57097 - șurubelniță Sthor - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Șurubelniță cu percuție
Marcă	Sthor
Model	57097
Tensiune nominală	230-240 V~
Frecvență nominală	50 Hz
Putere nominală	1100 W
Viteză de rotație	2200 min⁻¹
Cuplu maxim	800 Nm
Frecvență de percuție	4000 min⁻¹
Dimensiunea pătratului de antrenare	3/4" (19 mm)
Clasă de protecție electrică	II
Grad de protecție (IP)	IP20
Greutate	4,1 kg
Nivel de presiune sonoră	89,0 dB(A) ± 3,0
Nivel de putere sonoră	100,0 dB(A) ± 3,0
Vibrații (înșurubare cu percuție)	10,04 m/s² ± 1,5
Alimentare	Rețea electrică
Mâner suplimentar	Da, detașabil
Funcții	Înșurubare și deșurubare cu mers înainte/înapoi
Siguranță	Limitator de cuplu, protecție împotriva suprasarcinilor
Întreținere și curățare	Curățați cu aer comprimat, pensulă sau cârpă uscată; nu utilizați produse chimice
Reparabilitate	Încredințați unui service autorizat; utilizați piese de schimb originale

Întrebări frecvente - 57097 Sthor

Cum se fixează mânerul suplimentar?

Fixați mânerul strângând colierul pe carcasă. Poziționați-l astfel încât mânerul principal și cel suplimentar să formeze un unghi de 180 de grade. Strângeți inelul, apoi stabilizați strângând cele două șuruburi din colier. Nu utilizați niciodată scula fără mânerul suplimentar.

Cum se alege cheia potrivită pentru piulițe?

Asigurați-vă că dimensiunea cheii pentru piulițe se potrivește exact cu capul șurubului sau al piuliței. O dimensiune greșită poate distruge cheia sau elementul. Utilizați numai unelte potrivite pentru pătratul de antrenare 3/4.

Ce fac dacă limitatorul de cuplu se activează în timpul înșurubării?

Eliberați imediat întrerupătorul și așteptați oprirea completă a motorului. Limitatorul de cuplu protejează scula și fixarea. Dacă se întâmplă acest lucru, verificați dacă cuplul de înșurubare nu depășește cuplul maxim de 800 Nm.

Cum se curăță șurubelnița?

Deconectați scula. Curățați carcasa, orificiile de ventilație, întrerupătoarele și mânerul cu aer comprimat (presiune ≤ 0,3 MPa), o pensulă sau o cârpă uscată. Nu utilizați niciun produs chimic sau lichid de curățare.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, mănuși și protecție auditivă. Mențineți o poziție stabilă, țineți scula cu ambele mâini și nu purtați haine largi. Utilizați un prelungitor adecvat pentru exterior dacă este necesar.

Pot folosi șurubelnița în exterior?

Da, dar utilizați un prelungitor conceput pentru exterior. Protejați scula de ploaie și umiditate; gradul său de protecție este IP20 (nu este etanș). Este recomandat un dispozitiv de curent rezidual (RCD).

Cum se schimbă sensul de rotație?

Utilizați întrerupătorul electric: poziția F pentru înșurubare (înainte), poziția R pentru deșurubare (înapoi). Asigurați-vă că scula este oprită înainte de a schimba sensul.

Ce înseamnă simbolul coșului de gunoi tăiat pe aparat?

Acest simbol indică faptul că aparatul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie colectat separat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Contactați primăria sau dealerul dumneavoastră.

De ce se oprește brusc șurubelnița în timpul înșurubării?

Probabil că limitatorul de cuplu se activează atunci când cuplul maxim de 800 Nm este atins. Eliberați întrerupătorul, așteptați oprirea, iar dacă problema persistă, verificați dacă piulița nu este prea strânsă sau dacă cheia este potrivită.

Cum se depozitează șurubelnița după utilizare?

Deconectați scula. Curățați-o conform indicațiilor. Depozitați-o departe de copii, într-un loc uscat și curat. Păstrați manualul de utilizare pentru referințe viitoare.

MANUAL DE UTILIZARE 57097 Sthor

1. carcasa
   2.mânierul
2. mandrina(antrenorul)
3. întrerupătorul electric
4. cheie tubulară

5. cablul de alimentare, cu stecăr

6. armazón

7. mango
8. recolector
9. interruptor eléctrico
10. llave tubular
11. cable de alimentación con enchufe

FR

Intrebuințează ochelari de protejare

Intrebuințează antifoane

Use protectores de la vista

Securitatea electrică de clasa a doua

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distributorul dumneavoastră.

