putea utilizingtoate functile disponibile, se recomanda sa controlati robotul de curatenie prin intermediul aplicatiei Karcher Home Robots.

Inainte de a descarca aplicata, asigurat-va csa sunt indeplinite urmatoarele conditi:

Dispositivul mobil este conectat la internet.
- Reteaua WLAN de 2,4 GHz este activata la router.
- Este asigurata o acoperire WLAN suficientă.
Aplicăția Kärcher Home Robots din Apple App Store®
sau din Google Play™ Descărcăti aplicăția Store.

• Google Play™ s i Android™ sunt märci commerciale sau märci inregistrare Google Inc.
  Apple® s i App Store® sunt märci commerciale sau märci inregistrate Apple Inc.

Conectarea robotului de curatenie la aplicatie Karcher Home Robots si reteaua WLAN:

1. Descarci aplicati KARCHER Home Robots din Apple App Store Sau din Google Play Store.
2. Deschideti aplicatia Karcher Home Robots.
3. Creati un cont (dacnun sunteti inca inregistrar).
4. Adaugati robotul de curatenie dorit.
5. Urmati pas cu pas instructiunile afisate in aplicatie.

Punerea in functiune

Introducerea rezervorului de apă rezidualăși apă proaspăță

Rezervorul de apă rezidualătrebuie mai intăi introdus in rezervorul de apă proaspăță inaînte ca intregul modul rezervor să poata fi instalat din robotul de curătenie.

1. Impingeti rezervorul de apă reziduală horizontal in rezervorul de apă proaspăță până auziți un zgomot de fixare.

Figura F

1. Impingeti rezervorul de apa proaspata oriental in robotul de curatenie pana auziti un zgomot de fixare.

Figura G

Indicatie

De asemenea, este posibil sā introduciţi mai intărerezervorul de apă proaspătă in aparat si apoi rezervorul de apă reziduală in rezervorul de apă proaspătă.

Indepartarea rezervorului de apă rezidualăși apă proaspăță

1. Apasati butonul de deblocare a rezervorului de apa proaspata sicoatei rezervorul de apa proaspata din aparat.

Figura K

1. Apasati butonul de deblocare a rezervorului de apa reziduala si scoateti rezervorul de apa reziduala din rezervorul de apa proaspata.

Figura L

Introducerea rolei de curatare

1. Apasati butonul de deblocare a casetei cu rola. Caseta cu rola se detaseaza de robotul de curateenie.
2. Scoateci caseta cu rolă din robotul de curătenie. Figura H
3. Pliati in sus Unitate de răzuire.
4. Asezati rola de curatare pe suportul rolei, aça cum este aratat in imagine, apoi apasati-o in jos. Vá rugam sa rejeteni codul de culoare (gri la gri, alb la alb).

Figura I

1. Pliati in jus Unitate de răzuire.
2. Fitā atenti la ghidajul casetei si impingeti caseta cu rolā in robotul de curatenie pānă cánd auziṭi un zgomot de fixare.

Figura J

Umplerea rezervorului de apă proaspăță

1. Scoatei rezervorul de apa proaspata, consultati capitolul Indepartarea rezervorului de apa reziduala si apa proaspata
2. Deschideti capacul rezervorului si rotiti-I spre lateral. Figura M
3. Umpleti rezervorul de apa proaspata cu apa recse sau calda de la robinet.
4. Pour un résultat de curatare si mai bun, adaugati suplementar in rezervorul de apa proaspata agentul de curatare sau de ingrijire KARCHER.

ATENTIE

Supradozare sau subdozare a produselor de curatare saud ingrijire

Poate duce la rezultate slabe de curatare.

Atentie la dozajul recomandat al produselor de curatare sau de ingrijire.

Indicatie

Nuutilizatiagenti de curatare de la alte producatori, deoarece acestia pot provoca formarea de spumexcesiva pe podea sau in rezervorul de aparezidualal aparatului.

In plus, se poate forma spumă excessiva in timpul prime-lor curătări, dacă pe pardoseală există inca reziduuri de la agenti de curătare utilizati anterior de alte producțori.

