HDS 9144 St - Încălzire Kärcher - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului HDS 9144 St Kärcher în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre HDS 9144 St Kärcher
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Încălzire în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. HDS 9144 St - Kärcher și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. HDS 9144 St mărcii Kärcher.
MANUAL DE UTILIZARE HDS 9144 St Kärcher
Inainte de prima utilizes a aparatului dvs. cititi acest instructiunil original, respectati instructiunile cuprine
in acesta 日 pstraI pentru intrebuintarea ulterioara sau pentru urmatorii posesori.
- Inainte de prima'utilizare citiţi neapărat măsurile de siguranta nr. 5.956-309.0!
- In cazul in care aparatul a fost deteriorat in timpul transporte-lui, informati imediat commerciantul.
Cuprins
Protectia mediului inconjurator RO 1
Trepte de pericol . RO 1
Simboluri pe aparat .RO 1
Indicati di siguranta generale. RO 1
Utilizarea corectă RO 2
Functionarea RO 2
Dispositive de siguranta. . . . . RO 2
Elementele aparatului RO 3
Punerea in functiune RO 4
Utilizarea. RO 4
Scoaterea din functiune .RO 6
Scoaterea din functiune . . . . . RO 6
Depozitarea RO 6
Transport RO6
Date tehnice. RO 7
Ingrijirea sintretinerea .RO9
Remedierea defectiunilor. . . . RO 11
Accesorii RO 13
Instalarea aparatului 14
Declaratie UE de conformitate. RO 17
Garantie RO 17
Service autorizat 18
Verificari regulate. 19
Protectia mediului inconjurator
Materiale de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseurilor.
Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Baterile, ueiul substanstele asemanatoare nu trebuie sa ajunga in mediu inconjurator. Din acest motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.
Uleiul de motor, păcura, motorinași benzina nu trebuie să ajungă în mediul inconjurător. Protejați solul și eliminati ulieiurile folo-site intr-un mod ecologic.
Solutiile de curatat Karcher au proprietati de separare usoar (ASF). Acesta insemnà ca fonctionarea unui disposizitiv de separare a uleiului este favorizata. Listcu solutiile de curatat recomandate o puteti gasi i n capitolul Accesorii.
Observazioni referitoare la materialele continu (REACH) Informati actuale referitoare la materialele continu puteti gasi la adresa:
Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamâri corporale grave sau moarte.
△PRECAUTIE
Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vata-mari corporale usoare.
ATENTIE
Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar pu-tea duce la pagube materiale.
Simboluri pe aparat
Jeturile sub presiune pot fi periculoase in cazul utilizari neconforme. Jetul nu trebuie indreptat spre personale, echipamente electrice active sau asupra aparatului
Pericol de arsuri din caza suprafetel fierbinti!
- Respectati prevederile legale nationale, privind dispositivele cu jet de lichid.
- Respectati prederile legale nationale, privind prevenirea accidentelor. Dispositivele cu jet de lichid trebuie verificate in mod regulat si rezultatul verificarii trebuie consemnat in scris.
- Dispositivul de incalzire a aparatului este o instalatie de combustie. Instalaile de combustie trebuie verificate in mod regulat conform prevederilor legale nationale aferente.
- In cazul operarii aparatului in spatii inchise asigurati evacuarea sigura a gazelor de esapament (teavă de gaze de ardere fara intrerupator de current). In plus trebuie sa asigurati o aerisire corespunzatoare.
- Conform prevederilor legale nationale valabile in cazul utilizarii professionale a acestui aparat de curatare sub presiune, acesta trebuie pus in functiune prima oara de catre un personal autorizat. Firma KARCHER a efectuat si a documentatdeaaceastaprma punere in functiune.Documentata referitoare la aceastaprima punere in functiune o puteti procura de la partenerul dvs.KARCHER.In cazul adresari unei cerinte referitoare la aceastaprimala documentatie pregatiin prealabil numarul de piesa si de fabricatie a aparatului.
- Vă atragem atentia asupra prevederilor legale nationale, po-trivitărora aparatul trebuie verificat la intervale regulae de câtre o persona autorizata. Pentru acesta adresati-vă partenerului dvs. KÄRCHER.
- Respectati indicatori de siguranta referitoare la solutiile de curatat (in general pe eticheta ambalajului).
- Nu efectuati modificari la aparat/accesorii.
Prevederi, directive 山 reglementar
Inainte de instalarea aparatului trebuie să cereti acordul maistru-lui hornar sef.
La instalare tinei cont de legislatia privind amenajarea teritoriului, de prevederile dreptului commercial si cele cu privire la imisiile. Tinei cont de asemenea de prevederile, directivele si normele urmatoare:
- Aparatul poate fi instalat doar de catre un service autorizat conform reglementarilor nationale aferente.
-La executarea instalatiilor electrice repectatai prevederile legale nationale aferente.
-Aryatorul paoet fi setat, intreinitut si reparat doar de catre technicienideservice instruitiKarcher.
-La planificarea cosului tineti cont de prevederile legale nationale aferente.
Locuri de operare
Locul de operare se afla pe panoul de operare. Locuri supplimentare de operare se gasec in functie de constructia instalatiei pe aparatele acesorii (de ex. instalataile de stropire), care se conecteaza la adaptoare.
La curatarea parrilor, care amplifica sunetul, purata dispositive de protectie pentru urechi, pentru a evita afeclunile azulului.
Se vor purta imbracaminte adecvata precum si ochelari de protectie impotrivastropilor de apa si murdariei.
Utilizarea corectă
Aparatul servește la indepartarea murdariei de pe suprefete cu ajutorul unui jet de apă cu evacuare liberă. Acesta este potrovit indeosebi pentru curățarea masinilor, vehiculeorși a fatadelor.
PERICOL
Pericol de rànire! In cazul folosirii aparatului in benzinării tau in alte zone periculoase respectati măurile de siguranta necessities.
Nu permieti ca apele reziduale care contin uleiuri minerale sa ajunga in sol, in ape tau in canalizare. Din acest motiv, spalarea motorului si a sasiului se va face doar in locuri adecvate, prevazute cu instalati de separare a uleiului.
Cerinte referitoare la calitatea apei:
ATENTIE
Ca mediu sub presiune, se poate utilizes numai apă curata. Impuritătile din apă pot cauza uzura prematurași depuneri in aparat sau accesorii.
Dacăutilizati apă reciclata, nu trebuie să fie depășite următoarele valori limită.
| Valoare pH 6,5...9,5 | |
| Conductivitate electrică * Conducta | nță apă proaspăță +1200 μS/cm |
| Materiale decantabile ** < 0,5 mg/l | |
| Materiale filtrabile *** < 50 mg/l | |
| Hidrocarburi < 20 mg/l | |
| Clorură < 300 mg/l | |
| Sulfat < 240 mg/l | |
| Calciu < 200 mg/l | |
| Duritate totală < 28 °dH | < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l) |
| Fier < 0,5 mg/l | |
| Mangan | < 0,05 mg/l |
| Cupru | < 2 mg/l |
| Clor activ | < 0,3 mg/l |
| să nu aibă miros neplăcut | |
| * In total maxim 2000 μS/cm** Volum de probă 1 l, tamp de depunere 30 min*** nu există materiale abrazive | |
Functionarea
- Apa rece ajunge printr-o spirala de racire pentru motoare in rezervorul cu plutitor si de acolo la partea de aspiratie a pompei. In rezervorul cu plutitor se dozează dedurizant. Pompa transporte apa si solutia de curata aspirata prin incalzitorul instantaneu. Proportia de solutie de curata in apă poate fi reglata printr-o supapă de dozare. Incalzitorul instantaneu functionează cu un arzător.
