CR 7929 - Клима CAMRY - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК CR 7929 CAMRY

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages resultant de l'utilisation contraire de l'appareil ou de son utilisation incorrecte.
2. L'appareil est réservé à un usage domestique. Ne pas utiliser à d'autres fins que celles prévues.
3. L'appareil ne doit être branché qu'à une prise secteur avec une tension de 220 240V ~ 50Hz mise à la terre. Pour augmenter la sécurité de fonctionnement, plusieurs apparciels électriques ne doivent pas être connectés à un circuit de courant en même temps.
4. Soyez extrémement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximé. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, n'autorisez pas les enfants ou des personnes inconnus à l'utiliser.
5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes qui n'ont aucune expérience ou connaissance de l'équipment, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable. pour leur sécurité ou leur ont été données des informations sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jourer avec l'équipment. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuees sous surveillance.
6. Débranchetz toujours le cordon d'alimentation en tenant la prise avec votre main aprèsutilisation. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
7. N'immergez pas le cable, la fiche et l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité elevée (salles de bains, maisons mobiles humides).
8. Vérifiez périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un atelier spécialisé afin d'éviter tout danger.
9. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, vous risqueriez de vous électrocuter. Apportez le périphérique endommagé à un centre de service approprié pour vérification ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service autorisés. Des réparations effectuées incorrectement peuvent entraîner un grave danger pour l'utilisateur.
10. Placez l'appareil sur une surface fraîche et stable, loin des apparèils de cuisine chauds tels que: cusinière électrique, brûleur à gaz, etc.
11. Assurez-vous que rien ne bloque l'entrée et la sortie d'air de l'appareil.

12. Utilisez l'appareil uniquement sur une surface plane afin d'empêcher la condensation de se repandre

13. Pour assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA . Demandez à un electricien pour cela.

14. Nettoyez le filtré à air régulièrement. La fréquence de nettoyage dépend de la propriété de l'air.
15. Àpès avoir étéint la machine, attendez au moins 5 minutes avant de la pallumer.
16. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits ensoleillés. Lorsque l'appareil surchauffe, la protection contre la surchauffe allumera l'appareil.
17. Pour assurer un refroidissement efficace, une distance minimale de 50 cm doit etre respectee entre les parois laterales de l'appareil et le mur, le meuble ou les rideaux.
18. En raison des performances limitées de l'appareil, si la différence entre la température cible et la température ambiente est trop grande, la température cible peut ne pas être atteinte.
19. Pour réduire les risques d'incendie, de chocolélectrique ou de blessure lors de l'utilisation du climatiseur, observez les précautions de base suivantes:
    a) Connectez-vous à une prise mise à la terre avec 3 broches.
    b) Ne retirez pas la broche de mise à la terre.
    c) N'utilisez pas l'adaptateur.
    d) N'utilisez pas de rallonge.
    e) Debranche le climatiseur avant de proceder à l'entretien.
    f) Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer le climatiseur.
20. N'utilisez pas d'agents accélérant le processus de dégivrage ou de nettoyage autres que ceux recommendés par le fabricant.
21. L'appareil doit être rangé dans une piece dépourvue de sources d'inflammation en fonctionnement constant, par exemple: feu ouvert, apparéils à gaz ou radiateurs électriques.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque you deplacez l'appareil, assurez-vous qu'il est en position verticale. Avant d'utiliser le climatiseur, maintenez-le en position verticale pendant au moins 2 heures.

Description de l'appareil - CLIMATISEUR LOCAL CR7929 - Image A

1. Panneau de commande 2. Sortie d'air froid
2. Telecommande (image E) 4. Poignée
3. Entrées d'air 6. Tuyau d'échéppement d'air
4. Connecteur d'échévement 8. Trou de vidange avec capuchon en caoutchouc (image F)
5. Adaptateur d'échévement de fenêtre 10. Connecteur du tuyau d'échévement d'air
6. Cadre du filtré 12. Filtre en nylon
7. Bouchon de vidange
   Description du panneau de commande - Image D.
   A. Bouton d'alimentation
   C.Bouton de réduction de la température / de la minuterie en mode refroidissement
   D.Bouton d'augmentation de la température / d'augmentation de la minuterie en mode de refroidissement
   E. Bouton de modèle de sommeil
   Bouton de mode de ventilation
   G. Bouton de minuterie
   Bouton d'oscillation automatique de l'air
   Ecran LED
   J. Bouton de mode Cool

K. Bouton de déshumidification
Bouton de vitesse lente du ventilateur
M. Bouton de vitesse rapide du ventilateur
N. Témoin de pleine eau

Télécommande - Image E
A. Bouton d'alimentation
Bouton de selection de mode
C.Bouton de température / minuterie vers le bas
D. Bouton d'augmentation de la température / minuterie
E. Bouton de mode veille
Bouton de selection de la vitesse du ventilateur
G. Bouton de minuterie
H. Bouton d'oscillation d'air

Commande manuelle du PANNEAU DE COMMANDE - image D

Lorsque le est mis sous tension pour la première fois, le buzzer crie, puis l'appareil passe en etat de veille.

