CS3630DB - Fierăstrău HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

Marca	HiKOKI
Model	CS3630DB
Tip produs	Ferăstrău cu lanț fără fir
Tensiune	36 V
Baterie compatibilă	BSL36A18, BSL36B18 (vândută separat)
Lungimea ghidajului lanțului	300 mm (lungimea maximă de tăiere)
Pasul lanțului	9,5 mm (3/8")
Grosimea lanțului	1,1 mm (0,043")
Tip lanț	90PX-045XP
Pinion	6 dinți (9,5 mm)
Viteza lanțului în gol	14,9 m/s (900 m/min)
Capacitatea rezervorului de ulei	100 ml
Greutate (fără baterie, ghidaj, lanț)	3,4 kg
Nivel sonor (LpA)	87 dB(A)
Nivel de putere sonoră (LwA)	107 dB(A)
Vibrații (ah)	2,5 m/s² (K=1,5)
Aplicații	Tăierea buturugilor, doborârea, curățarea copacilor
Frână de lanț	Da (oprire de urgență)
Lubrifiere	Automată, reglabilă
Tensiune lanț	Reglaj fără unealtă prin buton
Garanție	Conform reglementărilor naționale
Întreținere și curățare	Curățarea regulată a ghidajului, lanțului, frânei și a compartimentului bateriei
Piese de schimb	Lanț, ghidaj, pinion, capac lateral, baterie
Siguranță	Frână de lanț, buton de blocare, arc de protecție, senzor lanț

Întrebări frecvente - CS3630DB HiKOKI

Cum să porniți ferăstrăul cu lanț HiKOKI CS3630DB?

Asigurați-vă că bateria este introdusă și că frâna de lanț este deblocată. Apăsați mai întâi butonul de blocare (situat pe mâner), apoi apăsați întrerupătorul pentru a porni lanțul. Eliberați întrerupătorul pentru a opri.

Cum să reglați tensiunea lanțului?

Rotiți butonul de tensiune (situat pe capacul lateral) în sensul '+' pentru a crește tensiunea și '-' pentru a o scădea. Tensiunea este corectă atunci când distanța dintre zale și ghidaj este de 0,5 până la 1 mm în centrul ghidajului.

Cum să umpleți rezervorul de ulei pentru lanț?

Deschideți capacul rezervorului de ulei (marcajul E) și turnați ulei de lanț HiKOKI sau echivalent până la nivelul indicat. Capacitatea este de aproximativ 100 ml. Închideți bine capacul. Verificați nivelul prin indicator (marcajul F).

Cum să înlocuiți lanțul și ghidajul?

Scoateți bateria și capacul lateral. Slăbiți lanțul cu butonul de tensiune, apoi îndepărtați lanțul vechi și ghidajul. Așezați lanțul nou pe pinion respectând sensul de tăiere, introduceți ghidajul, apoi montați capacul la loc. Reglați tensiunea conform indicațiilor.

Când trebuie ascuțit lanțul?

Ascuțiți lanțul imediat ce tăierea devine lentă sau produce rumeguș fin. Folosiți o pilă rotundă de 4 mm menținând un unghi de 30° față de ghidaj. Piliți fiecare dinte uniform. După 2-3 ascuțiri, verificați și reglați adâncimea de tăiere.

Ce să faceți în caz de recul al motofierăstrăului?

Reculul poate apărea dacă vârful ghidajului atinge un obiect sau lanțul se blochează. Pentru a preveni, țineți ferăstrăul ferm cu ambele mâini, evitați tăierea deasupra umărului și folosiți un ghidaj și lanț adecvat. În caz de recul, nu dați drumul ferăstrăului și controlați-l.

Ce baterie se folosește cu CS3630DB?

Folosiți exclusiv bateriile BSL36A18 sau BSL36B18 (36 V, compatibile multi-volt). Bateriile vechi (BSL3660 etc.) și sistemul dos (BL36200) nu sunt compatibile.

Cum să întrețineți ferăstrăul după utilizare?

Scoateți bateria. Curățați rumegușul de pe capacul lateral, pinion, șanțul ghidajului și duza de ulei. Ungeți lanțul cu ulei antirugină. Verificați tensiunea lanțului și funcționarea frânei. Depozitați scula într-un loc uscat, ferit de copii.

Cum să verificați frâna de lanț?

Porniți ferăstrăul, apoi împingeți maneta frânei de lanț (față) înainte. Lanțul trebuie să se oprească imediat. Pentru a debloca, eliberați întrerupătorul și trageți maneta spre dumneavoastră. Testați într-un spațiu liber înainte de fiecare utilizare.

Ce echipament de protecție trebuie purtat în timpul utilizării?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, cască cu protecție auditivă, mănuși groase, pantaloni anti-tăiere și încălțăminte de siguranță antiderapantă. Nu folosiți niciodată ferăstrăul cu o singură mână sau deasupra umerilor.

MANUAL DE UTILIZARE CS3630DB HiKOKI

În cele ce urmează sunt prezentate simbolurile folosite pentru mașină. Înainte de utilizare, asigurați-vă că înțelegeti semnificația acestora.

	CS3630DB / CS3635DB:Fierastrau cu lant cu accumulator
	Pentru a reduce riscul de accidente, utilizatorul trebuie să citească manualul de utilizare.
	Nu utilizați o motounealtă în ploaie și umiditate și nu o lăsați în aer liber când plouă.
	Numai pentru țările membre UENu aruncați această sculă electrică împreună cu deșeurile menajere!În conformitate cu Directiva Europeană2012/19/UE referitoare la deșeurile reprezentând echipamente electrice și electronice și la implementarea acesteia în conformitate cu legislațiile naționale, sculele electrice care au ajuns la fi nalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător.
	Citiți, conștientizați și urmați toate avertismentele și instrucțiunile din acest manual și de pe dispozitiv.
	Întotdeauna purtați articole de protecție a ochilor, capului și urechilor, atunci cînd folosiți dispozitivul.
	Fiți atent la reculul fierăstrăului cu lanț și evitați contactul cu vârful barei de ghidare.
	Utilizarea cu o singură mână nu este permisă.
	Folosiți întotdeauna fierăstrăul cu lanț cu ambele mâini.
	Umplere cu ulei pentru lanț
	Reglarea debitului de alimentare cu ulei a lanțului
	Comutator al indicatorului pentru nivelul acumulatorului
	Deconectați acumulatorul

CE ŞI CE ESTE? (Fig. 1)

A: Comutator: Dispozitiv actionat cu degetul.
B: Buton de blocare: Buton care împiedică operarea accidentală a manetei.
C: Frâna de Iant: Dispozitiv pentru oprirea sau blocarea Iantului fierăstrăului.
D: Gheară de sprijin: Dispozitiv care acționează ca un pivot când intră în contact cu un copac sau cu un buștean.
E: Capacul rezervorului de ulei: Capac pentru închiderea rezervorului de ulei.
F: Vizor ulei: Fereastră pentru verificarea cantității de ulei de lant.
G: Mânerul din față: Mâner de susținere situat la sau spre partea din față a corpului principal.

H: Acumulator (vândute separat): Sursă de alimentare pentru acționarea unității.
I: Mânerul din spate: Folosiți întotdeauna fierăstrăul cu lanț cu ambele mâini.
J: Buton de tensionare: Dispozitiv pentru reglarea tensiunii lantului fierăstrăului.

K: Buton: Buton pentru fi xarea capacului lateral.

L: Lantul fierăstrăului: Lant care servește ca sculă de tăiere.

M: Şina de ghidaj: Partea care susține și ghidează lanțul fierăstrăului.

N: Capac lateral: Capac care protejează şina de ghidaj, lanțul fierăstrăului, ambreiajul și pinionul în timpul utilizării fierăstrăului cu lanț.

O: Distribuitor de ulei: Recipient pentru ulei.

P: Capac de lant: Capac pentru acoperirea șinei de ghidaj și a lantului fierăstrăului când unitatea nu este utilizată.

AVERTISMENT

Acest ferăstrău cu lanț (CS3630DB / CS3635DB) este conceput special pentru îngrijirea și tunderea copacilor. Acest ferăstrău poate fi utilizate numai de către persoanele calificate în îngrijirea și tunderea copacilor. Examinați toată literatura, procedurile și recomandările de la o organizație profesională relevantă. Neprocedarea în acest mod constituie un risc înalt de accidentare. Pentru tăierea în copaci, noi recomandăm întotdeauna utilizarea unei platforme de ridicare. Tehnicile de alpinism sunt foarte periculoase și necesită o pregătire specială. Operatorul trebuie pregătit și familiarizat cu utilizarea echipamentului de siguranță și cu tehnicile de lucru și cățărare. Utilizați întotdeauna echipament de siguranță pentru operator și ferăstrău.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA SCULELOR ELECTRICE

AVERTISMENT

Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această sculă electrică.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos poate avea ca efect producerea de șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și toate instrucțiunile, pentru a le putea consulta pe viitor.

Termenul „sculă electrică” prezent în toate avertismentele de mai jos se referă la scula dumneavoastră electrică alimentată la priză (cu cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată cu accumulatori (fără cablu de alimentare).

1) Siguranța în zona de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente.
b) Nu utilizați sculele electrice în atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau a prafurilor infl amabile.
Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau aburii.
c) Tineți copiii sau privitorii la distanță în timp ce utilizati scula electrică.
Distragerea atenției vă poate face să pierdeti controlul asupra sculei.

