TCMG 250 CE - Večnamenska orodja EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Večnamensko orodje
Znamka	Einhell
Model	TCMG 250 CE
Omrežna napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Absorbirana moč	250 W
Hitrost vrtenja v prostem teku	11000 - 20000 vrt/min
Kot nihanja	3°
Površina brusenja	90 x 90 x 90 mm (trikotna)
Teža	1,2 kg
Vrsta zaščite	II
Raven zvočnega tlaka	84,5 dB(A) (negotovost K=3 dB)
Raven zvočne moči	91,5 dB(A) (negotovost K=3 dB)
Vibracije ročaja (skupna vrednost)	13,949 m/s² (negotovost K=1,5 m/s²)
Priloženi dodatki	Trikotna brusilna plošča, strgalo, žagin list, imbus ključ, naprava za sesanje prahu, brusni papir
Glavne uporabe	Brušenje lesa, brušenje železa in plastike, žaganje lesa/plastike/kovine, strganje preprog in barv
Regulator hitrosti	Da, prednastavitev z koleščkom (od 1 do 6)
Sistem za sesanje	Vgrajena naprava za sesanje prahu, prilagodljiva na sesalnik
Pritrditev brusnega papirja	Ježek zapiranje (samolepilno)
Vzdrževanje	Redno čiščenje z vlažno krpo, preverjanje oglenih ščetk
Varnostna navodila	Nosite zaščito za sluh in protiprašno masko, preberite navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - TCMG 250 CE EINHELL

Kako namestiti orodje (brusilno ploščo, žagin list)?

Orodje za večnamensko uporabo postavite s stikalom navzdol. Poravnajte zatiče nosilca orodja z izrezi orodja, pritrdite z vijakom in podložko (izbočeno navzgor), nato privijte z imbus ključem.

Kakšno je območje hitrosti vrtenja?

Hitrost vrtenja v prostem teku je nastavljiva od 11.000 do 20.000 vrt/min preko regulatorja hitrosti (koleščka).

Kako sesati prah med brušenjem?

Montirajte napravo za sesanje prahu na aparat (glejte navodila sl. 3-4), nato priključite sesalnik. Prepričajte se, da ima brusni papir ustrezne luknje.

Ali lahko z orodjem režem kovino?

Da, priloženi žagin list omogoča žaganje lesa, plastike, kovine in podobnih materialov.

Kolikšna je teža aparata?

Teža večnamenskega orodja TCMG 250 CE je 1,2 kg.

Kako nastaviti hitrost vrtenja?

Zavrtite regulator hitrosti (kolešček) na aparatu: proti '+' za povečanje, proti '-' za zmanjšanje hitrosti.

Kateri dodatki so priloženi v škatli?

Priloženi so: trikotna brusilna plošča, strgalo, žagin list, imbus ključ, naprava za sesanje prahu in brusni papir.

Kako očistiti aparat?

Odklopite vtič. Uporabite vlažno krpo z malo mila. Ne uporabljajte agresivnih čistil in preprečite vdor vode v notranjost.

Kje najti rezervne dele?

Rezervne dele lahko naročite na spletni strani www.Einhell-Service.com. Navedite tip, referenco in identifikacijsko številko aparata.

Kolikšna je garancijska doba?

Garancija traja 24 mesecev od datuma nakupa. Zajema napake v izdelavi in materialu. Škode zaradi nepravilne uporabe ali normalne obrabe so izključene.

NAVODILA ZA UPORABO TCMG 250 CE EINHELL

6.2 Pracovni poukyny

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (gleje sliko 9)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!
2. Pozor! Uporablajte zašito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroci izgubo sluha.
3. Pozor! Uporabljate protiprašno začitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahkko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovat!

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, s katerimi je to elektrico orodje opreumljeno.

Neupostevanje naslednjih navodil ima lahko za poslode elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1)

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Sprejem orodja
3. Regulator stevila vrtljajev
4. Plošča
5. Vijak
6. Naprava za odsesovanje prahu
7. Kljuc z notranjim sestrobom za menjavorodja
8. Trikotna brusilna plošča

9. Zagin list

1. Strgalo

2.2 Obseg dobave

S pomoćjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajó, se naj-kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravoy iz embalaje.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko priflo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalazni material nista igraça za otroke! Otroci se ne smejo igrati's plasticiñimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja neavornost zadusitve in zaužitja takšinih delov materiala!

