DIR3605MSBT - Player multimedia HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio Internet DAB/DAB+/FM/Bluetooth cu player media
Marcă	Hama
Model	DIR3605MSBT
Alimentare	Rețea 230 V ~ 50 Hz prin cablu de alimentare inclus
Afișaj	Ecran color 3,2 inci
Conectivitate	WiFi (2.4/5 GHz), LAN Ethernet, Bluetooth, USB, AUX IN, Line Out, Optic, Mufă căști
Radio	DAB/DAB+, FM, Radio Internet (prin WiFi/LAN)
Telecomandă	Da, cu baterii LR03/AAA incluse
Antenă	Antenă telescopică detașabilă (conexiune coaxială)
Funcții principale	Alarmă, Snooze, Temporizator de somn, Egalizator, Presetări (10), Aplicația UNDOK
Întreținere	Curățare cu o cârpă nețesută ușor umedă, fără detergent agresiv
Siguranță	Nu deschideți aparatul, risc de electrocutare; utilizați exclusiv pe o priză de rețea accesibilă
Piese de schimb și reparabilitate	Nu se furnizează piese de schimb; repararea doar de către un tehnician calificat
Conținutul pachetului	Radio, cablu de alimentare, telecomandă, 2 baterii LR03/AAA, manual, prospect, antenă
Limbi disponibile	Franceză, engleză, germană, daneză, neerlandeză, finlandeză, italiană, norvegiană, poloneză, portugheză, spaniolă, suedeză, turcă, cehă, slovacă
Benzi de frecvență	Bluetooth 2.402-2.480 GHz; WiFi 2.412-2.472 GHz și 5.150-5.350 GHz / 5.470-5.725 GHz
Putere RF maximă	Bluetooth 6 dBm (EIRP); WiFi 2.4 GHz 17 dBm (EIRP); WiFi 5 GHz 16.5 dBm (EIRP)
Informații generale	Manual de utilizare în PDF descărcabil de pe www.hama.com; număr articol 00054885

Întrebări frecvente - DIR3605MSBT HAMA

Cum conectez radioul la WiFi?

La prima pornire, se afișează asistentul de configurare. Urmați instrucțiunile pentru a selecta rețeaua WiFi și a introduce parola. Puteți accesa și setările rețelei prin meniul SETTINGS/MENU.

Cum setez o alarmă?

Apăsați tasta ALARM de pe telecomandă. Utilizați tastele de navigare pentru a configura ora, zilele și sursa (radio, sonerie etc.). Confirmați cu OK.

Pot folosi radioul fără conexiune la internet?

Da, puteți asculta radioul DAB/DAB+ sau FM fără internet. Pentru radio internet și unele funcții conectate, este necesară o conexiune WiFi sau LAN.

Cum adaug posturi în presetări?

Când ascultați un post, țineți apăsată una dintre tastele de presetare (1-10) sau apăsați MEMORY apoi selectați o locație. Confirmați cu OK.

Ce fac dacă telecomanda nu funcționează?

Verificați polaritatea bateriilor (LR03/AAA) și înlocuiți-le dacă este necesar. Asigurați-vă că niciun obstacol nu blochează receptorul infraroșu (partea frontală). Dacă problema persistă, resetați radioul.

Cum curăț aparatul?

Utilizați o cârpă nețesută ușor umedă. Nu folosiți niciodată detergenți agresivi sau solvenți. Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare.

Pot conecta căști?

Da, conectați căști cu mufă jack de 3,5 mm în priza CĂȘTI din spatele aparatului. Difuzorul va fi dezactivat.

Cum utilizez aplicația UNDOK?

Descărcați aplicația UNDOK pe smartphone. Conectați telefonul la aceeași rețea WiFi ca radioul. Deschideți aplicația și urmați instrucțiunile pentru a controla radioul de la distanță.

Ce fac dacă radioul nu găsește posturi DAB?

Asigurați-vă că antena telescopică este complet extinsă și poziționată vertical. Efectuați o căutare automată prin meniul SCAN în modul DAB.

Cum resetez radioul la setările din fabrică?

Accesați meniul SETTINGS/MENU, selectați Factory Reset (Resetare din fabrică) și confirmați. Toate setările dvs. vor fi șterse.

