CR 7929 - Aer condiționat CAMRY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CR 7929 CAMRY

1. Inainte de a utilizes dispositivul, citi manuall de operare si urmai instruunile continute de acesta. Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispositivului contrar scopului intentionat sau a functiorii necorespunzatoare a acestua.
2. Aparatul este numai pentru uz casnic. Nu folosiţi în alte scopuri care nu sunt destinate scopului său.
3. Dispositivul trebuie conectat numai la o priză de curent alternativ cu o masă de pămânţ 220 240V ~ 50Hz. Pentru a spori siguranta operationala, mai multe dispositive electrice nu ar trebui conectate la un circuit de curent în același tamp.
4. Aveți precautie extremă atunci cand utilizati dispositivul cand copii sunt in apropiere. Nu permitei copilor să se joace cu dispositivul, nu lăsati copii sau personele necunoscute de dispositiv să-l folosească.
5. AVERTIZARE: Acest echipament poate fi utilizat de copii peste 8 aniși de persone cu capacitate fizica, senzorială pau mentală limitata sau de persone care nu au experientă pau cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru este realizat sub supravegherea unei persone responsabile pentru siguranta lor Sau le-a fost oferită informații despree Utilizarea in siguranta a dispositivuluiși sunt constiennenti de pericolele folosirii acestua. Copiii nu ar trebuiși se joace cu echipamentul. Curățareași intreținerea dispositivului nu trebuieși fie efectuata de cotre copii, cu exceptia cazului in care au peste 8 aniși aceste activitatei sunt desfășurate sub supraveghere.
6. Deconnectati intotdeauna mufa de alimentare tinand priza cu mana dupa utilizes. NU trageti cablul de alimentare.

7. Nu scufundati cablul, mufași intregul dispositiv in apă sau în orice alt lichid. Nu expuneti dispositivul la condiții atmosferice (ploaie, soare etc.)și nu folosiți în condiții de umiditate ridicata (băi, case mobile umede).

8. Verificazioni periodico starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare, este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un atelier de reparazioni di specialitate pertrua e vita pericolul.

9. Nu folosiţi aparatul cu un cablu de alimentare deteriorarat sau dacă a fost aruncat sau deteriorarat în alt mod sau dacă nu functionează corect. Nu reparati singur dispositivul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți dispositivul deteriorarat la un centru de service adecvat pentru verificare sau reparare. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de câtre punctele de service autorizate. Reparatiile efectuate incorrect pot cauza pericol grav pentru UTILIZER.
10. Asezați dispositivul pe o suprafăță rece, stabilă, departe de aparatele de bucătărie calde, cum ar fi: aragaz electric, arzător de gaz etc.
11. Asiguraţi-vă că nimic nu blochează intrareași iesirea aerului dispositivului
12. Folositi dispositivul numai pe o suprafata plana pentru a preveni scurgerea condensului
13. Pentru a oferi o protectie supplementară, este recomandabil să instalati un dispositiv de current rezidual (RCD) în circuitul electric cu un current rezidual nominal care să nu depăseasca 30mA. Intrebati un electrician pentru asta.
14. Curătatii regulat filtrul de aer. Frecventa curătarii depinde de curătenia aerului.
15. După ce opriti masina, asteptati cel putin 5 minute inainte de a o porni din nou.
16. Nu folosi dispositivul in locuri insorite. Cand dispositivul se supraicalzeste, protectia de supraicalzire va porni dispositivul.
17. Pouru a asigura o răcire eficientă, trebuie să existe o distanță de cel puțin 50 cm; intre peretiții laterali ai disposizitivuluiși peretele Sau mobilierul sau perdelele.
18. Datorità performantei limitate a dispositivului, dacă diferența+dentre temperatura tintăși temperatura ambientă este prea mare, este posibil ca temperatura tintă sa nu fie atinsă.
19. Pouru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vátamare la utilizesa aparatului de aer conditionat, respectati urmatoarele precautii de baz:
    a) Conectaţi-va la o przyă impamþantata cu 3 pini.
    b) Nu indepartati pronta de impamantare.
    c) Nu folosi adaptorul.
    d) Nu folosi un prelimungitor.
    e) Deconnectati aparatul de aer conditionat inainte de intretinere.
    f) Folosiţi două sau mai multe persone pentru a mutași instală aerul conditionat.
20. Nu folosiţi agenti care accelerareaza procesul de decongelare sau curătare, altele decât cele recomandate de producător.
21. Dispositivul trebuie depositat intr-o camera fara surse de aprindere constantă, de exemplu: foc deschis, aparate cu gaz sau incalzitoare electrice.