- lesirea de presiune inalta se racordeaz la reteaua de presiune inalta de la fata locului. La locurile adaptoare a acestei retele se racordeaz pistolul manual de stropit cu ajutorul unui furtun de inalta presiune.
Dispositive de siguranta
Dispositivele de siguranta au rolul de a proteja utilizatorul si nu trebuie scoase din functiune Sau evitate in timpul functiaronii.
Dispositiv de siguranţă pentru lipsa apei de la rezervorul cu plutitor
Dispositivul de siguranță pentru lipsa apei impiedica pornerea pompei de presiune în cazul lipsei de apă.
Siguranta la lipsa apei bloc de siguranta
Dispositivul de siguranta pentru lipsa apei impiedica supraicalzirea arzatorului in cazul lipsei de apa. Arzatorul va intra in functione numai dacă alimentarea cu apă este corespunzatoare.
Intrerupator manometric
Intrerupatorul de presiune opreste aparatul daca presiunea depaseste presiunea de lucru. Nu modificati setarile.
Supapa de siguranta
Supapa de siguranţă se deschide cand comutatorul de presiune este defect. Intrerupătorul de presiune este reglat si sigilat din fabrica. Reglarea se efectuează doar de CATRE serviciul pentru clienti.
Supravegherea flacarii
In cazul lipsei de combustibil sau a defeciunii arzatorului dispos-zitivul de supraveghere a flacarii opreste arzatorul. Lampa de control pentru deranjament la arzator (E) se aprinde.
Dacă motorul arzătorului se blochează, se declansează intrerupătorul de proteție la supracurenti. Motorul pompei de presiune este protejat cu un intrerupător de proteție a motorului si un intrerupător de proteție a bobinei.
Termostat de gaze de esapament
Termostatul de gaze de esapament se declansează, dacă temperatura gazelor de esapament depășește 300 °C. Aparatul este oprit.
Elibererea presiunii inalte din sistemas de presiune inaltä
După opriea aparatului prin pistolul manual de stropitși după expirarea intervalului de stare de fonctionare se deschide o supapă magnetica dincorporata in sistemul de inaltă presiuneși astfel presiunea scade.
Butonul de siguranta
Butonul de siguranta de la pistolul manual de stropit impiedica pornerea accidentala a aparatului.
Elementele aparatului
Imaginae 1
1 arzatorul
2 Manometru
3 Conducta de alimentare cu apa curata cu sita
4 Racord de iesire de inalta presiune EASY!Lock
5 Tur conducta de combustiil
6 Retur conducta de combustibil
7 Furtun de aspiratie pentru solutie de curatat I
8 Furtun de aspiratie pentru solutie de curatat II (optional)
9 Rezervor lichid dedurizant
10 Cablu de alimentare
11 Rezervor cu plutitor
12 Panou operator
13 Manetă de siguranta
14 Maneta
15 Butonul de siguranta al pistoluluii manual de stropit
16 Pistol manual de stropit EASY!Force
17 Reglarea presiunii/debitului de la pistolul manual de stropit
18 Lance EASY!Lock
Panou operator
Imaginea 2
A Intrerupatoral principal
B Regulatorul de temperatura
C Ventil de dozare a solutiei de curatat I
D Ventil de dozare a solutiei de curatat II (optional)
E Bec de control defectiunea arzatorului
F Lampa de control stare de fonctionare
G Lampá de control pentru suprăncălzirea motorului
H lampa de control pentru protectia contra depunerilor de calcar
I Dop - buton de deblocare motor de ardere
AVERTIZARE
Pericol de ranire! Aparatul, accesorile, conductele de alimentare si racordurile trebuie sa fie in stare impecabila. Aparatul nu trebuie Utilizat dacn u se afla intr-o stare ireprosabila.
Alimentarea cu current
-Valorile de racordare sunt specificate in datele tehnice si pe placuta de tip.
- Racordul electric va fi efectuat de un electrician, conform CEI 60364-1.
PERICOL
Pericol deexplozie! Nu pulverizati lichide inflamabile. PERICOL
Pericol de accidentare! Nu utilizati aparatul fara lancea montata.
Verificaci fixarea lancei inainte de ficare utilizezare. Imbinarea insurubata a lancei trebuie sa fie bine stransa.
PERICOL
Pericol de ranire! In timpul lucrului, jineti pistolul manual de stropit si lancea cu ambele maiini.
PERICOL
Pericol de ranire! Nu este permisa fixarea manetei si a manetei de siguranta in tupul functionarii.
PERICOL
Pericol de ranire! Daca maneta de siguranta este defecta, luati legatura cu serviciul de relaiciu client ii.
Másuri de siguraná
Beneficiarul are obligatia de a utiliza aparatul conform prederilor. El trebuie sa tina cont de imprejurarie de la fata locului si, in timpul lucrului, sa fie atent la personele din preajma.
Aparatul nu va fi lasat sa functioneze nesupravegheat. PERICOL
- Pericol de opàrire prin apà fierbinte! Nu ñndreptaì jetul de apà spre oameni sau animale.
- Pericol de arsuri din cauza pieselor fierbini! In cazul regimului de fonctionare cu apa fierbinte nu atingeti tevile si furtunurile fierbinti. Atingeti tubul de oet numai la invelisuri. Nu atingeti stutul de gaze de esapament de la incalzitorul instantaneu.
Pericol deotravire sau de arsuri cauzate de solutia de curat! Tinei cont de instructiunile de pe solutiile de curat. Nu lasati solutiile de cur at la indemana personel neautorizate.
PERICOL
Pericol de electrocutare! Nu ndrepta ti jetul de apa pe dispositivele urmatoare:
- Aparate 山 instalatae,
- acest aparat,
- piesele conducçatoare de current din zona de lucru.
Jetul de apa care iese prin lance provoaca un efect de recul. Din cauza unghiului lancii, apare o forta care actioneaza in sus.
PERICOL
Pericol de ranire! Din cauza miscarii de recul a Iancii, va puteti pierde echilibrul. Astfel, puteti cdea. Lancea poate sa va scape si sraeneasca persone. Stati pe o suprafata stabila si tinei bine pistolul.
- Nu ndreptati jetul spre dv.s. inhiv sau spre altcineva,pentru a curata imbracaminteaa su incaltamintea.
- Pericol de accidentare din cauza componentelor care pot scapa. Piesele desprince si obiectele aruncate pot r ani persoane Sau animale. Nu ndreptati niciodata jetul de aps spre obiecte fragile si libere.
- Pericol de accidente din caza deteriorarii! Curatai rotile si supapele de la o distanja minima de 30~cm
VERTIZARE
Pericol din cauza substantelor nocive! Nu stropiti materiale urmatoare, caci se pot genera substante, care reprezinta pericol pentru sanatate:
- Materiale, care contin azbest
- Materiaele, care probabilit contin substante periculoase pentru sanatate.
PERICOL
- Pericol de ranire din cauza jetului fierbinte. Aparatul functioeana optimal numai cu furtunurile de presiune originale Karcher. La utilizes area alter furtunuri garantia i si pierde valilitatea.
