MZE29 - Ferro da stiro MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MZE29 MPM

Vi auguriamo soddisfazione di utiliz- zo del nostro prodotto e vi invitiamo a usufruire dell’ampia offerta commercia- le della ditta

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DI UTILIZZO

- Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il prodotto.

Il ferro deve essere collegato al una fonte di alimentazione con messa a terra.

Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo. Non permettere che il ferro venga toccato durante la stiratura. - Non immergere il dispositivo, il cavo e la spina in acqua o in altri liquidi! - Non lasciare incustodito il ferro da stiro attaccato al Rete. - Non appendere il cavo a spigoli vivi e non permettere che entri in contatto con superfici calde.

Controllare regolarmente che il cavo elettrico non sia danneggiato. - Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato, anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In questo caso, affidare la ripa

razione a un centro di assistenza autorizzato. - Staccare sempre la spina dalla presa quando non si utilizza l’ap

Prima della pulizia, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente. - Quando si riempie o si svuota il serbatoio con acqua, scollegare l’apparecchio dal fonti di alimentazione.

In Versare solo acqua nel serbatoio. Si consiglia di utilizzare acqua distillata per evitare l’accumulo di calcare sul le parti interne del ferro.

Versando acqua nel serbatoio, non aggiungere al eventuali sostanze chimiche: potrebbero danneggiare il dispositivo. - Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli per i quali è destinato. - Il dispositivo è destinato ad uso domestico. - È vietato utilizzare il dispositivo all’aperto.

Il coperchio del serbatoio dell’acqua non deve essere aperto durante la stiratura. - Il ferro deve essere utilizzato su superficie stabile e sul tale inter

Il ferro non deve essere utilizzato se è caduto, ha segni di dan- neggiamento o se fuoriesce acqua da esso. - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e senza esperienza e conoscenza dell’apparecchio, qualora sia fornita una supervisione o un’istruzione sull’uso sicuro dell’apparecchio, in modo tale che vengano compresi i pericoli connessi. I bambini senza supervisione non dovranno eseguire la pulizia o la manu- tenzione dell’attrezzatura.

Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni. - I bambini non devono giocare con l’apparecchio. - Dopo la stiratura, versare l’acqua rimanente nel serbatoio. - In nessun caso stirare vestiti o materiali su persone o animali. - Rischio di ustioni: non dirigere il vapore verso persone e animali. - Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.

Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.

Non avvolgere il cavo di collegamento attorno al ferro finché non si è raffreddato.

Non collocare l’apparecchio vicino a fornelli, bruciatori, forni, ecc. elettrici o a gas.

Il dispositivo non è progettato per il funzionamento con i timer esterni o un separato sistema di controllo da remoto. - Se si posiziona il ferro sul supporto, assicurarsi che la superficie su cui è posizionato il supporto sia stabile.

Prima di accendere il dispositivo, controllare se la tensione di rete è conforme ai parametri indicati sulla targhetta dell’apparecchiatura.

Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell’im- ballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.). - AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento! ATTENZIONE! Superficie calda! Simbolo informa che, in caso di La superficie del dispositivo può raggiun- gere temperature molto elevate durante l’uso. Toccarli può57

provocare ustioni, Non toccare il caldo superficie del disposi- tivo, ad es. elementi di lavoro del ferro (piastra ferro), parti dell’alloggiamento situate nelle immediate vicinanze degli elementi di lavoro del dispositivo.

3. Cursore di regolazione del vapore

4. Pulsante spruzzatore d’acqua

5. Pulsante colpo di vapore

9. Spie luminose dello stato di

funzionamento (rosse per il riscaldamento, verdi per pronto all’uso)

10. Manopola di regolazione della tem

12. Serbatoio per 330 ml di acqua

1. Rimuovere eventuali adesivi, sovrapposizioni e pellicole protettive dal piastre.

2. Lavare e risciacquare il misurino.

ATTENZIONE! Durante il primo utilizzo, dal ferro può fuoriuscire del fumo e residui bianchi dalla piastra. Il fenomeno del fumo si fermerà dopo poco tempo e il precipitato bianco dovrebbe scomparire dopo pochi utilizzi.

1. Assicurati che l’apparecchio è scollegato dal rete elettrica.

2. Portare il cursore di regolazione del vapore (3) in posizione „OUT OF STEAM”

4. Riempire il serbatoio sul acqua (12) a livello massimo. Controllare il livello massimo dell’acqua

posizionando il ferro in posizione verticale. ATTENZIONE! Non riempire il serbatoio oltre l’indicatore MAX. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare sempre acqua fresca, demineralizzata o distillata. Non utilizzare ac

qua decalcificata chimicamente o altri liquidi.

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

1. Inserire il cavo di alimentazione (7) in una presa elettrica provvista di messa a terra. La spia

rossa dello stato di funzionamento (9) si accenderà per indicare che l’apparecchio si sta riscal

dando. Se il ferro ha la manopola di controllo della temperatura (10) impostata in posizione OFF, la spia di stato di funzionamento (9) si accenderà in verde.58

2. Posizionare il ferro in posizione verticale e impostare la temperatura di stiratura desiderata

ruotando la manopola di controllo della temperatura (9) su posizione appropriata. L’indicatore lamp (9) si illuminerà di rosso per indicare il riscaldamento. MARCATURA SUL FERRO REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO

MAX ad alta temperatura cotone, lino ATTENZIONE! Controlla il contrassegnato su la temperatura di stiratura richiesta. Se non si conosce il tipo di tessuto con cui è realizzato il prodotto da stirare, la corretta temperatura di stiratura va determinata stirando una parte di esso che risulterà invi

sibile quando indossata o utilizzata. Iniziamo con la temperatura più bassa gradual- mente Crescente. Seta, lana e tessuti artificiali – per prevenire formazione di macchie lucide, stirare i tessuti sul a sinistra Copertura con un altro materiale sottile. Non utiliz

zare la funzione spruzzatore per Evitare macchie durante la stiratura. Stirare il velluto e materiali simili in una direzione, non tenerli in un posto. Stira i tessuti sintetici e la seta al rovescio senza vapore. ATTENZIONE! Inizia sempre a stirare con prodotti che richiedono la temperatura di pressatura più bassa.

3. Quando il ferro ha raggiunto la temperatura desiderata, la spia dello stato di funzionamento (9)

diventa verde, attendere un attimo e si può iniziare a stirare.

4. Durante la stiratura, la spia luminosa (9) cambierà alternativamente colore.

ATTENZIONE! Il ferro ha una funzione di SPEGNIMENTO AUTOMATICO (VIGILE DEL FUOCO). Si tratta di uno spegnimento elettronico e sicuro del ferro quando non viene utilizzato per molto tempo. La protezione funziona sia quando il ferro è appoggia

to in piano sulla superficie sia quando è posizionato in posizione verticale.

1. Verificare che ci sia una quantità adeguata di acqua nel serbatoio (12).

2. Impostare la temperatura consigliata (vedi: „IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA”).

3. Scegli la giusta impostazione del vapore

dietro utilizzando il cursore di regolazione (3). ATTENZIONE! La stiratura a vapore è possibile solo a temperature di stiratura più ele- vate (impostazioni di temperatura da •• a ••• ). ATTENZIONE! Non appena viene raggiunta la temperatura selezionata, il ferro inizierà a produrre vapore. Il dispositivo produce vapore ad una temperatura molto elevata!

STIRATURA „SENZA VAPORE”

1. Portare il controllo del vapore (3) in posizione „NO STEAM” .

TURA”). FUNZIONE SPRUZZATORE È possibile utilizzare questa funzione per rimuovere le pieghe ostinate.59

1. Verificare che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio (12).

2. Per bagnare il tessuto da stirare, premere più volte il pulsante spruzzatore (4).

FUNZIONE COLPO DI VAPORE

Per attivare la funzione colpo di vapore, premere il pulsante colpo di vapore (5) OSSERVAZIONE! Il ferro da stiro emette una grande quantità di vapore caldo! Pericolo di scottature! Non dirigere il getto di vapore verso persone o animali!

STIRATURA A VAPORE VERTICALE

STIRATURA VERTICALE Le tende e i vestiti appesi (giacche, abiti, cappotti) possono essere stirati tenendo in mano un ferro da stiro verticalmente. Posizionare il ferro con il piede parallelo al tessuto ad una distanza di qualche centimetro e muovere il ferro premendo il pulsante vapore (5). ATTENZIONE! Il ferro da stiro emette una grande quantità di vapore caldo! Pericolo di scottature! Non puntare mai il vapore verso le persone o animali!

DISPOSITIVO ANTIGOCCIA ANTI DRIP

Il ferro è dotato di una funzione antigoccia: il ferro smetterà automaticamente di produrre vapore quando la temperatura è troppo bassa.