Cheia cu impact este o ssculă electrică simplă, cu izolație de clasa II-a utilizată la deșurubarea și înșurubarea piulițelor și șuruburilor. La efectuarea lucrului cu cheia, nu este necesară instalație pneumatică, datoritării alimentării electrice. Scula este destinată pentru a fi întrebuințată pe lângă casă. Este interzisă întrebuințarea acestei scule în mod profesional și la lucrări de servicii cu plață. Corectitudinea, infailibilitatea și asigurarea funcționării corecte a utilajului depind de exploatarea lui în mod propriu, de aceea:

Inainte de a Te apuca de lucru cu acest utilaj, trebuie să citești instrucțiunile și să le păstrezi pentru viitor.

Furnizorul nu-și asumă răspunderea în cazurile când, s-ar ivi pagube sau vei suferi leziuni datorită nerespectării prezentelor instrucțiuni precum și cerințelor de securitate sau întrebuințarea utilajului în dezacord cu destinația lui.

INZESTRAREA

Maşina de înşurbat cu impact este este furnizată în set complet și nu necesită nici un montaj.

PARAMETRII TEHNICI

Parametru Unitatea de măsură Valoarea
Numărul din katalog 57097
Tensiunea nominală [V] 230 - 240
Frecvența nominală	[Hz]	50
Putere nominală	[W]	1100
Viteza de rotire [min	-1] 2200
Moment maximal de rotire [Nm] 800
Frecvența impactului	[min-1] 4000
Rozmiar zabieraka	[1/ mm]	3/4 / 19
Clasa protejării elektryce		II
Gradul protejării (IPXX)		IP20
Greutatea	[kg]	4,1
Nivelul zgomotului
- L_pA (presiunea )	[dB] (A)	89,0 ± 3,0
- L_wA (puterea )	[dB] (A)	100,0 ± 3,0
Vibrații (înșurubarea cu impact la randament maxi )	[m/s2]	10,04 ± 1,5

AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU SIGURANȚA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citiți toate avertizările, ilustrațiile și specificațiile prezentate cu această sculă electrică. Nerespectarea instructiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” folosit în avertizări se aplică tuturor sculelor electrice acționate electric, atât cu cablu cât și cu accumulator.

Siguranța locului de muncă

Mentineti locul de muncă bine iluminat și curat. Dezordinea și iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrați cu sculele electrice într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice generează scântei care pot duce la aprinderea prafului sau vaporilor.

Copiii și alte persoane neautorizate nu trebuie să aibă acces la locul de muncă. Lipsa concentrării poate duce la pierderea controlului.

Siguranța electrică

Ștecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu trebuie să modificați în niciun fel ștecherul. Nu folosiți adaptoare la alimentarea sculelor electrice. Un ștecher nemodificat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare.

Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, caloriferele și refrigeratoarele. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare.

Nu expuneți sculele electrice la contactul cu precipitații atmosferice sau umiditatea. Apa și umiditatea care pătrund în interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta produsul, a conecta sau deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea sau încurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.

RO

În cazul lucrului în afara încăperilor închise, folosiți cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Când utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabilă, folosiți pentru protecție electrică un dispozitiv de siguranță diferențial pentru curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Fiți atenți, acordați atenție la ce faceți și recurgeți la bunul simț în timp ce lucrați cu scula electrică. Nu folosiți o sculă electrică când sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosiți echipament de protecție personal. Folosiți protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măștile de praf, încăltămintea antiderapantă, căștile și protectiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul electric este în poziția „Off” înainte de conectarea alimentării electrice și/sau acumulatorului, ridicării sau deplasării sculei electrice. Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice, când comutatorul este pe poziția „on” poate duce la accidente grave.

Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.

Nu vă întindeți și nu vă aplecați prea mult. Păstrați-vă permanent postura adecvată și echilibrul. Aceasta vă va permite un control mai ușor asupra sculei electrice în cazul unor situații de lucru neașteptate.

Imbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi și bijuterii. Feriți-vă părul și hainele de piesele în mișcare ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.