Appuyez sur le bouton «A» pour allumer et éteindre l'appareil, le buzzer jouera le signal une fois.

SELECTION DU MODE sur le fonctionnement manuel du panneau de commande -

Lorsque l'appareil est allumé,CHOISSEZ le mode dont vous avez besoin entre le mode de refroidissement ou le mode de ventilation ou le mode de déshumidification comme ci-dessous:

Mode de refroidissement -

• Appuyez sur le bouton «J» pour selectionner le mode de refroidissement, appuyez ensuite sur le bouton «L» pour obtenir le bouton de vitesse du ventilateur lente ou appuyez sur le bouton «M» pour obtenir le bouton de vitesse du ventilateur rapide. Appuyez ensuite sur le bouton «C» ou «D» pour régler la température requise de 16^ à 31^ , les boutons ne sont pas disponibles en mode ventilateur ou déshumidification.

Modeventilaturer-

• Appuyez sur le bouton «F» pour sélectionner le mode du ventilateur, l'écran LCD affichera «FA», appuyez ensuite sur le bouton «L» pour obtenir le bouton de vitesse du ventilateur lent ou appuyez sur le bouton «M» pour obtenir le bouton de vitesse du ventilateur rapide. Pendant le fonctionnement en mode ventilateur, les fonctions de température et de voille ne peuvent pas être configurées.

Mode déshumidification -

• Appuyez sur le bouton «K» pour sélectionner le mode de déshumidification, l'écran LCD affichera «dh». En mode déshumidification, le mode veille ne peut pas être configuré et la vitesse du ventilateur est automatiquement fixée sur une vitesse lente du ventilateur et ne peut pas être modifiée. Pour désactiver le mode déshumidification, Sélectionnez un autre mode de fonctionnement: mode refroidissement ou ventilation.Le bouchon de vidange (13) a pour fonction d'évacuer l'eau de condensation de la partie supérieure de l'appareil. Son utilisation est déterminée en fonction de l'humidité de l'air locale. Il est nécessaire d'ouvrir le bouchon de vidange (13) et de vider l'eau de condensation si l'appareil fonctionne lorsque l'humidité de l'air locale est élevé ou si l'appareil fonctionne en mode déshumidification en continu pendant 12 à 24 heures en continu. En mode refroidissement sec (faible humidité de l'air), il n'est pas nécessaire d'ouvrir le bouchon de vidange (13) car il n'est pas nécessaire de vidanger les condensats.

Configuration de la minuterie -

• Lorsque l'appareil ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton «G», l'écran LCD clignote, appuyez sur le bouton «C» ou «D» pour régler le nombre d'heures après le démarrage de l'appareil. L'écran LCD)cesse de clignoter et l'icone de la minuterie s'allume.
• Lorsque l'appareil fonctionne, appuyez sur le bouton «G», l'écran LCD clignote, appuyez sur le bouton «C» ou «D» pour configurer le nombre d'heures qui doivent s'écouler avant que l'appareil s'éteigne automatiquement. L'écran LCD cette de clignoter, l'icone de la minuterie s'allume, l'écran LCD indique que la température est requise. Il s'agit d'une fonction de démarrage différé.

La plage de fonctionnement de la minuterie peut être fixée par heures de 1 à 24 heures.

Mode veille -

• Dans un premier temps, appuyez sur le bouton «J» en mode refroidissement, puis appuyez sur le bouton «E» pour activer le mode veille, puis l'appareil fonctionnera en mode économique d'énergie et silencieux.
• Appuyez ensuite sur le bouton «C» ou «D» pour régler la température requise de 16^ à 31^ .
• Le mode veille est automatiquementprogramme. Apre's la premiere heure de fonctionnement, la temperature augmentera de 1^, ares la deuxieme heure de fonctionnement, la temperature augmentera d'un autre 1^ , puis restera au meme niveau.
• Appuyez à nouveau sur le bouton «E» pour annuler le mode veille.

REMARQUE: le mode veille n'est pas disponible en modes déshumidification et ventilation.

Plein d'eau -

Le témoin indicateur de pleine eau «N» sera allumé et le buzzer sonnera pendant plusieurs secondes, puis le compresseur s'arrête de fonctionner lorsque le réservoir d'eau de l'appareil interne sera plein.

Fonction d'oscillation automatique de l'air -

Appuyez sur un bouton d'oscillation d'air (H), une fois l'appareil allumé, la fonction d'oscillation d'air automatique est activée, le volet oscillera en continu vers la gauche et la droite; en appuyant à nouveau sur le bouton, le mouvement s'arrête et le volet reste dans cette position.

Le rayon d'oscillation horizontal de l'air est de 30 degrés à gauche et de 30 degrés à droite à partir de la verticale mediane.

Fonctionnement de la TELÉCOMMANDE - image E

La télécommande transmet des signaux au système.

Bouton «A» - l'appareil sera démarré lorsqu'il est sous tension ou sera arrêté, si vous appuyez à nouveau sur ce bouton.

Bouton "B" - appuyez dessus pour selectionner le mode de fonctionnement: mode refroidissement mode séchage mode ventilateur. Bouton "C" / "D" - appuyez pour régler la durée de fonctionnement de 1 à 24 heures ou la température ambiente souhaïée de 15 à 31 ° C lorsque le mode de refroidissement est activé.

Bouton "E" - appuyez dessus pour configurer ou annuler le mode veille.

Bouton "F" - appuyez dessus pour selectionner la vitesse du ventilateur dans l'ordre: vitesse du vent lente / rapide.

Bouton "G" - appuyez dessus pour configurer ou annuler la minuterie.

Bouton «H» - appuyez pour configurer ou annuler la fonction d'oscillation automatique de l'air.

DISPOSITIFS DE PROTECTION

1. protection du compresseur: trois minutes plus tard après la mise sous tension / redémarrage, le comprisseur commence à fonctionner.

2. Fonction de protection contre les débordements: lorsque le voyage de remplissage d'eau "N" sera allumé et que le buzzer sonnera pendant plusieurs secondes, l'appareil s'est automatiquement. Dans ce cas, vousdezvez vidanger I'eau (détails voir Instructions de drainage à la fin de ce chapitre). Une fois l'eau videée, l'appareil passe en mode veille.

3. Fonction de protection contre le gel: En mode de refroidissement, si la température du capteur de tuyau EVA est trop BASSE, l'appareil enterra automatique en etat de protection. Lorsque la température du capteur de tuyau EVA atteint une certaine température, il peut automatique revenir au fonctionnement normal.

Cet appeareil est equipé d'un système d'évaporation automatique de l'eau. Le cycle de l'eau condensée refroidira le condenseur, ce qui améliorera non seulement l'efficacité du refroidissement, mais économisera également de l'énergie.

1. Si le réservoir d'eau interne est plein, le témoin de remplissage d'eau «N» s'allume, l'appareil passe en mode veille, le buzzer crie, le compresseur s'arrête et tous les boutons ne sont pas valides jusqu'à ce que l'appareil retrouvse son état normal, après l'évacuation de l'eau.
2. Mettez l'appareil hors tension.
3. Prepared an recipient plat (non inclus dans le set) pour vidanger l'eau. Localisez-le sous le trou de vidange (8)
4. Retirez le capuchon en caoutchouc du trou de vidange (8) - image F.
5. Pendant le drainage, le corps peut etre légèrement incléne vers l'arrière.
6. Une fois que I'eau a cessé de s'écouler, fermez le capuchon en caoutchouc (8).
7. Redemarrez I'appareil, I'appareil fonctionnera normalement.

NETTOYAGE & ENTRETIEN

Nettoyage: avant le nettoyage et l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la prise.
a) Nettoyage du logement
Nettoy z la surface de l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilise pas de produits chimiques, tels que le benzene, l'alcool,
I'essence, sinon la surface de I'appareil sera endommagée ou meme I'ensemble de I'appareil sera endommagé.
b) Nettoyage des filtres en nylon net
Si le filtr en nylon (12) est obstru par de la poussiere, l'efficacite de I'appareil est reduite, assurez-vous de nettoyer le filtre une fois toutes les deux semaines.
- Abaissez de l'extérieur le loquet du cadre du filtre (11) avec les mains et tirez vers vous pour retarder le cadre du filtre (11).
- Nettoyez le cadre des filtres supérieur et inférieur (11) après avoir retiree les deux filtres en nylon (12) du cadre du filtré (11). - photo G.
- Plongez le filtré en nylon (11) dans de l'eau tiède avec un détergent neutre (environ 40^ / 104^ ) et séchez-le à l'ombre après le rinceage.

ESPACDE RANGEMENT

Si I'appareil reste inutilise pendant une longue période, procedez comme suit:
Retirez le bouchon de vidange (8) pour faire sortir l'eau.
2.Laissez l'appareil fonctionner en mode ventilateur pendant 2 heures pour secher l'intérieur de l'appareil.
3.Eteignez l'appareil et retirez la fiche.
4.Nettoyez et sechez les filtres, puis réinstalléles.
5.Tirez le tuyau d'échévement pour le garder en toute sécurité.
6.Mettez l'appareil dans un sac en plastique et placez-le dans un endroit sec.
7. Retireez les piles de la télécommande et conservez-les correctement.

Stockez l'appareil et tous les composants de l'appareil dans un endroit sec.

DéPANNAGE

Problème I: La climatisation ne fonctionne pas.

Raison 1: Il n'y a pas d'électricité. Alors, allumez-le après l'avoir connecté à une prise électrique.

Raison 2: Levoyant indicateur pleine eau «N» est allumé. Alors, déchargez l'eau.

Problème II: l'appareil redémarre automatiquement automatiquement.

Raison 1: lumière directe du soleil. Alors, j'ai tiré les rideaux.

Raison 2: La porte et les fenêtres sont ouvertes, de nombreuses sources de chaleur dans la pierce. Alors, fermez la porte et les fenêtres, éloignez les sources de chaleur.

Raison 3: les filtrres sont trop sales. Alors, nettoyez ou remplacez les filtrres.

Raison 4: l'entrée ou la sortie d'air est bloquée. Alors, supprimeze le blocage.

Problème III: gros bruit

Raison: l'appareil n'est pas placé sur une surface plane. Alors, placez l'appareil sur un endroit plat et dur pour réduire le bruit.

Problème IV: le compresseur ne fonctionne pas.

Raison: la protection de temporisation du compresseur est activée. Alors, attendez 3 minutes jusqu'à ce que la température baisse, puis redémarrez l'appareil.

Remarque: lorsque des situations anormales se produit, eteignez l'appareil et debranche la prise, puis contactez un service

professionnel pour obtaining de l'aide.

Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Une réparation non qualifiée annulera la gar

DONNÉES TECHNIQUES:

Capacité de refroidissement en BTU: 9000 BTU / heures

Capacité de refroidissement en watts: 2640W

Consommation d'énergie (refroidissement) en watts: 1010 W

Débit d'air: 350 m³ / heures

Classe énergétique: A

Capacité de séchage: 24 litres / 24 heures

Agent de refroidissement: R290 210 grames

Attention, risque d'incendie.

NE PAS percER ou brUer.

Sachez que le réfrigerant peut ne pas contenir d'odeur.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien fouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jete a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL

HaHn ODbIaJbIaBa Blae -

-ПиТСНЕ Дугme,К"да 6иСte ИЗбралп ржIM OДВлaxKIBaHa,ЛДД ekpan he nokazTn Dx".У pexIMy OДВлaxKIBaHa He Moze ce NOdeCITN pexIM CnabHa,а 6р3нHa BeHTnIaTOPa ce ayTomatcN NOdeWaba Ha cnopoJ 6p3Hn BeHTnIaTOPa n He Moze ce MeBaTH.Да 6NCTe NCKbUyHIn PexIM ODBLaxKIBaHa,ОдБepnte dpyrп ржIM paDA: XnaJHeBe IIN PEXIM BeHTnIaTOPa.ФункIJa OBOHOr Yena (13) je ИсnytsTaHbe Bode ИЗ KOнDEH3aTa ИЗ roPber DiJIeJa ypehaja. HberOBA ynotpe6a ce odpehyje npema lokaJIHOB BlaxHoCT Ba3dYxa. ПOTpe6Hо je OTBOPITN ODBODHчen (13)иИЗNTN KOнDEH3OBAHy Body ako ypehaj paDN KaDa je NOkALHa BnaxHoCT Ba3dYxa BnCOKa IIN ypehaj HENPEKINDHO paDN y pexIMy ODBLaxKIBaHa 12-24 cata.Y pexIMy cybor xnaJeha (Hicka BnaxHoCT Ba3dYxa) HNe JOTpe6H0 OTBapATN ODBODHчEN (13) jerk hema Notpe6e 3a ИсnytsTaHem KOnDeH3aTa.

