MZE29 - праска MPM - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MZE29 MPM

Бажаємо задоволення від корис- тування нашим виробом і запрошуємо скористатися широкою комерційною пропозицією компанії MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL MZE29

5. Кнопка сильного парового обдува

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед початком використання уважно прочитайтети інструк- цію з експлуатації.

Пристрій повинен бути підключений до заземлено го дже- рела живлення. - Дотримуватися особливої обережності, коли поблизу при

строю знаходяться діти! Не дозволяти торкатися до пристрою під час прасування.

Не занурювати пристрій, кабель та штепсельну вилку у воду чи інші рідини!

Не залишати підключений пристрій до мережі живлення без нагляду . - Не вішати кабель на гострі краї та не допускати контакту з гарячими поверхнями. - Перевірити, чи кабель живлення не пошкоджений. - Не використовувати пошкоджений пристрій , зокрема, коли кабель живлення або штепсельна вилка пошкоджена – у цьому випадку слід звернутися до авторизованого сервіс- ного центру для ремонту пристрою.

Завжди витягув ати вилку з розетки, коли прилад не вико- ристов ується. - Перед очищенням спочатку вийміть вилку з роз етки та за

чекайте, поки пристрій повністю охолоне.

Під час наповнення або сп орожнення резервуара для води від’єднати прилад від джерела живлення. - Наповнювати резервуар лише водою. Рекомендується ви

користовувати дистильовану воду, щоб уникнути утворення вапняного нальоту на внутрішніх частинах пристрою.

Наливаючи воду в резервуар, не додавати до неї хімічні речовини - вони можуть пошкодити пристрій. - Не використовувати пристрій не за призначенням.

Прис трій призначено лише для домашнього використання. - Не використовувати пристрій на відкритому повітрі. - Не відк ривати кришку резервуара для води під час прасу

Праску необхідно використовувати на стійка поверхня і на таке припинення.109

Не можна викорис товувати пристрій, якщо він упав або має ознаки пошкодження чи витікання води.

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 ро- ків, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими можливос тями, як і люди, які не мають досвіду та знань щод о поводження з пристроєм, за умови, що користування від- буватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного викор истання пристрою, щоб вони усві

домили пов’язані з цим ризики. Діти без нагляду не повинні виконувати чищення та дії з догляду за пристроєм.

Пристрій і кабель живлення зберігати у місці, недоступному для дітей віком до 8 ро ків. - Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Після прасування вилити воду, що залишилася в резервуарі.

Ні в якому разі не прасувати одяг або предмети на людях чи тваринах.

Небезпека опіків – не спрямо вуйте пар на людей та тварин. - Не виймати вилку з розетки, тягнучи за кабель. - Не вс тавляти вилку в розетку мокрими руками.

Не намотувати шнур живлення навколо приладу, поки він не охолоне.

Не розміщувати пристрій поблизу електричних і газових плит, конфорок, духовок тощо.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зов- нішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування.

Встановлюючи пристрій на підставку, переконатися, що поверхня, на якій встановлено підставку, є стійкою.

Перш ніж уві мкнути пристрій, переконатися, що напруга в мережі відповідає параметрам, зазначеним на заводській табличці пристрою.

Задля безпеки дітей не залишати частини упаков ки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям гратися плівкою. Небезпека удушення!110

УВАГА! Гаряча поверхня! Символ інформує, що у разі Поверхня пристрою може досягати дуже ви- соких температур під час використання. Дотик до них може призвести до опіків, Не торкайтеся гарячого по- верхня пристрою, наприклад, робочі елементи праски (підошва праски заліза), частини корпусу, розташовані в безпосередній близькості від робочих елементів при-

2. Кришка водозаливної горловини

3. Повзунок регулювання пари

4. Кнопка розпилювача розпилювача

8. Задня кришка/підставка

9. Світлові індикатори робочого

стану (червоний – нагрівання, зелений – готовність до використання)

10. Ручка регулювання темп ератури

11. Кнопка САМООЧИЩЕННЯ

12. Цистерна для 330 мл води

13. Керамічна підошва

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі наклейки, накладки та захисну плівку з підошви праски.

2. Вимийте і прополощіть мірний стаканчик.

УВАГА! Під час першого використання з праски може виходити дим, а з підошви праски – білі залишки. Явище диму припиниться через деякий час, а білий осад повинен зникнути піс ля кількох використань. ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ

1. Подбайте про те, щоб прилад від’єднано від електричної мережі.