Română

2) Siguranța electrică

a) Ștecărele sculelor electrice trebuie să corespundă prizelor în care sunt introduse. Nu modificați niciodată ștecărul în niciun fel. Nu folosiți niciun fel de adaptoare pentru ștecăr la sculele electrice cu împământare (legate la pământ). Ștecărele nemodificate și prizele corespunzătoare reduc riscul de șoc electric.

b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate, cum ar fi conductele, radiatoarele, cuptoarele și frigiderele. În cazul în care corpul dvs. este împământat există un risc crescut de electrocutare.

c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie și nu le lăsați în atmosferă umedă. Intrarea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.

d) Nu forțați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate scula electrică din priză. Tineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, muchii ascuțite și de piese în mișcare.

Cablurile de alimentare deteriorate sau încolăcite măresc riscul de șoc electric.

e) Atunci când folosiți o sculă electrică în aer liber, utilizați un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior.

Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de soc electric.

f) Dacă utilizarea într-o zonă umedă nu poate fi evitată, folosiți o sursă de alimentare cu întrerupător de protecție la curent rezidual (RCD).

Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul producerii şocurilor electrice.

3) Siguranța personală

a) Atunci când folosiți o sculă electrică fiți vigilant, fiți atent la ceea ce faceți și acționați conform bunului simț.

Nu folosiți scule electrice atunci când sunteți obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.

Un moment de neatenție în timpul utilizări unei scule electrice poate provoca vătămări personale grave.

b) Folositi echipament de protectie personală. Purtați întotdeauna protectie pentru ochi.

Echipamentele de protectie, cum ar fi măstile pentru praf, încălțămintea anti-alunecare, căștile sau protectiile auditive, folosite în situațiile corespunzătoare vor reduce vătămările personale.

c) Preveniți pornirea neintentionată. Înainte de a conecta scula la priză și / sau la setul de acumulatori și înainte de a ridica sau transporta scula, asigurați-vă că întrerupătorul este pe poziția oprit.

Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau introducerea în priză a sculelor electrice care au întrerupătorul pe poziția pornit sunt situații ce predispun la accidente.

d) Înainte de a pune scula electrică în funcțiune, îndepărtați toate cheile de reglare și orice alte chei.

O cheie sau o cheie de reglare rămase atașate de piesa rotativă a sculei electrice poate provoca vătămări personale.

e) Evitați dezechilibrarea. Mențineți permanent un contact corect al piciorului și un bun echilibru.

Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice în situații neașteptate.

f) Purtati haine corespunzătoare. Nu purtati haine largi și nici bijuterii. Tineți-vă părul și hainele la distanță de piesele în mișcare.

Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.

g) Dacă sunt prevăzute dispositive de conectare la sisteme de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și sunt folosite corespunzător.

Utilizarea acestor dispositive poate reduce pericolele legate de praf.

h) Nú lăsați obișnuintă dobândită din utilizarea frecventă a sculelor să vă facă să deveniți superfi ciali și să ignorați principiile de siguranță în folosirea sculei.

O actiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fractiune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea sculei electrice

a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula adecvată pentru aplicatia dvs.

Ścula potrivită va face treabă mai bună și mai sigură, la parametrii la care a fost proiectată.

b) Nú folosiți scula electrică în cazul în care întrerupătorul nu își îndeplinește funcția de pornire și oprire.

Sculele electrice care nu pot fi comandate prin intermediul întrerupătorului sunt periculoase și trebuie reparate.

c) Inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriiile și de a depozita sculele electrice, scoateți ștecărul din priză și/sau scoateți setul de accumulatori din sculă, dacă este detaşabil.

Aceste măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.

d) Depozitați sculele electrice neutilizate departe de zona de acțiune a copiilor și nu lăsați persoanele care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau cu prezentele instrucțiuni să folosească scula electrică.

Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

e) Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați alinierea și prinderea pieselor mobile, ruperea pieselor precum și orice alte aspecte care ar putea să influențeze funcționarea sculelor electrice. Dacă scula electrică este deteriorată, înainte de a o utiliză, duceți-o la reparat.

Multy accidente sunt provocate de scule electrice întreținute necorespunzător.

f) Păstrați elementele de tăiere curate și ascuțite. Elementele de tăiere bine întreținute și cu muchiile de tăiere bine ascuțite sunt mai ușor de controlat și este mai puțin probabil să se agațe.

g) Folosiți scula electrică, accesoriiile și vârfurile etc. în conformitate cu prezentele instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operațiunile ce urmează a fi efectuate.

Folosirea sculei electrice pentru alte operațiuni decât cele prevăzute poate avea ca efect apariția unor situații periculoase.

h) Mentineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și ferite de ulei și unsoare.

Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul sculei în condiții de siguranță în situații neașteptate.

5) Utilizarea și întreținerea sculelor cu acumulatori

a) încărcați numai cu încărcătorul indicat de producător.

Un încărcător adecvat unui anumit tip de pachet de acumulatori poate prezenta pericol de incendiu dacă este folosit pentru încărcarea altui tip de pachet de acumulatori.

b) Folosiți sculele electrice exclusiv cu tipurile de pachete de accumulatori indicate.

Folosirea unui alt tip de pachet de accumulatori poate provoca vătămări sau incendii.

c) Atunci când setul de accumulatori nu este folosit, tineți-l departe de obiecte metalice cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea realiza conectarea terminalelor setului de accumulatori. Scurtcircuitarea terminalelor accumulatorilor poate provoca arsuri sau incendii.
d) În cazul exploatații abuzive, din acumulatori poate ieși lichid; evitați contactul cu acest lichid. În cazul unui contact accidental, spălați cu apă. În cazul contactului cu ochii, consultați un medic. Lichidul care iese din acumulatori poate provoca iritații sau arsuri.
e) Nu utilizați un set de acumulatori sau o sculă care este deteriorat(ă) sau modificat(ă). Este posibil ca acumulatorii deteriorați sau modificați să prezinte un comportament imprevizibil care poate duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare.
f) Nu expuneți un set de acumulatori sau o sculă la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130°C poate provoca explozie.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau scula în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara intervalului specifi cat poate deterior acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

6) Service

a) Scula electrică trebuie reparată de o persoană calificată, folosind numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea siguranței sculei electrice.
b) Nu reparati niciodată seturile de accumulatori deteriorati.

Repararea seturilor de acumulatori ar trebui efectuată numai de producător sau de furnizori de service autorizați.

PRECAUTIE

Tineți copiii și persoanele infirme la distanță. Atunci când nu este folosită, scula electrică trebuie depozitată departe de zona de acțiune a copiilor și a persoanelor infi rme.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ PRIVIND FIERĂSTRĂUL CÚ LANT

1. Tineți toate părțile corpului la distanță de lanțul fierăstrăului când fierăstrăul cu lanț este în funcțiune. Înainte de a porni fierăstrăul cu lanț, asigurați-vă că lanțul fierăstrăului nu se află în contact cu nimic. Ún moment de neatenție în timp ce utilizați fierăstraie cu lanț poate duce la prinderea hainelor dvs. sau a corpului cu lanțul fierăstrăului.
2. Apucați întotdeauna fierăstrăul cu lanț ținând mâna dreaptă pe mânerul din spate și mâna stângă pe mânerul din față. Ținerea fierăstrăului cu lanț cu mâinile inversate crește riscul producerii de leziuni corporale și trebuie evitată întotdeauna.

3. Tineți ferăstrăul numai de suprafețele de prindere izolate, deoarece lanțul ferăstrăului poate intra în contact cu cabluri ascunse. Lanțurile de ferăstrău care intră în contact cu un cablu sub tensiune pot pune „sub tensiune” părțile metalice expuse și pot electrocuta operatorul.

4. Purtati ochelari de protecție. Se recomandă echipament de protecție suplimentar pentru auz, cap, mâini și picioare. Echipamentul de protecție adecvat va reduce vătămarea corporală cauzată de resturile proiectate sau de contactului accidental cu ferăstrăul.

5. Nu operați ferăstrăul cu lanț într-un copac, pe o scară, de pe acoperiș sau de pe un suport instabil. Operarea ferăstrăului cu lanț în acest mod ar putea determina vătămări corporale grave.
6. Mențineți întotdeauna un contact permanent al piciorului și operați fierăstrăul cu lanț numai când vă aflați pe o suprafață fixă, plană și în siguranță. Suprafețele alunecoase sau instabile pot duce la pierderea echilibrului drujbei.
7. La tăierea unei crengi tensionate, aveți grijă la recul. Când tensiunea din fibrele lemnului este eliberată, creanga arcuită poate lovi operatorul și/sau arunca fierăstrăul cu lanț fără a-l mai putea controla.
8. Tăiați tufișuri și vlăstare cu o grijă deosebită. Materialul subțire se poate prinde în lanțul fierăstrăului și poate fi proiectat spre dvs. sau vă poate dezechilibra.
9. Atunci când transportați sau depozitati ferăstrăul cu lanț, puneți întotdeauna capacul barei de ghidare. Manipularea corespunzătoare a fierăstrăului cu lanț va reduce posibilitatea contactului accidental cu lanțul fierăstrăului mutat.
10. Urmați instrucțiunile privind lubrifierea, tensionarea lanțului și schimbarea barei și lanțului. Lanțul care nu este tensionat sau lubrifiant în mod corespunzător poate fie să se rupă, fie să crească şansa de recul.
11. Tăiați doar lemn. Nu utilizați fierăstrăul cu lanț în scopuri pentru care nu a fost conceput. De exemplu: nu folositi ferăstrăul cu lanț pentru a tăia metal, plastic, zidărie sau materiale de constructie care nu sunt din lemn. Utilizarea fierăstrăului cu lanț pentru alte operațiuni în afara celor prevăzute poate duce la crearea unei situații periculoase.
12. Respectați toate instrucțiunile atunci când îndepărtați materialul blocat, depozitați sau efectuați lucrări de service la fierăstrăul cu lanț. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit și că accumulatorul este scos. Acționarea neașteptată a fierăstrăului cu lanț în timp ce îndepărtați materialul blocat sau efectuarea service-ului poate duce la vătămări corporale grave.
    Cauzele reculului și prevenirea acestuia de către operator: (Fig. 2)

Reculul poate să apară când vârful șinei de ghidaj atinge un obiect sau când lemnul se închide și ciupește lanțul fierăstrăului în tăietură.