Inainte de prima'utilizare

Cand deplasati dispositivul, asigurati-va ca este intr-o pozitie verticala. Inainte de a folosi aparatul de aer conditionat, mentineti-l in positie verticala cel putin 2 ore.

Descrierea dispositivului - LOCAL AIR CONDITIONER CR7929 - Imaginea A

1. Panou de control 2. lesire aer rece

2. Telecomanda (imaginea E) 4. Maner

3. Intrari de aer 6. Teava de evacuare a aerului

4. Conector de evacuare 8. Gura de scurgere cu capac din cauciuc (imaginea F)

5. Adaptor pentru evacuarea geamului 10. Conectorul conductei de evacuare a aerului

6. Cadral filtrului 12. Filtrudin nylon

7. Dop de golire

Descrierea panoului de control - Imagine D.

A. Buton de pornography

C. Butonul de temperatura inJos /cronometru in modul deracire

D. Buton de temperatura / temporizare in modul de racire

E. Butonul modelului de repaus

F. Buton pentru modul ventilator

G. Buton cronometru

H. Buton automat de oscilate a aerului

I. Ecran LED

J. Buton modul Cool

K. Buton de dezumidificare

L. Buton lent pentru viteza ventilatorului

M. Buton rapid pentru viteza ventilatorului

N. Lampa indicatoare a apei

Telecomanda - Poza E

A. Buton de pornography
B. Butonul de selectare a modului
C. Buton de temperatura / cronometru in jos
D. Buton temperatura / cronometru
E. Buton modul de repaus
F. Buton de selectare a vitezei ventilatorului
G. Buton cronometru
H. Buton oscilare aer

Functionare manuale PANEL DE CONTROL - poza D

Cand aparatul este porrit pentru prima data, soneria va striga, apoit dispositivul va intra in starea de asteptare.

Apasati butonul "A" pentru a porni si opri disposizitivul, soneria va reda semnalul o singură data.

SELECTIA MODULUI privind fonctionarea manuala a panoului de control -

Cand dispositivul este porrit, alegeti modul de care avei nevoie intre modul deracire sau modul ventilator sau modul de dezumidificare ca mai jos:

Moderacire-

• Apasati butonul, "J" pentru a selecta modul de răcire, apoi apasati butonul, "L" pentru a obtine butonul de viteza lent al ventilatorului sau apasati butonul, "M" pentru a obtine butonul rapid de viteza a ventilatorului. Apoi apasati butonul, "C"neau, "D" pentru a regla temperatura dorita de la 16^ C la 31^ C , butoanele nu sunt disponibile in modul ventilator sau dezumidificare.

Modulventilator-

• Apasati butonul, F" pentru a selecta modul ventilator, ecranul LCD va afisa ,FA", apoi apasati butonul ,L" pentru a obtine butonul de viteza lent al ventilatorului Sau apasati butonul ,M" pentru a obtine butonul rapid de viteza a ventilatorului. In timul functiaronii in modul ventilator, functiile de temperatura si somn nu pot fi configurate.

Modul dedezumidificare

• Apasati butonul, K" pentru a selecta modul de dezumidificare, ecranul LCD va afisa, dh". In modul de dezumidificare, modul de repaus nu poate fi configurat, iar viteza ventilatorului este fixata automat pe viteza lentă a ventilatorului si nu poate fi modificata. Pentru a opri modul de dezumidificare, selecati alt mod de operare: modul de racire sau ventilator. Functia dopului de scurgere (13) este de a scurge apa de condens din partea superioara a dispositivului. Utilizarea sa este determinata in functie de umiditatea locală a aerului. Este necessar să descidei dopul de scurgere (13) si să turnata apa condensata dacă dispositivul functionează atunci cand umiditatea locală a aerului este ridicata sau dispositivul functionează in mod de Dezumidificare continuu timp de 12-24 ore continuu. In modul de racire uscata (umiditate scazută a aerului) nu este necessar să descidei dopul de scurgere (13) deoarece nu este necessar să scurgeti condensul.