Dacă dispozitivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurați-vă că ele sunt conectate și folosite în mod corespunzător. Utilizarea unui dispozitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de praf.

Nu vă bazați pe experiența acumulată prin zur frecventă a sculei electrice să vă facă mai neatenți și să ignorați regulile de siguranță. Utilizarea neatentă poate duce la accidente grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea t îngrijirea sculei electrice

Nu suprasolicitați scula electrică . Folosiți scula electrică corespunzătoare pentru aplicația aleasă. Scula electrică corespunzătoare va asigura o lucrare mai bună și mai sigură dacă este folosită în conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectată.

Nu folosiți scula, dacă comutatorul electric nu permite pornirea și oprirea sa. O sculă electrică, care nu poate fi controlată prin intermediul comutatorului este periculoasă și trebuie returnată pentru reparații.

Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul dacă se poate detașa de la scula electrică înainte de ajustarea, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea sculei electrice. Asemenea măsuri preventive vă permit să evitați pornirea accidentală a sculei electrice.

Nu lăsați scula electrică la îndemâna copiilor, nu lăsați persoanele care nu știu cum se lucrează cu scula electrică sau nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile unor utilizatori neinstruiți. Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați scula electrică să nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Defecțiunile trebuie remediate înainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorect întreținute.

Păstrați sculele tăietoare în stare ascuțită și curate. Sculele tăietoare corect întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat în timpul lucrului.

Folosiți scule electrice, accesorii și unelte etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare tipul și condițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situații periculoase.

Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără ulei sau grăsimi. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit funcționarea sigură și controlul asupra sculei electrice în situații periculoase.

Reparații

Reparați scula electrică doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigură siguranta corespunzătoare a sculei electrice.

AVERTIZĂRI PENTRU DRUCURI DE SIGURANȚĂ

Tineți instrumentul prin intermediul unor mânere izolate în timpul lucrului în care dispozitivul de fixare poate intra în contact cu un cablu ascuns sau un cablu de alimentare. Elementele de fixare care intră în contact cu firele „sub tensiune” pot provoca părțile metalice ale instrumentului să devină „sub tensiune” și să producă șocuri electrice pentru operator.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SECURITATE

În timpul utilizării utilajului, respectați întotdeauna instrucțiunile de utilizare anexate la instrucțiunile de desrvire, cât și alte instrucțiuni referitor la protecția și igiena muncii.

Este interzisă expunerea utilajului la efectele precipitațiilor atmosferice.

RO

Verificați totdeuna, dacă tensiunea de alimentare electrică, corespunde cu tensiunea specificată pe plăcuța de fabricație a utilajului.

Înainte de a începe utilizarea, asigurați-vă că ajutajele aplicabile nu sunt deteriorate. Dacă observați deteriorări, înlocuiți ajutajul defectat cualtul nou fără defect.

Chei tubulare aplicabile cât și alte elemente aplicabile trebuie să fie adaptate pentru a lucra cu utilaje pneumatice.

Scula ajutătoare introdus, trebuie să fie netede, curate, intacte, și dimensiunea lor adaptate la dimensiunea antrenorului. Este interzisă refacerea scaunului chei tubulare sau a antrenorului.

In timpul lucrului, purtați ochelari de protectie, se recomandă să utilizati mănuși și îmbrăcăminte de protectie.

În timpul funcționării, cheia trebuie ținută cu ambele mâini.

DESERVIREA CHEIEI

NOTĂ! Instalarea echipamentelor, se poate face doar în timp ce sursa de alimentare este deconectată. Scoateți ștecherul din priza de alimentare cu tensiune!.

Montajul pieselor din dotare

Cheia este dotată cu un mâner adițional care mărește siguranța de lucru. Strângeți inelul mânerului pe carcasa cheii pentru a fixa mânerul. Amplasați mânerul într-o pozitie care permite cea mai mare siguranță de lucru, respectiv astfe încât mânerul principal și mânerul adițional să formeze un unghi de 1800. Acest lucru vă permite să contracarați eficient reculul cheii.

Apoi înfiletați manșonul mânerului înfiletând ferm și sigur pe carcasa cheii și stabilizați mânerul înfiletând două şuruburi în inelul de prindere al cheii (V).

În caz de înfiletare sau desfiletare a şuruburilor pot fi generate forțe care vor încerca să răsucească carcasa cheii în direcția opusă turației setate a uneltei de lucru (de ex. cheie tubulară). Mânerul adițional facilitează contracararea acestor forțe și asigură siguranța de lucru.