- Pericol pentru sanătate prin solutia de curățat! Datorita solutiie de curățat, care se amestecă la nevoie la apa evacuata aceasta nu are proprietiăti de apă potabila.
- Pericol de afecciuni ale auzului din cauza lucrarii cu obiecte, care amplifica zgomotul! In acest caz se recomanda purtarea protectiei pentru urechi.
Inchidere/deschidere pistol manual de stropit
Deschidere pistol manual de stropit: Actionati maneta de siguranta si maneta.
Inchidere pistol manual de stropit: Eliberati maneta de siguranta si maneta.
Inlocuirea duzei
PERICOL
Pericol de ranire! Inainte de inlocuirea duzelor opriti aparatul si actionati pistolul manual de stropit pana cand presiunea din aparat este eliberata.
Blocatu pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguranta sa fie impins in fata.
Schimbati duza.
Pregatirea pentru functionare
PERICOL
Pericol de ranire din cauza jetului fierbinte!
PERICOL
Verificazioni furtunurile de presiune inainte de ficare utilizare. Inlocui- te neintarziat pe cele care prezinta defectiuni.
Verificazioni inaunte de fiecare utilizare fertunul de presiune, tevi-le, armaturile si lancea in privinţa deteriorarii.
Verificati fixarea 日 etanseitatea racordului de furtun.
ATENTIE
Pericol de deteriorare prin fonctionare uscata.
Verificati nivelul de umplere a rezervorului de solutie de curat si completa sitolutia de curatat, daca este nevoie.
Verificati nivelul lichidului dedurizant si compleatai-1, dacă este nevoie.
Oprirea in caz de urgenta
Aduceti intrerupatorul principal al aparatului (A) in poziţia „0".
Inchidei conducţa de alimentare cu apă.
Actionaji pistolul manual de stropit pana cand presiunea din aparat este eliberata.
Reglarea presiunii de lucru si a debitului
→ prin rotirea ventilului de reglare a debitului in sensul acelor de ceasornic, presiunea de lucru si debitul creste.
→ Prin rotirea ventilului de reglare a debitului in sens opus aceler de ceasornic, presiunea de lucru si debitul scade.
Setare la regulatorul de presiune/debit al pistolului manual de pulverizat (optiune)
PERICOL
Pericol de rànire! La reglarea presiunii/debitului aveti grijă, ca imbinarea cu süruburi de pe lance să nu se desprinda.
Dacă rotigi regulatorul pentru cantitatea apei la dreapta, debi-tul si presiunea de lucru vor creste.
Dacă rotigi regulatorul pentru cantitatea apei la stânga,debitul si presiunea de lucru vor scădea.
Functionarea cu apa rece
Deschideti sursa de apa.
Sibbol "Motor porn"
Debloczji pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguranta să fie impins in spate.
Deschideti pistolul manual de pulverizat.si reglati comutatorul aparatului (A) in poziţia "1" (motor pornit).
Lampa de control pentru starea de fonctionare (F) indica fap-tul ca aparatul este gata de fonctionare.
Functionarea cu apa calda
PERICOL
Pericol de opârire!
ATENTIE
In cazul in care operati aparatul in regim de fonctionare cu apă fierbinteși nu există combustibil, pompa de combustibil poate fi deteriorata. Inainte de setarea regimului de apă fierbinte asigură alimentarea cu combustibil.
Arzatorul poate fi pus in functiune, daca este nevoie.
Simbol „Arzator pornit“
Aduceti comutatorul aparatului (A) in poziţia „Arzător pornit".
Setaţi temperatura de apă dorită la regulatorul de temperatura (B). Temperatura maximală este de 98 °C.
Functionarea cu aburi
PERICOL
Pericol de opârire! La temperaturi de lucru peste 98^ presiunea de lucru nu trebuie sá depáseasca 3,2 MPa (32 bar).
Pentru comutare de pe regim de fonctionare cu apa calda pe regim de fonctionare cu trepte de reglare aburi opriti aparatul si lasati sá se raceasca. Comutarea se efectueaza dupa cum urmeazá:
Inlocui duza de inalta presiune (accesori) cu duza pentru aburi.
| Nr. de comanda Tip | |
| 4.116-000 HDS 9/14 | |
| 4.116-001 HDS 12/14 |
→ Aduceti regulatorul de temperatură la 150 °C.
Fara regulator de presiune/debit la pistolul manual de pulverizat
Reglati supapa de reglare a cantitatii la pompa de inalta presiune la cantitatea minimă de apă (rotiti in sensul invers al acelor de ceas).
Cu regulator de presiune/debit la pistolul manual de pulverizat (optiune)
Reglate supapa de reglare a cantitatii la pompa de inalta presiune la cantitatea maxima de apa (rotiti in sensul acelor de ceas).
Aduceti regulatorul cantitatii de apa de la pistolul manual de pulverizat prin rotire la stanga in positia pentru cantitatea minima de apa.
- Dacă inchideți pistolul manual de pulverizat în timul functiţionări, aparatul se oprește.
-La o noua descidere a pistolului de stropit in intervalul regla bil de stare de fonctionare (2 ... 8 minute) aparatul porneste din nou de la sine. - Daca se depaseste intervalul de stare de fonctionare, intrerupatorul de temp de siguranta opreste pompa si arzatorul. Lampa de control pentru starea de fonctionare (F) se stinge.
- Pentru repunerea in functiune reglate comutatorul aparatului pe poziţia "0", apoi porniti-l din nou. Dacă comandaşi aparatul cu ajutorul unei telecomenzi, puteti reporni aparatul cu ajutorul butonului corespunzător de la telecomandă.
Duzedisponibile
-Curatati rotile de la masini doar cu duza cu jet plat (25^) si de la o distanla de pulverizare de minim 30~cm .Nu curatai rotile in nici un caz cu jet rotund.
Pentru celealte operatiuni de curatare puteti sa alegeti dentre urmatoarele duze:
| Murdărie Duză Unghi de pulveriza- re | Nr. piesă Presiune [MPa] | Recul [N] |
HDS 9/14
| puternic 00 | 060 0° 5.76 | 65-240 14 44 | ||
| duritate medie | 25060 25° | 5.765-027 | ||
| slab | 40060 40° | 5.130-087 |
HDS 12/14
| puternic 00 | 080 0° 5.76 | 5-243 14 55 | ||
| duritate medie | 25080 25° | 5.765-061 | ||
| slab | 40080 40° | 5.765-221 |
In cazul unei conducte mai lungi de 20m s i cu furtun de presiune mai lung de 2 x 10 m NW 8utilizati urmatoarele tipuri de duze:
| Murdărie Duză Unghi de pulveriza- re | Nr. piesă Presiune [MPa] | Recul [N] |
HDS 9/14
| puternic 00 | 75 | 0° | 5.765-242 | 10 | 37 | ||
| duritate medie | 2575 | 25° | 5.765-057 | ||||
| slab | 4075 | 40° | 5.765-220 |
Dozarea agentului pentru curățare
- Solutiile de curatat usureaza lucrarele de curatare. Solutia de curatat se aspira dintr-un rezervor extern de solutié de curatat.
-Aparatul este echipat din fabraca cu o supapad dozare (C).Un al doilea dispositiv de dozare (supapad de dozare D) poate fi procurat ca si accesoriup suplimentar. Astfel exista posibilitatea dozari a doua tipuri de soluti di curat.