Timer setat -

• Când disposizitivul nu functioneaza, apasati butonul „G", ecranul LCD clipeste, apasati butonul „C" pau „D" pentru a configura cantitatea de ore după ce disposizitivul va incepe să functioneze. Ecranul LCD nu mai clipisteși pictograma cronometru va fi luminata.

• Când disposizitivul functionează, apăsati butonul „G“, ecranul LCD clippește, apăsati butonul „C“ pau „D“ pentru a configura cantitatea de ore care trebuie sătreacă inainte ca disposizitivul să se oprească automat. Ecranul LCD nu mai clippește, pictograma cronometru va fi iluminata, ecranul LCD va fi necesar pentru a atinge temperatura. Aceasta este o functie de pornire intârziata.

Intervalul de fonctionare a cronometrului poate fi stabilit cu ficare ora de la 1 la 24 de ore.

Modul de somn -

• La inceput Apasaţi butonul „J" in modul de răcire, apoi apasaţi butonul „E" pentru a porni modul de repaus, apoi dispositivul va functiona la economisirea energiaeși tipul linistit.

• Apasati butonul "C" sau "D" pentru a regla temperatura dorita de la 16^ C la 31^ C .

• Modul de repaus este programat automat. Dupa prima ora de fonctionare, temperatura va creste cu 1^ , dupa a doua ora de fonctionare, temperatura va creste cu inca 1 °C, apoi va ramane la acelasi nivel.

• Apasati din nou butonul „E" pentru a anula modul de repaus.

NOTÄ: Modul de repaus nu este disponibil in modurile dedezumidificare si ventilator.

Apäplina

Lampa indicatoare cu apă completeness, "N" va fi aprinsă Şi soneria va alarmacateva secunde, apoi compresorul nu va mai functiona cand rezervorul de apă al dispositivului interior va fi plin.

Functia automata de oscilatie a aerului -

Apasati un buton de oscilare a aerului (H), dupa ce dispositivul se porneste, functia automata de oscilatie a aerului se activează, palaftul se va balansa continuu spre stanga si spre dreapta; prin apasarea butonului din nou, miacarea se va opri si zgomotul va ramane in aceast poziţie.

Raza de oscilare orientalà a aerului este de 30 de grade la stângași 30 de grade dreapta de la verticala de miglior.

Functionarea telecomenzii - imaginea E

Telecomanda transmite semnale systemului.

Butonul "A" - dispositivul va fi pornit atunci cánd este pornit sau va fi oprit, dacă apasati din nou acest buton.

Butonul "B" - apasati-l pentru a selecta modul de operare: modul rece modul uscat modul ventilator.

Butonul "C" / "D" - apasati pentru a configura tampul de fonctionare de la 1 la 24 de ore sau temperatura camerei necessitiese de la 15 la 31 °

C candid modul de racire este popcorn.

Butonul "E" - apasati- I pentru a configura sau a anula modul de repaus.

Butonul "F" - apasati-l pentru a selecta viteza ventilatorului in succesiune: viteza lenta / rapida a vantului.

Butonul "G" - apasati- I pentru a configura sau a anula cronometrul.

Butonul "H" - apasati pentru a configura sau anula functia automata de oscilatie a aerului.

DISPOZITIVE DE PROTECTIE

1. Protectia compresorului: trei minute mai târziu după pornire / repornire, compresorulincepe sa fonctioneze.
2. Funcie de protecie impotrivla fluxului: cand lampa indicatoare cu apa completa ^ va fi aprinsa si soneria va alarma timp de cateva secunde, dispositivul se va opri automat. In acest caz, trebuie sa scurgeti apa (detalii a se vedea Instruetiunile de drenaj de la sfarsitul acestui capitol). Dupa golirea apei, dispositivul va intra in starea de asteptare.
3. Funcia de protecie impotriviva ingheului: In modul de racire, daca temperatura senzorului de conducţă EVA este prea mică, dispositivul va intra automat in starea de protecie. Cand temperatura senzorului de conducţă EVA creste la o anumită temperatura, aceasta poate reveni automat la functionarea normală.