MANUAL DE UTILIZARE DIR3605MSBT HAMA

Elemente de comandă și afișaje

Radio

Fată

1. Tasta[SETTINGS/MENU]
   2.Tasta[MEMORY]
   3.Tasta[INFO]
   4.Tasta[MODE]
2. Tasta [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
   6.Tasta[HOME]
   7.Tasta[BACK]
   8.LED
   9.Displaycolor3.2"
3. Receptorinfraroşu
   11.Senzordeluminozitate

Spate

1. Branşamentlarețea

2. ComutatorcuLED(ON/OFF)

3. ConectorLAN

4. Racord A UX-IN

5. Racord c ască

6.Racord LINE-OUT

1. Racord o p t i c

8.InterfatăUSB

9.Antenă*

10.Întrerupătorautomatdedimmer

Telecomandă

1. Tasta[POWER]
   2.Tasta[MUTE]
2. Mod de funcționare radio internet
3. Mod de functionare radio DAB
   5.Moddefunctionare r adioFM
   6.Moddefunctionare A U X
4. BacklightLevel
   8.Moddefunctionare M ediaPlayer
   9.Tasta[MODE]
   10.Tasta[EQUALIZER]
   11.Tasta[ALARM]
   12.Tasta[SLEEP]
   13.Tasta[SNOOZE]
   14.Tasta[MENU]
   15.Tasta[PREVIOUS]
   16.Tasta[NEXT]
5. Butoanedenavigatie
   ▲ Sus ▼ Jos
   ◀ Înapoi/Back ▶ Înainte, Okay
6. TastaSELECT
   19.Tasta[REWIND]
   20.Tasta[FAST-FORWARD]
7. Butoanede[VOLUME]+/-
   22.Tastedepresetare U p/Down
   23.Tasta[PLAY/PAUSE]
   24.TastaBACK
8. Taste de presetare (1-10)
9. Meniu [PRESETS/FAVORITES]
   27.Tasta[INFO]

Indicatie

* Acest radio dispune de o antenă interschimbabilă. Puteți folosi o antenă activă sau pasivă dotată cu un conector coaxial.
** Prin rotire modificați volumul sonor sau navigați prin structura meniului. Prin rotirea acestui buton aparatul trece în regimul standby (regulator volum) sau confirmă o selectare (regulator navigație).

Indicație importantă – Instructiuni de folosire:

• Acestea sunt instrucțiuni scurte care vă asigură informații de bază importante legate de siguranța și punerea în funcțiune a produsului.
• Din motive de protectie a mediului și de economisire de materii prime de valoare firma Hama renunță la tipărirea acestor instrucțiuni și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare / manual electronic la adresa www.hama.com.
• Pentru găsirea mai ușoară a documentației folosiți funcția de căutare și ca termen de căutare numărul de articol.
• Pentru o consultare ulterioară memorați instrucțiunile pe calculator sau tipăriți-le dacă aveți posibilități.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Indicatie

Sefoloseștepentrumarcareasuplimentarăa informațiilor și instrucțiunilor importante.

Pericoldeelectrocutare

Acestsimbolsemnalizeazäpericollaatingerea componentelorneizolatealepr odusuluicar e p otaveao tensiuneatâtdeînaltăîncâtpotducelaelectrocutare.

2. Continutulpachetului

• HamaDIR3605MSBTDAB/DAB+/FM/BT/InternetRadio
• Cabluderetea
- Telecomandă
- 2 b ateriiAAA
• QSG
• Flaier
- Antenă

3.Instructiunidesiguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nuprofesională.
• Protejați aparatul de impurități, umiditate și supraîncălzire și utilizați-l numai în încăperi uscate.
• Acest produs, ca de altfel toată produsele electrice, nu are ce căuta în mâinile copiilor!
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.
• Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere indicateîdateletehnice.
• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintăpericoldesufocare.
• Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutăconform normelorlocaledesalubrizare în v igoare.
• Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți oricedreptlagaranție.