-Cantitatea de dozare se regleaza la supapele de dozare a soluilor de curat (C sau D) la panoul de operare. Valoarea reglata corespunde procentajului de solutie de curat.
- Scala exterioroara este relevantă n casul utilizării solutiiei de curătat nediluate (100% CHEM).
- Scala interioara este relevanta in cazul utilizarii unei soluti de curat prediluate in proportie de 1 + 3 (25% CHEM + 75% apa).
Tabelul urmator contine consumurile de solutie de curatat in ca-zul valorlor indicate pe scala exterioroara.
HDS 9/14
| Stellung | 0,5 | 1 | 5 | |
| Cantitate de soluţie de curățat [l/h] | 14...15 | 22... | 24 50 | |
| Concentrația soluției de curățat [%] | 1,5 | 2,5 | 5 |
HDS 12/14
| Stellung | 0,5 | 1 | 5 | |
| Cantitate de soluţie de curățat [l/h] | 10..13 | 23.. | 27 | 60 |
| Concentrația soluției de curățat [%] | 1 | 2 | 5 |
Cantitatea exacta de dozare depinde de:
-viscozitatea solutiei de curatat
- Inaltime de aspirare
- Rezistença la curgere a conductei de inaltā presiune
Daca este nevoie de o dozare exacta, cantitatea de solutie de curat aspirata trebuie msaurata (de ex. prin aspirare dintr-un recipient scalat).
Indicatie: Pencru recomandari cu privire la tipurile de solute de curatat consultatu capitolul „Accesorii".
Adaugare dedurizant
ATENTIE
In cazul operarii fara dedurizant la incalzitorul instantaneu pot aparea depuneri de calcar.
Daca rezervorul de dedurizant este gol lampa de control pentru protectia contra depunerilor de calcar pälpaie (H).
Figura 1 - poz.9
Adaugati dedurizant RM 110 (2.780-001) in rezervorul de dedurizant.
Scoaterea din functiune
PERICOL
Pericol de opârire din cauza apei fierbin! Dupá ce aparatul a fost utilizesc u apá calda sau cu aburi, el trebuie lásat sá funcioneze cel puín doua minute cu apá rece,UMP in care pistolul trebuie sá fie deschis.
Dupăutilizareacu solutie de curatat
In cazul regimului de fonctionare cu apă fierbinte setati regula-torul de temperatura (B) la temperatura cea mai scazută.
Utilizi aparatul tamp de cel putin 30 secunde fara solutie de curat.
Oprinea aparatului
Aduceti intrerupatorul principal al aparatului (A) in posizia „0".
Inchidei conducţa de alimentare cu apă.
Actionati pistolul manual de stropit până când presiunea din aparat este eliberata.
Asiguraì pistolul de stropit folosind disponitivul de siguranța pentru ca acesta sa nu poata fi beschis din greșeală.
Scoaterea din functiune
In cazul unor pauze mai lungi de fonctionare sau cand nu se poate efectua depositarea in incapperi, unde aparatul este ferit de inghet, luati urmatoarele masuri (vezi capitolul Ingrijire si intretinere, capitolul Protectia impotriviva inghehtului)
Golitiapa.
Claii aparatul cu antigel.
Opri aparatul de la comutatorul principal si asigurati-I, resp. decuplat stecherul Cekon.
Depozitarea
△PRECAUTIE
Pericol de rànire sì deteriorare a aparatului! La depositare finei cont de greutatea aparatului.
Transport
ATENTIE
In timpul transportului, protejami maneta impotrivale deteriorarii.
△PRECAUTIE
Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La transport fineti cont de greutatea aparatului.
In cazul transportarii in vehicule asigurati aparatul contra deraparii si rasturnarii conform normelor in vigoare.
Date tehnice
| HDS 9/14 HDS 12/14 HDS 12/14 | ||||
| 1.698-917 1.699-921 1.699-923 | ||||
| Characteristicile de performanță | ||||
| Presiune de lucru apă (cu duză standard) | MPa (bar) | 14 (140) | 14 (140) | 14 (140) |
| Presiune de lucru regim cu aburi (cu duză de aburi) | MPa (bar) | 3,2 (32) | 3,2 (32) | 3,2 (32) |
| Nr. piesă duză de aburi -- 4.116-000 4.116-001 4.116-001 | ||||
| Suprapresiunea maximă de regim (supapă de sigurânță) | MPa (bar) | 18,5 (185) | 18,5 (185) | 18,5 (185) |
| Debit apă (regilabit fãră trepte) l/h (l/min) 500-930 | (8,3-15,5) | 600-1200 (10-20) | 600-1200 (10-20) | |
| Debit regim de functiONare cu aburi | l/h (l/min) | 470 (7,8) | 600 (10) | 600 (10) |
| Aspirare solutiè de curățat (regilabit fãră trepte) | l/h (l/min) | 0-50 (0-0,8) | 0-60 (0-1) | 0-60 (0-1) |
| Racordul de apă | ||||
| Debitul de circulare (min.) | l/h (l/min) | 1100 (18,3) | 1300 (21,7) | 1300 (21,7) |
| Presiunea de circulare (min.) | MPa (bar) | 0,1 (1) | 0,1 (1) | 0,1 (1) |
| Presiunea de circulare (max.) | MPa (bar) | 0,6 (6) | 0,6 (6) | 0,6 (6) |
| Racordul electric | ||||
| Tipul curentului | -- 3N~ | 3N~ | 3N~ | |
| Frecventa | Hz | 50 | 50 | 50 |
| Tensiunea | V 400 | 400 | 230 | |
| Puterea absorbită | kW | 6,4 | 7,5 | 8,2 |
| Sigurânță electrică fuzibilă (lentă) | A | 16 | 20 | 32 |
| Protectiei | -- IPX5 | IPX5 | IPX5 | |
| Clasă de proteției | -- I | I | I | |
| Impedanța maxîmă admisă a rețelei | ohmi | (0,381+j 0,238) | -- | -- |
| Cablu de alimentare | mm² | 5 x 2,5 | 5 x 2,5 | 5 x 4 |
| Temperatura | ||||
| Temperatura de circulare (max.) | °C | 30 | 30 | 30 |
| Temperatura de lucru max. apă caldă | °C | 98 | 98 | 98 |
| Temperatura de lucru max. regim de aburi | °C | 155 | 155 | 155 |
| Creştere de temperatură la debit max. de apă | °C | 56±2 | 54±2 | 54±2 |
| Putere de òncâlzire brută | kW | 68 | 85 | 85 |
| Consumul de combustibil | kg/h | 5,8 | 7,1 | 7,1 |
| Current coș | kPa | 0,01-0,04 | 0,01-0,04 | 0,01-0,04 |
| Flux de gaze de esapament - òncârcare maximă | kg/h | 124 | 155 | 155 |
| Substanțe technologice | ||||
| Combustibil | -- Pâcură EL sau motorină | Pâcură EL sau motorină | Pâcură EL sau motorină | |
| Dimensiuni și masa | ||||
| Lungime | mm | 1124 | 1124 | 1124 |
| Lățime | mm | 558 | 558 | 558 |
| Înlățime | mm | 687 | 699 | 699 |
| Greutate tipică de operare | kg | 164,4 | 178,8 | 178,8 |
| Valori stabilite conform EN 60335-2-79 | ||||
| Emisia de zgomote | ||||
| Nivel de zgomot LpA | dB(A) | 74 | 76 | 76 |
| Nesigurânță KpA | dB(A) | 1 | 1 | 1 |
| Valoarea vibratiei mână-brț | ||||
| Pistol manual de stropit | m/s² | 2,2 | 2,3 | 2,3 |
| Lance | m/s² | 1,8 | 2,1 | 2,1 |
| Nesigurânță K | m/s² | 1,0 | 1,0 | 1,0 |
Ingrijjirea 山 intretinerea
PERICOL
Pericol de ranire! Inainte de inceperea tuturor lucrarilor de intreinere si de reparati, opri aparatul de la comutatorul principal si deconectati stecherul Cekon.
Planul de intreinere
| Momentul Activitatea ansamblu vizat Efectuarea de CATRE | ||||
| zilnic Verificarea pisto-lului manual de stropit | Pistol manual de stropit | Verificati dacă pistolul manual de stropit se inchi-de etanş. Verificati functionarea sigurantei contra pornirii neintentionate. Tnlocuiţi pistoalele de stro-pit defekte. | Utilizatorul | |
| Verificarea furtu-nurilor de presiu-ne inaltă | Verificati conducutele de iesire, furtunurile de connectare la apa-rat | fin privința deteriorar.rol. Tnlocuiţi imediat fertunu- rile defekte. Pericol de accidentare! | Utilizatorul | |
| Verificarea ca-bului de alimen-tare și a șteche-rului | Conexiune cu ștecher/priză. Verificati cabul de alimentare și ștecherul in pri-vinta deteriorar.rol Cabul de alimentare deterio-rat trebuie tnclocuit neintârziat intr-un atelier elec-tric / service pentru clienti autorizat. | Utilizatorul | ||
| După 40 de ore de functiONARE SAUPTÁMÁNAL | Verificarea nive-lului de ulei | Rezervor de ulei la pompă | Dacă uleiul este lâptos, trebuie schimbat. | |
| Verificati nivelul de ulei. | Rezervor de ulei la pompă | Controlați nivelul de ulei al pompei de inaltă pre-siune. Dacă este nevoie, adăugați ulei (Nr. de co-mandă 6.288-016). | ||
| Curățarea sitei | sita din racordul de apă | Vezi capitul "Curățarea sitelor". | Utilizatorul | |
| Lunar sau după 200 de ore de functiONARE | Curățați și verifi-cati electrozii de aprindere | Electrozi de aprindere la capa-cul incalzitorului instantaneu | Deşurubata conducța de combustibil, demontați suportul de electrozesti curățați electrozii. Verifi-cati setarea electrozilor conform schiței de la pa-gina urmâtoare și dacă este nevoie setați-le din nou. | |
| Verificarea pom-pei | Pompă de inaltă presiune | Verificati pompa, că nu prezinte neetanseită. Dacă se scurg mai mult de 3 picăturpi pe minut, in-formați serviciul pentru clienti. | ||
| Verificati aparatul in privința depu-nerilor interioare | Intregul aparat Punoți aparatul iin | functiune cu lance și fără supra- pă de presiune inaltă. Dacă presiunea de functi-onare depășește la manometru 3 MPa, trebuie să decalciți aparatul. Același lucru este valabili și dacă in cazul operării fără conductă de presiune inaltă (apa iese liber la iesirea de presiune inaltă) se observă o presiune de peste 0,7-1 MPa. | ||
| Curățarea sitei | Sită in dispositivul de siguranta pentru lipsa apei | Vezi capitul "Curățarea sitelor". Utilizatorul | ||
| La ficare 6 luni tau după 1000 de ore de functiONARE | Schimbul de ulei | Pompă de inaltă presiune Goliți | uleiul. Adăugăti 1 I de ulei proaspăt (nr. de comanda 6.288-016). Verificati nivelul de umple-re a rezervorului de ulei. | |
| Verificati și cură-țați | Intregul aparat Verificati vizual in | Instalatajia, etanțeitatea racorduri- lor de presiune și a supapei de preaplin, furtunul de presiune inaltă, accumulatorul de presiune, cu- rățați tau inlocuiți filtrul de combustibil, decalci-fi/curățați spirala de incâlzire, curățați/schimbați electrozii de aprindere și duza arzătorului, reglăți arzătorul. | ||
| anual | Verificarea sigu-ranței | Intregul aparat Efpectuți inspecti | a de siguranta conform regle-mentărilor nationale referitoare la dispositivilecu jet de lichid | |
| Cel puțin la ficare 5 ani | Verificati presiu-nea | Intregul aparat Efpectuți controul | Specialist | |
Contractul de intretnere
Puteti incheia un contract de intreinere a aparatului cu biroul local de vanzare a produselor Karcher.
Curatarea sitelor
Sita din racordul de apa
Figura 1 - poz.3
Inchideti conducta de alimentare cu apă.
Deśurubāti furtunul de alimentare cu apă.
Impingeti sitain afaradin racord cu ajutorul unei surubelnite.
Curățarea sitei
Montati la loc in ordine inversa.
Sitā in dispositivul de siguranta pentru lipsa apei
Scoatej tablele de invelis.
Desurubati cotul de la blocul de siguranta.
Insurubati surubul M8x30 in sita.
Scoateş sürubul Şi situ cu un cleste.
Curatarea sitei
Montatjla loc in ordine inversa.
Reglarea electrodului
Electrozii de aprindere trebuie reglati pe baza urmatoarelor date:
| A | B | C | a | |
| HDS 9/14 4,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60° | ||||
| HDS 12/14 3,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60° | ||||
Decalcifiere
In cazul in care existà depuneri in conducte, rezistenta la curgere creste, astfel incat comutatorul de presiune poate sa se declanseze.
PERICOL
Pericol deexplozie din cauza gazelor inflamabile! La decalcificare estié interzis fumatul. Asigurati o aerisire corespunzatoare.
PERICOL
Pericol de ranire din cauza acidului! Purtati ochelari de protectie si manusi de protectie.
Effectarea
Pentru indepartarea depunerilor folositi numai soluti de decalcifiere aprobate legal, prevazute cu marcaj de conformitate.
- RM 100 (nr. de comanda 6.287-008) dizolva piatra si aliasajele de calcar si reziduuri de detergent.
- RM 101 (nr. de comanda 6.287-013) dizolva depunerile, care nu pot fi dizolvate cu RM 100.
Umpleti un rezervor de 20 de litri cu 15 I de apa.
Adaugati un litru de solutie de decalcifiere.
Conectaţi furtunul de apă direct la capul pompeiși introduciţi capătul liber in rezervor.
Introduciţi lancea racordata fara duza in rezervor.
Deschideti pistolul manual de stropit 山 tinei-I beschis in tim-pul procesului de decalcifiere
Aduceti comutatorul aparatului la „Arzator pornit“ până când se ating cca. 40 °C.
Opriṭi aparatul si lasati sα se racesca tamp de 20 de minute.
Pistolul manual de stropit trebuie sα rāmānă deschis.
In continuare golitj aparatul cu ajutorul pompei.
Indicatie: Pentru protectia contra corozionii si neutralizarea resturilor de acid va recomandam ca in continuare sa pompati prin aparat o solutie alcalina (de ex. RM 81).
Protectia impotriviva ingheului
Aparatul trebuie instalat in incaperi ferite de inghe. Daca exista pericolul de inghe, de ex. la instalare in spatjul exterior, goliti aparatul si clati-l cu antigel.
