MZE29 - праска MPM - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MZE29 MPM

UA Бажаево заповолення від користування нашим виробомі запослужно скористатися широко коморайною пропозищею компаній МРМ

MPM

MZE-29

NAPAROVACI/THICKA

K-RAMINI INFL. AIC AU-ROTRAUD

ΔΔΕΡΟ ΛΙΜΟΥ

STEAMRON

(1) (A)

CLOFASALÓ

I LHRO DA SIURO A VAPORL

GARU LYGIN LVAS

VARKA GLUDELERIS

: CONSTRUKIZER ZELAZKO RAOOWE

IL-OLCA CA CUABUR

ПАРОВОЙ УТОГ

NAPA IOVACIA ZEHLČKA

ТАРОВА Г РАСКА

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Перед початком використання уважно прочитайтети інструкцію з експлуатації.
  -Пристрій повинен бути підключений до заземленого дже- рела живлення.
• Дотримуватися особливої обережності, коли поблизу пристрою знаходяться діти! Не дозволяти торкатися до пристрою під час прасування.
• Не занурювати пристрій, кабель та штепсельну вилку у воду чи інші рідини!
• Не залишати підключений пристрій до мережі живлення без нагляду.
• Не вішати кабель на гострі краї та не допускати контакту з гарячими поверхнями.
• Перевірити, чи кабель живлення не пошкоджений.
• Не використовувати пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсельна вилка пошкоджена – у цьому випадку слід звернутися до авторизованого сервісного центру для ремонту пристрою.
  -Завжди витягувати вилку з розетки, коли прилад не використовується.
• Перед очищенням спочатку вийміть вилку з розетки та за- чекайте, поки пристрій повністю охолоне.
• Під час наповнення або спорожнення резервуара для води від'єднати прилад від джерела живлення.
• Наповнювати резервуар лише водою. Рекомендується використовувати дистильовану воду, щоб уникнути утворення вапняного нальоту на внутрішніх частинах пристрою.
  -Наливаючи воду в резервуар, не додавати до неї хімічні речовини - вони можуть пошкодити пристрій.
• Не використовувати пристрій не за призначенням.
• Пристрій призначено лише для домашнього використання.
• Не використовувати пристрій на відкритому повітрі.
• Не відкривати кришку резервуара для води під час прасування.
  -Праску необхідно використовувати на стійка поверхня і на таке припинення.

-Не можна використовувати пристрій, якщо він упав або має ознаки пошкодження чи витікання води.

-Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 ро- ків, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування від- буватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, щоб вони усві- домили пов'язані з цим ризики. Діти без нагляду не повинні виконувати чищення та дії з догляду за пристроєм.

-Пристрій і кабель живлення зберігати у місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

- Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

- Після прасування вилити воду, що залишилася в резервуарі.

-Ні в якому разі не прасувати одяг або предмети на людях чи тваринах.

-Небезпека опіків – не спрямовуйте пар на людей та тварин.

- Не виймати вилку з розетки, тягнучи за кабель.

-Не намотувати шнур живлення навколо приладу, поки він не охолоне.

-Не розміщувати пристрій поблизу електричних і газових плит, конфорок, духовок тощо.

-Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування.

-Встановлюючи пристрій на підставку, переконатися, що поверхня, на якій встановлено підставку, є стійкою.

- Перш ніж увімкнути пристрій, переконатися, що напруга в мережі відповідає параметрам, зазначеним на заводській табличці пристрою.

- Задля безпеки дітей не залишати частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

-ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям гратися плівкою. Небезпека удушення!

УВАГА! Гаряча поверхня! Символ інформує, що у разі Поверхня пристрою може досягати дуже ви- температур під час використання. Дотик до них призвести до опіків, Не торкайтеся гарячого по- ч пристрою, наприклад, робочі елементи праски цва праски заліза), частини корпусу, розташовані в середній близькості від робочих елементів при-

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Отвір під шайбу
2. Кришка водозаливної горловини
3. Повзунок регулювання пари
4. Кнопка розпилювача розпилювача води
5. Кнопка парового удару
6. Обробляти
7. Мережевий кабель

8. Задня кришка/підставка

9. Світлові індикатори робочого стану (червоний – нагрівання, зелений – готовність до використання)

10. Ручка регулювання температури

11. Кнопка САМООЧИЩЕННЯ

12. Цистерна для 330 мл води

13. Керамічна підошва

1. Видаліть усі наклейки, накладки та захисну плівку з підошви праски.
2. Вимийте і прополощіть мірний стаканчик.
   УВАГА! Під час першого використання з праски може виходити дим, а з підошви праски – білі залишки. Явище диму припиниться через деякий час, а білий осад повинен зникнути після кількох використань.