Acest dispositiv este echipat in system de evaporare automata a apei. Ciclul apei condensate va raci condensatorul, ceea ce nu numai ca va umbunatati eficienta de racire, dar va economisi si energia.

1. Daca rezervorul interor de apa este plin, lampa indicatoare cu apa completa ^ va fi aprinsa, dispositivul va intra in modul de asteptare, striga zgomotul, compresorul se opreeste si toate butoanele sunt invalide pana cand dispositivul i si va reveni normal, dupa scurgerea apei.
2. Opriti disposizitivul.
3. Pregati reci pientul plat (nu este inclus in set) penta a scurge apa. Localizati- sub orificiu de scurgere (8)
4. Scoateti capacul de cauciuc din orificiul de scurgere (8) - imaginea F.
5. In timpul drenajului, corpul poate fi inclinat usor inapoi.
6. După ce apa se opreșe să se scură, inchideti capacul de cauciuc (8).
7. Reporniti disposizitivul, disposizitivul va rula normal.

CURATARE & INTRETINERE

Curatare: inainte de curatare si intretinere, opriti dispositivul si deconnectati sua.
a) Curatarea locuintelor
Curata cu suprafata dispositivului cu o capa moale umeda. Nu folosi substanee chimice, cum ar fi benzenul, alcoolul, benzina, in caz contrar, suprafata dispositivului va fi deteriorata sau chiar intregul dispositiv va fi deteriorat.
b) curatarea filtrelor de nylon net
Dacă filtrul de nylon (12) este infundat cu praf, atunci eficientă dispositivului este redusă, asigurati-va că curatai filtrul o data la două saptamani.
- Indrepta-i-va din exterior de zavorul cadrului filtrului (11) cu mainile si trateti-va la tine pentru a indeparta cadrul filtrului (11).
- Curatati rama filtrelor superioare si inferioare (11) dupa ce scaotei ambele filtr de nylon (12) din cadrul filtrului (11). - poza G.
- Puneti filtrul de nylon (11) in apă calda cu detergent neutru (aproximativ 40 °C / 104 °F) și uscati-l la umbră după clătirea curata.

Dacă dispositivul va fi neutilizat timp indelungat, va rugam să faceti următoarele:

1. Scoateti dopul de scurgere (8) pentru a scurge apa.
2. Lasa di dispositivul sa funzioneze in modul ventilator temp de 2 ore pertu a usca interorul dispositivului.
3. Opriti disposzitivul si scoatei mufa.
4. Curatati si uscati filtrle, apoi reinstalati-le.
5. Scoatei teava de evacare pentru păstrarea in siguranta.
6. Introduciţi dispositivul in pungă de plastic și asezati-l intr-un loc uscat.
7. Scoatei bateriile telecomenzii si pastrati-le corect.

Depozitate dispositivul si toate componentele dispositivului in loc uscat.

DEPANARE

Problema I: Aerul conditionat nu fonctionează.

Motivul 1: Nu exista energia electrica. Asadar, porniti-l dupa connectarea la o przya cu electricitate.

Motivul 2: Indicatorul luminos complet de apă „N" este aprins. Deci, descârcati apa.

Problema II . Dispositivul se repornesto frecvent.

Motivul1: lumina directa a soarelui. Deci, a tras perdelele.

Motivul 2: Usa si ferestrele sunt descise, multe surse de caldur a n camera. Asadar, inchidei usa si ferestrele, extragei sursele de caldur.

Motivul 3: Filtrele sunt prea murdare. Deci, curatai sau inlocui filtrele.

Motivul 4: Intrarea aerului Sau iesirea aerului este blocata. Deci, eliminati blocarea.

Problema III: Zgomot mare

Motiv: dispositivul nu este plasat pe o suprafata plana. Asadar, puneti dispositivul pe un loc plat si greu pentru a reduce zgomotul.

Problema IV: Compresorul nu fonctioneza.

Motiv: Protecta cu intarziere in temp a compresorului este activata. Deci, astepta 3 minute pana cnd temperatura este scazut, apoit reporniti dispositivul.

Not: atunci cand au aparut situatai anormale, oprit dispositivul si scoatei mufa, apoi contactati serviciul profesionl pensru ajutor.

Nu reparati singur dispositivul. O reparatie necalificata va anula garantia.

