TLO 1832 Battery - Tăietoare de gard viu Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Foarfece de gard viu
Marcă	Kärcher
Model	TLO 1832 Battery
Tensiune	18 V
Diametru maxim de tăiere (lemn moale)	32 mm
Diametru maxim de tăiere (lemn tare)	28 mm
Ciclu de tăiere / pauză	10 s / 7 s
Nivel de presiune acustică	70,8 dB(A)
Nivel de putere acustică	81,8 dB(A)
Vibrații (mâner față)	0,5 m/s²
Vibrații (mâner spate)	0,7 m/s²
Dimensiuni (L x l x H)	911 x 96 x 212 mm
Greutate (fără baterie)	2,4 kg
Alimentare	Baterie Litiu-ion 18 V (Kärcher Battery Power)
Funcții principale	Tăierea ramurilor și crenguțelor
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată, ungeți lama după fiecare utilizare
Siguranță	Întrerupător principal cu buton de deblocare, protecție lamă
Piese de schimb și reparabilitate	Accesorii și piese de schimb originale recomandate; reparație prin service after-sales autorizat
Informații generale	Utilizare privată în exterior, distanță de siguranță de 10 m față de liniile electrice

Întrebări frecvente - TLO 1832 Battery Kärcher

Cum pornesc aparatul?

Apăsați pe butonul de deblocare al întrerupătorului principal, apoi pe întrerupătorul principal. Eliberați întrerupătorul pentru a opri.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată și introdusă corect. Dacă problema persistă, înlocuiți bateria sau contactați serviciul after-sales.

Cum deblochez lama de tăiere?

Apăsați de 3-4 ori pe întrerupătorul principal. Dacă blocajul persistă, scoateți bateria, apoi loviți ușor lama cu un ciocan de cauciuc.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia depinde de grosimea ramurilor și de condițiile de utilizare. În timp, capacitatea scade în mod normal.

Cum întrețin lama de tăiere?

După fiecare utilizare, curățați lama cu o perie și aplicați ulei de mașină sau un ulei fluid.

Pot folosi aparatul pe ploaie?

Nu, aparatul nu trebuie expus la ploaie sau umiditate. Utilizați-l doar pe vreme uscată.

Cum depozitez aparatul?

Scoateți bateria, curățați aparatul, puneți protectorul de lamă și depozitați într-un loc uscat și bine ventilat, la distanță de copii.

Care este garanția?

Condițiile de garanție variază în funcție de țară. În caz de defect de material sau de fabricație, contactați distribuitorul sau un service after-sales autorizat cu factura de cumpărare.

Ce accesorii sunt compatibile?

Utilizați exclusiv accesorii și piese de schimb originale Kärcher, disponibile pe www.kaercher.com.

Cum transport aparatul în siguranță?

Scoateți bateria și puneți protectorul de lamă. Blocați aparatul pentru a evita alunecarea sau răsturnarea în vehicul.

MANUAL DE UTILIZARE TLO 1832 Battery Kärcher

Indicații privind siguranța	218
Utilizarea conform destinației	227
Protectția mediului	227
Accesorii și piese de schimb	227
Set de livrare	227
Simboluri pe aparat	227
Descrierea aparatului	2	2	7
Punerea în funcțiune	2	2	7
Operarea de bază	2	2	8
Pornirea aparatului	228
Eliberarea blocajelor	228
Îndepărtarea setului de acumulatori	228
Finalizarea funcționării	228
Transport	228
Depozitarea	228
Îngrijirea și întreținerea	228
Remedierea defectiunilor	229
Garanție	229
Date tehnice	229
Valoarea vibrațiilor	230
Declaratie de conformitate UE	230

Indicații privind siguranța

Inainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste indiprivind siguranța, aceste in-ctiuni de utilizare originale, cațiile privind siguranța anesetului de acumulatori și in-ctiunile de utilizare originale kate setului de acumulatori/rcătorului. Respectați aces-structiuni. Păstrați manuale-

le pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

În afară de indicațiile din instruc- țiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și pre- vederile generale privind protec- ția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