1. Pentru a preveni formarea de spumă pe podea sau in aparat, adaugati in rezervorul de apă proaspătă, pe lángă agentul de curătare, Foam Stop in timpul primelorcateva runde de curătare. La nevoie, repe-tați procesul.
2. Inchideti capacul rezervorului.
3. Introduciţi rezervorul de apă proaspăță in aparat, consulțați capitului Introducerea rezervorului de apă rezidualăși apă proaspăță.

Operare

ATENTIE

Pericol din cauza obstacolelor

Pericol de deteriorare

Inainte de a utiliza robotul de curatenie, asigurat-va cau exista obstacole pe podea, pe scari Sau pe paliere.

Pregatirea mediului

• Păstrați godeaua fara obiecte pe jos pentru a asigura o curătare eficientă. Obstacolele duc la un proces de curătare indelungat, deoarece robotul de curătienie trebuie să se deplaseze în jurul obiectelor.
• Deschideti ușile incâperilor care urmează să fie curătate.
• La operarea robotului de curatenie cu aplicatie: Effectuanti configurarea in aplicatie, astfel incat robotul de curatenie sa poata curata in functie de cerintele individuale de curatare (zone interzise, diferiti parametri de curatare etc.), vezi capitolul Setari in aplicatie.

Setári

Setari la robot

Curatenia poate fi pornita 日 de la robotul de curatenie faa aplicatie. Urmatoarele comenzi pot fi executate cu ajutorul butoanelor:

• Incepeti curata area prin intermediul Buton de pornography/oprire/pauza.
• Intrerupeti curata area prin intermediul Buton de pornire/opriere/pauza.
• Readuceti manual robotul de curatenie la stația de incârcare prin intermediul Butonul Home.

Robotul de curatenie se intoarce automat la statia de incarcare pentru reincarcare atunci cand a finalizat o operatiune de curatare sau atunci cand are prea putina energia in timpul unei operatiuni de curatae.

Setári in aplicatie

Aplicatia Kärcher Home Robots dispune, printre altele, de urmätoarele functii principale:

• Ghid pas cu pas pentru optiunile de configurare
• Cartografia pentru camerași etaje multiple
• Setarea programărilor orare
• Stabilirea zonelor de interdictie s i a zidurilor virtuale
• Indicati li privind defectiunile sau disfunctionalitatale si progresul curatarii
• Setarea parametrilor de curatare, cum ar fi cantitattea de apa, intensitatea de curatare, numarul de treceri sau modul de evitare a covoarelor
  Stabilirea zonelor de curatare

Activarea /dezactivarea modului „Nu deranjati"
- Intrebări freventa cu asistente detaliata in cazul defectiunilor

Pornirea robotului de curătare

Indicatie

Dacă robotul de curățate nu pôrneste din cauta nivalului prea scazut al acumulatorului, asezați robotul de curățare direct pe inçarcătator, consulțați capitului Prima punere in functiune.

1. Asezati manual robotul de curatenie la statia de incarcare si asigurati-va ca exista un contact bun la contactele de incarcare.

Robotul de curatenie porneste automat si emite un semnal acustic.

Indicator de afisare cu LED „Starea robotului" pulseaza galben.

Indicatie

Alternative, robotul de curatenie poate fi pornit si atunci cand nu se afla pe statia de incarcare:

1. Apasati si mentineti apasat Buton de pornire/oprire/ pauza tamp de 3 secunde.

Robotul de curatenie se aprinde.

Figura E

Inceperea procesului de curatare

Indicatie

Deschideti usile tuturor incaperilor pe care robotul de curatenie trebuie sa le curete si pastrați godeaua fara obiecte pe jos.

1. Apasati Buton de pornire/oprise/pauza.

Robotul de curatenie da un semnal verbal si creeazamaintai o hartaa imprejurimilor fara curata.

Indicator de afisare cu LED, Starea robotului' luminează in albastru.

La finalizarea creaeri harti, se intoarce la staia de incarcare.

De indatá ce robotul de curatenie este conectat la stația de incârcare, Indicator de afisare cu LED

"Starea robotului" lumineazā in galben, iar Indicatorde afisare cu LED "Acumulator" pulseazā verde.