Veefunkcijsko orodje
Trikotna brusilna plošča
Strgalo
Inbuskluč
brusilni papir
Zagin list
- Naprava za odsesovanje prahu
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapotki

3. Predpisana namenska uporaba

Stroj je namenjen za bruşenje lesa, zeleza, plastčinih mas in podobnega materiala z ustrez⁻nim brusilnim papirjem. Poleg tega je stroj namenjen Žaganju lesa, plastčinih mas, kovine in podobnega materiala s primernimi Žaginimi listi ter za strganje preprog, zlepljenih na tla, ostankov kita, starega laka in za podobno uporabo.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za

SLO

kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravlaje in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-nosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnicni podatki

Omreznaelektricna napetost: 220-240 V~50 Hz

Sprejem moi: 250 W

Število vrtljajev v
prostem tek: 11000-20000 min

Brusilna povrsina: 90 x 90 x 90 mm

Oscilacijski kot: 3°

Razred zašite: II回

Teza: 1,2 kg

Nearnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841.

Nivo zvočega tlaka L_pA 84,5 dB (A)

Negotovost KpA 3 dB

Nivo zvočne moči LwA 91,5 dB (A)

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 62841.

Ročaj

Emisijka vrednost vibracij a_h = 13,949~m / s^2 Negotovost K = 1,5m / s^2

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem testnem postopku in jo mogoce za prernjavo elektricnega orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je mozno uporabiti tudi za predhodno oceno obretenite.

Oporzorilo:

Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejanso uporabo elektricega orodja razlukijejo od navenenih vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe elektricega orodja, zlasti od vrste obdelovanca.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
  Vasnacin dela prilagodite napravi.
  Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi daje napravo v preverjanje.
  Izključite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.

Pozor!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlino.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, Če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite elektrichi priključni vtikac preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

5.1 Montaza orodja za uporabo (Slika 1/)

• Za varno montaço uporabnegra orodja morate vecnamensko orodje postaviti takó, da bo stikalo za vklop/izklop (1) gledalo navzdol in sprejemni del za orodje (2) navzgor.
• Uporabljeno orodje (npr. trikotno brusilno plošćo aliŽagin list) vstavite v sprejem orodja (2) takto, da se zareze vstavljenega orodja prilegajov zatice sprejema orodja (2).
• Uporabljeno orodje pritrdite s prilozhenim vija-kom (5) in vijak dobro pritegnite s ključem z notranjin šestrobom (7).
  Pazite, da se podložka (4) uporabi kot

SLO

podlozka za vijake (5) (glejte sliko 2). Ob temora vboklina ploścā gledati navzgor.

Opozorilo!

Preverite cvrsto namescenost uporablanega orodja!

5.2 Trikotna brusilna plošča

S triketno brusilno plošćo lahko uporabljate stroj kot triketni brusilnik.

5.2.1 Pritrditev brusilnegapapirja

Enostavna menjavas pomo矫prijemalnegazapirala.Pazite na skladnost lukenj za odsasanje na brusilnem papirju in lukenj na brusilnm Krozniku.

5.3 Montaza odsesovalne naprave za brusilno plošco (slika 3/4)

Odsesavanje prahu preprecuje veceje onesnazenje, visoko obremenitev zaradi prahu pri dihanju in olajsa odstranjevanje.

Postavite napravo v varni položaj kot je opisano pod tocko 5.1.
Vstavite pripravo za odsesavanje prahu (6) na sprejemni del za orodje (2) takot je prika-zano na sliki 3.
- Sesalno napravo (6) zasukajte kot je prikazano na sliki 4, dokler ne zaskovi.
Pazite, da se podložka (4) uporabi kot podložka za vijake (5) (glejte sliko 2). Ob temora vboklina plošca gledati navzgor.
- Triketno brusilino plošć (8) postavite takno na napravo za odsesovanje prahu (6) in sprejem orodja (2), da se zatiči sprejema orodja (2) ujemajo z izrež v triketni brusilni plošć (8) in jih pitrdite, kot prikazuje slika 5.
- Na napravo prikljucite napravo za sesanje ali sesalec (gleje sliko 6). Tako dosezete optimalno odssovanje prahu in trsk z obde-lovanca.

