MZE29 - Fier de călcat MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MZE29 MPM

RO Vă domm sacrafacpe cu utilizarea oro- dusului nostru și vă inviam să profiati de cierta comerciaș larga a companiei MPM

• Înainte de utilizare citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare.
  -Fierul trebuie conectat la o sursă de curent împământată.
• Păstrați prudentă deosebită, când în apropierea dispozitivului se găsesc copii. Nu permiteți atingerea fierului de călcat.
• Nu scufundați dispozitivul, cablul și ștecherul în apă sau alte lichide.
  -Nu lăsați nesupravegheat fierul conectat la rețea.
• Nu agățați cablul de alimentare peste muchii ascuțite și nu lăsați cablul de alimentare să atingă suprafețe fierbinți.
  -Verificați în mod regulat cablul de rețea pentru deteriorări.
  -Nu utilizati un dispozitiv defect, mai ales atunci când cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - în acest caz, solicitați repararea dispozitivului la un centru de serviciu autorizat.
  -Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când nu îl utilizați.
  -Înainte de a începe curățarea, scoateți mai întâi ștecherul din priza de alimentare și așteptați ca dispozitivul să se răcească complet.
  -Când umpleți rezervorul cu apă sau îl goliți, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare.
• Se toarnă numai apă în rezervor. Se recomandă utilizarea apei distilate pentru a evita depunerile de calcar pe părțile interioare ale fierului.
• Când turnați apă în rezervor, nu adăugați substanțe chimice la acesta - acestea pot deteriora dispozitivul.
• Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
  -Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic.
  -Nu utilizati dispozitivul în aer liber.
  -Nu deschideți capacul rezervorului cu apă în timpul călcării.
• Fierul trebuie utilizat pe o suprafață stabilă și pus deoparte.
• Fierul nu trebuie utilizat dacă a căzut, are semne de deteriorare sau dacă se scurge apă din acesta.
  -Prezentul dispozitiv poate fi utilizat de către copii cu vârsta cel puțin 8 ani și de persoanele cu abilități fizice, mentale, senzoriale reduse precum și persoanele fără experiență și cunoașterea dispoziti-vului numai dacă este asigurată supraveghere sau instrucțiunile

cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță, astfel încât riscurile asociate sunt înțelese. Operațiunile de curățare și întreținere nu pot fi efectuate de copii nesupravegheați.

• Dispozitivul și cablul acestuia păstrați într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8.
  -Copiii nu au voie să se joace cu dispozitivul.
  -După terminarea călcării, turnați apa rămasă în rezervor.
  -În niciun caz nu călcați hainele și materialele care sunt pe oameni sau animale.
• Risc de arsuri - nu direcționați aburul către oameni și animale.
  -Nu scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.
  -Nu conectați ștecherul la priză cu mâinile ude.
• Nu înfășurați cablul de conectare în jurul fierului până când nu se răcește.
• Nu așezați aparatul lângă aragazuri electrice și cu gaz, arzătoare, cuptoare etc.
• Echipamentul nu este destinat pentru a funcționa folosind temporizatoare externe sau un sistem separat de reglare de la distanță.
  -Dacă fierul este așezat pe suport, asigurați-vă că suprafața pe care este așezat suportul este stabilă.
  -Înainte de a porni dispozitivul, verificați dacă tensiunea rețelei se potrivește cu parametrii indicați pe plăcuța de identificare a dispozitivului.
• Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați piese ușor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).
  -AVERTIZARE! Nu lăsați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

ATENTIE! Suprafață fierbinte! Simbolul informează că în timpul utilizării suprafața dispozitivului poate atinge temperaturi foarte ridicate. Atingerea acestora poate duce la arsuri, nu atingeți suprafețele fierbinti ale aparatului, de exemplu elementele de lucru ale fierului de călcat (piciorul fiare de călcat), părți ale carcasei situate în

imediata vecinătate a elementelor de lucru ale dispozitivului.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

1. Gaură de spălare
2. Capac de admisie a apei
3. Glisor pentru reglarea aburului
4. Buton de stropitor cu pulverizare cu apă
5. Buton puternic de suflare a aburului
6. Mâner
7. Cablu de rețea

8. Carcasa din spatea/baza

9. Indicatorul de stare de funcționare luminează (roșu indică încălzirea dispozitivului, verde indică disponibilitatea pentru funcționare)

10. Buton de control al temperaturii
11. Buton SELF-CLEAN (autocurățarea fierului de sedimente)
12. Rezervor de apă 330ml
13. Picion ceramic

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtați orice autocolante, suprapuneri și folie de protectie de la baza fierului.
2. Spălați și clătiți cupa de măsurare.

ATENTIE! În timpul primei utilizări, fumul poate ieși din fier și un precipitat alb de la piciorul fierului. Fenomenul fumatului se va opri după un timp scurt, iar precipitatul alb ar trebui să dispară după mai multe utilizări.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

1. Asigurati-vă că dispozitivul este deconectat de la rețea.
2. Setați glisorul de reglare a aburului (3) în poziția „NO STEAM”.
3. Deschideti capacul de umplere a apei (2).
4. Umpleți rezervorul de apă (12) la nivelul maxim. Verificați nivelul maxim al apei plasând fierul în poziție verticală.

ATENTIE! Nu umpleți rezervorul deasupra indicatorului MAX. Pentru cele mai bune rezultate, utilizati apă proaspătă demineralizată sau distilată de fiecare dată. Nu utilizati apă decalcificată chimic sau alte lichide.

1. Închideți capacul de umplere a apei (2).

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

SETAREA TEMPERATURII

1. Conectați mufa cablului de alimentare (7) la o priză electrică împământată. Lampa roșie de stare de funcționare (9) se aprinde, indicând încălzirea dispozitivului. Când fierul de călcat are butonul de control al temperaturii (10) setat în poziția OFF, indicatorul verde de stare de funcționare (9) se aprinde.
2. Setați fierul de călcat în poziție verticală și setați temperatura necesară de călcat rotind butonul de control al temperaturii (9) în poziția corectă. Lampa indicatoare (9) se va aprinde în roșu pentru a indica încălzirea.

MARCARE PE FIER	REGLAREA TERMOSTATULUI	TIPUL DE TESĂTURĂ
•	temperatura scazuta materiale sintetice
••	temperatura medie mătase, lână
.../ MAX	temperatură ridicată bumbac, lenjerie

ATENTIE! Verificați temperatura de călcare necesară marcată pe etichetă. Dacă nu cunoașteți tipul de țesătură din care este fabricat produsul călcat, temperatura corectă de călcare trebuie determinată prin călcarea unei astfel de părți din acesta care va fi invizibilă în timpul uzurii sau utilizării. Începem cu cea mai scăzută temperatură cres-când-o treptat. Mătase, lână și țesături artificiale - pentru a preveni petele strălucitoa-re, călcați țesăturile din partea stângă și acoperiți-le cu o altă țesătură subțire. Nu utilizați funcția de spălare pentru a evita petele la călcare. Catifea de fier și materiale similare într-o singură direcție, nu țineți într-un singur loc. Țesături sintetice și fier de mătase pe partea stângă fără a folosi abur.

ATENTIE! Începeti întotdeauna călcarea cu produse care necesită cea mai mică tem - peratură de călcat.

1. Când fierul de călcat atinge temperatura dorită, indicatorul luminos de stare de funcționare (9) va deveni verde, așteptați un timp și puteți începe călcarea.
2. În timpul călcării, indicatorul luminos (9) va alterna culorile.

ATENTIE! Fierul de călcat are funcția AUTO SHUTOFF (POMPIER). Este o oprire elec- tronică și sigură a fierului de călcat atunci când nu este utilizat mult timp. Protecția funcționează atât atunci când fierul se află plat pe suprafață, cât și când este oprit în poziție verticală.

CĂLCAT CU ABURI

1. Verificați dacă există o cantitate adecvată de apă în rezervor (12).
2. Setați temperatura recomandată (a se vedea: „SETAREA TEMPERATURII”).
3. Selectați setarea corespunzătoare a perechii utilizând glisorul de reglare (3).

ATENTIE! Călcarea cu abur este posibilă numai la temperaturi mai ridicate de călcat (setări de temperatură de la .. la ...).

ATENTIE! De îndată ce temperatura selectată este atinsă, fierul va începe să producă abur. Dispozitivul produce vapori de apă cu o temperatură foarte ridicată!

CĂLCAT „FĂRĂ ABUR”

1. Setați regulatorul de abur (3) în “poziția „NO STEAM”.
2. Setați temperatura recomandată de călcat (a se vedea: „SETAREA TEMPERATURII”).

FUNCTIA DE SPĂLARE

Această funcție poate fi utilizată pentru a elimina cutele încăpățânate.

1. Verificați dacă există suficientă apă în rezervor (12).
2. Pentru a uda materialul presat, apăsați butonul de spălare (4) de mai multe ori.

FUNCTIE PUTERNICĂ DE CREŞTERE A ABURULUI

Pentru a activa funcția de amplificare a aburului, apăsați tasta de evacuare a aburului (5)

ATENTIE! Fierul aruncă o cantitate mare de abur fierbinte! Pericol de arsuri! Nu direcționați un flux de abur asupra oamenilor sau animalelor!

CĂLCARE VERTICALĂ CU ABUR CĂLCARE VERTICALĂ

Perdelele și hainele agățate (jachete, costume, paltoane) pot fi călcate, ținând un fier de călcat

pe verticală.

Pozitionați fierul cu piciorul paralel cu materialul la o distanță de câțiva centimetri și mutați fierul apăsând tasta de evacuare a aburului (5).