Trepte de pericol

⚠️ PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Indicatii de siguranță generale pentru uneîte electrice

⚠AVERTIZARE

- Citiți toate indicatiile de siguranță și instrucțiunile. Nerespectarea indicatiilor de siguranță și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare și/

sau răniri grave. Păstrați toate indicațiile de siguranță și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul de „unealtă electrică” folosit în indicațiile de siguranță se referă la uneltele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la uneltele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

1 Siguranța la locul de muncă
a Păstrați-vă zona de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente.
b Nu lucrați cu unealta elec- trică într-o atmosferă po- tențial explozivă, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Unelte- le electrice generează scân- tei care pot aprinde praful sau vaporii.
c Tineți la distanță copiii și alte persoane în timpul utilizării uneltei electrice. Da- că vă este distrasă atenția puteți pierde controlul asupra aparatului.

2 Siguranța electrică

a Ștecherul uneltei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este permisă modificarea ștecherului în niciun fel. Nu folosiți ni- ciun fel de adaptoare de ștecher la uneltele electri-

ce cu împământare. Ște- cherele originale și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.

b Evitați contactul corpului cu suprafețe legate la pământ cum sunt țevi, calorifere, aparate de încălzit și frigidere. Există un risc ridicat de electrocutare în cazul în care corpul intră în contact cu împământarea.

c Feriți uneltele electrice de ploaie sau umiditate. Pă-trunderea apei într-o unealtă electrică crește riscul de electrocutare.

d Nu folositi niciodată cablul în alte scopuri decât cele prevăzute, pentru a transporta, suspenda unealta electrică sau pentru a scoate ștecherul din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile de conectare deteriorate sau răsucite cresc riscul de electrocutare.

e Dacă lucrați în aer liber cu o unealtă electrică, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate și pentru folosirea în meniul exterior.

Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior reduce riscul de electrocutare.

f Dacă nu se poate evita utilizarea uneltei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător de protecție împotriva curenților reziduali. Utilizarea unui întrerupător de protecție împotriva curenților reziduali reduce riscul de electrocutare.

3 Siguranța persoanelor

a Fiți atenți, aveți grijă la ce- ea ce faceți și procedați în mod rațional atunci când lucrați cu o unealtă electri- că. Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obo- sit sau vă aflați sub influ- ența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în tim- pul utilizării uneltei electrice poate duce la răniri grave.

b Purtați echipament individual de protecție și întot-deauna o pereche de ochelari de protecție. Pur-tarea de echipament individual de protecție, precum masca de praf, încălțămin-tea de siguranță antidera-pantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea uneltei electrice, reduce ris-cul de rănire.

c Evitați o punere în funcțiu- ne accidentală. Asigurați- vă că unealta electrică es-

te oprită înainte de a o conecta la rețeaua de alimentare și/sau la acumulator, înainte de a o ridica sau transporta. Dacă atunci când transportați unealta electrică țineți dege-tul pe întrerupător sau aparatul este conectat la rețeaua de alimentare, se pot produce accidente.

d Îndepărtați unealta de re- glare sau cheia de strâns şuruburi, înainte de a por- ni unealta electrică. O unealtă sau o cheie rămasă într-o piesă a aparatului care se rotește poate duce la ră- niri.

e Evitați o postură corporală nefirească. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați- vă echilibrul tot timpul. Astfel puteți controla mai bi- ne unealta electrică în situa- tii neprevăzute.

f Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, hainele și încălță-mintea departe de piesele aflate în mișcare. Hainele largi, mănușile, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.

9 Dacă se pot monta instala- ții de aspirare și de colec- tare a prafului, asigurați- vă că acestea sunt racor-

date și utilizate în mod correct. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate reduce riscurile cauzate de praf.