Pericoldeelectrocutare

• Nu deschideți aparatul și nu-l utilizati în continuare în cazdedeteriorare.
• Nu utilizati produsul dacă adaptorul AC, cablul adaptorsauconductorulreteleisuntdeteriorate.
• Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul. Operatiile de reparații se execută numai de personal despecialitate.

Avertizare – baterii

• Atenție în mod deosebit la polaritatea corectă a bateriilor (marcajele + și -) și introducți-le conform cu acestea. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilorsauexplozieibateriilor.
• Nu permiteți copiilor nesupravegheați să schimbe bateriile.
• Nu amestecați baterii vechi cu noi precum și baterii de diferitetipurisauproducătoridiferiți.
• Îndepărtați bateriile din produsele care nu sunt întrebuințate o perioadă mai îndelungată.
• Nu scurtcircuitati bateriile.
  • Bateriilenuseîncarcă.
• Nu aruncați bateriile în foc.
• Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.

4.Înainteapuneriiînfunctiune

Indicatie

Descriere amănunțită a aplicațieiUNDOKșiaîntregului volum funcțional o găsiți în ghidulUNDOKla:

www.hama.com->00054885->Downloads

Indicatiidedeservire

• Butonul [OK] precum și ▶ de la telecomandă corespundbutonului[ENTER]depeparteadinfațăa radioului.
• Butonul ◀ de la telecomandă corespunde tastei [BACK] de pe partea din față a radioului.
• Butoanele ▲▼ de la telecomandă corespund rotirii la stânga și dreapta a butonului de navigație de pe partea din față a radioului.

Punereaînfunctiunea t e l e c o m e n z i i

Deschideți capacul compartimentului bateriilor. Acesta se găsește pe spatele telecomenzii și se deschide prin împingerea capacului în direcția marcată. Pentru punerea în funcțiune introduceți în compartiment cele două baterii AAA livrate. Vă rugăm să vă asigurați că ați introdus bateriile cu polaritatea corectă. Polaritatea corectă prestabilită (+ / -) este marcată în compartiment.

Instalareaaconexiuniirețelei

4.1 LAN(retealegatăprincablu)

• Conectați un conector LAN al router-ului cu cel a radioului. Pentru aceasta aveți nevoie de un cablu ethernetcare n u e steinclusînlivrare.
• Asigurați-vă că router-ul este pornit, funcționează corect și e steconectatlainternet.
• Referitor la funcționarea corectă a conexiunii LAN trebuie să aveți în vedere instrucțiunile de folosire ale router-ului
• Procedați conform descrierii de la punctul 5, „Punere în funcțiune“.

4.2WLAN(rețeafărăcablu)

• Asigurați-vă că router-ul este pornit, funcționează corect și e steconectatlainternet.
• Activați funcția WLAN a router-ului.
• Referitor la funcționarea corectă a conexiunii WLAN trebuie să aveți în vedere instrucțiunile de folosire ale router-ului.
• Procedați conform descrierii de la punctul 5, „Punere în funcțiune“.

5. Punereînfunctiune

Indicație - recepție optimă

- Acest produs dispune de un conector de antenă pentruanteneexternecucontactecoaxiale. Produsul este livrat cu o antenă telescopică adecvată care asigură recepționarea în DAB, DAB+ și FM. Pentru îmbunătățirea recepției sau personalizării cerințelor puteți folosi alternativ o antenă activă sau pasivă.

Trebuie să aveți în vedere:

• Desfaceți întotdeauna toată antena.
• Pentru o recepție optimă vă recomandăm să orientați antenavertical.

Indicatie

- Sursedeluminiconectabile, disponibileoptionalsau senzorideluminozitate, duclaunconsumdeputere suplimentarîncazulconectării.

5.1 Pornire

- Conectați cablul de racordare la rețea cu o priză instalată regulamentar.

Avertizare

• Exploatați produsul numai la o priză aprobată în acest sens. Priza trebuie să fie permanent ușor accesibilă.

• Cuajutorulcomutatoruluipornit/opritseîntrerupe produsul de la rețea - dacă acesta nu există scoateți cablulderacordare d înpriză.

• Așteptați până când inițializarea aparatului de radio este încheiată.

• Pentru pornirea radioului apăsați butonul [POWER].