Evacuarea apei
Deşurubati furtunul de alimentare cu apăși furtunul de inaltă presiune.
Lasa'i aparatul sa functioneze max. 1 minut pana cand pompa si conducpte sunt goale.
Deşurubăi conducţa de alimentare de pe fundul vasului si goliti spirala de inçalzire.
Clàtirea aparatului cu antigel
Nota: Respectaţi instruktuniile de manipulare ale producţorului antigelului.
Umpletei in totalitate rezervorul cu plutitor cu antigel disponibil in comert.
Asezati rezervorul de colectare sub iesirea de presiune inaltă.
Porniti aparatul si lasati-l sa functioneze pana canda siguranta pentru lipsa apei din rezervorul cu plutitor intrain functiune si opreeste aparatul.
In acesst mod se asigura si o anumită protectie anticorosivă.
Remedierea defectiunilor
PERICOL
Pericol de ranire! Inainte de inceperea tuturor lucrarilor de intreinere si de reparati, opri aparatul de la comutatorul principal si deconectati stecherul Cekon.
| Defecţiunea Cuza posibilă | Remedierea de că | ||
| Aparatul nu functiunează, lampa de control pentru sta-rea de functiònare (F) nu se aprinde | S-a intrerupt alimentarea cu current electric a aparatului. | Verificati rețeaua electrică. Electricienii | |
| Intrerupătorul de temp de siguranta s-a declanşat. | Opriuti scurt și apoi porniți aparatul de la com-tatorul principal. | Utilizatorul | |
| S-a ars siguranta (F3) în circuitul de comanda. Siguranta se află la transformatorul de comanda (T2). | Introduceți siguranta nouă, iar dacă se arde din nou înăturati cousa supraîncărcări. | Service autorizat | |
| Comutatorul de presiune HD (su-prapresiune) sau ND (subpresiune) este defect. | Verificati comutatorul de presiune Service autorizat | ||
| Modulul Timer (A1) este defect. Verificati conexionile și înlocui-te, dacă este cazul. | Service autorizat | ||
| Termostatul de gaze de esapament (B8) s-a declanşat. | Lăsați instalataș să sex răcească. Deblocati termostatul de gaze de esapament (B8). Eliminați cuza defechiunii. | Service autorizat | |
| + Lampa de control supraîn-călzire motor (G) luminează | S-a declanşat senzorul termic (WS) din motor Sau comutatorul de siguranta contra supracurrentului (F1). | Remediati cauzele supraîncărcări. Service autorizat | |
| S-a declanşat siguranta pentru lip-sa apei din rezervorul cu plutitor. | Remediati lipsa apei. Utilizatorul | ||
| Arzătorul nu se aprinde sau flacăra se stinge în timul functionării | Regulatorul de temperatură (B) este reglat la o valore prea mică. | Măriti temperatura de la regulatorul de tempe-ratură. | Utilizatorul |
| Comutatorul aparatului nu se află în poziția Arzător. | Porniți arzătorul. Utilizatorul | ||
| Siguranta pentru lipsa apei de la blocul de siguranta s-a declanşat. | Asigurati o alimentare corespunțătoare cu apă. Verificati etanșiteatea aparatului. | Utilizatorul | |
| Lampa de control pentru de-ranjament alerzător (E) se aprinde * | Rezervorul de combustibil este gol. | Adăugași combustibil. | Utilizatorul |
| Filtrul de combustibil este infundat. | Curăței filtrul de combustibil, pentru acesta deşurubăți filtrul, curăței-lși introduciți-l din nou. | Utilizatorul | |
| Celula fotoelectrică pentru supra-vegherea flâcării nu este reglată corect pauș este defeță. | Verificati dacă celula fotoelectrică este în po-zitța corectă. ** | Utilizatorul | |
| Nu există scânteie de aprindere (se poate observa prin vizorul de la ca-pacul arzătorului). | Verificati distanța dintre electrozii la transfor-matorul de aprindereș ci cabul de aprindere. Corectăți distanța tau schimbați piesele defe cate. Dacă este nevoie curăți-le. | Service autorizat | |
| Motorul arzătorului este blocat. | Indepărtăți blocajul. Indepărtăți dopil (I) la pa-noul de comandăși deblocati comutatorul de siguranta contra supracurrentului. Introduceți la loc dopul. | Service autorizat | |
| Defecțiune la pompa de combusti-bil Sau la supapa magnetică a combustibilului. | Verificati componentele și înlocuiți compo- nentele defe cate. | Utilizatorul |
Indicatie: Oprii si porniti instalata pentru a inlatura deranjamentul la arzator.
**
| Defecţionea Cauza posibilă | Remedierea de CATRE | ||
| Lampa de control pentru pro- tecția contra depunerilor de calcar (H) luminează | Decalcifactorul s-a uzat. Adăugata de calcificator. Utilizatorul | ||
| Nu se dozează deloc sau se dozează prea puțină solute de curățat | Supapa de dozare se află în poziția "0". | Reglați upapa de dozare a detergentului. Utilizatorul | |
| Filtrul de curățare este infundat sau rezervorul este gol. | Curăți filtrul sau umpleți rezervorul. Utilizatorul | ||
| Furtunurile de aspirateșe a solutei de curățat, supapa de dozare sau cea magnética sunt neetanșe sau in-fundate. | Verificatai și curățati-le. Utilizatorul | ||
| Sistemul electronic sau supapa magnética sunt defe cate. | Schimbați-I Service autorizat | ||
| Aparatul nu ajunge la presiu- nea maximă | Curăți duza. Inlocuiți duza. Utilizatorul | ||
| Rezervorul cu solute de curățat este gol. | Completati solutița de curățat. Utilizatorul | ||
| Nu există destulă apă. | Asigurați alimentarea corespunțaioare cu apă. | Utilizatorul | |
| Sita de la intrarea de apă este în-fundata. | Verificatai, demonstratiși curățati sita. | Utilizatorul | |
| Supapa de dozare a solutei de curățat este neetanță. | Verificatai-0 și etanțați-o. Utilizatorul | ||
| Furtunurile de solute de curățat sunt neetanțe. | Schimbați-I Utilizatorul | ||
| Supapa plutioare este blocă. | Verificatai-le, dacă functionează corespunța- tor. | Utilizatorul | |
| Supapa de sigurantaș nu este etanță. | Verificatai reglările, la nevoie montați o nouă garnitură. | Service autorizat | |
| Supapa de reglare a cantități nu este etanță采暖 este reglătă la o valoare prea mică. | Verificatai supapele, dacă sunt deteriorate în-locuiți-le, iar dacă sunt murdare curățati-le. | Service autorizat | |
| Supapa magnética pentru elibera-rea presiunii este defectă. | Schimbați supapa magnetică. | Service autorizat | |
| Pompa de presiune înță "bate", manometrul oscilează prea sare. | Amortizorul de vibrații este defect. | Inlocuiți amortizorul de vibrații. | Service autorizat |
| Pompa de apă aspiră puțin aer. | Verificatai sistemul de aspirare și inlăturati ne-etanșeitătile. | Utilizatorul | |
| Aparatul ponește și se oprește continuu, în timce pistolul manual de stropit este deschis | Duza din lance este înfundata. | Verificatai și curățati-le. | Utilizatorul |
| Aparatul este calcifiat. | Vezi capitolul „Decalcifiere". | Utilizatorul | |
| Punctul de comutare a limitatorului de presiune s-a dereglat. | Setați din nou limitatorul de presiune. | Service autorizat | |
| Sita din dispositivul de sigurantaș pentru lipsa apei este înfundata. | Verificatai, demonstratiși și curățati sita. | Utilizatorul | |
| Aparatul nu se oprește cu pisi- tolul manual de stropit inchis | Pompa nu este complet dezaerata. | Reglați intrerupătorul aparatului în poziția ,0"și actionași pistolul, până căn nu mai iese li-chid la duzia. Apoi poinți aparatul din nou. Re- petațiiecte procedeu, până căn se atinge presiunea maxima de functiorare. | Utilizatorul |
| Supapa de sigurantaș pau garnitura acesteia sunt defecate. | Inlocuiți supapa de sigurantaș pau garnitura. | Service autorizat |
Accesorii
Detergent
Solutiile de curat at usureaza lucrarele de curatare. In tabela urmaoare este prezentata gama de soluji de curatat. Inainte de utilizarea solutiilor de curatat citti si urmati neaparat indicatiile de pe ambalajul acestora.