4 Utilizarea și manipularea uneltelor electrice

a Nu suprasolicitați aparatul. Pentru lucrarea dumneavoastră, folosiți unealta electrică destinată acelui scop. Cu o unealtă electrică adecvată lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de performanță indicat.

b Nu folosiți o unealtă elec- trică al cărei întrerupător este defect. O unealtă elec- trică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este peri- culoasă și trebuie reparată.

c Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați accumulatorul, înainte de a efectua reglaje la aparat, înainte de a schimba accesoriile sau de a pune aparatul deoparte. Această măsură de precauție împiedică pornirea accidentală a uneltei electrice.

d Păstrați uneltele electrice nefolosite într-un loc care nu este la îndemâna copiilor. Nu lăsați să utilizeze aparatul persoane care nu sunt familiarizate sau care nu au citit aceste instrucți-

uni. Uneltele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experientă.

e Păstrați unealta electrică cu atenție. Verificați dacă piesele aflate în mișcare funcționează corect și dacă nu se blochează sau dacă există piese rupte sau atât de deteriorate în- cât să afecteze funcționa- rea uneltei electrice. Înainte de utilizarea aparatului, reparați piesele dete- riorate. Majoritatea accidentelor sunt cauzate de unelte electrice întreținute în mod necorespunzător.

f Păstrați dispozitivele de tăiere ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere cu tă- ișuri ascuțite, care sunt în- treținute cu atenție, se blochează mai puțin și pot fi deplasate mai ușor.

9 Folosiți unealta electrică, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Ți- neți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folo- sirea uneltelor electrice în alt scop decât cele prevăzute, poate duce la situații pericu- loase.

5 Utilizarea și îngrijirea setu- lui de accumulatori

a Încărcați setul de acumulatori numai cu încărcătoare aprobate de producător. Încărcătoarele care nu sunt adecvate pentru setul cores-punzător de acumulatori pot provoca un incendiu.

b Utilizați aparatul numai cu un set adecvat de acumulatori. Utilizarea altor seturi de accumulatori poate provoca răniri sau incendii.

c Tineți setul de accumulatori neutilizat departe de obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau al-te obiecte metalice mici, care ar putea cauza un scurtcircuit. Un scurtcircuit poate provoca un incendiu sau o explozie.

d În anumite circumstanțe, se poate scurge lichid din setul de accumulatori. Evi-tați contactul. În cazul în care ați intrat în contact cu lichidul, clătiți temeinic cu apă. În cazul în care lichi-dul pătrunde în ochi, soli-citați imediat asistență medicală. Lichidul din acu-mulator poate provoca erup-tii și arsuri pe piele.

6 Service

a Unealta electrică trebuie reparată numai de personal de specialitate, calificat în acest scop, iar

repararea se face numai cu piese de schimb originale. Acest lucru garantează menținerea condițiilor de siguranță ale aparatului.

Instrucțiuni de securitate foarfecă pentru crengi

Aparatul are o lungime fixă de 0,91 m.

⚠ PERICOL ● Accidentări grave din cauza lipsei de concentrare în timpul lucrului. Nu utilizați aparatul dacă sunteți sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor sau dacă sunteți obosit.

⚠ AVERTIZARE ● Aparatul nu este destinat pentru utilizarea de către copii sau persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale reduse, sau persoane care nu cunosc aceste instrucțiuni. Reglementările locale pot restricti- ona vârsta operatorului. ● Nu utilizati aparatul dacă există pericolul de descărcări electrice.

- Pericol de electrocutare. Nu lucrați cu aparatul pe un perime-tru de 10 m față de liniile electri-ce aeriene. - Asigurați-vă că toate dispozitivele de protecție și mânerele sunt fixate în mod co-respunzător și că se află într-o stare bună. - Înainte de a utiliza aparatul, asigurați o poziție sta-bilă, un loc de muncă curat și planificați o cale de retragere fa-tă de ramurile care cad. - Tineți

întotdeauna aparatul cu ambele mâini. Tineți mânerul frontal cu o mână. Cu cealaltă mână tineți mânerul posterior, acționați tasta de deblocare și întrerupătorul principal. • În timpul lucrului, purtați pantaloni lungi, grei, îmbrăcăminte cu mânecă lungă și cizme cu talpă antiderapantă. Nu lucrați cu picioarele goale. Nu purtați sandale sau pantaloni scurți. Evitați îmbrăcămintea largă sau cea cu șnururi și curele.