Iopewabahe tajmepa -

• KaJa ypehaj He paJn, npTncHte Tactep ,T" ,LIIeKpaH Tpeepn, npTncHte DyIme ,L" IIN ,D" Da 6NCTe NIODECNI KOIINHy catn HAKOH wTo he ypehaj noCteJda paJn. LIIeKpaH pIpecTaje da TpenHe n CBETInHe IKOHa Tajmepa.
• Kaia ypehaj paH, npTnCHHe Tactep ,I, IuE kpaH Tpeepn, npTnCHHe Dyme ,U" nnn ,I" da 6nCTe NODECIN KOLNUHy catn Koja tpeba Da npohne phe Hero uTo ce ypehaj ayTomatckn NCKbuyn. IuE kpaH Ippectaje da Tpeepn, IKOHa Tajmepa he 6ntu OCBETbeHa, a IuE kpan he 6ntu Notpebaan 3a noctnahe TemnepaType. Obo je cyHKunja odrohenor CTapTa.

Oncer pada tajmepa moke ce yTbpntn Ha CBaknx cat BpeMeHa o1 do 24 cata.

Cneen moe -

• IprBO npNTCHTE Tactep ,J" 3a pexKIM xlaJIeHbA, 3aTUM npNTCHTE DyIme ,E" Da 6nCTe yKJbUynn cTaHe MnpOBAHa, a 3aTUM heypehaj paHTn Ha yuTeDy eHeprInje n Tuxn Tn.
• 3aTm npTnCHnTe Tactep U" nIu N D na noDeCnTe noTpe6Hy tempeatpy od 16 ^ C do 31^
• HauH MnpoBaHa ayToMaTcKn ce nporpaMpa. HakoH npBor cata paDa tempeatypa he ce noBeHaTu 3a 1 ^ C , hakoH dpYrO r cata pada Tempeatypa he nopactn 3a jou 1 ^ C , a 3aTmH he octaTu Ha nCTOM HBOy.
  -ПОНОВО ппуншенидугme,E"daбисторып reхимспаваь.

HANOMEHA: HauHH MnpoBaHa Hne doctynaH y pexkmmma OdblaaknBaBa 3dyxa NBeHTnataTopa.

Boda nyha -

HnkaTOpca naMnua nyHa BOe ^ CBETnHe 3ByuHN cRHaN he ce anapmnpaTu HeKoNko CekyHn, a 3atm he Komnpecop npctaTn da paN kaJa ce yHytpaun pe3epBoAp BOe HanyHn.

AytomatckaФункиja ocunlaquje Ba3dyxa -

PnTNCHTe Dyme 3a ocunnajy Ba3dyxa (X), hakoH To ce ypehaj ykbuyn, akTbnpa ce cyHKuJa ayTomatcKe ocunlaunje Ba3dyxa, OTBOP he CE He npEknHO HuxaTN IeBO N DeCHO; NOHOBNM PnTnCKOM Ha Dyrme KpeTaBe he ce 3ayCTaBtN IN OKJIONaOc Taje y TOM nIoJxajy.

Iolymjep xopn3oHTaJIHe ocunlaJJe Ba3dyXa je 30 cTeENH neBO n 30 cTeENH deCHO od cpeHBe BepTKaJIe.

Onepauija DAJIbHCKOYIINPAJBbAua-cnkaE

Даьинскп руларовшале сгнанile сnteMy.

Dyme,A" -ypehaj he ce nokpeHytn KaJa ce yKbByu nn 3ayctabn aKO nHOBO npTtCHe OBO dyrme.

DyIme "5" - npITnCHInTe ra da 6nCTe n3a6paII npexIM paJa: xnaHn peKIM cyBn peKIM peKIM BeHTnlaTopa.

Iyme "L" / "I" - npitncnte da noecnte Bpe me pa 1 do 24 cata nnn noptepbhy co6Hy tempeatpy od 15 do 31^ L ka ja je yKblyeH peKIM xlaheHa.

Dyme "E" - npntnchnte ra da 6ncte nodecnin nn otkaaJn peKIM cnaBaHa.

DyIme "Φ" - npntncnTe da 6nCTe o7a6pann 6p3nHy BeHTnataTopa y peOcneJy: MaJa / 6p3a 6p3Ha BETpa.

DyIme "T" - npntnCHnte ra da 6nCTe nOdecnn nn OKa3aann Tajmep.

Tactep ,X^ - npntncnte 3a noDeIwBaIbe nnn OTKa3NBAIbe cyHKJne ayTomatcke ocunlaJne Ba3dyxa.

YPETAJN3A3AUHTNY

1. 3aunnta komnpecopa: Tpu mHyte kachnje hakoN yKbuyBaHa / noHOBHor nOKpeTaHa, komnpecop noHne da paAn.
   2.Функидааштпeолпeваьа:kaia he ce lammua nyhe BOe ,H" yanaTn n 3yajna ca he anapmpaTN HeKoIko cekyHn,ypehaj he ce ayTomatcN INCKbYuHTN.Y TOM cnlyajy tpe6ate nCyuHTN BODy (TeTaJIbe noIneJaTe YnyTCTBO 3a dpeHaxy Ha KpaJy OBor nOrIabBa).HaKOH wTO ce BOda nCnpa3Hn,ypehaj he npehn y ctaHe npnPpABHOCTN.
   3.Функидааштenteолсmp3aaba:у ржимухlaньа,ako je tempepatypca ceh3opa ueBn EBA npenncka,ypehaj he aytomatckny hytctatyc 3awtnte.Kada ce tempepatypca ceh3opa ueBn EBA nobucn ha odpeheny tempepatpy,oh ce aytomatckn bpaha y hopmanna paia.

INHCTPYKUNJE OOPXABAHbA:

Obaj ypehaj je onpembeh cnCTemom ayTomatckor ncnapabaBoe. KoHdeH3OBaHn BoHN cKJyc XnaDN KOHeH3aTOp, To He caMo da no6objwaba eepkacnoct xnaheBa, BeH u TeDn ehepriny.

1. Ako je yHytpaHbIpe3epBoap 3a Body HanyhEn, Iamnua nyHe Boe ,H" CBeTn, ypehaj yna3n y CTaHe npnpabHocTn, 3yjahe BVue, KOMPecop ce 3ayCTaBbA n CBn TacepHn Hcy BaBaHn CBe DOK ypehaj He doHe y HopMaNy, HAKOH dpenHexe BOe.
2. Yracute ypehaj.
   3.Пппремпг paВан контейнор(Hиje yKьучену nocTaBlahe)За дрениху boDE. Пронathte ra Иснод OTbopa 3a OBOd (8)
   3.Скннite Гумени Кадуи 0TВора 3a OДВОd (8)-слпkaФ.
3. 3a BpeMe DpeHaeKe TeIc Ce MoKe HArHbAtM aIIO yHa3aI.
4. Hakoon wTo BOda npctaHe da ce n3nBa, 3aTbOpnte rmyHy kany (8).
   6.Поновпокренте уpeйaj,уpeйaj he paДиНHopmaно.

YHHTHeI ODPXKABAHE

UHHe: npe UHHHeBa u OndKaaBaHa, NckbBynte ypehaj u NckonuaTe yTuKau.

a) Ynshhebe kyhniTa

OuHCTNTE NOBpHINHom ypehaja BnAaHOM MeKOM KpHOM. He KopNCHTe XemKanJe, NOnyT 6eH3eHa, aIkoXoHa, 6eH3nHa, y cynpOTHom he ce NOBpHIna ypehaja OwTeNTn nn Yac LcE oyepehaj 6bTN OwTeHeH.

6) Ynshhehhe HajnoHcknx fntepa

Ako je hajnohckn fuiTep (12) 3aueenbeH npaunHom, taJa je eFikacHOCT ypehaja cmaheHa, oabe3HO ONUCTNE fuiTep jeHOM y DBe HeJe.

-Pykama npnterHnTe BAN KBaKe OKBnPa 11) n38ByuIte npema ce6n da yKIOHnTe OKBnP 11).
- Ouchntte OKBnP rober n dober fuiItpa (11) hakOH wTo yKIOHnTe o6a hajIOHcKa fuiItpa (12) ca OKBnpa fuiItepa (11). - cInka I.
- Cstbnte hajnohckn qnltep (11) y tonny body ca HeytpaHm dTepeHTom (oko 40 °C / 104 °F) n ocuynte ra y xna dy hakon uTo cTe ra ncpaJIn YnCTHM.

CKNAIWIITE

TnIOK NOBITp:350 M3/roDHy

EhepreTnHm KnaC:A

EMHicb cyuHHa: 24 nItpn / 24 roDHH

Oxolodjkyuoyn 3ac6:R290210 rpaM

06epekHicb, He6e3neka noKeki.

HE npokoiHte Ta He ropiB.