2. Встановіть повзунок регулювання пари (3) у положення «OUT of STEAM»

3. Відкрийте кришку водозаливної горловини (2).

4. Наповніть резервуар на вода (12) до максимальний рівень. Перевірте максимальний рі

вень води, поставивши праску у вертикальне положення. УВАГА! Не наповнюйте резервуар вище індикатора MAX. Для досягнення най- кращих результатів завжди використ овуйте свіжу, демінералізовану або дис- тильовану воду. Не використовуйте хімічно декальциновану воду або будь-які інші рідини.111

5. Закрийте кришку водозаливної горловини (2).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

1. Підключіть штепсельну вилку шнура живлення (7) до заземленої електричної розетки.

Загориться червоний індикатор робочого стану (9), що вказує на те, що прилад нагрі

вається. Якщо ручку регулювання температури (10) праску встановлено в положення ВИМК., індикатор робочого стану (9) засвітиться зеленим кольором.

2. Поставте праску у вертикальне положення та встановіть необхідну темпер атуру прасу

вання, пов ернувши ручку регулювання температури (9) у положення відповідне розта- шування. Індикатор (9) засвітиться червоним, що вказує на нагрівання. М АРКУВАННЯ НА

знижена температура, Синтетичні матеріали

підвищена температура, бавовна, льон УВАГА! Перевірте позначені на необхідну температуру прасування. Якщо ви не знаєте тип тканини, з якої виготовлено виріб, що підлягає прасуванню, правиль

ну температуру прасування слід визначити шляхом прасування тієї її частини, яка буде непо мітна при носінні або використанні. Почнемо з найнижча темпе

ратура поступово Збільшення. Шовк , вовна та штучні тканини – для запобіган- ня утворення блискучих плям, пропрасуйт е тканини на лівий бік облицювання іншим, тонким матеріалом. Не використовуйте функцію розпилювача для Уни

кайте пля м п ід час прасування. Прасуйте оксамит і подібні матеріали в одному напрямку, не тримайте їх на одному місці. Синтетичні тканини і шовк прасуйте навиворіт без пари. УВАГА! Завжди починайте пра сування з вироби, що вимагають найнижчої темпе

3. Коли пр аска досягне потрібної температури, індикатор робочого стану (9) засвітиться

зеленим, зачекайте хвилинку, і ви можете почати прасування.

4. Під час прасування індикаторна лампа (9) по черзі змінюватиме колір.

УВАГА! Праска має функцію АВТОВІДКЛЮЧЕННЯ (ПОЖЕЖНИЙ). Це електро- нне, безпечне відключення праски при його тривалому в икористанні. Захист спрацьовує як коли праска лежить рівно на поверхні, так і коли її ставлять у вер

тикальне положення. ПРАСУВАННЯ З ПАРОЮ

1. Переконайтеся, що в резервуарі є достатня кількість води (12).

2. Встановіть рекомендов ану температуру (див.: „НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ”).

3. Виберіть правильне налаштування пари

за за допомогою повзунка регулювання (3). УВАГА! Прасування з парою можливе лише за високих температур прасуван н я (налаштування температури від •• до ••• ).112

Г! Як тільк и об ана тмпатуа буд досягнута, паска почн виобляти па. истій виобляє па пи дуж високій тмпатуі!

1. Встановіть регулятор пари (3) у положення «БЕЗ ПАРИ» .

2. Встановіть рекомендовану температу ру прасув ання (див.: „НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕ

Ви можете використовувати цю функцію для видалення стій ких складок.

1. Перев ірте, чи достатньо води в резервуарі (12).

2. Щоб змочити тканину, яку потрібно прасувати, кілька разів натисніть кнопку розпи

Щоб активувати функц ію парового удару, натисніть кнопку пар ового удару (5) Я! К КЄ К КІКІ ГЯЧЇ !