| Domeniul de utilizes Murdărire, mod de utilizes Detergent Valoare pH (cca.) dilu- | ||
| Ateliere pentru適用e, benzinării, firme de transport și parcuri auto | Praf, murdărie stradală, uleuri mi-nerale (pe suprafete vopsite) | RM 55 ASF ** 8 |
| Praf RM 22/80 ASF 12/10 | ||
| RM 81 ASF 9 | ||
| RM 803 ASF 10 | ||
| RM 806 ASF 11 | ||
| Conservare autovehicule Ceară rec | e RM 42 pentru curățitoare sub pre-siune | |
| Ceară fierbinte RM 820 ASF 7 | ||
| Ceară de pulverizare RM 821 ASF 6 | ||
| Ceară Perlwachs super RM 824 ASF 7 | ||
| Gel de curățare pentrujenți RM 44 9 | ||
| Industria metaliferă Uleiuia | unsoi și impuritateș asema-nătoare | Praf RM 22 ASF 12 |
| RM 55 ASF 8 | ||
| RM 81 ASF 9 | ||
| RM 803 ASF 10 | ||
| RM 806 ASF 12 | ||
| RM 31 ASF (murdărire intensă) 12 | ||
| Lichid RM 39 (cu proteție anticorozivă) | ||
| Industria de prelimucare alimentelor | Murdărire medie sau intensă, un-sori, uleiuri, suprafete mari | RM 55 ASF 8 |
| RM 81 ASF 9 | ||
| Spumă gel RM 882 OSC | ||
| RM 58 ASF (spumă de curățare) | ||
| RM 31 ASF * | ||
| Răsină de fum | RM 33 * | |
| Curățare șidezinfectare | RM 732 | |
| Dezinfectare | RM 735 | |
| Calcar, depuneri minerale | RM 25 ASF * | |
| RM 59 ASF (spumă de curățare) | ||
| Domeniu sanitar *** | Calcar, pete de urină, sâpun etc. | RM 25 ASF * (soluție de curățare de bază) |
| RM 59 ASF (spumă de curățare) | ||
| RM 68 ASF 5 | ||
- = doar pentru適用are scurtă, metoda în 2 pași, clătiți cu apă curata
** = ASF = cu separare usoarã
*** = pentru aplicare prealabilă se recomandă Foam-Star 2000
Instalarea aparatului
Numai pentru personal calificat autorizat!
Generalitä
- Dispositivul de incalzire a aparatului este o instalatie de combustie. La instalare se va tine conte reglementarile legale nationale aplicabile.
- Utilizati doar coşuri/conducte de gaze de esapament aprobate.
La temperaturi de pes- te 100^ ,inlocuiti duza de presiene cu duza de aburi.
PERICOL
Pericol de opârire! Acest symbolism trebuie aplicat la fiecare loc de golire.
Rezervor de pacura
La instalarea unui rezervor de păcură in spatjul de instalataie respectați prevederile referitoare la deposizarea lichidelor inflamabile (pot fi procurate de la Carl Heymanns Verlag, Köln, www.heymanns.com).
Conducte combustibil
La amplasarea conductelor de combustibil tineti cont de diagrama de mai jos.
Trebuie prevazut un system dublu cu tur si retur.
Presiune preliminara max. pacura: 0,05 MPa (0,5 bar)
- Subpresiune max. intre filtrul de păcurăși pompă: 0,04 MPa (0,4 bar)
Lungime teavä de aspiratie in m
Inaltime de aspiratie in m
Lungime max. teava de aspiratie la tevile de NW 8
Teavagaze de ardere
- Fiecare aparat trebuie racordat la un cos individual.
- Tevile de gaze de esapament trebuie executate conform prevederilor locale si sub coordonarea maistrului hornar sef responsabil.
Vä recomandam montarea unui intrerupator de current之内 installatione si cos.
Indicatie: Pouru a putea respecta valorile de ardere prescrise, trebuie respectate valorile referitoare la curentul cosului indicate la Datele tehnice.
Montarea pe perete
- Inainte de montare verificati peretele in privinta capacitatei portante. Materiaele de fixare livrate sunt potrivite pentru montare pe beton. In cazul peretilor de caramida din samotă, caramida plina si beton aerat folositi suruburi si dibluri corespunzatoare, de ex. ancore de injectare (sablon de gaurire, vezi Schema de dimensionali).
- Imaginea 3 - poz. 19 s i 23
Aparatul nu trebuie conectat fix la reteaua de alimentare cu apà Sau la reteaua de presiune. Montaţi neapărat furtunurile de conectare.
- Figura 3 - A
Intre reteaua de alimentare cu apà sifurtunul de conectare trebuie montat neaparat un robinet.
Montarea conductelor de presiune inalt
La montarea conductelor de inaltà presiune respectati prevedereile legale nationale aferente.
- Scaderea de presiune din conducte trebuie să fie sub 1,5 MPa.
- Conducta pregătită trebuie verificata sub o presiune de 28 MPa.
- Izolația conductei trebuie să fie rezistentă până la o temperatură de 155 °C.
Amplasarea rezervorului de solutie de curatat
Figura 3 - poz.20
Amplasati rezervoarele in aça fel, ca nivalul minim al solutiei de curat sá nu se afle cu peste 1,5 m sub fundul aparatului si nivalul maxim sá nu se afle deasupra fundului aparatului.
Alimentarea cu apa
Figura 3 - B poz. 19
Conectaţi racordul de apă la rețeaua de alimentare cu apă cu ajutorului unui furtun corespunzător.
- Capacitatea de alimentare cu apa trebuie sa fie min. 1 300 I/ h la o presiune de cel putin 0,1 MPa.
- Temperatura apei trebuie sa fie sub 30^
Racordul electric
ATENTIE
Nu este permisa depasirea impedantei maxime admise a retelei la punctul de conexione electrica (a se vedea datele tehnice).
Dacă există nelamuriri referitor la impedanta retelei la punctul de conexiune electrică, va rugam sa contactaţi compania locală de furnizare a energiaie.
Nota: Procesele de pornography Causeaza scurte scaderi de tensiune. In functie de conditile existente in reteaua de curent, este posibil sa fié influentate alte aparate.