Prednosti: zagotovili boste varno delo z napravo in zašcitili tudi Vase zdravje. Poleg tega bo Vase delovno mesto ostalo Čisto in varno.

6. Uporaba

6.1 Vklop/izklop

Za vklop naprave morate potisniti stikalo (1) na-prej.

Za vklop naprave morate stikalo (1) potisniti na-zaj.

6.2 Napotki za delo

Vklopnaprave.
Delajte od telesa vstran.
Nikoli ne vodite rok neposredno pred delov-nim območjem.
- Uporabljaje samo brezhibna in neposkodovana orodja za uporabo.

Uporabljana orodja

Zaganje: zaganje lesa in plastike.

Napotki za delo:

Pri zaganju pazite na tuje delcke v materialu in lete po potrebi odstranite.

Pri potopnem zagalnem postopku smete obdelovati samo mehke materiale kot so les ali mavcne kartonske plošće.

Bruşenje: povrsinskio bruşenje na robovih, v kotih ali na težko dostopnih mestih. Glede na brusilni list za bruşenje lesa, barve, laka, itd.

Napotki za delo:

Naprava je posebej učinkovita pri brusenju težko dostopnih kotov in robov. Za brusenje profi lov in utorov je možno delati tudi samo s konico ali robom brusilnega krožnika. Glede na obdelovani material in Želeno odstranjevanje s povrsine se lahko uporablja razlčni brusilni papir. Učinek brusenja je bistveno odvisen od izbire brusilnega papirja in izvajanega pritiska z brusilnim krožnikom.

Strganje: strganje starih lakiranih povrsin ali lepi-la s povrsin

Napotki za delo:

Uporabljano orodje priblizajte mestu strganja. Začnite s ploskim kotom nastavitve orodja in z manjsim pritiskanjem. Pri prevelikem pritiskanjluhko poskodujete podlago (npr. les, omet).

6.3 Regulator stevila vrtlajev (sika 8)

Z obračanjem regulatorja stevila vrtljajev (4) Iahko izberete stevilo vrtljajev.

Smer plus: visje stevilo vrtljajev

Smer minus: nizhe stevilo vrtljajev

SLO

7. Zamenjava elektricnegaprikljucnegakabla

Nearnost!

Ce se elektrichi priključni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobn strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili ogrozanje varnosti.

8. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred izvajanem vsakega cistilnegela dela izvlecite elektrichi prikljucni kabel.

8.1 Cischenje

• Zašcitno opremo, zračne reze in ohišje motora vzdřujiţe kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s ho ukrpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.

• Priporocamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.

• Rednočistite napravo z vlažno krpo innekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilinih ali razredcilnih sredstve; le-ta lahko poskodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povećuje tveganje elektricnega udara.

8.2 Oglene sctetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektrko preveri oglene šcetke.

Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovjak za elektriko.

8.3 Vzdrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

8.4 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri narocanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
• st. art. naprave
  ID-številka naprave
• stevilka potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacje lahko najdete na splletni strani: www.Einhell-Service.com

Namig! Za dobre delovne
rezultate priporočamo kakovostno dodatno opremodružbe kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaja je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklrati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji obcinski upravi.

10. Skladisčenje

Napravo in pribor za napravo skladišcite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladišcna temperature je med 5 in 30^ . Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske opadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovnoustreznem recikiranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti naodvzemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnihodpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Pred odstranjevanjem, iz naprave odstranite akumulator in svetilo (npr. zarnico).

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaoch papirjev o proizvodu, tudipozvlcekh, je dovoljenoismo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih spreememb

SLO

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene ščetke, Trikotna brusilna plošća, Strgalo,Zagin list HSS, Diamantna žagin list
Obrabni material/ obrabni deli* Brusilni papir
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprasnja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega zaetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opisite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni številki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjovo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrevaanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjavna naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitèv, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Prijavite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskih storitèv, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajocde dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!