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ

1. Подбайте про те, щоб прилад від'єднано від електричної мережі.
2. Встановіть повзунок регулювання пари (3) у положення «OUT of STEAM»
3. Відкрийте кришку водозаливної горловини (2).
4. Наповніть резервуар на вода (12) до максимальний рівень. Перевірте максимальний рівень води, поставивши праску у вертикальне положення.

УВАГА! Не наповнюйте резервуар вище індикатора МАХ. Для досягнення най- кращих результатів завжди використовуйте свіжу, демінералізовану або дис- тильовану воду. Не використовуйте хімічно декальциновану воду або будь-які інші рідини.

1. Закрийте кришку водозаливної горловини (2).

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

1. Підключіть штепсельну вилку шнура живлення (7) до заземленої електричної розетки. Загориться червоний індикатор робочого стану (9), що вказує на те, що прилад нагрівається. Якщо ручку регулювання температури (10) праску встановлено в положення ВИМК., індикатор робочого стану (9) засвітиться зеленим кольором.
2. Поставте праску у вертикальне положення та встановіть необхідну температуру прасування, повернувши ручку регулювання температури (9) у положення відповідне розташування. Індикатор (9) засвітиться червоним, що вказує на нагрівання.

МАРКУВАННЯ НА ПРАСЦІ	РЕГУЛЮВАННЯ ТЕРМОСТАТА	ТИП ТКАНИНИ
•	знижена температура,	Синтетичні матеріали
••	Середня температура	шовк, вовна
•••/МАКС	підвищена температура,	бавовна, льон

УВАГА! Перевірте позначені на необхідну температуру прасування. Якщо ви не знаєте тип тканини, з якої виготовлено виріб, що підлягає прасуванню, правильну температуру прасування слід визначити шляхом прасування тієї її частини, яка буде непомітна при носінні або використанні. Почему з найнижча температура поступово 3більшення. Шовк, вовна та штучні тканини – для запобігання утворення блискучих плям, пропрасуйте тканини на лівий бік облицювання іншим, тонким матеріалом. Не використовуйте функцію розпилювача для Уникайте плям під час прасування. Прасуйте оксамит і подібні матеріали в одному напрямку, не тримайте їх на одному місці. Синтетичні тканини і шовк прасуйте навиворіт без пари.

УВАГА! Завжди починайте прасування з вироби, що вимагають найнижчої температури пресування.

1. Коли праска досягне потрібної температури, індикатор робочого стану (9) засвітиться зеленим, зачекайте хвилинку, і ви можете почати прасування.
2. Під час прасування індикаторна лампа (9) по черзі змінюватиме колір.

УВАГА! Праска має функцію АВТОВІДКЛЮЧЕННЯ (ПОЖЕЖНИЙ). Це електронне, безпечне відключення праски при його тривалому використанні. Захист спрацьовує як коли праска лежить рівно на поверхні, так і коли її ставлять у вертикальне положення.

ПРАСУВАННЯ З ПАРОЮ

1. Переконайтеся, що в резервуарі є достатня кількість води (12).
2. Встановіть рекомендовану температуру (див.: „НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ”).
3. Виберіть правильне налаштування пари 🌿 за за допомогою повзунка регулювання (3).

УВАГА! Прасування з парою можливе лише за високих температур прасування (налаштування температури від… до…).

УВАГА! Як тільки обрана температура буде досягнута, праска почне виробляти пар. Пристрій виробляє пар при дуже високій температурі!

ПРАСУВАННЯ «БЕЗ ПАРИ»

1. Встановіть регулятор пари (3) у положення «БЕЗ ПАРИ»
2. Встановіть рекомендовану температуру прасування (див.: „НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ”).

ФУНКЦІЯ РОЗПИЛЮВАЧА

Ви можете використовувати цю функцію для видалення стійких складок.

1. Перевірте, чи достатньо води в резервуарі (12).
2. Щоб змочити тканину, яку потрібно прасувати, кілька разів натисніть кнопку розпи- лювача (4).

ФУНКЦІЯ ПАРОВОГО УДАРУ

Щоб активувати функцію парового удару, натисніть кнопку парового удару (5) ЗАУВАЖЕННЯ! ПРАСКА ВИКИДАЄ ВЕЛИКУ КІЛЬКІСТЬ ГАРЯЧОЇ ПАРИ! НЕБЕЗ-ПЕКА ОПІКІВ! НЕ СПРЯМОВУЙТЕ СТРУМІНЬ ПАРИ НА ЛЮДЕЙ АБО ТВАРИН!

