TCMG 250 CE - Multifunkčné náradie EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Viacúčelový nástroj
Značka	Einhell
Model	TCMG 250 CE
Sieťové napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	250 W
Otáčky naprázdno	11000 - 20000 ot/min
Uhol kmitania	3°
Brúsna plocha	90 x 90 x 90 mm (trojuholníková)
Hmotnosť	1,2 kg
Trieda ochrany	II
Hladina akustického tlaku	84,5 dB(A) (neistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	91,5 dB(A) (neistota K=3 dB)
Vibrácie rukoväte (celková hodnota)	13,949 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Dodávané príslušenstvo	Trojuholníková brúsna doska, stierka, pílový list, imbusový kľúč, zariadenie na odsávanie prachu, brúsny papier
Hlavné použitia	Brúsenie dreva, brúsenie železa a plastov, pílenie dreva/plastu/kovu, škrabanie kobercov a farieb
Regulátor otáčok	Áno, predvoľba kolieskom (od 1 do 6)
Odsávací systém	Integrované zariadenie na odsávanie prachu, prispôsobiteľné na vysávač
Uchytenie brúsneho papiera	Suchý zips (samolepiaci)
Údržba	Pravidelné čistenie vlhkou handričkou, kontrola uhlíkových kief
Bezpečnostné pokyny	Nosiť ochranu sluchu a protiprachovú masku, prečítať návod na obsluhu

Často kladené otázky - TCMG 250 CE EINHELL

Ako namontovať nástroj (brúsnu dosku, pílový list)?

Položte viacúčelový nástroj s vypínačom nadol. Zarovnajte kolíky držiaka nástroja s vybraniami nástroja, upevnite skrutkou a podložkou (vypuklou nahor), potom dotiahnite imbusovým kľúčom.

Aký je rozsah otáčok?

Otáčky naprázdno sú nastaviteľné od 11 000 do 20 000 ot/min pomocou regulátora otáčok (kolieska).

Ako odsávať prach pri brúsení?

Namontujte zariadenie na odsávanie prachu na prístroj (pozri návod obr. 3-4), potom pripojte vysávač. Uistite sa, že brúsny papier má zodpovedajúce otvory.

Môžem týmto nástrojom píliť kov?

Áno, dodávaný pílový list umožňuje píliť drevo, plasty, kov a podobné materiály.

Aká je hmotnosť prístroja?

Hmotnosť viacúčelového nástroja TCMG 250 CE je 1,2 kg.

Ako nastaviť otáčky?

Otočte regulátor otáčok (koliesko) umiestnený na prístroji: smerom k „+“ na zvýšenie, smerom k „-“ na zníženie otáčok.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Sú dodávané: trojuholníková brúsna doska, stierka, pílový list, imbusový kľúč, zariadenie na odsávanie prachu a brúsny papier.

Ako čistiť prístroj?

Odpojte zástrčku. Použite vlhkú handričku s trochou mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky a zabráňte preniknutiu vody dovnútra.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely je možné objednať na webovej stránke www.Einhell-Service.com. Uveďte typ, referenčné čslo a identifikačné čslo prístroja.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na výrobné a materiálové chyby. Škody spôsobené nesprávnym používaním alebo bežným opotrebovaním sú vylúčené.

NÁVOD NA OBSLUHU TCMG 250 CE EINHELL

Hladina akustického tlaku L 84,5 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Hladina akustického vykonu LwA 91,5 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 9)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obshluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pô-sobenie hluku moze spôsobit poskodenie sluchu.
3. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s发展中 vredom a inými materialmi moze vznika f zdraviu skodlivy prac. Material obsahujuci azbest nesmie byt spracovávaný!

Precitajte s vsetky bezpečnostné predpisy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vyaveny.

Nedostaty pri dodrzovani nasledujucichPokynov mozu ma za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

3. Správné použitie prístroja

Tento pristroj ie urceny na brusenie dreva, zeleza, plastov a podobnych materiakov s pouzitim prislušného brusneho papiera. Okrem toho je pristroj urceny na rezanie dreva, plastov, kovov a podobnych materiakov s pouzitim prislušného piloveho listu, ak o na oskrabávanie lepenych kobercovych podlah, zvyskov naterovych tmelov, starych lakov a podobnych aplikácii.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody

SK

alebo zranenia akéhokol'vek druhu sposobene nesprávnym použivanim ruci použivate/ obsluhujuca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v profesionalny, remeselnickych alebo priemyselné prevádkch ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Siefové napatie: 220-240 V ~ 50 Hz

Prikon: 250 W

Otacky pri vol'nobehu: 11000-20000 min

Brusna plocha: 90 x 90 x 90 mm

Uhol oscilactie: 3°

Trieda ochrany:

Hmotnost: 1,2 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europskej normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku L 84,5 dB (A)

Nepresnost K 3 dB

Hladina akustického vykonu LWA 91,5 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibráci (súcét vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

Rukovat

Emisna hodnota vibracie a_h = 13,949m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedene celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiež použit za učelom predežného posúdenia za°Fázenia.

Vystraha:

1. Poškodenie plic, Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibracie ruk a ramien, Pokial sa pristroj bude použiva'dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržupe správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ā udaje na typovom štiku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Obrabaci nastroj upevnite pomocou prilozenej skrutky (5) a skrutku pvne do-tiahnite klfucom na skrutky s vnutornym seshranom (7).
Dbajte na to, aby bola podložka (4) pouzita ako podložka pod skrutku (5) (pozri obr. 2). Pritom musi zaoblenie podložky smerovat nahor.

Vvstraha!

Skontrolujte pevné upevnenie obrabaceho nastroja!

5.2 Trojuholniková brúsna platnicka

Pomocou trojuholnikovej brusnej platnicky sa da pristroj pouzivat' ako trojuholnikova rohová brúska.

5.2.1 Upevnenie brusneho papiera

Bezproblémová výmena pomocouSuchého zipsu. Pri vymene dbajte na licovanie odsavacich otvorov brusneho papiera s brusnou platnikou.

5.3 Montáz odsávania prachu pre brúsnu platnicku (obr. 3/4)

Odsavanie prachu zabrańjevacsiemu znečisteniu,vytokému zafazeniu vzduchu prachom a ulahcuje odstrańovanie prachu.

• Dajte pristroj do bezpečnej polohy podl'a popisu y bode 5.1.
• Nasad'te priapravok na odsavanie prachu (6) na ulozenie nastroja (2) podla obrazku 3.
• Otácajie pripravok na odsavanie prachu (6) podla obrázku 4, kym nezapadne na miesto.
• Nasad'te potom trojuholnikov brusnu platnicku (8) na pripravok na odsavanie prachu (6) a na ulozenie nastroja (2) tak, aby kolíky uloženia nastroja (2) pasovali do vybrania v trojuholnikovej brusnej platnicke (8) aupevnite ju podla zobrazenia na obrázku 5.
  Dbajte na to, aby bola podlozka (4) pouzita aka podlozka pod skrutku (5) (pozri obr. 2). Pritom musi zaoblenie podlozky smerovat nahor.
  Pripojte na vás pristroj odsávacie zariadenie alebo vysávac (pozri obr. 6).Takto dosiahnete optimáne odsávacie prachu a pilin z obrobku.

Vyhody: Chrnite tak samotny pristroj, ako aj Vase vlastné zdravie. Vaša pracovna oblast okrem toho bude Čistá a bezpečná.

6. Obsluha

6.1 Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie pristroja musite posunut vypinac (1) smerom vpred.

Na vypnutie pristroja musite posunut yvpinac (1) smerom vzad.

6.2 PracovnéPokyny

Zapnut' pristroj.
- Pracovat smerom prec od tela.
Nikdy nevkladat ruky do bezprostrednej pracovnej oblasti.
- Používat iba bezchybné a neposkodené obrábace nastroje.

Obrábace nastroje

Brusenie: Plośne brusenie na okrajoch, v rohoch alebo tázko dostupnych oblastiach. Pod'a brusneho listu na brusenie dreva, farby, laku a pod. PracovnéPokyny:

Priestroj je obzvlasty vkonny pri bruseni tazko dostupnych rohov a hrn. Pri bruseni profi lov a zliabkov je mozné pracovaf taktie iza pomocou spicky alebo jegnej hrany brusnej platnicky.V zavislosti od obrabaneho materialu a pozadovaneho stupna obrusenia povrchu su k dispozicii Rozne druhbrusnoho papiera.Vykon obrusovania sa v podstate urcuje vofobou brusnoho papiera a silou pritlačania brusnoho taniera.

Skrabanie: Oskrabávanie starych lakov alebo lepidiel.

PracovnéPokyny:

Obrabaci nastroj prilozte na miesto, ktoré sa ma oskrabávat. Začnite plochým nastavený umlom a malým pritlácacim tlakom. Pri prilíš yvskom pritlácacom tlaku sa moze poskodí podklad (napr. drevo, omtěka).

SK

6.3 Otačkový regulator (obr. 8)

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V pripade poskodenia siefoveho tripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochrannes zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vzdy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prisroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidla; tió prostreddky by mohi napadnuf umelohmotné diy elprirosto. Dbajte na to, aya sb do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifika né cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pavod je ho所提供né znovu použit alebo sa moze daf do zberu na recyklociu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternative k vyźvez na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykáclí pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto účelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykláci a odpadovom hospodársstve. Nétýka sa to dielov prisluşenstva, prilozenyích k starým pristrojom a popocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky, Trojuholniková brúsna platnička, Škrabka, HSS pilový list, Diamantový pilový list
Spotrebný material / spotrebné diely* Brúsny papier
Chýbajúce diely

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatu chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)? Popiste tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposicii utkenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typóvoho stitku, budu yvlucené zo zaručného plnenia kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše zaručné plnienie, dostanete obrotam naspat opraveny alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!