FUNZIONE VIGILE DEL FUOCO – SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Il ferro ha la funzione „POMPIERE”. Si tratta di uno spegnimento elettronico e sicuro del ferro da stiro quando non viene utilizzato in posizione verticale per circa 8 minuti e in posizione di fragoline di bosco dopo circa 30 secondi. La funzione viene segnalata da un segnale acustico e quindi dal lampeggio della spia di stato di funzionamento (9).

FUNZIONE ANTI CALC SISTEMA ANTICALCARE ATTIVO

La cartuccia anticalcare impedisce al calcare di ostruire i fori di uscita del vapore. È costan

temente attivo e non ha bisogno di essere sostituito. Non utilizzare anticalcare, poiché la cartuccia anticalcare potrebbe danneggiarsi.

DOPO LA STIRATURA È COMPLETA

1. Portare il cursore di regolazione del vapore (3) in posizione „OUT OF STEAM” .

2. Portare la manopola di controllo della temperatura (10) sulla posizione minima.

3. Scollegare il cavo di alimentazione (7) dalla presa di corrente.

4. Dopo Svuotare il serbatoio dell’acqua (12) con il vapore.

5. Metti il ferro in un luogo sicuro in posizione verticale e attendi che si raffreddi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Non immergere mai il ferro da stiro in acqua e non sciacquarlo sotto l‘acqua corrente

1. Pulire Piastre (13) Piastrelle anticalcare e altri depositi con un panno umido e un detergente

(liquido) privo di abrasivi.60

ATTENZIONE! Per garantire che la superficie della piastra rimanga non graffiata, il fer- ro non deve essere posizionato vicino a oggetti metallici. In La pulizia della piastra non deve essere utilizzata con strumenti di pulizia, aceto o altri prodotti chimici.

2. Pulisci la parte superiore del ferro con un panno umido.

3. Sciacquare regolarmente il serbatoio (12) con acqua e svuotarlo dopo sciacquare.

FUNZIONE SELF CLEAN – AUTOPULENTE

Questa funzione deve essere utilizzata una volta ogni quindicina. Soprattutto se si utilizza l‘acqua del rubinetto al posto dell‘acqua distillata. Se l‘acqua nell‘area è molto dura (ad esempio quando si stira con un le piastre cadono dalle piastrelle della pietra), utilizzare la funzione più spesso.

1. Assicurati che il dispositivo non è collegato al fonti di alimentazione.

2. Portare il cursore del vapore (3) in posizione „NO STEAM”

3. Riempire il serbatoio fino a Livello MAX.

4. Inserire la spina nel presa elettrica con messa a terra.

5. Selezionare la temperatura massima di stiratura.

6. Quando la spia rossa si spegne e si accende la spia verde (9), scollegare il ferro dalla fonte di

7. Tenendo il ferro da stiro sopra il lavandino, tenere premuto il pulsante SELF CLEAN (11),

dopo Scuotere delicatamente il ferro. Con La suola della suola, il vapore e l’acqua calda inizie

ranno a fuoriuscire. Lo sporco e le piastrelle di calcare verranno lavati via.

8. Dopo quando il serbatoio è svuotato dall’acqua, rilasciare il pulsante SELF CLEAN (11). Ripete

re se c’è ancora molto sporco nel ferro.61

5060Hcon Potenza nominale 28003200W Massima potenza 3500W Disponibilità della modalità off e standby Mancanza di disponibilità Consumo energetico in standby Non applicabile Consumo di energia in modalità off Non applicabile Consumo di energia in modalità standby di rete Non applicabile Entra automaticamente in modalità standby dopo Non applicabile Entra automaticamente in modalità di spegnimento dopo Non applicabile Modalità standby di rete se il dispositivo ha la funzione di connettersi all'applica

zione Non applicabile Lunghezza del cavo di alimentazione 2,5m ATTENZIONE! L’azienda MPM agd S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Questo manuale è stato tradotto amacchina. In caso di dubbi, consultare la versione in lingua inglese. Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici alla fine della sua vita tecnica. Per evitare effetti dannosi sull’ambiente e sulla salute umana, derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, si prega di portare il dispositivo usato in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate o di richiedere il ritiro da casa. Per informazioni più dettagliate su dove e come smaltire in modo sicuro i rifiuti di apparecchiature elettri- che ed elettroniche, contattare il proprio rivenditore locale o il dipartimento ambientale locale. Il prodotto non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici.62