În unele cazuri contactul cu vârful poate cauza o reactie inversă bruscă, aruncând șina de ghidaj în sus și înapoi spre operator.

Ciupirea Ianțului fierăstrăului de-a lungul vârfului șinei de ghidaj poate împinge șina de ghidaj rapid înapoi spre operator.

Oricare dintre aceste reactii vă poate face să pierdeti controlul asupra fierăstrăului, ceea ce ar putea cauza leziuni corporale grave. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță încorporate în fierăstrăul dvs. Ca utilizator de fierăstrău cu lant trebuie să vă luați mai multe măsuri pentru ca sarcinile dvs. de tăiere să nu cauzeze accidente sau leziuni.

Reculul este rezultatul utilizării necorespunzătoare a fierăstrăului cu lanț și/sau al procedurilor sau condițiilor incorecte de operare și poate fi evitat luând măsurile de precauție adecvate, așa cum se indică mai jos:

Română

○ Mențineți o priză bună, încercuind mânerele fierăstrăului cu lanț cu degetele, ținând ambele mâini pe fierăstrău și poziționându-vă corpul și brațul astfel încât să puteți rezista forțelor de recul. Forțele de recul pot fi controlate de către operator dacă se iau măsuri de precauție corespunzătoare. Nu lăsați fierăstrăul cu lanț să vă scape.
Nu încercați să ajungeți prea departe și nu tăiați la o înălțime deasupra umărului. Acest lucru ajută la prevenirea contactului neintentionat cu vârful și permite un mai bun control al fierăstrăului cu lanț în situații neașteptate.
○ Utilizați numai bare de ghidare și lanțuri de ferăstrău de schimb specificate de producător. Barele de ghidare și lanțurile de ferăstrău de schimb incorecte pot cauza ruperea lanțului și/sau recul.
○ Respectați instrucțiunile producătorului privind ascuțirea și întreținerea lanțului fierăstrăului. Reducerea înălțimii limitatorului de avans poate duce la un recul mai mare.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE

1. Lucrați relaxat. În plus, mențineți-vă corpul cald în permanentă.
2. Înainte de a începe lucrul, gândiți-vă bine la procedurile de lucru implicate și lucrați astfel încât să evitați accidentele, altfel se pot produce leziuni.
3. A nu se utiliza pe vreme rea, precum vânt puternic, ploaie, zăpadă, ceată, sau în zone predispuse la alunecări de pietre sau la avalanse.

Pe vreme rea, gândirea poate fi afectată și vibrația poate duce la un dezastru.

1. Când vizibilitatea este slabă, așa cum se întâmplă pe vreme rea sau noaptea, nu utilizați unitatea. În plus, nu o utilizați pe ploaie sau în locuri expuse ploii.
   Un reazem instabil pentru picioare sau pierderea echilibrului pot duce la accidente.
2. Verificați șina de ghidaj și lanțul fierăstrăului înainte de a porni unitatea.
   ○ Dacă șina de ghidaj sau lanțul fierăstrăului sunt crăpate sau dacă produsul este zgâriat sau îndoit, nu utilizați unitatea.
   ○ Verificați dacă şina de ghidaj și lanțul fierăstrăului sunt instalate în siguranță. Ruperea sau deplasarea şinei de ghidaj sau a lanțului fierăstrăului poate cauza accidente.
3. Înainte de a începe lucrul, verificați pentru a vă asigura că, dacă butonul de blocare nu este apăsat, comutatorul nu se cuplează.

Dacă unitatea nu funcționează corespunzător, încetați imediat utilizarea și solicitați reparații la Centrul de servicii autorizate HiKOKI.

1. Instalați corect lanțul fierăstrăului, conform manualului de instrucțiuni.

Dacă este instalat incorect, lanțul fierăstrăului se va desprinde de șina de ghidaj și se pot produce leziuni.

1. Nu îndepărtați niciodată niciun dispozitiv de siguranță cu care este echipat fierăstrăul cu lanț (frâna de lanț, butonul de blocare, opritorul de lanț etc.).

In plus, nu le modificati sau imobilizati.

Se pot produce leziuni.

1. Ópriți unitatea și asigurați-vă că lanțul fierăstrăului nu se mai mișcă în cazurile următoare:
   ○ Când nu se utilizează sau când se fac reparații.
   ○ Când treceți într-un nou loc de lucru.
   ○ Când se verifică, reglează sau înlocuiește lanțul fierăstrăului, șina de ghidaj, capacul pentru lanț sau orice altă piesă.
   ○ Când se face plinul de ulei de lant.
   ○ Când se îndepărtează praful etc. de pe corp.
   ○ Când din zona de lucru se îndepărtează obstacolele, resturile sau rumegușul generat în timpul lucrului.

○ Când ridicati unitatea sau când vă îndepăratai de aceasta.
O În alte situații în care simțiți un pericol sau anticipați un risc.

Dacă lanțul fierăstrăului continuă să se miște, poate surveni un accident.

1. În general, lucrul trebuie realizat individual. Când sunt implicate mai multe persoane, asigurați-vă că între acestea există suficient spațiu.
   In special, când doborâți copaci sau când lucrați pe o pantă, dacă anticipați căderea, rostogolirea sau alunecarea copacilor, asigurați-vă că nu sunt puși în pericol alti lucrători.
2. Stați la o distanță de peste 15 m față de alte persoane. În plus, când lucrați cu mai multe persoane, stați la o distanță de cel puțin 15 m față de acestea.
   ○ Există riscul impactului cu aşchiile și risc de alte accidente.
   ○ Pregătiți în prealabil o avertizare folosind un fluier etc. și stabiliți metoda corespunzătoare de a lua legătura cu alți lucrători.
3. Înainte de a doborî copaci, asigurați-vă cu privire la următoarele:
   ○ Stabiliți un loc de evacuare în siguranță, înainte de doborâre.
   ○ Îndepărtați obstacolele (de exemplu, ramuri, tufe) în prealabil.
   ○ Pe baza unei evaluări cuprinzătoare a stării copacului care urmează a fi doborât (ex.: trunchi îndoit, tensiunea ramurilor) și a situației înconjurătoare (ex.: starea copacilor învecinați, prezența obstacolelor, terenul, vântul), decideți în ce direcție va cădea copacul și apoi planificați procedura de doborâre.

Doborârea fără atenție poate cauza producerea de leziuni.

1. Când doborâți copaci, asigurați-vă cu privire la următoarele:
   O În timpul lucrului, aveți grijă la direcția în care cad copacii.
   ○ Când lucrați pe o pantă, pentru a vă feri de rostogolirea copacului, lucrați întotdeauna din amonte.
   ○ Când copacul începe să cadă, opriți unitatea, anunțați-i pe cei din împrejurimi și retrageți-vă imediat într-un loc în siguranță.
   În timpul lucrului, dacă lanțul fierăstrăului sau șina de ghidaj sunt prinse în copac, opriți unitatea și utilizati o pană.
2. În timpul utilizării, dacă performanța unității se deteriorează sau dacă observați vreun zgomot sau vreo vibrație anormală, opriți imediat unitatea, încetați utilizarea și reveniți la Centrul de servicii autorizate HiKOKI pentru verificări și reparații.

Dacă veți continua utilizarea, se pot produce leziuni.

1. In cazul în care unitatea vă scapă accidental sau este expusă la impact, verificați cu grijă dacă s-a deteriorat sau crăpat și asigurați-vă că nu s-a deformat.

Dacă unitatea este deteriorată, crăpată sau deformată, se pot produce leziuni.

1. Când transportați unitatea cu mașina, asigurați-o pentru a preveni mișcarea ei.

Există riscul producerii de accidente.

1. Nu porniti unitatea când capacul lanțului este atașat.

Se pot produce leziuni.

1. Asigurați-vă că în material nu se află cuie și alte obiecte străine.

Dacă lanțul fierăstrăului intră în contact cu cuie etc., se pot produce leziuni.

1. Pentru a evita prinderea șinei de ghidaj în material la tăierea pe o margine sau când greutatea materialului apasă în timpul tăierii, instalați o platformă de susținere aproape de poziția de tăiere.

Dacă șina de ghidaj este prinsă, se pot produce leziuni.

1. Dacă unitatea urmează să fie transportată sau depozitată după utilizare, fie scoateți lanțul fierăstrăului, fie atașați capacul lamei. Dacă lanțul fierăstrăului intră în contact cu corpul dvs., se pot produce leziuni.

2. Îngrijirea adecvată a unității.

○ Pentru a vă asigura că lucrul se poate realiza în siguranță și eficient, îngrijiți lanțul fierăstrăului pentru ca acesta să vă ofere o performanță optimă la tăiere.

○ Când înlocuți lanțul fierăstrăului sau șina de ghidaj, când întrețineți corpul sau faceți plinul de ulei etc., respectați manualul de instrucțiuni.

1. Cereți repararea unității la magazin.

Nu modificati acest produs deoarece el deja respectă standardele de siguranță aplicabile.

○ Consultați întotdeauna Centrul de servicii autorizate HiKOKI pentru toate reparațiile. Încercând să reparați dvs. unitatea puteți cauza un accident sau leziuni.