Indicatie

Asteptati cateva secunde pana sa apasati din nou Bu-ton de pornire/opriere/pauza pentru ca robotul sa poata salva harta.

1. Apasati Buton de pornire/oprise/pauza.

Robotul de curătenie dă un semnal verbalși incepe curătarea.

Indicator de afisare cu LED "Starea robotului" lumineazá in albastru.

Functionare cu aplicata

Crearea harti

Indicatie

Deschideti usile tuturor incaperilor pe care robotul de curatenie trebuie sa le curete si pastrați godeaua fara obiecte pe jos.

1. In aplicatie, apasati „Start" pe panoul de control si urmati pasii indicati, dupa caz.

Robotul de curatenie dă un semnal verbalși incepe createa hărtii.

Indicator de afisare cu LED "Starea robotului" lumineaza in albastru.

La finalizarea crea ii harti, se intoarce la statia de incarcare.

De indata ce robotul de curatenie este conectat la staia de incarcare, Indicator de afisare cu LED

"Starea robotului" luminează in galben, iar Indicator de afisare cu LED „Acumulator" pulsează verde.

Indicatie

Atunci cand robotul de curatenie este conectat la staia de incarcare, este nevoie de cateva secunde pentru a crea harta in aplicatie. Indicator de afisare cu LED „Starea robotului" pulsează galben.

Dupá ce harta a fost salvata cu succès, se emite un semnal acustic.

Configurarea robotului in aplicatie

Configuraţile individuale ale hareţii pot fi realizate in aplicatie.

• Pereti virtuali si zonele restrictionate impiedica robotul de curatenie sa intre in zonele care nu trebuie curatake.
• Cu ajutorul curatarii punctuale sau a zonelor de curatare, robotul poate curata exact zonele selectate de catre utiliser.
• Cu diferite moduri de curătare, intensitatea de curătare poate fi selectata in mod individual pentru fiecare incapere, in functie de tipul de pardoseală sau de murdărie (cantitatea de apă, numărul de treceri pe suprafăță, turația diferită a roleiși viteza de deplasa-re a robotului etc.)

Descárcarea aplicatiei este descriśa in capitolul Connectarea robotului de curatenie la WLAN si aplicatia.

Inceperea procesului de curatare

1. Selecta harta dorita in aplicatie si incepei procesul de curatare in functie de configurata individuala.

Intreruperea curatarii

Intreruperea procesului de curatare de la aparat:

1 Apasati orice tastain timul curatarii. Robotul de curatare se opreste. Indicator de afisare cu LED Starea robotului" pulseaza albastru.
2 Apasati Buton de pornire/oprine/pauza. Curatarea continua.

Intreruperea procesului de curatare din aplicatie:

1. In aplicatie, apasati "Start" pe panoul de control. Robotul de curatare se oprete. Indicator de afisare cu LED "Starea robotului" pulsează albastru.
2. In aplicatie, apasati "Start" pe panoul de control. Curatarea continua.

Afisaj pentru starea accumulatorului

Indicator de afisare cu LED "Accumulator" arata starea accumulatorului, vezi capitulul Simboluri LED pe afisaj. Semnalele optice averizează asupra unui accumulator gol.

• Indicator de afisare cu LED „Starea robotului" se aprinde intermitent in rosu atunci cand accumulatorul este descarcat si trebuie reincarcat.
• La incarcarea in statia de incarcare, Indicator de afisare cu LED "Starea robotului" se aprinde intermitent in rosu dacă nivalul acumulatorului este incaprea scazut pentru a continua curatarea.

Indicatie

In cazul in care robotul de curatienie nu a terminat curata inainte, acesta se va intoarce in mod independenla locul in care a fost intrerupta curatarea dupa incaraea accumulatoruluiui.

Trimiteti manual robotul de curatenie pentru reincarcare

Procedura la aparat:

1 Dacă robotul execută in prezent o deplasare pentru curătenie, apăsăti orice buton. Robotul de curătare se oprește. Indicator de afișare cu LED „Starea robotului" pulsează albastru.

2 A p āsāṭi Butonul Home.

Curatarea este anulata.

Robotul de curatenie se deplaseaza la statia de incarcare pentru reincarcare. Robotul de curatenie emite un semnal verbal.

De indata ce robotul de curatenie este conectat la staia de incarcare, Indicator de afisare cu LED "Starea robotului" lumineazain galben, iar Indicator de afisare cu LED "Accumulator" pulseazaverde.

Procedura din aplicatie:

1. Dacă robotul execută in prezent o deplasare pentru curătenie, apăsăti „Start" pe panoul de control din aplicatie.

Robotul de curatare se opreste.
Indicator de afisare cu LED,Starea robotului" pulseaza albastru.

1. In aplicatie, ap asati ,Incarcare" pe panoul de contro.

Curatarea este anulata.

Robotul de curatenie se deplaseaza la statia de incarcare pentru reincarcare. Robotul de curatenie emite un semnal verbal.

De indata ce robotul de curatenie este conectat la staia de incarcare, Indicator de afisare cu LED "Starea robotului" lumineazaf in galben, iar Indicator de afisare cu LED "Acumulator" pulseazaverde.

Robotul de curatenie se intoarce automat la statia de incarcare pentru reincarcare atunci cand a finalizat o operatiune de curatare sau atunci cand are prea putina energia in timpul unei operatiuni de curatae.

Golirea rezervorului de apă reziduală

Când rezervorul de apă reziduală este plin, Indicator de afișare cu LED „Max“ se aprinde intermitent in rosuși robotul de curătenie se intoarce la statța de incârcare.

1. Scoatei rezervorul de apă reziduală, vezi capitolul Indepartarea rezervorului de apă rezidualăși apă proaspăță.
2. Trageti in sus maneta de descidere de pe rezervorul de apa reziduala si ridicati capacul rezervorului de apa reziduala.

Figura N

1. Goliti rezervorul de apa uzata. In cazul murdariei persistente, clati zi rezervorul de apa reziduala cu apa proaspata sau curatati-l cu ajutorul periei de curatare.

Figura O

1. Scoatei capacul rezervorului de apa murdară.
2. Introduciţi rezervorul de apă reziduală (vezi capitului Introduçerea rezervorului de apă rezidualăși apă proaspăță).
3. Pouru a continua curatarea, apasati butonul Buton de pornography/oprine/pauza.

Alimentarea cu lichid de curatare

Cánd rezervorul de apă proaspăță este gol, Indicator de afișare cu LED „Apă proaspăță" se aprinde intermitent in albastruși robotul de curățenie se intoarce la statța de incârcare.

1. Umpltei rezervorul de apă proaspăță (vezi capitului Umplerea rezervorului de apă proaspăță).

Oprirea aparatului

1. Apasati orice tastain tempul curatarii. Robotul de curatare se oprehe.

Indicatie

Robotul de curatenie nu poate fi oprit cand este conectat la statia de incarcare.
2. Apasati si mentineti apasat Buton de pornire/oprique/ pauza 3 secunde. Robotul de curatare emite un semnal acustic. Toti indicatorii de afisare LED se sting. Robotul de curatenie se opreste.
3. Goliti si curatai rezervorul de apa reziduala, vezi capitolul Curatarea rezervorului de apa reziduala.
4. Curățați rola de curățareși lasați-o sa se usuce, vezi capitului Curățarea rolei de curățare.
5. Curata t i Unitate de razuire cu un pietene pentru par, vezi capitolul Curatarea casetei cu role si a unita tii de razuire cu pietenele pentru par.

Resetarea conexiunii WLAN

Dacătreceți la un router nou sau vă schimbați parola WLAN, trebuie să resetatați conexiunea WLAN la robotul de curătenie.

Indicatie

Sunt acceptate numai retelele WLAN 2,4 GHz.

1. Porniti robotul de curatenie, vezi capitolul Pornirea robotului de curatare.
2. Apasati simultan butonul pornit /oprit si Butonul Home temp de 3 secunde, pana cand se emite un seminal verbal.

1. Tini apasat Butonul Home temp de 5 secunde, pāná cánd se aude un semnal sonor.
2. Apasati din nou si tini apasat Butonul Home temp de 5 secunde, panauziti un semnal sonor. Setarile din fabrica au fost restabilite.