- Pericol de recul din cauza pierderii echilibrului. Evitați o postură corporală nefirească, asigurați-vă o poziție fixă, stabilă și păstrați-vă echilibrul tot tim-pul. • Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate înainte de a pune aparatul în funcțiune. • Pericol de rănire. Nu efectuați nicio modificare asupra aparatului. Nu utilizați aparatul pentru a acționa accesorii sau aparate care nu sunt recomandate de producă-torul aparatului. • Utilizați apara-tul numai în lumina naturală sau în condiții bune de lumină artifi-cială. • Nu trebuie să utilizați aparatul dacă mecanismul de tăiere nu funcționează corect.

• Pentru a vă proteja de căde-rea crengilor, nu stați sub crean-ga sau ramura care este tăiată.
• Nu tineți foarfeca pentru crengi într-un unghi mai mare de 60 ° față de suprafața solului.
• Materialul care trebuie tăiat și

alte materiale se pot bloca între falca de prindere și cuțit. Păstrați aparatul curat de materialul care trebuie tăiat și alte materiale.

- Pericol de rănire din cauza utilizării îndelungate și neîntrerupte a aparatului. Faceți pauze regulate în timpul lucrului cu aparatul. • Asigurați-vă că aparatul este poziționat corect înainte de a-l porni. • Opriți aparatul, scoateți setul de accumulatori și asigurați-vă că toate piesele mobile sunt oprite complet:

• Înainte de curățarea aparatului sau de eliminarea unui blocaj.
• Lăsați aparatul nesuprave-gheat.
• Înainte de a monta sau de a scoate accesoriiile.
• Înainte de verificarea, întreținerea și efectuarea de lucrări la aparat.

⚠️ PRECAUTIE • Purtati atât ochelari de protectie, cât și protectie auditivă.

ATENTIE • Depozitați aparatul doar în spații interioare.

Indicații suplimentare privind siguranța

⚠ AVERTIZARE • Răniri grave din cauza neglijenței, atunci când sunteți familiarizat cu aparatul în urma utilizării frecvente.

- În timpul tăierii, păstrați spațiul de lucru ferit de trecători, copii și animale. - Pericol de rănire da-

că în timpul tăierii o ramură rico- șează din cauza tensiunii. • O margine de tăiere ascuțită redu- ce riscul de rănire și crește per- formanța de tăiere. Mențineți marginea de tăiere ascuțită și curată, urmați instrucțiunile pen- tru ungere și înlocuirea acceso- riilor. • Înainte de fiecare utilizare și după fiecare lovitură, verificați dacă aparatul prezintă deteriorări. Piesele deteriorate trebuie reparate sau înlocuite de către serviciul autorizat pentru clienti. • Opriți imediat aparatul și verificați dacă prezintă daune sau identificați cauza vibrației, dacă aparatul a căzut, a fost lo- vit sau vibrează anormal. Repa- rați daunele prin intermediul unui serviciu de relații cu clientii autorizat sau înlocuiti aparatul.

- Pericol de rănire și deteriorare a aparatului dacă personalul ne-calificat efectuează lucrări de în-treținere și îngrijire. Lucrările de întreținere și îngrijire la nivelul acestui aparat necesită protectie și cunoștințe speciale și pot fi efectuate numai de personal calificat și special instruit. - Peri-

col de rănire din cauza funcționării incorecte. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare, citiți-le în mod regulat și folosiți- le pentru a instrui alte persoane cu privire la utilizarea aparatului. Puneți la dispoziție aceste in- structțiuni de utilizare atunci

când împrumutați sau predați altcuiva aparatul.

⚠️ PRECAUTIE • Mânerele și suprafețele de prindere alune-coase împiedică funcționarea și controlul în siguranță al aparatului în situații neașteptate. Păs-trați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei sau lubrifianti.

- Înainte de începerea lucrărilor, asigurati-vă că toate dispozitive-le de protectie sunt montate correct și sunt functionale.

Întreținerea și îngrijirea în siguranță

⚠ AVERTIZARE • Opriți motorul, asigurați-vă că toate componentele mobile sunt oprite complet și îndepăratați setul de accumulatori înainte de a inspecta, curăța sau repara aparatul.

- Lucrările de service și întreținere pentru acest aparat necesită îngrijiri și cunoștințe speciale și pot fi efectuate numai de personal de specialitate calificat corespunzător. Duceți aparatul la un centru de service autorizat pentru întreținere. - Asigurăti-vă că aparatul în află în stare sigură de funcționare, verificând la intervale regulate dacă bolțurile, piulițele și șuruburile sunt bi-ne strânse.

⚠️ PRECAUTIE • Utilizați numai piese de schimb, accesorii și ajutaje aprobate de producător.

Piesele de schimb originale, accesoriiile originale și ajutajele originale asigură funcționarea în siguranță și fără avariți a aparatului. • Leziuni și deteriorări ale aparatului atunci când substanțele chimice deteriorează, în-moaie sau distrug piesele din plastic. Evitați contactul pieselor din plastic cu lichid de frână, benzină, produse pe bază de petrol, dizolvanti de rugină etc.

ATENTIE • Curățați produsul cu o lavetă moale și uscată după fi-ecare utilizare. • Nu utilizați dilu-anti la curățarea componentelor din plastic, deoarece pot deteri-ora materialele folosite la fabri-carea aparatului. Îndepărtați impuritățile precum praful, uleiu-lui și lubrifiantii cu un prosop cu-rat.

Indicație • Efectuați numai re-glajele și reparațiile descrise în aceste instrucțiuni de utilizare. Contactați serviciul autorizat pentru clienți pentru reparații sup- plimentare. • Pentru a asigura o durată de utilizare lungă și fiabi-lă a aparatului, trebuie să efec-tuați în mod regulat măsurile de întreținere descrise în instrucțiunile de utilizare.

Transportul și depozitarea în siguranță

⚠ AVERTIZARE • Opriți aparatul, lăsați-l să se răcească și scoateți setul de accumulatori

înainte de a-l depozita sau transporta.

⚠️ PRECAUTIE ● Pericol de ră-nire și defectiuni ale aparatului. În timpul transportului, asigurați aparatul împotriva deplasării sau căderii.

ATENTIE • Îndepărtați orice obiecte străine de pe aparat, înainte de a-l transporta sau depozita. • Curățați produsul cu o lavetă moale și uscată după fiecare utilizare. • Depozitați aparatul într-un loc uscat și bine aerisit, care nu permite accesul copiilor. Tineți aparatul departe de substanțe corozive, cum ar fi produsele chimice pentru grădină. • Nu depozitați aparatul în aer liber.

Riscuri reziduale

⚠ AVERTIZARE ● Chiar dacă aparatul este utilizat în conformitate cu cele specificate, există anumite riscuri reziduale. Următoarele pericole apar în urma utilizării aparatului:

• Vibrațiile pot cauza accidentări. Pentru fiecare tip de lu-crare, utilizați unealta potrivită, mânerele prevăzute și restricționați timpul de lucru și de expunere.
• Răniri grave din cauza contactului cu dispozitivele de tăiere. Tineți uneltele de tăiere la distanță de mâini și picioare. Utilizați protectția pentru cuțit

atunci când nu folositi aparatul, chiar și în timpul întreruperii lucrului pe perioade scurte.

- Răniri cauzate de obiecte proiectate, de ex. aşchii și fragmente din lemn.

Diminuarea riscurilor

⚠PRECAUTIE

• Din cauza vibrațiilor, utilizarea aparatului pe o perioadă înde-lungată poate duce la deteri-orarea circulației sanguine în zona mâinilor. Nu se poate sta-bili o durată de utilizare gen-e-ral valabilă, deoarece aceasta este influențată de mai mulți factori:
• Predispoziția fiecărei persoane la o circulație sanguină deficitară (degete de multe ori reci, furnicături la nivelul degetelor)
• Temperatură ambiantă scăzută. Pentru a vă proteja mâinile purtați mănuși călduroase.
• Prinderea bine a aparatului obstrucționează circulația sanguină.
• Operarea în mod continuu este mai dăunătoare decât operarea cu pauze. La utilizarea în mod regulat, pe termen lung a aparatului și la reapariția simptomelor, ca de ex. furnicături la nivelul degetelor, degete reci, trebuie să consultați un medic.

Utilizarea conform destinației

△PERICOL

Utilizarea neconform destinației

Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin tăiere

Utilizați aparatul numai conform destinatiei.

• Foarfeca pentru crengi este destinată exclusiv uzului personal.
• Aparatul este prevăzut doar pentru utilizarea în aer liber.
• Din motive de siguranță, aparatul trebuie să fie întot-deauna ținut în siguranță cu ambele mâini.
• Aparatul este destinat tăierii și fasonării crengilor mi- ci și ramurilor (pentru grosimea maximă a crengilor, vezi Date tehnice). Utilizatorul trebuie să aibă o po- ziție stabilă pe sol.

Este interzisă orice altă utilizare, de ex. tăierea obiectelor care nu sunt din lemn. Utilizatorul răspunde pentru pericolele generate prin utilizarea nepermisă.

Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru-găm să eliminați ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării

necorespunzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observații referitoare la materialele conținute (RE-ACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute pu- teți găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avari i a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Simboluri pe aparat

	Semne generale de avertizare
	Înainte de punerea în funcțiune, citiți instrucțiunile de utilizare și toate indicațiile de siguranță.
	În timpul lucrului cu aparatul, purtați mănuși de protecție antialunecare și rezistente.

	În timpul lucrului cu aparatul, purtați încăltăminte de protecție antiderapantă.
	În timpul lucrului cu aparatul, purtați ochelari de protecție și protecție auditivă adecvată.
	Nu utilizati aparatul pe ploaie sau în condiții de umezeală.
	Pericol electric. În timpul lucrului cu aparatul, mențineți o distanță minimă de 10 m față de liniile electrice aeriene.
	Pericol cauzat de obiecte aruncate. Mențineți o distanță de cel puțin 15 m între zona de lucru și persoanele prezente, în special copii și animale de casă.
	Țineți mâinile la distanță de lame.

Descrierea aparatului

În aceste instrucțiuni de utilizare se prezintă echiparea maximă. În funcție de model, există diferențe în pachetul de livrare (consultați ambalajul).

Figura, consultați paginile grafice

Figura A

① Comutator aparat
② Buton de deblocare a comutatorului aparatului
③ Carcasă mâner
④ Plăcuță cu caracteristici
⑤ Buton de deblocare a setului de accumulatori
⑥ Cuțit de tăiat

⑦ Cârlig

8 Protectie pentru cuțit

⑨ încărcător pentru încărcare rapidă Battery Power 18 V

⑩*Set de accumulatori, putere baterie 18 V

* Nu este inclus în setul de livrare

Set de accumulatori

Aparatul poate fi utilizat cu un set de accumulatori 18 V Kärcher Battery Power.

Punerea în funcțiune

Îndepărtați protectția pentru cuțit

1. Îndepărtați protectția pentru cuțit.

Figura B

Montarea cârligului

1. Montați cârligul cu o şurubelniță în cruce adecvată.

Figura C

Montarea setului de accumulatori

1. Împingeți setul de accumulatori în suportul aparatului până când se înclichetează cu un sunet.

Figura D

Operarea de bază

1. Verificați copacul și crengile pentru a vedea dacă există probleme, de ex. dacă sunt putrezite sau crengile se află sub tensiune.

2. Tineți aparatul cu ambele mâini.

Figura E

1. Folosiți cârligul pentru a îndepărta coaja sau crengile desprinse.

Figura F

Pornirea aparatului

1. Apăsați butonul de deblocare a comutatorului aparatului.

Figura G

1. Apăsați comutatorul aparatului. Aparatul pornește.

2. Eliberați comutatorul aparatului. Aparatul se oprește.

Eliberarea blocajelor

Aşchiile de lemn sau coaja pot duce la blocarea lamelor de tăiere.

⚠AVERTIZARE

Îndepărtarea blocajelor

Leziuni produse prin tăiere cu obiecte cu margini ascuțite sau cuțit ascuțit

Purtați mănuși de protecție, dacă verificați sau îndepăratați un blocaj.