1. Când nu utilizați unitatea, asigurați-vă că este depozitată corect. Scurgeți uleiul de lant și păstrați unitatea într-un loc uscat, ferit de copii, sau într-un loc încuiat.

2. Dacă eticheta de avertizare nu mai este vizibilă, se dezlipește sau este neclară în alt fel, lipiți o nouă etichetă de avertizare. Pentru eticheta de avertizare, consultați Centrul de servicii autorizate HiKOKI.

3. Când lucrați, dacă se aplică norme sau reglementări locale, respectați-le.

4. Nu utiliza ți produsul dacă scula sau bornele acumulatorului (asamblarea acumulatorului) sunt deformate.

Instalarea acumulatorului poate provoca un scurtcircuit care ar putea duce la emisie de fum sau aprindere.

1. Păstrați terminalele sculei (asamblarea accumulatorului) fără șpan și praf.

Înainte de utilizare, asigurați-vă că nu s-au colectat șpan și praf în zona bornelor.

○ În timpul funcționării, încercați să evitați căderea șpanului sau prafului de pe sculă pe accumulator.

○ La întreruperea operațiunii sau după utilizare, nu lăsați scula într-o zonă în care aceasta poate fi expusă la cădere de șpan sau praf.

Nerespectarea acestei indicații poate provoca un scurtcircuit care ar putea duce la emisie de fum sau aprindere.

1. Utilizați întotdeauna scula și accumulatorul la temperaturi între -5°C și 40°C.

PRECAUTII PENTRU ACUMULATOR ŞI ÎNCĂRCĂTOR (vândute separat)

1. Încărcați întotdeauna acumulatorul la o temperatură cuprinsă între 0°C–40°C. O temperatură mai mică de 0°C va duce la supraîncărcare, acest lucru fiind periculos. Acumulatorul nu poate fi încărcat la o temperatură de peste 40°C. Cea mai potrivită temperatură pentru încărcare este între 20°C–25°C.

2. Nu utilizati încărcătorul în continuu. Când s-a încheiat o încărcare, lăsați încărcătorul să stea timp de circa 15 minute, înainte de următoarea încărcare a unui accumulator.

3. Nu permiteți pătrunderea materiilor străine în orificiul pentru conectarea acumulatorului.

4. Nu demontați niciodată accumulatorul sau încărcătorul.

5. Nu scurtcircuitați niciodată acumulatorul. Scurtcircuitarea acumulatorului va produce un curent electric puternic și acesta se va supraîncălzi. Acumulatorul va arde sau se va strica.

6. Nu aruncați acumulatorul în foc. Dacă acumulatorul este ars, acesta poate exploda.

7. Utilizarea unui accumulator epuizat va deteriora încărcătorul.
8. Aduceți acumulatorul la magazinul de la care a fost cumpărat de îndată ce durata de viață a acestuia, după încărcare, devine prea scurtă pentru uz practic. Nu aruncați acumulatorul consumat.
9. Nu introduceți obiecte în fantele de ventilație ale încărcătorului. Introducerea obiectelor de metal sau inflamabile în fantele de ventilație ale încărcătorului va duce la pericol de șoc electric sau deteriorarea încărcătorului.

PRECAUTII REFERITOARE LA ACUMULATORUL LITIU-ION

Pentru prelungirea duratei de viață, accumulatorul litiuion este echipat cu o protecție pentru oprirea furnizării de energie.

În situațiile 1 la 3 descrise mai jos, atunci când folosiți aparatul, chiar dacă acționați declanșatorul motorul se poate opri. Aceasta nu este o defectiune, ci un rezultat al funcției de protectie.

1. Atunci când accumulatorul este descărcat motorul se oprește. În această situație încărcați imediat accumulatorul.
2. În situația suprasolicitării aparatului motorul se poate opri. În această situație, eliberați comutatorul și îndepărtați cauza suprasolicitării. După aceasta, puteți folosi din nou aparatul.
3. În situația supraîncălzirii accumulatorului în timpul lucrului, alimentarea aparatului de la accumulator se poate întrerupe. În această situație, încetați să mai utilizați accumulatorul și lăsați-l să se răcească. După aceasta, îl puteți utiliza din nou.

Mai mult, vă rugăm să acordați atenție următoarelor avertismente și indicații privind precauția.

AVERTISMENT

Pentru a împiedica apariția la accumulator a scurgerilor, generării de căldură, emisiilor de fum, exploziei și aprinderii, vă rugăm să respectați următoarele măsuri de precauție.

1. Asigurați-vă că pe accumulator nu se strânge șpan/pilitură și nici praf.

O În timpul lucrului, asigurați-vă că pe accumulator nu cade span/pilitură și nici praf.

○ Asigurati-vă că șpanul/pilitura și praful care cad pe scula electrică în timpul lucrului nu se strâng pe accumulator.

Nu depozitați un accumulator nefolosit într-un loc expus la șpan/pilitură și la praf.

Înainte de a depozita un accumulator, îndepăratați de pe acesta toate urmele de șpan/pilitură și de praf și nu depozitați acumulatorul împreună cu piese metalice (șuruburi, cuie etc.).

1. Nu găuriți acumulatorul cu obiecte ascuțite cum ar fi cuiele, nu îl loviți cu ciocanul, nu călcați pe el, nu îl aruncați și nu îl supuneti unor șocuri fizice puternice.

2. Nu utilizati un accumulator care pare deteriorat sau care este deformat.

3. Nu folosiți acumulatorul cu polaritatea inversată.

4. Nu îl conectați direct la sursele de energie electrică sau la brichetele electrice ale mașinilor.

5. Nu folositi accumulatorul în alte scopuri decât cele indicate.

6. În cazul în care accumulatorul nu se încarcă după trecerea timpului de încărcare specificat, încetați imediat să îl mai încărcați.

7. Nu expuneți acumulatorul la temperaturi sau presiuni ridicate, de exemplu nu îl introduceți într-un cuptor cu microunde, într-un uscător sau într-un container presurizat.

8. Tineți-I departe de flacără imediat ce observați scurgeri sau mirosuri neplăcute.

Română

1. Nu îl folosiți în locuri în care se generează o puternică electricitate statică.
2. În cazul în care observați la accumulator scurgeri, mirosuri neplăcute, generare de căldură, decolorări sau deformări, scoateți-l imediat din echipament sau din încărcător și încetați să îl mai utilizați.
3. Nu scufundați acumulatorul sau nu permiteți fluidelor să curgă în interior. Pătrunderea lichidului conductor, precum apa, poate provoca daune care pot duce la incendiu sau explozie. Depozitați acumulatorul dvs. într-un loc răcoros și uscat, departe de elemente combustibile și inflamabile. Trebuie evitate atmosferele gazoase corozive.

PRECAUTIE

1. În cazul în care lichidul ce se scurge din accumulator intră în contact cu ochii, nu vă frecați la ochi și spălați-i bine cu apă proaspătă curată cum ar fi apa de la robinet și consultați imediat un medic.
   În cazul în care nu faceți tratament, lichidul poate provoca probleme oculare.
2. În cazul în care lichidul se scurge pe piele sau pe haine, imediat spălați bine cu apă proaspătă curată, cum ar fi apa de la robinet. Există posibilitatea ca acest lucru să provoace iritarea pielii.
3. În cazul în care la prima utilizare a accumulatorului detectați mirosuri neplăcute, supraîncălzire, dacă observați rugină, decolorare, deformare și/sau alte nereguli, nu folositi acumulatorul și înapoiati-l furnizorului sau vânzătorului.

AVERTISMENT

Dacă un obiect străin conductor de electricitate intră la terminalele accumulatorului litiu-ion, se poate produce un scurtcircuit care poate avea ca urmări aparitia unui incendiu. La depozitarea accumulatorului vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni.

Nu puneti în cutia de depozitare obiecte conductoare de electricitate cum ar fi elemente tăietoare, cuie, cabluri din oțel, cabluri din cupru sau alte cabluri.
○ Fie montați acumulatorul în scula electrică fie îl depozitați în carcasa acumulatorului în asa fel încât orificiile de ventilare să fie acoperite pentru a preveni apariția scurtcircuitelor. (Vezi Fig. 3)

DESPRE TRANSPORTAREA ACUMULATORULUI LITIU-ION

Când transportați un accumulator litiu-ion, vă rugăm să respectați următoarele instructiuni.

AVERTISMENT

Notificați compania transportatoare că un pachet conține un acumulator litiu-ion, informați compania cu privire la puterea sa de ieșire și respectați instrucțiunile companie transportatoare atunci când aranjați un transport.

○ Acumulatorii litiu-ion care depășesc puterea de ieșire de 100 Wh sunt considerați ca făcând parte din categoria de clasificare a materialelor periculoase și vor necesita proceduri de aplicare speciale.

○ Pentru transportul în străinătate, trebuie să respectați legea internațională, precum și regulile și reglementările țării de destinație.

Putere de ieşire Wh Număr din 2 până la 3 cifre

DESCRIEREA ELEMENTELOR NUMEROTATE (Fig. 2–Fig. 41)

1	Accumulator Reduceți tensiunea	12	Lanțul fierăstrăului	27	Buton de reglare a pompei de ulei	40	Proeminență cap limitator avans
2	Element de blocare	15		28	Frâna de lanț	41	Rotunjiti
3	Orificii de ventilare	16	Şina de ghidaj	29	Acționare	42	Duză de ulei de lanț
4	Terminale	17	Vârful șinei de ghidaj	30	Eliberați	43	Canelură
5	Carcasă accumulator Pinion	18		31	Comutator al indicatorului pentru nivelul accumulatorului	44	Orifi ciul pentru ulei
6	Introduceți Direcția lamei	19		32	Indicator luminos nivel accumulator	45	Dispozitiv de prindere lanț
7	Trageți	20	Ilustrație care arată direcția lamei	33	Gheară	46	Caneluri alunecare accumulator
8	Buton de blocare Bolț	Mânerul din spate Bornă (Produs)	34			47
9	Comutator	22	Butucul întinzătorului de lanț	35	Mânerul din față	48	Pistol cu aer
10	Buton	23	Proeminență	36	Pilă rotundă	49	Bornă (Accumulator)
11	Capac lateral	24	Za de antrenare	37	1/5 din diametrul pilei	50	Caneluri alunecare
12	Buton de tensionare Ulei de lanț			38	Îmbinare indicator de adâncime
13	Creșteți tensiunea	26	Vizor de ulei	39	Pilă plată

SPECIFICATII

Model	CS3630DB	CS3635DB
Tensiune	36 V
Lanțul fierăstrăului	Tip: 90PX-045XPas: 9,5 mm (3/8") /Avans: 1,1 mm (0,043")	Tip: 90PX-052XPas: 9,5 mm (3/8") /Avans: 1,1 mm (0,043")
Şina de ghidaj	Tip: 124MLEA041Dimensiune: 300 mm(Lungime de tăiere max.)	Tip: 144MLEA041Dimensiune: 350 mm(Lungime de tăiere max.)
Pinion	Număr de dinți: 6 / 9,5 mm (3/8")
Viteza lanțului fără sarcină	14,9 m/s (900 m/min)
Capacitatea rezervorului de ulei de lanț	100 ml
Accumulator disponibil pentru această sculă*(vândute separat)	BSL36A18 / BSL36B18
Greutate**	3,4 kg

* Acumulatoarele existente (seriile BSL3660/3620/3626, BSL18xx etc.) nu pot fi utilizate cu această sculă.
Alimentatorul Back pack (BL36200) și adaptorul CA/CC (ET36A) nu pot fi utilizate cu această sculă.
** Greutate: Lanțul fierăstrăului, bara de ghidare, capacul lamei, uleiul, bateria nu sunt incluse

ACCESORII STANDARD

Pe lângă unitatea principală (1 unitate), pachetul conține și accesoriiile enumerate la pagina 288.

Accesoriiile standard sunt supuse modificărilor fără notificare prealabilă.

APLICAȚII

O Tăierea lemnului/a buștenilor
○ Curățarea, doborârea pomilor

ASAMBLARE ŞI OPERARE

Acțiune Figură Pagină
Scoaterea și introducerea acumulatorului	4	2
Utilizarea întrerupătorului*1	5	2
Selectarea accesoriiilor — 289

*1 Operarea comutatorului

Când comutatorul este cuplat în timp ce apăsați butonul de blocare, lanțul fierăstrăului se rotește. (Fig. 16) Dacă butonul de blocare nu este apăsat, comutatorul nu poate fi cuplat. După ce comutatorul este cuplat, lanțul fierăstrăului continuă să se rotească atâta timp cât este apăsat. Când comutatorul este eliberat, se aplică o frână pentru a opri rotația lanțului fierăstrăului.

AVERTISMENT

Nu asigurați butonul de blocare în timp ce este apăsat. În cazul în care comutatorul este cuplat accidental, unitatea poate porni pe neașteptate și se pot produce leziuni.

ÎNCĂRCARE

Accumulatorul și încărcătorul acumulatorului nu sunt furnizate împreună cu acest produs.

Pentru acumulatori reîncărcabili, încărcați în conformitate cu instructiunile de utilizare ale încărcătorului pe care îl utilizați.

INSTALAREA (ÎNLOCUIREA) LANTULUI FIERĂSTRĂULUI

AVERTISMENT

○ Pentru prevenirea accidentelor, opriți întotdeauna unitatea și îndepărtați acumulatorul.
Nu utilizati lanțul fierăstrăului sau șina de ghidaj în alt fel decât conform indicatiilor din „SPECIFICATII”.
Nu utilizati alimentatorul Back pack (BL36200) și adaptorul CA/CC (ET36A). Configurația acestora are tendința de a înfășura cablul în jurul utilizatorului și se pot produce răniri.

PRECAUTIE

Purtați mănuși groase și aveți grijă să evitați rănirea cu lanțul fierăstrăului.

NOTĂ

○ Când îndepărtați lanțul fierăstrăului, îndepărtați rumegușul din duza de ulei, gaura pentru ulei și canelura șinei de ghidaj.

Dacă se acumulează rumeguș, acesta poate cauza defectarea unității.

○ Utilizați tipul corect de lant de fierăstrău conform specificațiilor.

Dacă instalați un tip greșit de șină de ghidaj, lanțul fierăstrăului poate să se desprindă și se pot produce leziuni.

1. Îndepărtarea capacului lateral (Fig. 6)

Rotiți butonul și îndepărtați capacul lateral.

1. Îndepărtarea lanțului fierăstrăului și a șinei de ghidaj (Fig. 7)

Rotiți discul de tensionare în direcția „-” pentru a introduce un mic joc în lanțul ferăstrăului, apoi desprindetii-l de pe pinion. Detașați împreună cu bara de ghidare în direcția indicată de săgeată.

1. Cuplarea noului lanț al fierăstrăului la pinion (Fig. 8)

① Atașați lanțul fierăstrăului de vârful barei de ghidare. Asigurați-vă că lanțul fierăstrăului este orientat astfel încăt lama să fie orientată în direcția indicată în ilustrația de sub pinion.
② Introduceți bolțul și butucul de tensionare a lanțului în gaura din bara de ghidare în timp ce țineți lanțul și vârful barei de ghidare. Ângrenați capătul lanțului fierăstrăului la pinion și montați bara de ghidare pe corpul ferăstrăului.

Română

4. Instalarea capacului lateral (Fig. 9)

① Atașați capacul lateral introducând proeminența în fanta din corpul fierăstrăului. Asigurați-vă că lanțul fierăstrăului nu se desprinde de bara de ghidare.
② Rotiți butonul o dată pentru a-l fixa temporar. Îndepăratați murdăria din jurul capacului lateral înainte de reatașare.

5. Reglarea tensiunii lantului fierăstrăului (Fig. 10)

○ În timp ce ridicati vârful tijei de ghidaj, rotiti butonul de tensionare pentru a regla tensiunea lantului fierăstrăului.
○ Rotiți discul de tensionare spre „+” pentru a crește tensiunea lantului fierăstrăului și spre „-” pentru a o reduce.

6. Verificarea tensiunii lantului fierăstrăului (Fig. 11)

Reglați tensiunea lanțului fierăstrăului astfel încât spațiul dintre zala de antrenare a lanțului fierăstrăului și șina de ghidaj să fie între 0,5 și 1 mm când ridicati ușor lanțul fierăstrăului aproape de centrul șinei de ghidaj.

7. Asigurarea butonului (Fig. 12)

Când reglarea este completă, ridicatișina de ghidaj și strângeti butonul la maximum.

AVERTISMENT

După reglarea tensiunii lanțului fierăstrăului, asigurați-vă că butonul este strâns la maximum.

Dacă este slăbit, se pot produce leziuni.

VERIFICAREA ŞI PREGĂTIREA ÎNAINTE DE UTILIZARE

Înainte de utilizare, efectuați verificarea și pregătirea următoare.

AVERTISMENT

○ Pentru a preveni accidentele, efectuați întotdeauna paşii de la 1 la 3 asigurându-vă că accumulatorul este scos din corp.
Nu asigurați butonul de blocare în timp ce acesta este apăsat.
În cazul în care comutatorul este cuplat accidental, unitatea poate porni pe neașteptate și se pot produce leziuni.

1. Asigurati-vă că ați oprit comutatorul

○ Dacă introduceti acumulatorul fără să știți dacă comutatorul este cuplat, unitatea poate porni pe neașteptate, ceea ce poate duce la un accident.
○ Când comutatorul este cuplat în timp ce apăsați butonul de blocare, unitatea pornește, iar când comutatorul este eliberat, unitatea se oprește.

2. Verificarea tensiunii lantului fierăstrăului

O Dacă tensiunea lanțului fierăstrăului nu este corectă, există un risc de defectare și de deteriorare a lanțului fierăstrăului sau a șinei de ghidaj. Consultând pașii de la 5 la 7, „Instalarea (înlocuirea) lanțului fierăstrăului”, asigurați-vă că este reglată o tensiune corespunzătoare.
○ Când lanțul fierăstrăului este încă nou, el este deosebit de elastic. Așadar, verificați periodic tensiunea și reglați după cum este necesar.
○ Verificați, de asemenea, dacă butonul este strâns în siguranță.

3. Verifi carea uleiului de lant

○ Această unitate este furnizată fără ulei de lanț la interior. Înainte de utilizare, asigurați-vă că rezervorul de ulei este umplut cu uleiul de lanț furnizat. (Fig. 13)
○ În timpul lucrului, verificați periodic vizorul de ulei și reumpleți după cum este necesar.
O Dacă uleiul de lanț furnizat se termină, utilizați ulei de lanț HiKOKI vândut separat sau un ulei de lanț echivalent de pe piață.