Transport

Transportati, resp. returna aparatul pe cat posibil numai in ambalajul original. Daca ambalajul original nu este disponibil, va rugam sa luatigi legatura cu service-ul nostru.

Indicati di siguranta pentru transport

Accumulatorul litiu-ion este supus cerintelor legii privind märfurile periculoase.

Un accumulator nedeteriorat.si functional poate fi transporte de utilizator in zone de traffic public fara alte cerinte.

La expedierea de câtre terti (compania de transport), va rugâm sâ reținți cerințele speciale privind ambalajulși etichetarea.

Respectaţi reglementările locale.

Depozitarea

ATENTIE

Lichide / murdärie umeda

Dacă la depositare aparatul mai contine lichide/murdă-rie umeda, pot apărea mirosuri neplăcute.

Cand deposita aparatul, goliti complet rezervorul de apa proaspata si rezervorul de apa reziduala.

Curatati caseata cu rola.

Utiliziarti instrumentul de curătare pentru a indepărta părulși particulele de murdărie din unitatea de răzuire cu pięptene de păr.

Lăsati rola curata să se usuce la aer. Asezarea valfurilor umede in scop de uscare in dulapuri inchise este interzisă.

ATENTIE

Deteriorarea robotului de curatenie din cauza depositarii necorespunzatoare

Depozitarea robotului de curatare cu positione pe cap este interzisa. Evita contactul dentre carcasa senzorilor laser (LiDAR) si pardoseal sau alto obiecte.

Nu asezati obiecte pe robotul de curatenie.

Depozitate robotul de curatare cu accumulatorul incarcat complet, in stare oprita, in spatiu racoros si uscat.

Indicatie

Pentru a evita descarcarea completa acumulatorului, reincarca ti complet accumulatorul robotului de curatare dupa maxim 5 luni.

Ingrijirea 山 intretnerea

Curataresenzori

Curatai senzorii cel putin o data pe luna. Curatai intotdeauna imediat senzorii daca se murdaresc.

Figura P

Figura Q

1. Stergeti senzorii cu o capa moale.

Curatai contactele

Curatai contactele de pe aparat si rezervorul de apa re-zidualalcel putin o data pe lună. Curatai intotdeauna imediat contactele dacă se murdaresc.

1. Indepartati rezervorul de apa reziduala si apa proaspata, vezi Indepartarea rezervorului de apa reziduala si apa proaspata.
2. Šterget i contactele de pe aparat.si rezervorul de apă reziduală cu o cappă moale.

Figura R

Curatarea rezervorului de apă reziduală

ATENTIE

Murdarie persistenta

Murdária persistentá poate deteriora definitiv dispositit-vul.

Curata regulat rezervorul de apa reziduala.

Pentru informati privind procedurile aplicabile in cazul golirii si curatarii rezervorului de apa reziduala vezi capitolul Golirea rezervorului de apa reziduala.

Curatarea role de curatare

ATENTIE

Pericol de deteriorare din cauza curatarii valtului cu

inalbitor Sau din cauza uscarii in uscatorul de rufe Deteriorarea microfibrelor

Daca spalarea are loc in masina de spalat, nu folosi tichid de inmuiere.

Plasarea valtului in uscatorul de rufe este interzisa.

ATENTIE

Pagube materiale din cauza valtului slabit

Masa de spalat poate fi deteriorata.

Asezati valtil intr- o plasa de rufe si curatai-l impreunacu alte haine in masina de spalat.

1. Apasati butonul de deblocare a casetei cu rola. Caseta cu rola se detaseaza de robotul de curateenie.
2. Scoateci caseta cu rolă din robotul de curătenie. Figura S
3. Pliatīn sus Unitate de răzuire.
4. Scoatei rola de curătare din caseta cu rolă. Figura T
5. Curatai valturile de curatare sub apa curgatoare sau in masina de spalat la max. 60^ Figura U
6. Curata t mecanismul de actionare role cu o laveta umeda.
7. Lásati rola de curatare sa se usese la aer.

Curăṭarea casetei cu roleși a unității de răzuire cu pieptenele pentru păr

ATENTIE

Murdárie persistenta

Murdária persistentá poate deteriora definitiv dispositit-vul.