Atenție! Se interzice operarea fără montarea mânerului adițional.

Lucrul cu cheile cu impast.

Înainte de a începe înșurubarea șurubului sau a piuliței, cu cheia tubulară, înșurubați șurubul sau piulița cu mâna pe filet (cel puțin două rotații).

Asigurați-vă că aveți cheia tubulară cu dimensiunea bine aleasă, față de elementul de înșurubat sau de deșurubat. Alegerea cheii, cu dimensiunea necorespunzătoare poate duce la distrugerea atât a cheii cât și a șurubului sau piuliței.

Inşurubarea și dezşurubarea

Instalati pe antrenor cheia cu impact corespunzătoare. (II)

Conectati unealta la alimentarea cu tensiune.

Prindeti unealta cu ambele mâini. (III)

Pune cheia tubulară pe piuliță sau pe capul șurubului..

Apăsati butonul comutatorului și tinieti-I în poziția corespunzătoare în direcția dorită de rotație. (IV)

Pentru strângere, tineți apăsat comutatorul în poziția F, ia în cazul slăbirii în poziția R.

Când strângeti, după ce a atins suprasarcina maximă a momentului de rotire, se cuplează ambreiajul și unealta se deconectează acționarea antrenorului. Deci, trebuie apoi eliberat butonul comutatorului și așteptaț până la încetarea completă de rotație a motorului.

Atunci când se slăbește strângerea, asigurați-vă că, momentul în care a fost înșurubată piulița, nu a fost depășit momentul de rotație a cheii. În acest caz, de suprasarcină se cuplează ambreiajul și nu poate fi capabil de a deșuruba.

După deşurubarea eliberați apăsarea asupra butonului comutatorului și așteptați până la încetarea completă de rotație a motorului.

După terminarea lucrului, deconectați unealta de la sursa de alimentare cu tensiune și treceți la întreținere.

Remarcă suplimentară

Valoarea totală, declarata a vibrațiilor a fost măsurată folosind metoda standard de testare și poate fi folosita pentru a compara un dispozitiv cu altul. Valoarea totală, declarata a vibrațiilor poate fi utilizata în evaluarea preliminară a expunerii.

Atenție! Emisia de vibrații în timpul functionarii dispozitivului poate varia de la valoarea declarată, în funcție de modul de utilizare al mașinii.

Atenție! Precizați măsurile de siguranță care au ca scop protectia operatorului, care se bazează pe o evaluare a dispozitivului în condiții reale de utilizare (inclusiv toate părțile componente ale ciclului de functionare, cum ar fi momentul în care dispozitivul este dezactivat sau merge în gol sau în perioada de activizare).

CONSERVAREA SI REVIZIILE

Atenție! Inainte de a începe reglarea, deservirea tehnică sau conservarea scote fișa conductei de alimentare din priza cu tensiune electrică. După terminarea lucrului trebuie verificată starea tehnică a sculei electrice, aspectul ei exterior adică: carcasa și mînie-

RO

rul, conductorul electric și fișa lui, funcționarea întrerupătorului electric, rosturile de trecerea aerului (ventilația), scâterierea periilor (cărbunilor), sonoritatea lagărelor și angrenajului, pornirea și corectitudinea funcționării, în timpul garanției uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respectivă și nici nu poate să schimbe nici un subansamblu, deoarece se pierde dreptul la garanție. Dacă în timpul funcționării vor fi constate necorectitudeni sau alte simptome neașteptate, înseamnă că trebuie făcută revizia periodică la servis. După terminarea lucrului trebuie curățată toată scula, rosturile de trecerea aerului, întreruptorii, mânierul și scuturile de exemplu cu are comprimat cu o presiune nu mai mare de 0,3 Mpa, sau cu penson sau cu o cârpă uscată neântrebuințând mijloace chimice și lichide curățătoare.

PROPIEDADES DE LA HERRAMIENTA

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Cheie electrică 230 - 240 V\~; 50 Hz; 1100 W; 2200 min ^-1 ; 19 mm; cod articol. 57097

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (HG.1029/2008)

2014/30/UE Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directivă restricții utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)

2014/35/EU Directivă distribuție echipamente electrice în limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2024.11.12

(locul și data emiterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume și semnătura persoanei autorizate)