○ Uleiul de lant lubrifiază automat.
Viteza de eliberare a uleiului pentru lubrifierea automată este stabilită din fabrică la maximum.
Pentru a reduce viteza de descărcare, rotiți dispozitivul de reglare a pompei de ulei de pe partea dreaptă a vizorului pentru ulei în sensul acelor de ceasornic. (Fig. 14)

NOTÄ

○ Capacitatea rezervorului de ulei este de aprox. 100 ml. Asigurați-vă că nu sunt scurgeri de ulei sau depășite din rezervorul de ulei atunci când completați cu ulei de lant.
Vă recomandăm să vă aprovizionați cu ulei de lanț. Dacă veți continua să lucrați fără ulei de lanț, lanțul fierăstrăului se poate arde sau motorul se poate defecta.
O Aveți grijă să evitați pătrunderea prafului sau a altor impurități în rezervorul de ulei.
Dacă în rezervorul de ulei intră praf și alte impurități, unitatea se poate defecta.
O Uleiul de lanț rămas în rezervor se poate scurge datorită structurii acestei unități. Deși acest lucru nu indică o defectiune, locul de depozitare se poate murdări, așadar atenție la acest aspect! La depozitare, evacuați uleiul din rezervor și sub corpul principal puneți un obiect care poate să absoarbă orice scurgeri.

4. Instalarea accumulatorului (Fig. 4)

Așa cum se arată în Fig. 4, împingeți ferm până când se fi xează printr-un clic.

PRECAUTIÈ

Ataşati accumulatorul în siguranță. Dacă accumulatorul nu este ataşat în siguranță, el poate cădea și se pot produce leziuni.

5. Verificarea operării frânei de lant (Fig. 15)

AVERTISMENT

Deși frâna de lant este un dispozitiv pentru oprirea de urgentă, nu vă puteți baza în totalitate pe acesta. Operați cu grijă pentru a evita riscul de recul.
Frâna de lanț este concepută pentru a fi utilizată în situații de urgență și la pornire. A nu se utiliza fără discernământ.
○ Pentru a evita mișcarea defectuoasă a frânei de lanț din cauza acumulării de rumeguș etc., curățați-o în mod regulat.
○ Frâna de lanț este o componentă importantă pentru garantarea utilizării în siguranță.
Dacă aveți vreo problemă în legătură cu operarea frânei de lant, solicitați repararea la centrul dumneavoastră de service autorizat HiKOKI.
○ Produsul este livrat cu frâna de lanț pusă pe poziția „PORNIT”. Frâna de lanț trebuie decuplată înainte de utilizare.

Frâna de lant este un dispozitiv pentru oprirea de urgență care oprește lanțul fierăstrăului când unitatea este supusă unui recul etc., pentru a reduce riscul.

(Consultați „Cauzele reculului și prevenirea acestuia de către operator.”) İmpingeți frâna de lanț (29) în direcția indicată de săgeată pentru a aplica frâna de lanț și a opri lanțul fierăstrăului. Pentru a decupla frâna de lanț, eliberați comutatorul și trageți frâna de lanț.

PRECAUTIE

Frâna lanțului funcționează numai când alimentarea este pornită. Verificați funcționarea frânei de lanț într-un loc în care nu există persoane sau obstacole în apropiere.

① Apăsați comutatorul în timp ce apăsați butonul de sigurantă.
② Odată ce lanțul ferăstrăului începe să se învârtă, împingeti frâna de lanț către lanțul ferăstrăului.
③ Dacă lanțul fierăstrăului se oprește, frâna lanțului funcționează așa cum ar trebui. Pentru a decupla frâna, eliberați comutatorul și trageți frâna de lanț.

6. Verificarea eliberării uleiului de lant (Fig. 16)

○ Când porniți unitatea, uleiul de lanț lubrifiază automat șina de ghidaj și lantul fierăstrăului.
- Dacă la 2-3 minute de la pornirea unității uleiul nu pare a ieși, verificați dacă în jurul duzei de ulei s-a acumulat rumeguș.
(Consultați „Curățarea duzei de la uleiul de lant.”) (Consultați „Verificarea uleiului de lant.”)

INDICATOR ÎNCĂRCARE ACUMULATOR

Puteți să controlați capacitatea rămasă a accumulatorului apăsând comutatorul indicatorului de încărcare a accumulatorului în direcția lămpii indicatoare aprinse.

(Fig. 17, Tabelul 1)

Indicatorul se va opri aproximativ 3 secunde după ce este apăsat comutatorul indicatorului de încărcare a accumulatorului.

Cel mai bine este să utilizați indicatorul de încărcare a accumulatorului ca ghid, deoarece există diferențe ușoare, cum ar fi temperatura ambiantă și starea accumulatorului.

De asemenea, indicatorul de încărcare a accumulatorului poate varia de la cele echipate la o sculă sau la un încărcător. (Accumulatorul nu este inclus, se vinde separat)

Tabelul 1

Starea indicatorului	Nivel rămas accumulator
	Luminează;Acumulatorul este încărcat peste 75%.
	Luminează;Acumulatorul este încărcat între 50%-75%.
	Luminează;Acumulatorul este încărcat între 25%-50%.
	Luminează;Acumulatorul este încărcat mai puțin de 25%.
	Clipește;Acumulatorul este aproape descărcat. Reîncărcați acumulatorul cât mai curând posibil.
	Clipește;Furnizarea de energie este oprită datorită temperaturii ridicate. Îndepărtați acumulatorul din sculă și lăsați-l să se răcească complet.
	Clipește;Furnizarea de energie este suspendată din cauza unei avariți sau a unei defectiuni. Problema ar putea fi acumulatorul așa că vă rugăm să contactați distribuitorul dvs.

Deoarece indicatorul nivelului rămas al accumulatorului vă informează în mod diferit în funcție temperatura ambientală și de caracteristicile accumulatorului, consultați-l ca referință. NOTĂ

○ Nu bruscați panoul de control și feriți-l de spargere. Aceasta ar putea avea consecinte nedorite.
○ Pentru a reduce consumul acumulatorului, indicatorul nivelului rămas se va aprinde atunci când este apăsat comutatorul nivelului rămas al acumulatorului.

PROCEDURI DE TĂIERE

AVERTISMENT

O Înainte de operare, asigurați-vă că frâna de lanț funcționează.
O În timpul utilizării, apucați mânerul ferm cu ambele mâini.
○ Când tăiați lemnul începând din partea de jos, asigurăti- vă că lantul fierăstrăului nu se lovește de lemn.
Dacă unitatea este împinsă spre înapoi, se pot produce leziuni.
În timpul pauzelor de lucru sau după lucru, opriți întotdeauna unitatea și îndepăratați acumulatorul din corpul principal.

Monitorizați întotdeauna locul de muncă și zona înconjurătoare, asigurați-vă că nu există obiecte care ar putea cauza leziuni, accidente sau defecțiuni și, dacă este cazul, îndepărtați-le în prealabil.

În special, când pentru a lucra stabiliti un reazem pentru picioare, asigurați-vă că acesta este stabil și că nu există niciun obiect de care v-ați putea împiedica.

Când doborâți copaci, acordați întotdeauna o mare atenție direcției în care copacul va cădea sau se va rostogoli și stabiliti în prealabil o zonă de evacuare în siguranță și calea pe care o veți urma.

① Asigurați-vă că unitatea este oprită

Dacă introduceți acumulatorul fără să știți că este cuplat comutatorul, unitatea poate porni pe neașteptate, ceea ce poate duce la un accident.

② Instalarea accumulatorului (Fig. 4)

Așa cum se arată în Fig. 4, împingeți ferm până când se fi xează printr-un clic.

③ Cuplarea comutatorului

Asigurați-vă că lanțul fierăstrăului nu se află în contact cu lemnul, cuplați comutatorul și începeți tăierea când viteza lanțului fierăstrăului a crescut.

PRECAUTIE

○ La pornirea unității, asigurați-vă că lanțul fierăstrăului nu se află în contact cu materialul sau cu altceva.
În timpul utilizării, aveți grijă să vă asigurați că lanțul fierăstrăului nu se află în contact cu un alt material sau obiect. În special, când ați terminat de tăiat, aveți grijă să vă asigurați că nu atinge solul.

NOTĂ

Reumpleți rezervorul de ulei din timp pentru a evita ca unitatea să rămână fără ulei.

(1) Porniți scula în timp ce țineți fierăstrăul ușor depărtat de lemnul care trebuie tăiat. Începeti să tăiați numai după ce unitatea a ajuns la viteza maximă.
(2) Când tăiați o bucată subțire de lemn, apăsați secțiunea de la baza șinei de ghidaj pe lemn și tăiați în jos, așa cum se arată în Fig. 18.
(3) Când tăiați o bucată groasă de lemn, apăsați gheara din partea frontală a unității înspre lemn și tăiați-l cu o mișcare de pârghie, în același timp folosind gheara ca punct de sprijin, așa cum se arată în Fig. 19.
(4) Când tăiați lemn orizontal, rotiți corpul unității la dreapta, astfel încât șina de ghidaj să fie dedesubt, și tineți partea superioară a mânerului din față cu mâna stângă. Tineți șina de ghidaj orizontal și plasați gheara din partea frontală a corpului unității pe lemn. Utilizând gheara ca punct de sprijin, faceți o tăietură în lemn rotind mânerul din spate la dreapta. (Fig. 20)
(5) Când faceți tăieturi în lemn începând din partea de jos, atingeți ușor lemnul cu partea superioară a șinei de ghidaj. (Fig. 21)
(6) Pe lângă studierea cu atenție a instrucțiunilor de utilizare, asigurati o instruire practică privind operarea fierăstrăului cu lanț înainte de utilizare sau cel puțin exersați lucrul cu fierăstrăul cu lanț tăind bucăți de lemn rotund pe o capră.

Română

(7) Când tăiați bușteni sau lemne fără suport, susțineți-le în mod corespunzător imobilizându-le în timpul tăierii cu ajutorul unei capre sau prin altă metodă adecvată.

PRECAUTIE

○ Când tăiați lemnul începând din partea de jos, există riscul ca unitatea să fie împinsă înapoi spre utilizator dacă lanțul lovește puternic lemnul.
Nu retezați lemnul când începeți din partea de jos, deoarece există pericolul să nu mai puteți controla șina de ghidaj la terminarea tăierii.
○ Aveți întotdeauna grijă ca fierăstrăul cu lanț aflat în funcțiune să nu atingă solul sau garduri din sărmă.

2. Tăierea ramurilor

(1) Tăierea ramurilor unui copac afl at în picioare: ramură groasă trebuie tăiată mai întâi dintr-un punct îndepărtat de trunchiul copacului.

Mai întâi tăiați aproximativ o treime din grosimea ramurii începând de dedesubt, și apoi tăiați ramura din partea de deasupra. În cele din urmă tăiați portiunea rămasă a ramurii, la nivel cu trunchiul copacului. (Fig. 22)

PRECAUTIE

O Feriți-vă întotdeauna de ramurile care cad.
O Atentie întotdeauna la ricoșeul fierăstrăului cu lant.
(2) Tăierea ramurilor din copacii doborâți: Mai întâi tăiați ramurile care nu ating solul, apoi tăiați- le pe cele care îl ating. La tăierea ramurilor groase care ating solul, mai întâi tăiați aproximativ jumătate din grosime începând din partea de sus, apoi tăiați ramura de dedesubt. (Fig. 23)

PRECAUTIE

○ La tăierea ramurilor care ating solul, aveți grijă ca șina de ghidaj să nu se blocheze din cauza apăsării.
○ În timpul etapei finale a tăierii, atenție la rostogolirea bruscă a bușteanului.

3. Tăierea buștenilor

La tăierea unui buștean poziționat așa cum se arată în Fig. 24, mai întâi tăiați aproximativ o treime din grosime începând de dedesubt, apoi retezați din partea de sus. Când tăiați un buștean cu scorbură, așa cum se arată în Fig. 25, mai întâi tăiați aproximativ două treimi din grosime începând de deasupra, apoi retezați din partea de jos.

PRECAUTIE

○ Asigurăți-vă că șina de ghidaj nu se blochează în buștean din cauza apăsării.
○ Când lucrați pe sol înclinat, asigurați-vă că stați în amonte față de buștean. Dacă stați în aval, bușteanul tăiat se poate rostogoli spre dvs.

4. Tăierea unui buștean așezat orizontal

Asigurați-vă că bușteanul este stabil. Împingeti țepușa înspre buștean. Folositi țepușa ca punct de sprijin pe care mânerul poate fi ridicat pentru a facilita tăierea. (Fig. 26)

5. Tăierea unui buștean sprijinit la ambele capete

Începeți prin tăierea la o adâncime de aproximativ o treime din partea superioară, apoi tăiați cu fierăstrăul de dedesubt pentru a finaliza tăierea.

Bara de ghidare se poate bloca în interiorul tăieturii fi erăstăului dacă încercați să tăiați complet prin partea de sus. (Fig. 27)

6. Doborârea copacilor

(1) Tăierea tapei (1 așa cum se arată în Fig. 28): Tăiați tapa pe partea aflată în direcția în care doriți să cadă copacul. Adâncimea tapei trebuie să fie de 1/3 din diametrul copacului. Nu doborăți niciodată copaci fără o tapă corespunzătoare.
(2) Tăierea de doborâre (2 așa cum se arată în Fig. 28): Faceți o tăietură de doborâre la aprox. 5 cm deasupra tapei și paralelă cu aceasta. Dacă lanțul se blochează în timpul tăierii, opriți fierăstrăul și utilizați pene pentru a-l elibera. Nu retezați copacul.

PRECAUTIE

○ Copacii trebuie să fie doborâți astfel încât nicio persoană să nu fie pusă în pericol, să nu se lovească nicio rețea de utilități și să nu se cauzeze nicio pagubă materială.
○ Asigurați-vă că stați în amonte, deoarece copacul se poate rostogoli sau poate aluneca în aval după ce este doborât.

Măsură de precauție la tăiere

Pentru operatiuni la scară largă sau lucru non-stop

Aparatul este prevăzut cu un circuit de protecție la supraîncălzire, care protejează componentele electronice ce controlează accumulatorul reîncărcabil. În timpul utilizării susținute sau în timpul operațiunilor cu sarcini ridicate generate de presiune asupra uneltei, temperatura uneltei crește și, în cele din urmă, declanșează circuitul de protecție împotriva supraîncălzirii, care va opri unealta.

În acest caz, lăsați aparatul să se răcească un timp. După scăderea temperaturii, utilizarea aparatului va fi din nou posibilă. Dacă, în timpul funcționării continue, acumulatorul reîncărcabil trebuie schimbat, lăsați aparatul în repaus aproximativ 15 minute.

Apucarea/Forța de împingere a fierăstrăului cu lant

Apucați întotdeauna ferm fierăstrăul cu lanț. În plus, nu forțați fierăstrăul cu lanț mai mult decât este necesar. Când tăiați, forța suplimentară exersată asupra fierăstrăului cu lanț nu va accelera viteza de tăiere. Acest lucru va suprasolicita motorul, va afecta performanța și va deteriora sau cauza defectarea motorului și a șinei de ghidaj.

Utilizați unitatea în intervalul în care lanțul fierăstrăului are o viteză rezonabilă.

În special, când lanțul fierăstrăului se oprește (se blochează) din cauza forței excesive, el poate cauza leziuni sau defectarea unității.

Prinzător de lant

○ Prinzătorul de lant este localizat pe capul de forță, imediat dedesubtul lanțului, pentru a împiedica eventualitatea lovirii utilizatorului pînzei cu un lant rupt.
○ Când lanțul fierăstrăului este rupt, înlocuți-l cu altul nou consultând „Instalarea (înlocuirea) lanțului fierăstrăului”.

ASCUTIREA LAMEI LANTULUI

AVERTISMENT

Pentru prevenirea accidentelor, decuplați întotdeauna comutatorul și îndepărtați acumulatorul din corpul principal.

PRECAUTIE

Ascuțiți lanțul fierăstrăului și reglați indicatorul de adâncime în poziția centrală de pe bara de ghidare, cu lanțul fierăstrăului atașat la corpul principal.

NOTĂ

Ascuțiți lanțul fierăstrăului și reglați limitatorul de avans în poziția centrală pe șina de ghidaj, cu lanțul fierăstrăului atașat la corpul principal.

Când tăișul lanțurilor de fierăstrău se deteriorează, motorul și fiecare componentă a corpului sunt împovărate și eficiența scade.

Pentru o performanță optimă a unității, întreținerea frecventă este necesară pentru a menține lanțul de fierăstrău ascuțit.

1. Ascuțirea lamei

Utilizați o pilă rotundă cu diametrul de 4 mm. Pila rotundă trebuie ținută în contra lamei lanțului, astfel încât o cincime din diametrul său să se extindă deasupra vârfului lamei, așa cum se arată în Fig. 29. Ascuțiți lamele menținând pila rotundă la un unghi de 30° față de bara de ghidare, așa cum se arată în Fig. 30. Piliți lamele împingând ușor pila rotundă în direcția mânerului.

Asigurați-vă că pila rotundă nu atinge lanțul fierăstrăului atunci când retrageți pila.

Asigurați-vă că toate lamele de fierăstrău sunt pilite la același unghi sau eficiența de tăiere a uneltei va fi afectată. Unghiurile corespunzătoare pentru ascuțirea corectă a lamelor sunt prezentate în Fig. 31. (Pila rotundă este vândută separat.)

2. Reglarea indicatorului de adâncime

AVERTISMENT

○ Nu șlefuiți partea superioară a colierului barei de protecție și a barei de protecție a barei de transmitere a mișcării și nici nu deformați forma pieselor menționate.
○ Reglarea indicatoarelor de adâncime trebuie să fie în linie cu dimensiunile și formele predeterminate, în caz contrar riscul de recul poate crește, cauzând răniri.

Za de legătură cu recul redus

Bară de protectie a barei de transmitere a mișcării

Indicatoarele de adâncime trebuie să fie toate aliniate în același mod, deoarece sunt utilizate pentru a regla adâncimea în poziția în care freza intră în lemn.

Atunci când ascuțiți lantul fierăstrăului, asigurați-vă că verificați indicatorul de adâncime la fiecare două sau trei ori. (Fig. 32)

Aşezatî îmbinarea indicatorului de adâncime pe lanțul fierăstrăului, lăsați calibrul vizibil pe canelură și utilizați o pilă plată pentru a şanfrena portiunea din îmbinarea indicatorului de adâncime. (Fig. 33) (Îmbinarea indicatorului de adâncime și pila plată se vând separat.)

După ce ați îndepărtat indicatorul de adâncime, rotunjitii partea frontală a indicatorului de adâncime așa cum a fost. (Fig. 34)

După ce ascuțiți lanțul fierăstrăului, puneți-l în ulei de lanț pentru a îndepărta piliturile prin spălare.

Dacă piliturile nu sunt îndepărtate prin spălare, lanțul fierăstrăului și șina de ghidaj se vor uza rapid în timpul utilizării.

Îmbinarea indicatorului de adâncime poate fi utilizată și atunci când se prelucrează cu o pilă rotundă. (Fig. 35)

ÎNTRETINERE ŞI VERIFICARE

După operare, când unitatea urmează a fi stocată, efectuați verificarea și întreținerea fiecărei părți.

AVERTISMENT

În timpul întreținerii și al verificării, opriți întotdeauna unitatea și îndepărtați acumulatorul din corpul principal. În plus, deconectați ștecherul încărcătorului de la priză.

PRECAUTIE

Purtați întotdeauna mănuși când manevrați lanțul fierăstrăului.