Se recomanda curatarea complea a dispositivului dupa fiecareutilizare.

ATENTIE

Murdárie persistenta

Murdaria persistenta poate deteriora definitiv aparatul. Curata ti unitatea de razuire cu regularitate cu instrumental de curatare.

ATENTIE

Unitatea de răzuire se poate deteriorora dacă este spălata in masina de spălat vase

Clàtirea poate causa deteriorarea unităti i de răzuire, care astfel nu mai apasa corect rola. Astfel, rezultatul curățarii este afectat negativ.

Nu curata unitatea de razuire in masina de spalat vase, ci sub jet de apa.

1. Apasati butonul de deblocare a casetei cu rola. Caseta cu rola se detaseaza de robotul de curateenie.
2. Scoateti caseta cu rolă din robotul de curătenie. Figura S
3. Pliati in sus Unitate de răzuire.
4. Scoateti rola de curătare din caseta cu rolă. Figura T
5. Curata t i Unitate de razuire sub jet de apa. Indicatie

Nu curatai Unitate de razuire si caseta cu role in masina de spalat vase, deoarece acest lucru poate deteriora componentele.
6. Indepartati murdaria persistenta cu ajutorul instrumentului de curatare. Figura V
7. Pliati in jus Unitate de răzuire.
8. Fiti atenti la ghidajul caseiei si impingeti caseta cu rolă in robotul de curatenie până cand auziţi un zgomot de fixare. Figura J

Curatarea rotilor

Particulele de murdarie (de ex. nisipul etc.) pot ramane blocate pe suprafata de rulare si pot deteriorora suprafete sensibile si netede ale pardoselii.
1. Curatai suprafata de rulare a rotilor cu o laveta umeda.

Curatarea partii inferioroare a aparatului

ATENTIE

Murdárie persistenta

Murdăria persistentă poate deteriora definitiv dispositit-vul.

Se recomanda curătarea completă a dispositivului după fiecare/utilizare.

1. Indepartati rezervorul de apa reziduala si apa proaspata, vezi Indepartarea rezervorului de apa reziduala si apa proaspata.
2. Apasati butonul de deblocare a casetei cu rola. Caseta cu rola se detaseaza de robotul de curateenie.
3. Scoateci caseta cu rolă din robotul de curătenie. Figura S
4. Curata partea inferioroara a aparatului si suprafetele interioare expuse, precum si contactele si senzorii vizibili cu o capra umeda.
5. Fit i atenti la ghidajul casetei si impingeti caseta cu rolă in robotul de curatenie până cand auziţi un zgomot de fixare. Figura J
6. Introduciţi rezervorul de apă rezidualăși apă proaspăță, consulțați Introduçerea rezervorului de apă rezidualăși apă proaspăță.

Produce de curatare si ingrijire

ATENTIE

Folosirea de produse de curatare 山 ingrijire necorespunzatoare

In urma folosirii produselor de curatare si ingrijire necorespunzatoare dispositivul se poate deteriorora si astapoate duce la anularea garantiei.

Folosi doar substanede curatare KARCHER.

Atentie la dozarea corectă.

Indicatie

Pentru curătarea podelelor folositi produse de curătare sau de ingrijire KÄRCHER, după nevoi.

La dozarea produselor de curatare si ingrijire acordati atentie informatiilor despree cantitate.
- Pentru a evita spumarea, umpleti mai intai rezervorul de apa proaspata cu apa si apoiu cu produse de curatare sau de ingrijire.
- Pentru a evita revarsarea, la alimentarea cu apa lasa i loc pentru produsele de curatare sau de ingrijire.

Inlocuirea rolei de curatare

O rolă de curățare uzata poate inrăutăti rezultatul cură-târii.

1. Verificati regulat dacă rola de curătare prezintă semne de uzurăși inlocuiți-o dacă este besoinar.

Remedierea defectiunilor

De cele mai multe ori, defectiunile aucause simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarei liste de ansamblu. In caz de dubiu sau de defectiuni nementiona

te, vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate.