- Valorile de racordare sunt specificate fin datele tehnice si pe placuta de tip.
- Racordul electric va fi efectuat de un electrician, conform CEI 60364-1.
- Toate piesele, caburile Şi aparatele din zona de lucru prin care trece current electric trebuie tinite in stare perfectă de fonctionare Şi protejate de jegul de apă.
PERICOL
Pentru evitarea accidentelor electricre recomandamutilizarea prizei cu intrerupator de protectie preconnectat (max 30 mA intensitate nominala curent de deconnectare)
Conexiune electrica montata fix
Realizati racordul electric.
Pentru oprine curatjitorului sub presiune stationar trebuie sa instalati un comutator principal de opire (figura 3 - poziţia 6) intrun loc fara pericol.
Lāṭimea de descidere a comutatorului trebuie sā fie de cel putjin 3 mm.
Conexiune cu stecher/priza.
Instalati stecherul Cekon la cablul de conexiune a aparatului.
Introduci stecherul Cekon in conector.
Pentru oprinea curatitorului sub presiune stationar stecherul
Cekon trebuie sá se aflé intr-un loc liber accesibil, pentru o deconnectare usoară de la retea.
Māsuri inainte de punerea in functiune
PERICOL
Pericol de expoze! Folosi doar motorina sau pacurua osoara. Nu este permisa folosirea unor combustibili necorespunzatori (de ex. benzina).
Umpleti rezervorul de combustibil.
ATENTIE
In cazul in care operati aparatul in regim de fonctionare cu apă fierbinteși nu există combustibil, pompa de combustibil poate fi deteriorata. Inainte de setarea regimului de apă fierbinte asigurăi alimentarea cu combustibil.
Indicatie: Sistemul EASY!Lock conecteazc componentele printrun filet rapid cu o singurar rotatie, in mod rapid si sigur.
Racordati furtunul de inalta presiune la pistolul de stropit si lance si apoi la iesirea de presiune inalta a aparatului sau la reteaua de presiune.
Figura 3 - poz. 14
Fixati piesa de varf a duzei (b) cu piulita (a) la lance (d). Aveji grijá, ca inelul de etansare (c) sá fie curat in canelura.
Protectia contra calciferii
Indeparta arcul (c) din reazemul capacului (b) de la rezervorul de lichid dedurizant (a).
Umpleti rezervorul cu lichid dedurizant Karcher RM 110 (nr. de comanda: 2.780-001).
PERICOL
Tensiune electrica periculoasa! Reglarea se va face doar de un electrician.
Determinati duritatea apei:
- apelandla compania locala de furnizare a apei,
- folosind kitul de verificare a durităti (nr. de comanda 6.768 -004).
Desprindeti capacul aparatului.
Deschideti cutia de distributie de pe panoul de operare.
Reglati potentiometrul in functie de duritatea apei. Reglarile corecte se gasec inabela.
Exemplu:
La o duritate de 15^ pe scala de la potentiometru se regleazà poziţia 6. De aici rezultă o durata a pauzei de 31 de secunde, adică supapa magnética se deschide scurt la ficare 31 de secunde.
| Duritatea apei (°dH) 5 10 15 | 20 25 | ||||
| Scala de la potentiometru 8 | 7 6 5 4,5 | ||||
| Temp de pauza (secunde) 50 | 40 31 | 22 16 |
Dereglare interval stare de fonctionare
Setarea intervalului de stare de fonctionare poate fi efectuata la plastina mai mare de la peretele lateral stang al dulapului electric.
Intervalul de stare de fonctionare este setat din fabrica la un tim minim de 2 minute si poate fi prelimungit la maxim 8 minute.
Imaginea 3
| Nr. crt. | Material pentru instalare. Nr. de co- mandă | |
| 1 Cot i mbinare înșurubata 6.386-356 | ||
| 2 Cot teavă gaze de ardere 90° 7.234-605 | ||
| 3 Teavă gaze de ardere 7.234-603 | ||
| 4 Intrerupător de curent gaze de ardere HDS 9/14-4 | 4.656-080 | |
| 4.656-079 | ||
| 5 Izolataje termica 6.286-114 | ||
| 6 Intrerupător principal 6.631-455 | ||
| 7 Set conducte, oțel zincat 2.420-004 | ||
| 8 Set telecomanda 2.744-008 | ||
| 9 Set oprine de urgță 2.744-002 | ||
| 10 Imbinaire înșurubata T 6.386-269 | ||
| 11a | Situț de racord, alamă | 2.638-180 |
| Situț de racord, inox | 2.638-181 | |
| 11b | Robinet de închidere NW 8, oțel zincat | 4.580-144 |
| Robinet de închidere NW 8, inox | 4.580-163 | |
| 11c | Piesă fixă cuplaj rapid | 6.463-025 |
| 11d | Piesă mobilă cuplaj rapid | 6.463-023 |
| Nr. crt. | Material pentru instalare. Nr. de co- mandă | |
| 12 Suport pentru furtun | 2.04 | 2-001 |
| 13 Tambur furtun | 2.63 | 7-238 |
| 14 Furtun de inaltă presiune EASY!Lock 10 m (racorduri 2x TR) | 6.110-038 * | |
| 15 Pistol manual de stropit EASY!Force | 4.11 | 8-005 |
| Regulator rotativ HDS 9/14-4 | 4.118-008 | |
| Regulator rotativ HDS 12/14-4 | 4.118-009 | |
| 16 Suport lance | 2.04 | 2-002 |
| 17 Lance EASY!Lock | 4.11 | 2-012 |
| 18 Piesă de vârf duzaă HDS 9/14-4 | 2.11 | 3-026 |
| Piesă de vârf duzaă HDS 12/14-4 | 2.113-015 | |
| 19 Furtun de apă | 4.44 | 0-282 |
| 19a Ventil magnetic alimentare cu apă | 4.743-011 | |
| 20 Rezervor de solutiè de curățat, 60 l | 5.07 | 0-078 |
| 21 Rezervor de păcură 600 l | 6.39 | 2-050 |
| 22 Set consulă de perete | 2.05 | 3-005 |
| Set suport de godea | 2.210-008 | |
| 23 Furtun de inaltă presiune EASY!Lock 1,5 m (racorduri TR - M22x1,5) | 6.110-068 | |
| Furtun de inaltă presiune EASY!Lock 1,5 m (racorduri 2x TR) | 6.110-024 * | |
| 24 Bridă de țeăvă | 6.37 | 3-374 |
- Este besoin un adaptor TR - M22x1,5 (4.111-030)
Declaratie UE de conformitate
Prin prezenta declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelorFundamentale privind siguranta inexploataşi sănătatea incluse n directeve UE aplicabile, datorità conceptului si a modului de construcţie pe care se bazează, in varianta commercizata de noi. In cazul efectuării unei modificârii a aparatului care nu a fost convență cu noi, această declarăție işi pierde valabilitatea.
Produs: Aparat de curăţat sub presiune cu treaptă de reglare pentru aburi
Tip: 1.698-xxx
Tip: 1.699-xxx
Categoria ansamblului
1
Procedeu de conformitate
Modul H
Representant autorizat cu eliberarea documentelor
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Karcher-StraBe 28-40
In fiecare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie Sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentreu a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanta de cumparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.
Service autorizat
| Tipul instalatajiei: Nr. de fabricatie: Pus în functiune la data de: | ||