ВЕРТИКАЛЬНЕ ПРАСУВАННЯ З ПАРОЮ ВЕРТИКАЛЬНЕ ПРАСУВАННЯ

Висячі штори та одяг (куртки, костюми, пальто) можна прасувати, тримаючи в руках праску

Вертикально.

Розташуйте праску ногою паралельно тканині на відстані кількох сантиметрів і перемістіть праску, натиснувши кнопку подачі пари (5).

УВАГА! Праска викидає велику кількість гарячої пари! НЕБЕЗПЕКА ОПІКІВ! Ні- коли не спрямовуйте пар на людей або тварини!

КРАПЛЯ-СТОП ANTI DRIP

Праска оснащена функцією «крапля-стоп»: праска автоматично перестане виробляти пару, коли температура буде занадто низькою.

ФУНКЦІЯ ПОЖЕЖНИКА – АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ

Праска має функцію «FIREMAN». Це електронне безпечне вимкнення праски, коли вона не використовується у вертикальному положенні протягом приблизно 8 хвилин, а в положенні лісової полуниці приблизно через 30 секунд. Функція позначається звуковим сигналом, а потім миготінням індикатора робочого стану (9).

Картридж із захистом від накипу запобігає засміченню вапняним нальотом отворів для виходу пари. Він постійно активний і не потребує заміни.

Не використовуйте засоби для видалення вапняного нальоту, оскільки картридж проти накипу може бути пошкоджений.

ПІСЛЯ ПРАСУВАННЯ ЗАВЕРШЕНО

1. Встановіть повзунок регулювання пари (3) у положення «OUT of STEAM»
2. Встановіть ручку регулювання температури (10) у мінімальне положення.

1. Від'єднайте шнур живлення (7) від розетки.
2. Після Спорожніть резервуар для води (12) парою.
3. Покладіть праску в безпечне місце у вертикальне положення і зачекайте, поки він охолоне.

ОЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД

УВАГА! Ніколи не занурюйте праску у воду та не мийте її під краном

1. Витерти підошви праски (13) вапняна плитка та інші відкладення за допомогою рекламиатр ганчіркою та безабразивним (рідким) миючим засобом.

УВАГА! Щоб поверхня підошви праски залишалася без подряпин, праску не слід розміщувати поблизу металевих предметів. У Не можна чистити підошву праски за допомогою інструментів для чищення, оцту або інших хімічних речовин.

1. Протріть верхню частину праски вологою ганчіркою.
2. Регулярно промивайте резервуар (12) водою та спорожняйте його після цього Промити.

ФУНКЦІЯ САМООЧИЩЕННЯ – САМООЧИЩЕННЯ

Цю функцію слід використовувати один раз на два тижні. Особливо, якщо замість дистильованої води використовувати водопровідну. Якщо вода в цьому районі дуже жорстка (тобто при прасуванні за допомогою підошви праски відвалюються від кам'яної плитки), використовуйте функцію частіше.

1. Подбайте про те, щоб Пристрій не підключено до джерел живлення.
2. Встановіть повзунок подачі пари (3) у положення «БЕЗ ПАРИ»
3. Наповніть бак, щоб Рівень МАХ.
4. Вставте вилку в заземлена електрична розетка.
5. Виберіть максимальну температуру прасування.
6. Коли червоний індикатор згасне, а зелене світло (9) загориться, від'єднайте праску від джерела живлення.
7. Тримаючи праску над раковиною, натисніть і утримуйте кнопку SELF CLEAN (11), після чого Обережно струсіть праску. 3 Підошва підошви, пар і гаряча вода почнуть виходити. Бруд і вапняний наліт будуть змиті.
8. Після коли бак спорожняється від води, відпустіть кнопку САМООЧИЩЕННЯ (11). Повторіть, якщо в прасці все ще багато бруду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	M3E-29
Живлення:	220-240В~ 50-60 ГЦ
Номінальна потужність	2800-3200 ВТ
Максимальна потужність	3500ВТ
Наявність режиму вимкнення та очікування	Недостатня доступність
Енергоспоживання в режимі очікування	Не застосовується
Енергоспоживання у вимкненому режимі	Не застосовується
Енергоспоживання в режимі очікування від мережі	Не застосовується
Автоматично переходить у режим очікування після	Не застосовується
Автоматично переходить у режим вимкнення після	Не застосовується
Режим очікування мережі, якщо пристрій має функцію підключення до програми	Не застосовується
Довжина мережевого кабелю:	2,5m

CE

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

Цей посібник є машинним перекладом.

Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії.