TCMG 250 CE - Unelte multifuncționale EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Sculă multifuncțională
Marcă	Einhell
Model	TCMG 250 CE
Tensiune rețea	220-240 V ~ 50 Hz
Putere absorbită	250 W
Viteză de rotație în gol	11000 - 20000 rot/min
Unghi de oscilație	3°
Suprafață de șlefuit	90 x 90 x 90 mm (triunghiulară)
Greutate	1,2 kg
Categorie de protecție	II
Nivel de presiune sonoră	84,5 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Nivel de putere sonoră	91,5 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Vibrație mâner (valoare totală)	13,949 m/s² (incertitudine K=1.5 m/s²)
Accesorii furnizate	Patin de șlefuit triunghiular, racletă, lamă de ferăstrău, cheie hexagonală, dispozitiv de aspirare a prafului, hârtie abrazivă
Utilizări principale	Slefuire lemn, rectificare fier și materiale plastice, tăiere lemn/plastic/metal, raclare covoare și vopsele
Regulator de viteză	Da, presetare prin rotiță (de la 1 la 6)
Sistem de aspirare	Dispozitiv de aspirare a prafului integrat, adaptabil la aspirator
Fixare hârtie abrazivă	Închidere velcro (auto-aderentă)
Întreținere	Curățare regulată cu cârpă umedă, verificați periile de cărbune
Instrucțiuni de siguranță	Purtați protecție auditivă și mască antipraf, citiți manualul de utilizare

Întrebări frecvente - TCMG 250 CE EINHELL

Cum se montează o sculă (patin de șlefuit, lamă de ferăstrău)?

Așezați scula multifuncțională cu întrerupătorul în jos. Aliniați știfturile suportului de sculă cu adânciturile sculei, fixați cu șurubul și șaiba (bombată în sus), apoi strângeți cu cheia hexagonală.

Care este intervalul de viteză de rotație?

Viteza de rotație în gol este reglabilă de la 11.000 la 20.000 rot/min prin regulatorul de viteză (rotiță).

Cum se aspiră praful în timpul șlefuirii?

Montați dispozitivul de aspirare a prafului pe aparat (vezi manualul fig. 3-4), apoi conectați un aspirator. Asigurați-vă că hârtia abrazivă are găuri corespunzătoare.

Pot să tai metal cu această sculă?

Da, lama de ferăstrău furnizată permite tăierea lemnului, materialelor plastice, metalului și a materialelor similare.

Care este greutatea aparatului?

Greutatea sculei multifuncționale TCMG 250 CE este de 1,2 kg.

Cum se reglează viteza de rotație?

Rotiți regulatorul de viteză (rotița) situat pe aparat: spre '+' pentru a crește, spre '-' pentru a reduce viteza.

Ce accesorii sunt incluse în cutie?

Sunt furnizate: patin de șlefuit triunghiular, racletă, lamă de ferăstrău, cheie hexagonală, dispozitiv de aspirare a prafului și hârtie abrazivă.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați ștecherul. Utilizați o cârpă umedă cu puțin săpun. Nu utilizați produse agresive și evitați pătrunderea apei în interior.

Unde se găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb pot fi comandate pe site-ul www.Einhell-Service.com. Indicați tipul, referința și numărul de identificare al aparatului.

Care este durata garanției?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției. Acoperă defectele de fabricație și de material. Deteriorările legate de o utilizare necorespunzătoare sau de uzura normală sunt excluse.

MANUAL DE UTILIZARE TCMG 250 CE EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 9)

1. Pericoll! - Citi temualul deutilizarepentru a reduce riscul produceri unui accident.
2. Atentie! Purtati protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemnulisi a alter materiale se poate produc prafdaunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialeor c uncinut de azbest!

Pasta toate instruetionile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Intrerupator pornie/oprine
2. Portscula
3. Reglor al turatiei
4. Saibă
5. Surub
6. Dispositiv de aspiratie a prafului
7. Cheie hexagonala pentru schimbarea sculei
8. Placá de sfeuire triunghiulara

9. Pânză de ferăstrău (otel inalt aliat)

10. Răzutor

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugam sá verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livráii descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugam sá va adresaţi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tini ti cont de tabelul de garantie cuprins in informățile de service din capătul instruciilor de utilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacexistsa).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si PIEse mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Unealtamultifunctionala
- Placă de silefuire triunghiulară
- Razuitor
Cheieimbbus
hartiedeslefuit
Panzadeferastrau (otel inalt aliat)
Dispositiv de aspiratie a prafului
Instructiuni deutilizare originale
Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Masa este prevazutā pentru sfeuirea lem-nului, fierului, materialului plastic si a materi-alelor similare, cu folosirea hartié de sfeuit corespunzatoare. De asemenea, masina este destinata pentru tãierea lemnuili, materialelor plastice, metalului si a materialelor similare, prin folosirea pânzei de ferästrau corespunzatoare, precum si pentru răzuirea mochetelor lipite, a resturilor de mase de spăcluit, a lacurilor vechi si alteutilizari asemânatoare.

RO

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice'utilize care depaseste acest domeniu este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare n scopuri mestreşugaresti sai industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventuale probleme survenice ca urmare a utilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, mestreşugaresti sai industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiunea de alimentare: 220-240 V~50 Hz
Putere: 250 W

Turatie la mers in gol: 11000-20000 rot/min Suprafata de slefuire: 90 x 90 x 90 mm Unghi de oscilatie 3°

Nivelul presiunii sonore L. 84,5 dB (A)

Nesiguranta K_e 3 dB

Nivelul capacitati sonore L_WA 91,5 dB (A)

Nesiguranta K. 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibraţii (suma vectorială a trei direcţii), calculate conform EN 62841.

Mâner

Valoarea de emise a vibratiilor _h = 13,949~m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilizeze pentru comparata cu alte aparate electrice ale altero producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electrici si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limita zi zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacă este necessities, lasați aparatul să fie verificat.
Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtatmʌnus!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apârea, dependente de tipul constructivși executui acestei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartä protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afectjuni ale sanatatii rezultate din vibratia mană-brat, in cazul utilizarii tamp mai inde-lungat a aparatului Sau autilizarii si intretineri sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordarea la reteaua electrica asigurati-va ca datele de pe placuta de identificare a masinii corespund cu cele ale retelei. Avertisment!

Scoatei intotdeana stecherul din prizaina a executa reglaje la masina.

5.1 Montarea sculelor ata Sabile (Fig. 1/2)

Pentru o montare sigura a sculelor atasabile positianti unealta multifunctionalala astfel incat intrerupatorul pornit/oprit (1) sa fie ori

RO

entat in jos, iar portscula (2) sä fie orientata in sus.

Asezati scula atasabila (de ex. o talpa de slefuire triunghiulara sau panza de ferastrau) pe portscula (2), astfel incat stifturile sceulei atasabile sae potriveasca in orificile portsculei (2).
Fixati scula atasabila cu surubul livrat (5) si strangeti-l bine cu ajutorul cheii hexagonale (7).
Tinei cont, ca saiba (4) este folositca saibä de egalizare pentru surub (5) (vezi figura 2). Boltirea saibei trebuie sa fie in sus.

Avertisment!

Verificati dacă scula atasabila este bine fi xata!

5.2 Talpa de slefuire triunghiulara

Utilizand talpa de slefuire triunghiulara,masina poate fi folosita ca slefuitor triunghiular.

5.2.1 Fixarea hartiie de slefuit

Schimbare fara probleme prin intermediul scaiului. Fiti atenti la correspondenta gaurilor de aspiratie din harti de slefuit si discul de slefuit.

5.3 Montarea dispositivului de aspiratie a prafului la placa de slefuire (Fig. 3/4)

Dispozitivul de aspiratie a prafului impiedica generarea excessiva de murdarie si praf in aer si usureaza indepartarea lor.

• Aduceţi aparatul intr-o poziţie sigură, aça cum este indicat in figura 6.1.
  Montati dispositivul de aspiatie a prafului (6) pe portscula (2), aça cum este indicat in figura 3.
• Rotiti dispositivul de aspirare a prafului (6) pānā cánd acesta se blocheazā, āsa cum este indicat in figura 4.
  Tineti cont, ca saiba (4) este folosità ca saibă de egalizare pentru surub (5) (vezi figura 2). Boltirea saibei trebuie să fie in sus.
• Asezati placà de slesfuire triunghiulara (8) pe disposizitivul de aspiratie a prafului (6) si pe portscula (2), astfel incat stifturile portsculei (2) sa se potriveasca in orificile placi de slesfuire triunghiulare (8) si fixati-o asa cum este aratat in figura 5.
• Racordati o instalatie de aspiratie a prafului Sau un aspirator la aparatul Dvs. (a se vedea figura 6). Astfel obtineti aspirarea optima a prafului si aschilor de pe piesă.

Avontajele: Protejati atat aparatul cát si propria dumneavoastrà sanătate. Locul Dvs. de munca

ramane mai curat si mai sigur.

6. Operare

Pentru pornerea aparatului intrerupatorul (1) trebuie impins inainte.

Pentru oprirea aparatului intrerupatorul (1) trebuie impins inapo.

• Porniti aparatul.
  Lucrati la distanță de corp.
• Nu introduciţi niciodata mainile in zona del lucru propriu-zisa.
• Folosiţ numai scule atașabile in stare ireproşabilași nedeteriorate.

Scule ata Sabile

Folosirea ca ferastrau: Täirea lemnului.si a materialululi plastic.

Indicati de lucru:

Fiţi atenti in timpul tăierii la corpuri străîne in material si indepartati-le.

Procedeu de tãere in adancime se va aplica numai la materiale moi, cum ar fi lemnul sau placi de rigips.

Slefuirea: Slefuirea suprafetelor la margini, colturi sau locuri greu accesible. Slefuirea lem-nului, vopselei, lacurilor etc, in functie de harti de slefuit.