Eroare Cauză Remediere
Indicatorul de afișare LED „Starea robotului" se aprinde intermitent în.roșu	Accumulatorul s-a descărcat.	1. ↑incărcați accumulatorul.
	Robotul de curățenie trebuie oprit și se află pe stația deicenscârcare.	1. Opriti robotul de curățenie atunci cănd acesta nu se află pe stația deicenscârcare
	Rezervorul de apă proaspăță nu este așezat corespunțățor în aparat.	1. Indepărtăți rezervorul de apă proaspăță și montați-l din nou. Introduței rezervorul de apă proaspăță în așa fel înțât să fie bine așezat în aparat.
	Rola de curățare nu este introdusă co-respunțățor în aparat.	1. Introduței corect rola de curățare în aparat.
	Rola de curățare este înțâlcită pentru blo-cata.	1. Indepărtăți rola de curățare și introduței-o corect în aparat.

Departamentul de asistenta clienti

Dacă defecțiunea nu poate fi remediță, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistență clienti.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie acordate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defeciuni survenite la aparat in perioada de garantie vor fi remediate Gratisit, in limita in care sunt defeciuni de fabricatie sau de material. Pentru a beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanza de cumpara re la commerciantul dvs. sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa, consultati pagina din spate)

Pentru mai multe informaţii privind garantia (dacă sunt disponibile) va rugăm accesaţi meniul „Descârcări" din optiunea Service al paginii web al reprezentantei Kärcher din tara dvs.

Declaratie de conformitate UE

Aparat	Con- strucţie	Banda de fec- ventă, MHz	Putere, max. ERP, mW
RCF 3 W	LAN 2400	-2483.5 100

Prin preventa, Alfred Kärcher SE & Co. KG declares că unitatea de radioreceptie a aparatului Robo Cleaner este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaratiei de conformitate UE este disponibil la adresa www.kaercher.com/RCF3.

Date tehnice

		RCF 3
Conexiune electrică
Randament nominal W 36
Tensiune nominală acumulator V 14,4
Tip set de acumitori		Li-ION
Tensiune nominală înçărcător	V	220-240
Current nominal înçărcător	A	0,8
Capacitate acumulator	mAh	4800
Capacitate nominală a acumato- mAh rului		5200
Durăță de functiorare cu acumu- minator complet înçărcat, în regim sensibil		125

		RCF 3
Conexiuni wireless		WLAN IEEE 802.11b/ g/n 2,4 GHz
Frecventa	MHz	2400- 2483.5
Puterea semnalului max., WLAN dBm		<20
Cantități de umplere a rezervorului de apă
Volum rezervor apă proaspăță	ml	430
Volum rezervor de apă reziduală	ml	115
Dimensiunile și greunatea robotului de curățare
Greunate	kg	4,5
Lungime x Lățime x înățime	mm	340 x 340x 120
Dimensiunile și greunatea înărcățorului
Greunate	kg	0,4
Lungime x Lățime x înățime	mm	142 x 153 x 124

Subrezerva modificarilor tehnice.

Sadržaj

Opé napomene 204

Sigurnosni napuci 204

Simboli na uredaju. 205

Zašita okoliša 205

6eimihderi kbi3met Kepcety 6eimihde Ta6yfa

6oNaDbI.

Ubifapy KyhiΦnpmaIbIK TaKtaaJaMa MM/YYYY

niimindeKepceTiledi,MyHaMM-ehnpicaibl,YYYY

• WbIfapblfah Xblbl HeMece KOtdFaH Tpyde.

Keke caHapdbin MaftbHaCb KeleciJe 60naDbI:

MbicaJIb:30290

3 Θндірілгін кыліп
0 ΘHdpinreH facbpbl
2 ΘHπipπiren OHxbIbIbK
9 Θндірін'ren aіыньін ekінші caны
0 ΘHπiπeH aibHbH 6ipinu caHb

CoHbIMeH 6yI MbIcAIIa 30290 KoIbI 09/(2)023

eHdiipiliren KyHH6iDipeidi.

EO cTaHdapTTapbHa cAnKeCTiri

TypaIbI dEknapaun

Бу小男孩	Модаль	Жиілік Диana3оны,МГц	Куаты, Мaks. EIRP, MBТ
RCF 3 W LAN 2400	-2483,5 100