1. Apăsați de 3-4 ori întrerupătorul aparatului. Dacă blocajul nu poate fi remediat, procedați după cum urmează:

2. Îndepărtați setul de accumulatori (vezi capitolul Îndepărtarea setului de accumulatori).

3. Bateți ușor cuțitul de tăiat cu o bucată de lemn sau cu un ciocan de cauciuc până când blocajul se eliberează. Țineți mâinile la distanță de cuțitul de tăiat, deoarece acesta se deschide brusc după eliminarea blocajului.

Figura H

1. Verificați dacă este asigurată mișcarea liberă a cuțitului de tăiat și, dacă este necesar, îndepărtați corpurile străine de pe cuțitul de tăiat cu o perie.

2. Montați setul de accumulatori (vezi capitolul Montarea setului de accumulatori).

3. Înainte de a continua operația de tăiere, apăsați întrerupătorul aparatului pentru a deschide complet cuțitul de tăiat.

Figura G

Îndepărtarea setului de accumulatori

Indicatie

În cazul perioadelor mai lungi de întrerupere a lucrului, îndepărtați setul de acumulatori din aparat și asigurați-l împotriva utilizării neautorizate.

1. Trageți butonul de deblocare a setului de acumulatori în direcția setului de accumulatori.

Figura I

1. Apăsați butonul de deblocare a setului de acumulatori, pentru a debloca setul de accumulatori.

2. Scoateți setul de accumulatori din aparat.

Finalizarea funcționării

1. Îndepărtați setul de accumulatori din aparat (vezi capitolul Îndepărtarea setului de accumulatori).

2. Curățați aparatul (vezi capitolul Curățarea aparatului).

Transport

⚠PRECAUTIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

La transport tineți cont de greutatea aparatului.

ΔPRECAUTIE

Pornire necontrolată

Leziuni produse prin tăiere

Scoateți accumulatorul din aparat, înainte de transport.

Transportați aparatul numai cu protecția pentru cuțit montată.

- La transportul aparatului în vehicule, ancorați-l pentru a preveni alunecarea și răsturnarea.

Depozitarea

Înainte de fiecare depozitare, curățați aparatul (vezi capitolul Curățarea aparatului).

ΔPRECAUTIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

La depozitare tineți cont de greutatea aparatului.

ΔPRECAUTIE

Pornire necontrolată

Leziuni produse prin tăiere

Scoateți accumulatorul din aparat, înainte de depozitare.

Depozitați aparatul numai cu protecția pentru cuțit mon-tată.

1. Scoateți cârligul cu o şurubelnită în cruce adecvată.

Figura J

1. Montați protectția pentru cuțit.

Figura K

1. Depozitați aparatul într-un loc uscat și bine aerisit. Protejați aparatul împotriva produselor corozive, precum substanțe chimice pentru grădină și sare pentru dezghețare. Nu depozitați aparatul în aer liber.

Îngrijirea și întreținerea

⚠PRECAUTIE

Pornire necontrolată

Leziuni produse prin tăiere

Înainte de orice lucrare la aparat, scoateți accumulatorul din aparat.

ΔPRECAUTIE

Cuțit de tăiat ascuțit

Leziuni produse prin tăiere

Purtați mănuși de protecție în timpul tuturor lucrărilor cu cuțitul de tăiere.

Curățarea aparatului

ATENTIE

Curățare incorrectă

Deteriorarea carcasei mânerului

Nu folositi solventi pentru a curăța carcasa mânerului.

Folosiți cârpe curate pentru a îndepărta contaminanții precum praful, ulei sau lubrifiantii.

ATENTIE

Contactul cu substanțele chimice

Deteriorarea pieselor din plastic

Nu lăsați piesele din plastic să intre în contact cu substanțe chimice, cum ar fi lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol sau dizolvantii de rugină.

1. Îndepărtați setul de accumulatori (vezi capitolul Îndepărtarea setului de accumulatori).

2. Folositi o perie pentru a curăța cuțitul de tăiat de resturile de material care trebuie tăiat și murdărie.

Figura L

1. Curățați carcasa mânerului cu o lavetă moale, uscata.

Ungerea cuțitului de tăiat

Pentru menținerea calității cuțitului de tăiat, cuțitul de tăiat trebuie uns după fiecare utilizare.

Indicatie

Veți obține un rezultat foarte bun dacă folosiți ulei de mașină cu vâscozitate scăzută sau ulei pulverizat.

1. Aparatul se aşază pe o suprafață plană.

2. Aplicați uleiul pe cuțitul de tăiat.

Figura M

Înainte de punerea în funcțiune

Înainte de fiecare punere în funcțiune, trebuie efectuate următoarele activități de întreținere:

• Verificați dacă aparatul prezintă deteriorări.
• Verificați dacă toate bolțurile, piulițele și șuruburile sunt strânse.
• Verificați ascuțimea cuțitului de tăiat. Înlocuiti cuțitul de tăiat neascuțit.

Remedierea defectiunilor

De cele mai multe ori, defectiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de an- samblu. În caz de dubii sau de defectiuni nemenționate, vă rugăm să vă adresați centrului de service autorizat.

Odată cu timpul, capacitatea setului de accumulatori va scădea în ciuda îngrijirii adecvate, astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcționare completă la starea de încărcare completă. Acest lucru nu reprezintă o defectiune.

Eroare Cauză Remediere
Aparatul nu pornește	Setul de accumulatori este gol.	Încărcați setul de accumulatori.
	Setul de accumulatori este defect.	Înlocuiți setul de accumulatori.
	Setul de accumulatori nu este introdus co-rect.	Împingeți setul de accumulatori în suport până când se înclichetează.
Aparatul se oprește în timpul funcționării	Cuțit de tăiat blocat de materialul care trebuie tăiat.	Îndepărtați materialul care trebuie tăiat.
	Accumulatorul este supraîncălzit	Opritți lucrul și așteptați până când temperatura accumulatorului revine la intervalul normal.
	Motorul este supraîncălzit	Întrerupeți lucrul și lăsați motorul să se ră-cească.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Date tehnice

Date privind puterea aparatului

Tensiune de lucru V 18
Diametrul materialului care trebu- mm 32ie tăiat, lemn moale (max.)
Diametrul materialului care trebu- mm 28ie tăiat, lemn tare (max.)
Durata ciclului de tăiere/pauză	s	10 / 7
Valori calculate conform EN 60745-1
Nivel de zgomot L_pA	dB(A)	70,8
Incertitudine K_pA	dB(A)	3,0
Nivel de putere acustică L_WA	dB(A)	81,8
Incertitudine K_WA	dB(A)	3,0
Valoare vibrații mână-braț la mâ- mnerul de pe partea frontală	m/s ^2	0,5
Valoare vibrații mână-braț la mâ- nerul de pe partea posterioară	m/s ^2	0,7
Incertitudine K m/s	^2	1,5
Dimensiuni și greutăți
Lungime x Lățime x înălțime	mm 911 x 96x 212
Greutate (fără set de acumulatori) kg		2,4

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Valoarea vibrațiilor

⚠AVERTIZARE

Valoarea specificată a vibrațiilor a fost măsurată utilizând o metodă standard de testare și poate fi utilizată la compararea aparatelor.

Valoarea specificată a vibrațiilor poate fi utilizată la evaluarea preliminară a sarcinii.

În funcție de modul în care este utilizat aparatul, emisia de vibrații în timpul utilizării curente a aparatului poate să difere de valoarea totală specificată.

Aparate cu valoare a vibrației mână-braț de > 2,5 m/s² (vezi capitolul Date tehnice din Instructiunile de funcționare)

⚠️ PRECAUȚIE • Utilizarea continuă a aparatului timp de mai multe ore poate determina senzația de amorțeală. • Purtați mănuși călduroase pentru a vă proteja mâinile. • Faceți pauze de la lucru în mod regulat.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Foarfecă pentru crengi cu accumulator Tip: 1.444-020.0

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

H. Jenner

Însărcinat cu elaborarea documentației: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40