Висячі штори та одяг (куртки, костюми, пальто) можна прасувати, тримаючи в руках

Вертикально. Розташуйте праску ногою паралельно тканині на відстані кількох сантиметрів і пере- місті ть праску, натиснувши кнопку подачі пари (5). Г! аска в икидає влику кількість гаячої паи ! К ІКІ! і- коли н спямовуйт па на людй або тва ини! КЯ ANTI DRIP Праска оснащена фу нкцією «крапля-стоп»: праска автоматично перестане виро

бляти пару, коли температура буде занадто низькою. ФКЦІЯ К – МЧ МКЯ Праска має функцію «FIREMAN». Це електронне безпечне вимкнення праски, коли вона не використовується у вертикальному положенні протягом приблизно 8 хви

лин, а в положенні лісової полуниці пр иблизно через 30 секунд. Функція познача- ється звуковим сигналом, а потім миготінням індикатора робочого стану (9). ФКЦІЯ ANTI CALC К М К Картридж із захистом від нак ипу запобігає засміченню вапняним нальотом отво рів для виходу пари. Він постійно активний і не потребує заміни. Не використовуйте засоби для видалення вапняного нальоту, оскільки картридж проти накипу може бути пошкоджений.

1. Встановіть повзунок регулювання пари (3) у положення «OUT of STEAM» .

2. Встановіть ручку регулювання температури (10) у мінімальне положення.113

3. Від’єднайте шнур живлення (7) від розетки.

4. Після Спор ожніть резервуар для води (12) парою.

5. Покладіть праску в безпечне місце у вертикальне положення і зачекай те, поки він охо

ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД УВАГА! Ніколи не з анурю йте праску у воду та не мийте її під краном

1. Витерти підошви праски (13) вапняна плитка та інші відкладення за д опомогою рекла-

миamp ганчіркою та безабразивним (рідким) миючим засобом. УВАГА! Щоб поверхня підошви праски залиш алася без подряпин, праску не слід розміщувати поблизу металевих предметів. У Не можна чистити підошву праски за допомогою інструментів для чищення, оцту або інших хімічних речовин.

2. Протріть верхню частину праски вологою ганчіркою.

3. Регулярно промивайте резервуар (12) водою та спорожняйте його після цього Промити.

ФУНКЦІЯ САМООЧИЩЕННЯ – САМООЧИЩЕННЯ Цю функцію слід використовувати один раз на два тижні. Особливо, якщо замість дистильованої води використовувати водопровідну. Якщ о вода в цьому районі дуже жорстка (тобто при прасуванні за допомогою підошви праски відвалюються від кам‘яної плитки), використовуйте функцію частіше.

1. Подбайте про те, щоб Пристрій не підключено до джерел живлення.

2. Встановіть повзунок подачі пари (3) у положення «БЕЗ ПАРИ»

3. Наповніть бак, щоб Рівень MAX.

4. Вставте вилку в заземлена електрична розетка.

5. Виберіть максимальну температуру прасування.

6. Коли ч ервоний індикатор згасне, а зелене світло (9) загориться, від’єднайте пр аску від

7. Тримаючи праску над раковиною, натисніть і утримуйте кнопку SELF CLEAN (11), після

чого Об ережно струсіть праску. З Підошва підошви, пар і гаряча вода почнуть виходи

ти. Бруд і вапняний наліт будуть змиті.

8. Після коли бак спо рожняється від води, відпусті ть кнопку САМООЧИЩЕННЯ (11). Пов

торіть, якщо в прасці все ще багато бруду.114

во чо прход у рж очікувя піся зсосовуєся во чо прход у рж вкя піся зсосовуєся ж очікувя ржі, якщо прсрій є фукцію підкючя до

Довж ржвого кбю: 2,5m УВАГА! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни. Цей посібник є машинним перекладом. Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії. Прави льная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование) Мркровк продук укзыв о, чо продук сду выбрсыв вс с друг быовы оход по окоч срок су жбы. зошо оборудов о- ж окзыв врдо воздйсв окружющую срду здоров човк з -з по- ц ого содржя опсых вщсв, ссй копоов. шв оходов в вд з ошого экроого экрчского оборудовя с друг оход х профссоя рзборк ож првс к выброс у вщсв, врдых дя здоровя ок- ружющй срды. зошо усройсво обходо сд пук сбор орбоого эк- рчского экроого оборудовя. обы поуч подробую форцю о с сдч экрчскх экроых оходов, позов дож обрся в сый пук сбор обо- рудовя д я узц звод по пррбок зошого оборудовя.115 Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania i będzie służył Ci przez wiele lat. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone. Karta gwarancyjna/Warranty card Data sprzedaży/Date of salePodpis sprzedawcy/Signature of SellerPieczątka sklepu/Stamp shop