1. Verificarea lanțurilor de fierăstrău

○ Verificați ocazional lanțul fierăstrăului. În cazul oricărei anormalități, înlocuți-l cu unul nou, consultând „Instalarea (înlocuirea) lanțului fierăstrăului”.
○ Verificați tensiunea lantului și dacă este strâns corect.
O Incetați utilizarea unității când lanțul fierăstrăului se tocește și ascuțiți-I consultând „Ascuțirea lamei lanțului”.
- După utilizare, lubrifiati cu grijă lanțul fierăstrăului și șinele de ghidaj folosind ulei anticoroziv.

NOTĂ

Când curățați capacul lateral, pinionul, duza pentru ulei a lanțului și bara de ghidare, consultați procedura „Instalarea (înlocuirea) lanțului de fierăstrău” și îndepărtați lanțul fierăstrăului.

2. Curățarea capacului lateral și a pinionului (Fig. 36)

Curățați și îndepărtați șpanul sau praful rămas în interiorul componentelor.

1. Curățarea duzei de la uleiul de lant (Fig. 37) Înainte de a curăța duza de la uleiul de lant, îndepăratați capacul lateral și șina de ghidaj.

4. Curățarea șinei de ghidaj (Fig. 38)

Când canelura șinei de ghidaj sau duza de ulei se înfundă cu rumeguș și impurități similare, este posibil ca uleiul să nu mai curgă, ceea ce poate duce la defectarea unității.

Îndepărtați șina de ghidaj și curățați orice rumeguș cu care s-a înfundat canelura după utilizare, precum și când înlocuți lantul fierăstrăului. (Consultați „Instalarea (înlocuirea) lantului fierăstrăului.”)

5. Curățarea frâna de lant (Fig. 39)

Utilizați o perie pentru a îndepărta șpanul de la spațiul liber la corpul fierăstrăului.

6. Verificarea dispozitivului de prindere a lantului (Fig. 40)

Dispozitivului de prindere a lanțului este conceput pentru a proteja operatorul de a fi lovit de lanțul fierăstrăului dacă acesta capătă joc sau este rigid.

Dispozitivul de prindere a lantului este integrat în capacul lateral.

Verificați pentru a confirma că dispozitivul de prindere a lantului nu este deteriorat.

7. Verificarea şuruburilor de montare

Verificați la intervale regulate toate şuruburile de montare și asigurați-vă că acestea sunt corect strânse. Dacă există şuruburi slăbite, strângeți-le. Dacă există şuruburi slăbite, strângeți-le imediat. În caz contrar pot apărea pericole grave.

8. Întreținerea motorului

Bobinajul motorului este inima motorului. Fiți foarte atenți să nu deteriorați bobinajul și să nu îl expuneți la ulei sau la apă.

9. Curățarea accumulatorului și a compartimentului de instalare a accumulatorului (Fig. 41)

Utilizați o perie sau un pistol cu aer pentru a îndepărta tot șpanul sau praful și pentru a menține fierăstrăul curat.

NOTÄ

○ Acumularea de șpan și praf în timpul utilizării poate duce la căderea accumulatorului sau la alte accidente.

Permiterea acumulării de șpan și praf poate duce, de asemenea, la defectiuni, inclusiv la contactul greșit între acumulator și borne.

○ După curățare, verificați pentru a confirma că accumulatorul poate fi detașat cu ușurință și reatașat pe corpul sculei.

10. Curățarea exterioară

Când fierăstrăul cu lanț s-a murdărit, ștergeți-l cu o cârpă moale și uscată sau cu o cârpă umezită cu apă și săpun. Nu folositi solventi pe bază de clor și nici benzină sau diluanți, deoarece aceștia topesc masele plastice.

11. Depozitare

○ Curățați temeinic toate componentele. Acoperiți părțile metalice cu un strat subțire de inhibitor de coroziune.
○ Aveți grijă să reparați toate părțile deteriorate înainte de a le depozita.
○ Când stocați unitatea, efectuați curățarea și întreținerea fiecărei părți și montați capacul lantului la șina de ghidaj.
○ Depozitați fierăstrăul cu lant într-un loc cu temperatura mai mică de 40°C și nu îl lăsați la îndemâna copiilor.

NOTĂ

Depozitarea accumulatorilor litiu-ion.

Asigurati-vă că accumulatorii litiu-ion au fost complet încărcați înainte de a-i depozita.

Depozitarea prelungită (3 luni sau mai mult) a accumulatorilor cu un nivel de încărcare scăzut poate duce la scăderea performanței, la reducerea semnificativă a timpului de utilizare a accumulatorilor sau poate face accumulatorii incapabili să stea încărcați.

Română

Cu toate acestea, timpul de utilizare a accumulatorilor semnifi cativ de redus poate reveni la normal prin încărcarea și utilizarea accumulatorilor în mod repetat, de două până la cinci ori.

Dacă durata de folosire a accumulatorului este foarte scurtă în ciuda încărcării și folosirii repetate, schimbați acumulatorii.

PRECAUTIE

Pe durata folosirii și a operațiunilor de întreținere a mașinii trebuie respectate reglementările și standardele naționale privind securitatea.

Notă importantă pentru bateriile uneltelor HiKOKI cu accumulatori

Utilizați întotdeauna acumulatori originali. Nu garantăm siguranța și performanța uneltei dacă se utilizează alți acumulatori decât cei recomandați sau dacă acumulatorul original este dezmembrat sau modifi cat (cum ar fi demontarea și înlocuirea celulelor sau a altor părți interne).

GARANTIE

Garantăm sculele electrice HiKOKI în conformitate cu reglementările statutare/specifice țării. Această garanție nu acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau de uzura și deteriorarea normale. În cazul în care aveți reclamații, vă rugăm să trimiteți scula electrică nedemontată, împreună cu CERTIFICATUL DE GARANTIE care se găsește la finalul prezentelor Instrucțiuni de utilizare, la o unitate service autorizată de HiKOKI.

Informații privind nivelul de zgomot transmis prin aer și nivelul de vibrații

Valorile măsurate au fost determinate în conformitate cu EN62841 și este declarată conformă cu ISO 4871.

CS3630DB

Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A: 107 dB (A)

Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A: 87 dB (A) Precizie K: 3 dB (A)

CS3635DB

Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A: 105 dB (A)

Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A: 85 dB (A)

Precizie K: 3 dB (A)

Purtați protectie auditivă.

Valorile totale ale vibrațiilor (suma vectorială pe cele trei axe) au fost stabilite în conformitate cu EN62841.

CS3630DB

a_h = 2,5 ~m / s^2

Precizie K = 1,5 m/s²

CS3635DB

a_h = 2,4 ~m / s^2

Precizie K = 1,5 m/s²

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valoarea declarată a emisiei de zgomot au fost măsurate în conformitate cu o metodă standard de testare și pot fi utilizate pentru compararea unei scule cu alta.

Acestea pot fi utilizate și ca o evaluare preliminară a expunerii.

AVERTISMENT

○ Vibratiile și emisia de zgomot în timpul folosirii efective a sculei electrice pot diferi de valorile totale declarate, în funcție de modurile în care este utilizată scula, în special de ce tip de piesă de prelucrat este procesată; și
Identificati măsuri de siguranță ce trebuie luate pentru protejarea operatorului și care sunt bazate pe estimarea expunerii, în condiții reale de utilizare (ținând seama de toate componentele ciclului de utilizare, cum ar fi timpul necesar opririi sculei și timpul de funcționare suplimentar la pornirea sculei).

NOTĂ

Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificații pot fi modificate fără notificare prealabilă.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Dacă aparatul funcționează anormal, efectuați verificările din tabelul de mai jos. Dacă problema nu se remediază, consultați distribuitorul sau Centrul de service autorizat HiKOKI.

1. Sculă electrică

Simptom Cauză posibilă Remediu
Motorul se aude dar lanțul fierăstrăului... ○ nu se mișcă ○ nu se mișcă liber	Este posibil ca frâna de lanț să fie activată.	Decuplați trăgând maneta frânei de lanț înspre dumneavoastră.
	Tensiunea lanțului fierăstrăului este prea mare.	Verificați tensiunea lanțului fierăstrăului și, dacă este prea strâns, reduceți tensiunea.
	Lanțul fierăstrăului iese din pinion.	Verificați ca lanțul fierăstrăului să fie cuplat corespunzător pe pinion.
	În interiorul capacului lateral... → s-a acumulat rumeguș → sunt prinse impurități	Curățați capacul lateral.
	În canelura șinei de ghidaj... → s-a acumulat rumeguș → uleiul nu curge	Curățați canelura șinei de ghidaj și orificiul pentru ulei. Asigurați-vă că în rezervorul de ulei există ulei și reumpleți după cum este necesar.
Tăiș nesatisfăcător	Lanțul fierăstrăului... → este uzat sau lama este ruptă → este ruginit	Ascuțiți lanțul fierăstrăului. Dacă uzura sau ruperea este foarte gravă, înlocuiți lanțul de fierăstrău cu unul nou.
	Direcția lanțului fierăstrăului este inversată.	Atașați din nou asigurând direcția corectă.
	Lanțul fierăstrăului este slab tensionat.	Verificați tensiunea lanțului fierăstrăului și strângeți dacă este slabă.
Uleiul de lanț ○ curge lent ○ nu curge (se oprește)	În rezervor nu există ulei de lanț.	Reumpleți cu ulei de lanț.
	Duza de la uleiul de lanț este înfundată.	Curățați duza de la uleiul de lanț.
Accumulatorul nu poate fi instalat	Încercarea de a instala un alt accumulator decât cel specificat pentru sculă.	Vă rugăm să instalați un accumulator de tip multi-volt.

SIMBOLI

OPOZORILO