ATENTIE! Fierul aruncă o cantitate mare de abur fierbinte! Pericol de arsuri! Nu îndreptați niciodată un cuplu către oameni sau animale!

Fierul de călcat este echipat cu o funcție de blocare a picurării: fierul va opri automat pro -ducerea de abur atunci când temperatura este prea scăzută.

FUNCTIA POMPIERULUI - OPRIRE AUTOMATĂ

Fierul are funcția de „POMPIER”. Este o oprire electronică și sigură a fierului de călcat atunci când nu este utilizat în poziție verticală timp de aproximativ 8 minute și în poziția căpșunilor după aproximativ 30 de secunde. Funcția este semnalată de un semnal sonor urmat de intermitența luminii indicatoare a stării de funcționare (9).

FUNCTIA ANTI CALC - SISTEM ACTIV ANTI-VAPING

Cartușul anti-var previne înfundarea orificiilor de evacuare a aburului de către piatră. Este activ constant și nu trebuie înlocuit.

Nu utilizati agenti de detartrare, deoarece cartușul anti-var poate fi distrus.

DUPĂ TERMINAREA CĂLCĂRII

1. Setați glisorul de reglare a aburului (3) în poziția „NO STEAM”.
2. Setați butonul de control al temperaturii (10) în poziția minimă.
3. Scoateți stecherul (7) cablului de alimentare de la priza electrică.
4. După căl carea cu abur, goliți rezervorul de apă (12).
5. Puneti fierul într-un loc sigur într-o poziție verticală și așteptați să se răcească.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINERE

ATENTIE! Nu scufundati niciodată fierul în apă și nu îl clătiți sub robinet

1. Ştergeti calcarul și alte depuneri de pe piciorul fierului (13) cu o cârpă umedă și un produs de curățare (lichid) care nu conține abrazivi.

ATENTIE! Pentru ca suprafața piciorului să rămână necăpătată, fierul nu trebuie așezat lângă obiecte metalice. Nu utilizati produse de curățat, oțet sau alte substanțe chimice pentru a curăța piciorul.

1. Ștergeti partea superioară a fierului cu o cârpă umedă.
2. Clătiți rezervorul (12) în mod regulat cu apă și goliti-l după clătire.

FUNCTIA SELF CLEAN — AUTOCURĂTARE

Această funcție trebuie utilizată o dată la două săptămâni. Mai ales dacă utilizați apă de la robinet în loc de apă distilată. Dacă apa din zonă este foarte dură (adică plăcile de piatră cad de la piciorul fierului la călcare), funcția trebuie utilizată mai des.

1. Asigurați-vă că dispozitivul nu este conectat la o sursă de alimentare.
2. Setați glisorul de abur (3) în poziția „NO STEAM”.
3. Umpleți rezervorul la nivelul MAX.
4. Introduceți ștecherul într-o priză electrică împământată.
5. Selectati temperatura maximă de călcat.
6. Când indicatorul luminos roşu se stinge și lumina verde (9) se aprinde, deconectați fierul de călcat de la sursa de alimentare.
7. În timp ce țineți fierul de călcat deasupra chiuvetei, apăsați și mentineți apăsat butonul SELF CLEAN (11), apoi agitați ușor fierul de călcat. Aburul și apa fierbinte vor începe să iasă din piciorul fierului.Resturile și plăcile de piatră vor fi spălate.
8. După golirea rezervorului de apă, eliberați butonul SELF-CLEANING (11). Acțiunea trebuie repetată dacă există încă multă murdărie în fier.

DATE TEHNICE

manechin MZE-29
Sursa de alimentare	220-240V~ 50-60H cu
Putere nominală 2800-3200W
Putere maximă 3500W
Disponibilitatea opririi și a modului de așteptare	lipsa disponibilității
Consum de energie în standby nu se aplică
Consumul de energie în modul oprit nu se aplică
Consumul de energie în modul de așteptare a rețelei	nu se aplică
Intră automat în modul de așteptare după nu se aplică
Intră automat în modul de oprire după nu se aplică
Standby de rețea dacă dispozitivul are funcția de conectare la aplicație nu se aplică
Lungimea cablului de rețea 2,5 m

CE

ATENTIE! MPM agd S.A. își rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acestuia.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuri de echipamente electrice și electronice)

Marcajul de pe produs indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață. Echipamentele uzate pot avea un efect dă ună tor asupra mediului și sănătății umane datorită conținutului potențial de substanțe, amestecuri și componente periculoase. Amestecarea deșeurilor electronice cu alte deșeuri sau dezasamblarea lor neprofesională poate duce la eliberarea de substanțe dăună toare sănătății și mediului. Dispozitivul folosit trebuie livrat la punctul de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Pentru a obține informații detaliate despre locul de eliminare a deșeurilor electrice și electronice, utilizatorul trebuie să contacteze punctul municipal de colectare a deșeurilor echipamentelor sau instalația de prelucrare a deșeurilor echipamentelor.