Indicație– I a p rimapornire

• La prima pornire se startează automat asistentul de instalare ( SetupWizard).
• Asistentul de instalare este prezentat în limba engleză.
• Puteti trece peste acest asistent pentru a-l folosi.

5.2Limbași a sistentuldeinstalare

La prima pornire aparatul foloseşte limba engleză.

Confirmarea selectiei se face prin apăsarea butonului [ENTER]respectiv [OK].

Indicatie

- Următoarele limbi vă stau la dispoziție: engleză, germană, daneză, olandeză, finlandeză, franceză, italiană, norvegiană, poloneză, portugheză, spaniolă, suedeză, turcă, cehă și slovacă.

6. Revizie și întreținere

7.Excluderearesponsabilității

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere saugaranțiepentrupagubecauzatedemontarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului saunerespectareainstrucțiunilordefolosireși/saua instrucțiunilordesiguranță.

8. Serviceși su port

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanță pentruproduse.

Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com

9.Informatiipentrusalubrizare

Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Dinmomentulaplicăriidirectiveloreuropene 2012/19/EU și 2006/66/CE în dreptul național suntvalabileurmătoarele:Aparateleelectriceși electronice precum și bateriile nu pot fi salubrizate cugunoiulmenajer. C onsumatorulesteobligatprinlege să înapoieze aparatele electrice și electronice precum și bateriile la sfârșitul duratei lor de folosință la locurile de colectare I ocaleamenajatespecialpentruacesteasaude undeaufostcumpărate.Detaliilesuntreglementatede către legislația fiecărei țări. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică această reglementare. Prin reciclarea, valorificarea materială sau alteformealevalorificăriiaparatelorvechi/bateriiloruzate contribuiți în mare măsură la protecția mediului nostru înconjurător.

10. Declarațiedeconformitate

CE Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipuldeechipamenteradio[00054885]esteîn conformitatecuDirectiva2014/53/UE.Textul

integralaldeclaratieiUEdeconformitateestedisponibilla următoareaadresăinternet:

www.hama.com->00054885->Downloads.

Banda(benzile)de frecvențe	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Putereamaximă	Bluetooth:6dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

RestrictiisauCerințe în

Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Olanda, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovakia, Finlanda, Suedia, Marea Britanie

Indicatie

Produsul se folosește numai în încăperi închise dacă canalele 36-64 (frecvența 5,150 GHz – 5,350 GHz) sunt folosite în 5 G HzWLAN.

Manöverelementochindikeringar

Radio

Framsidan

1.[SETTINGS/MENU]-knapp
2.[MEMORY]-knapp
3.[INFO]-knapp
4.[MODE]-knapp
5. [POWER]-knapp** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.[HOME]-knapp
7.[BACK]-knapp
8.LED
9.3.2"-färgdisplay
10. Infrarödmottagare
11. Ljussensor

Baksidan

1. Elsladd
   2.LED-knapp(ON/OFF)
2. LAN-anslutning
   4.AUX-In-uttag
   5.Uttagförhörlurar
   6.Line-Out-uttag
3. Optiskanslutning
   8.USB-anslutning
   9.Antenn*
4. Automatiskdimmerbrytare

Fjärrkontroll

1.[POWER]-knapp
2.[MUTE]-knapp
3. Lägeinternetradio
4.LägeDAB-radio
5.LägeFM-radio
6.LägeAUX
7. Backlight-nivå
8.Lägemediaspelare
9.[MODE]-knapp
10.[EQUALIZER]-knapp
11.[ALARM]-knapp
12.[SLEEP]-knapp
13.[SNOOZE]-knapp
14.[MENU]-knapp
15.[PREVIOUS]-knapp
16.[NEXT]-knapp
17. Navigeringsknappar
▲ upp
▼ner
←bakåt/tillbaka
▶ framåt,OK
18.SELECT-knapp
19.[REWIND]-knapp
20.[FAST-FORWARD]-knapp
21.[VOLUME]+/--knappar
22.Knapparförinställningarupp/ner
23.[PLAY/P AUSE]knapp
24.BACK-knapp
25.Förinställningsknappar(1-10)
26.MENY[PRESETS/FAVORITES]
27.[INFO]-knapp

Information