Indicatii de lucru:

Aparatul este deosebit de eficient pentru sfeuirea colturilor si muchilor greu accesible. La sfeuirea profilelor si a canelurilor se poate lucra doar cu varful sau cu o latura a discului de sfeuit. In functie de materialul de prelucrat si de grosimea stratului care urmează s fié indepártata de pe suprafata sunt disponibile diferite harti de sfeuit. Capacitatea de sfeuire depinde in principiu de hàrtia de sfeuit aleasa si de presiunea exercitata asupra tali pi de sfeuit.

Razuirea: Razuirea lacurilor si adezivilor vechi Indicati di lucru:

Apropiati scula atasabilà de suprafata care urmeazā sá fie sfeuità. Incepei sfefuirea intr-un unghi de inclinare mic sù cu presiune redusă. La exercitarea unei presiuni prea mari exista pericolul de deteriorare a suprafetei (de ex. lemn, tenucial).

RO

6.3 Reglorul turatiei (Fig. 8)

Prin rotirea reglorului turatiei (4) puteti preselectaturatia.

Directia PLUS: turatie mai mare

Directia MINUS: turatie mai mica

7. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de caret producator Sau un scervice clienti sau de opersoana cu calificare similara.

8. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarlor de curatire scoateti stecherul din priza.

8.1 Curatarea

• Păstrăți că mai curat posibil disposizitivele de proteție, sîlurile de aerisireși carcasă motorului. Stergeti aparatul cu o càrpă curataș Sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mica.
• Recomandam curata area aparatului imediat dupa ficare utilizezare.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa ureda si putin sapun. Nu fositi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocuture.

8.2 Periile de cabune

In cazul formarii excessive a scanteilor perile de carbune se ver refioca de catre un electrician specializat.

Pericol! Perilie de carbune au voie sa fie schim-bate numai de catre un electrician specializat.

8.3 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasesc piese care necessitiesi intretinere curenta.

8.4 Comanda pieselor de schimb.si accesorilor:

La comanda pieselor de schimb trebuiesc mentionate urmatoarele date:

Tipul aparatului
- Numarul de articol al aparatului
Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informazioni eistreturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

Tip!Pentru un rezultat bun de lucru recomandam accesori di inaltal calitate de la

kwb!www.kwb.eu

[e-mail]

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunosinta unde se afla un centru de colectare, informati-v in acest sens la administrata comunală.

10. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depozitare optimaste inte 5 si 30^ .Pastraft aparatul electric in ambalajul original.

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativá de reciclare la apelul de trimitere inapo!

Alternativ returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestuaia, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o independartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Vá rugám sá tinei cont cá la eliminarea ca deseu, accumulatorii si corporule de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipärarea sau orice altea multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Nerezervam dreptul pentru modifi cari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tarele mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi n certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul ca la acest produs, urmatoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii resp. ca aceste piese sunt necessitiesa materialie de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzurã*	Periile de cãrbune, Placã de șlefuire triunghiularã, Răzuitor, Pânzã de ferăstrău HSS (oțel inalt ali- at), Pânzã de ferăstrău diamant
Material de consum/ Piese de consum* Hârtie de șl	lefuit
Piese lipsã

• nu este cuprins ⟨in livrare ⟨ in mod obligatoriui!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatai acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezintā aparatul dupa ārerea dumneavoastr (simptom principal)? Descrieti aceastā defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorior, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze est produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatori si la cumparaarea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumnevoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestataia noastr de garantie este gratuita pentru dumnevoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazaza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti tau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instruciunilor de montare, a instruciunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea gresita sa la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la condi tii de mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizezarea abuzivaa sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolo siresa uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garan tie este de 24 luni si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuatla a aesit aparat sae prue o piesa schimbata la acesta. Aest lucru este valabile si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cumparare sa uta dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in presta'ille noastre de garantie, veeti primi imediat inapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost sì defe cate la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantè. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aphialeiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektkia Tc
Obnye c xphnc / Ytoseleic aoafaleiac.
Duaete tic kala yia va exte tic nnpopoepiec
navta ot siadoeon oac.Eavnapadwoote tn
ouakeun oe alaa atoua, dowte maqci kai autec
tic Obnye c xphnc / Ytoseleic aoafaleiac. 2ev
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n blaee nec ov oedeivotai oe mtnpnon autwv
twv ObnyiwxphnckaiTwvYtoseileewv
aofaaleiac.

Eynioic yia ta xpnoiopoiooueva oipoa (BLENEK.9)

1. Kivvoc! - Tn m eIomega Tou kivovou Tpaumiaoudeltaaote Nv Odyia xphonc.
2. Poooh! Na xpnouoioite wtoaoniec.H enipaaon tou opuou uopei va npokaleoi tv anwlaia nca koic.
3. Ppoooxn! Na xpnoumoiote maoka npooataia ano oknov, Kata tvv eEpyaia Eulou kai aAkw vUkow dev anokxietai n denuupyia enuBaaouc ia tvnuyeiaokovnc. eTpeTaei n eEpyaia uukow nou nepexouv aiaivto!