DATE TEHNICE:

Capacitate de răcire la BTU: 9000 BTU / oră

Capacitate de răcire in wati: 2640W

Consumul de energia (racire) in wati: 1010 W

Nivel de zgomot: <= 65dB Debit de aer: 350m3/ ora

Clasa energetica: A Capacitate de uscare: 24 litri / 24 ore

Agent de racire: R290 210 grame

Atentie, risc de incendiu.

NU strapungeti si nu ardeti.

Retineti că agentul frigorific nu poate contine miros.

Din grija pentru mediuł inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteş sa centrele de maculatura. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiailele plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de deposizare, deoarece componentele periculoase care se găsesc in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediuł inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in așfel incat sa se limiteze/utilizarea lui repetata. Daca in dispositiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoaseși transmise CATRE punctul de deposizare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPCI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJE UPOZORENJE I UŠTEDITE BUDUĆNOST

1. Pije upotrebe uredaja, procitajte korisnici prisucnik i slijedite upute sadrzane u njemu. Proizvoač ne odgovara za štetu nestalu upotrebom uredaja suprotno njegovoj predvidenoj namjeni ili nepravilnom radu.
2. Urečaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite za druge svrhe koje nisu prema njegovoj predvidenoj namjeni.
3. Urečaj treba prikljuciti na izmjenicnu uticnicu samo uzemljenim 220 240V ~ 50Hz. Da bi se povećala operativna sigurnost, više elektrichnih uredaja ne smije istovremeno biti povezano na jeder strujni krug.
4. Budite izuzetno oprezni kada koristite uredaj kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci da

se igraju s uredajem, ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uredajem da ga koriste.

1. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe ograničene fizicke, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili ljudi koji nemaju iskustva ili znanje o opremi, aka se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im odobreni podaci o sigurnoj upotrebi uredaja i svjesni su opasnosti korišenja. Deca se ne smeju igrati sa opremom. Čišcenje i oderžavanje uredaja ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom.

2. Uvek iskljucite utikač držeći utičnicu rukom nakon upotrebe. NE povlačite kabl za napajanje.

3. Nemojte uranjati kabl, utikač i cijeli uredaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uredaj atmosferskim uvjetima (kiša, suntce itd.) I ne koristite u uvjetima visoke VLCznosti (kupaonice, VLCznne mobilne kućice).

4. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabl za napajanje ostecen, zamijenite ga specijalnom servisnom radionicom kako biste izbjegli opasnost.

5. Ne koristite urežaj s oštećenim kablon za napajanje ili ako je ispao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljaje urežaj sami jer postoji opasnost od elektrčnog udara. Oštećeni urežaj odnesite u odgovarajući servisi centar radi provjere ili popravljanja. Sve popravkke smiju obavljati samo ovlasteni servisi. Nepravilno izvedeni popravci mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.

6. Urešaj postavite na hladnu i stabilnu povrsinu, dalje od vručih kuhinjskih urežaja kao što su: elektrčni štednjak, plinski plamenik itd.

7. Pazite da ništa ne blokira dovod i izlaz zraka na ureðaju

8. Koristite uredaj samo na ravnoj povrsini kako biste spijecili da se kondenzacija prolije

9. Da biste osigurali dodatnu zastitu, preporučljivo je u elektrčni krug instalirati zaostalu struju (RCD), nazivna zaostala struja koja ne prelazi 30mA. Pitajte za to elektrčara.

10. Redovno Čistite filtrar za vazduh. Učestalost Čišćenja ovisi o Čistovi zraka.

11. Nakon isključenja uredaja pricekajte majmanje 5 minuta prise nego što ga ponovuključite.

12. Ne koristite uredaj na suncanim mestima. Kad se uredaj pregrijava, na njemu ce se ukljuciti zastita od pregrijavanja.

13. Da bi se osiguralo efikasno hlaedenje, treba ostati razmak od najmanje 50 cm izmedu bočnih zidova urežaja i zida, namješaja ili zavjesa.

14. Zbog ogranicenih performansi ureăja, ako je razlka izmerodu ciljne temperature i temperature okoline prevelika, ciljna temperatura možda nece biti dosegnuta.

15. Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili povreda prilikom upotrebe klima ureăja, pridržavajte se sledecih osnovinh mera preostrožnosti: