MZE29 - žehlička MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MZE29 MPM

cz Pevné véříme, že s použváním nače ho výroblu bučíte spokojení o zvěme Vás k seznámení se s širokou nabiokou produktu naší jímmy MPM

-Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
-Žehlička by měla být připojena k uzemněnému zdroji napájení.
-Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti! Nedovolte, aby se žehlička během žehlení dotýkala.
-Zařízení, kabel ani zástrčku je zakázáno ponořovat do vody či jiných kapalin.
-Nenechávejte žehličku bez dozoru, pokud je připojena k elektrické síti.

- Elektrický kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.

-Pravidelně kontrolujte, zda není síťový kabel poškozen.

-Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě.

- Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Předtím, než začnete zařízení čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a vyčkejte, až toustovač zcela vychladne.

- Při plnění nádrže vodou nebo jejím vyprazdňování odpojte přístroj od zdroje napájení.

- Do nádrže nalévejte pouze vodu. Doporučuje se používat desti-lovanou vodu, aby se na vnitřních částech žehličky netvořil vodní kámen.

- Při nalévání vody do nádrže nepřidávejte žádné chemikálie na - ty mohou přístroj poškodit.

-Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.

-Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

-Zařízení je zakázáno používat venku (ve venkovním prostředí).

-Během žehlení neotvírejte víko nádržky na vodu.

-Žehličku je třeba používat na stabilním povrchu a položit ji na takový povrch.

-Žehlička by se neměla používat, pokud spadla, má známky poškození nebo pokud z ní vytéká voda.

-Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby

riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.

- Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.

-Děti si s přístrojem nesmí hrát.

-Po skončení žehlení vylijte zbývající vodu z nádržky.

- V žádném případě nežehlete oblečení nebo materiály na lidech nebo zvířatech.

-Nebezpečí popálení - výpary nesměřujte na lidi nebo zvířata.

-Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

-Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.

- Připojovací šňůru omotávejte kolem žehličky až po jejím vychladnutí.

-Zařízení neumistujte do blízkosti elektrických či plynových sporáků, hořáků, pečící trouby apod.

-Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

- Pokud je žehlička položena na stojanu, ujistěte se, že je povrch, na kterém je stojan umístěn, stabilní.

- Před zapnutím spotřebiče zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá parametrům uvedeným na typovém štítku spotřebiče.

-S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, neponechá-vejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

-VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!

POZOR ! Horký povrch! Symbol označuje, že povrch spotřebiče může při používání dosáhnout velmi vysokých teplot. Dotyk s nimi může způsobit popáleniny, ne-dotýkejte se horkých povrchů spotřebiče, např. pracovních částí žehličky (nohou).

žehličky), části krytu v bezprostřední blízkosti pracovních částí spotřebiče.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Otvor pro podložku
2. Víko plničky vody
3. Posuvník ovládání páry
4. Tlačítko pro stříkání vody
5. Tlačítko pro náraz vysoké páry
6. Rukojet
7. Napájecí kabel

8. Zadní kryt/základna

9. Kontrolky provozního stavu (červená signalizuje zahřívání jednotky, zelená připravenost k provozu).

10. Knoflík pro regulaci teploty
11. Tlačítko SELF-CLEAN (samočištění žehlíčky od usazenin)
12. Nádržka na vodu o objemu 330 ml
13. Keramická patka

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte všechny nálepky, překryvy a ochranné fólie z žehlicí patky.
2. Odměrku umyjte a vypláchněte.

POZOR! Při prvním použití žehličky se může ze žehličky kouřit a na noze žehličky se může objevit bílá skvrna. Kouření po krátké době ustane a bílý nános by měl po něko - lika použitích zmizet.

PŘÍPRAVA NA POUŽITÍ

NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

1. Ujistěte se, že je zařízení odpojeno od elektrické sítě.
2. Nastavte posuvník regulace páry (3) do polohy „NO steam” (bez páry) 🌿.
3. Otevřete víko plničky vody (2).
4. Naplňte nádržku na vodu (12) na maximální hladinu . Maximální hladinu vody zkontrolujte tak, že žehličku postavíte do svislé polohy.

POZOR! Zásobník nenaplňujte nad hodnotu ukazatele MAX. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte vždy čerstvou demineralizovanou nebo destilovanou vodu. Nepo - užívejte chemicky odvápněnou vodu ani jiné kapaliny.

1. Zavřete víko plničky vody (2).

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

NASTAVENÍ TEPLOTY

1. Zapojte zástrčku síťového kabelu (7) do uzemněné elektrické zásuvky. Kontrolka provozního stavu (9) se rozsvítí červeně, což znamená, že se přístroj zahřívá. Pokud je knoflík regulace tep - loty (10) žehličky nastaven do polohy OFF, kontrolka provozního stavu (9) svítí zeleně.
2. Postavte žehličku do svislé polohy a nastavte požadovanou teplotu žehlení otáčením knoflíku teploty (9) na do příslušné polohy. Kontrolka (9) se rozsvítí červeně, což signalizuje ohřev.

ZNAČENÍ NA ŽEHLIČCE	NASTAVENÍ TERMOSTATU	TYP LÁTKY
•	nízká teplota syntetické materiály
••	průměrná teplota hedvábí, vlna
•••/MAX	vysoká teplota bavlna, len

POZOR! Zkontrolujte požadovanou teplotu žehlení vyznačenou na štítku . Pokud neznáte typ tkaniny žehleného výrobku, správnou teplotu žehlení určíte tak, že vyžehlíte tu část výrobku, která bude při nošení nebo používání neviditelná. Začínáme na nej - nižší teplotou, kterou postupně zvyšujeme. Hedvábí, vlna a umělé tkaniny - abyste za-bránili vzniku lesklých skvrn na , žehlete tkaniny na z levé strany překryté jinou tenkou tkaninou. Při žehlení nepoužívejte funkci praní na , abyste se vyhnuli skvrnám. Železný samet a podobné materiály v jednom směru, nedrží na jednom místě. Syntetické tkani - ny a hedvábí žehlete na levé straně bez páry.

POZOR! Žehlení vždy zahajte od výrobků, které vyžadují nejnižší teplotu žehlení.

1. Jakmile žehlička dosáhne požadované teploty, kontrolka provozního stavu (9) se rozsvítí zeleně, chvíli počkejte a můžete začit žehlit.
2. Během žehlení bude kontrolka (9) střídat barvy.

POZOR! Žehlička má funkci AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ. Jedná se o elektronické, bezpečné vypnutí žehličky, pokud nebyla delší dobu používána. Bezpečnostní funkce funguje jak v případě, že žehlička leží na ploše, tak i ve svislé poloze.

PARNÍ ŽEHLENÍ

1. Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek vody (12).
2. Nastavte doporučenou teplotu (viz: „NASTAVENÍ TEPLOTY”.).
3. Pomocí posuvníku nastavení (3) vyberte vhodné nastavení páru ♣ po .

POZOR! Žehlení párou je možné pouze při vyšších teplotách žehlení (nastavení teploty od -- do ---).

POZOR! Jakmile je dosaženo zvolené teploty, žehlička začne produkovat páru. Zaříze -ní vytváří páru při velmi vysoké teplotě!

ŽEHLENÍ „BEZ PÁRY”

1. Nastavte regulátor páry (3) do polohy „NO steam" (bez páry)
2. Nastavte doporučenou teplotu žehlení (viz: „NASTAVENÍ TEPLOTY”.).

FUNKCE PRAČKY

Tuto funkci lze použít k odstranění odolných záhybů.

1. Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek vody (12).
2. Chcete-li žehlenou látku navlhčit, několikrát stiskněte tlačítko praní (4).

SILNÁ PARNÍ FUNKCE

Stisknutím tlačítka pro vypuštění páry (5) aktivujete funkci silné páry.

POZOR: Žehlička vypouští velké množství horké páry! Nebezpečí popálení! Nemířte parní tryskou na lidi nebo zvířata!

VERTIKÁLNÍ PARNÍ ŽEHLENÍ VERTIKÁLNÍ ŽEHLENÍ

Závěsy a oblečení (saka, obleky, kabáty) lze žehlit přidržením žehličky. vertikálně.

Umístěte žehličku nohou rovnoběžně s materiálem do vzdálenosti několika centimetrů a pohy-bujte žehličkou stisknutím tlačitka pro vypuštění páry (5).

POZOR! Žehlička vypouští hodně horké páry! Nebezpečí popálení! Nikdy nesměřujte páru na lidi nebo zvířata!

ZÁMEK ANTI DRIP

Žehlička je vybavena funkcí zámku proti odkapávání: žehlička automaticky přestane pro - dukovat páru, když je teplota príliš nízká.

FUNKCE HASIČ - AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Žehlička má funkci „WATCH”. Jedná se o elektronické, bezpečné vypnutí žehličky, pokud není používána ve svislé poloze po dobu přibližně 8 minut a ve vodorovné poloze po přibližně 30 sekundách. Funkce je signalizována zvukovým signálem, po kterém následuje blikání kontrolky provozního stavu (9).

FUNKCE ANTI CALC - AKTIVNÍ SYSTÉM PROTI VODNÍMU KAMENI

Patrona proti vodnímu kameni zabraňuje ucpávání výstupních otvorů páry vodním kame - nem. Je stále aktivní a není třeba jí vyměňovat.

Nepoužívejte odstraňovač vodního kamene, protože by mohlo dojít ke zničení kazety proti vodnímu kameni.

PO DOKONČENÍ ŽEHLENÍ

1. Nastavte posuvník regulace páry (3) do polohy „NO steam” (bez páry) 🌿.
2. Nastavte knoflik regulace teploty (10) do minimální polohy.
3. Vyjměte zástrčku síťového kabelu (7) z elektrické zásuvky.
4. Po žehlení s párou na vyprázdněte nádržku na vodu (12).
5. Umístěte žehličku do bezpečné svislé polohy a počkejte, až vychladne.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR! Nikdy neponořujte žehličku do vody ani ji neoplachujte pod vodovodním ko-houtkem.

1. Otřete vodní kámen a jiné usazeniny z žehlicí nohy (13) pomocí vlhkého hadříku a (tekutého) neabrazivního čisticího prostředku.

POZOR! Aby se povrch žehlicí plochy nepoškrábal, neměla by být žehlička umístěna v blízkosti kovových předmětů. K čištění chodidla se nesmí používat čisticí prostředky, ocet ani jiné chemikálie.

1. Otřete horní část žehličky vlhkým hadříkem.
2. Nádržku (12) pravidelně proplachujte vodou a po propláchnutí ji vyprázdněte.

FUNKCE SELF CLEAN PRO SAMOČIŠTĚNÍ

Tato funkce by se měla používat jednou za dva týdny. Zejména pokud místo destilované vody používáte vodu z kohoutku. Pokud je voda v oblasti velmi tvrdá (tj. při žehlení z noha žehličky upouští vodní kámen), měla by se funkce používat častěji.

1. Ujistěte se, že zařízení není připojeno ke zdroji napájení.
2. Nastavte posuvník páry (3) do polohy „NO STEAM“ (bez páry) 🌿.
3. Naplňte nádrž na MAX.
4. Zasuňte zástrčku do uzemněné elektrické zásuvky.
5. Zvolte maximální teplotu žehlení.
6. Jakmile červená kontrolka zhasne a rozsvítí se zelená kontrolka (9), odpojte žehličku od napájení.
7. Držte žehličku nad umyvadlem, stiskněte a podržte tlačitko SELF CLEAN (11), po pak žehličkou jemně zatřeste. Z nohy žehličky začne unikat pára a horká voda.Nečistoty a usazeniny vodního kamene se opláchnou.
8. Po vyprázdnění nádržky na vodu uvolněte tlačitko SELF CLEAN (11). Pokud je v žehličce stále mnoho nečistot, operaci opakujte.

TECHNICKÉ PARAMETRY

MODEL MZE-29
Napájení 220-240V	~ 50-60Hz
Jmenovitý výkon 2800-3200W
Maximální výkon 3500W
K dispozici jsou režimy vypnuto a pohotovostní režim	nedostatečná dostupnost
Spotřeba energie v pohotovostním režimu nepoužije se
Spotřeba energie ve vypnutém stavu nepoužije se
Spotřeba energie v pohotovostním režimu sítě	nepoužije se
Automatický přechod do pohotovostního režimu po nepoužije se
Automaticky přejde do režimu vypnutí po nepoužije se
Sítový pohotovostní režim, pokud je zařízení vybaveno funkcí připojení aplikace nepoužije se
Délka napájecího kabelu	2,5m

CE

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

Tato přiručka byla strojově přeložena.

V prípadě pochybností nahlédněte do jeho anglické verze.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

- Nebezpečenstvo popálenia – nesmerujte paru na l'udí ani zvieratá.

-Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za napájací kábel

-Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami.

-Napájací kábel neovíjajte okolo žehličky, kým nevychladne.

OZNAČENIE NA ŽEHLIČKE	NASTAVENIE TERMOSTATU	TYP LÁTKY
•	nízka teplota syntetické materiály
••	priemerná teplota hodváb, vlna
•••/MAX	vysoká teplota bavlna, l'an

1. Nastavte ovládač pary (3) do polohy „NO STEAM“.

1. Skontrolujte, či je v nádrži dostatok vody (12).
2. Ak chcete navlhčit žehlenú látku, niekol'kokrát stlačte tlačidlo spreja (4).

FUNKCIA PARNÉHO RÁZU

1. Utrite železné podrážky (13) kamenné platne a iné usadeniny vlhkou handričkou a (tekutým) neabrazivnym čistiacim prostriedkom.

POZOR! Aby ste udržali žehliacu plochu nepoškriabanú, neumiestňujte žehličku do blízkosti žiadnych kovových predmetov. Dole Na čistenie chodidla nepoužívajte čistia - ce prostriedky, ocot ani iné chemikálie.

V pripade pochybností sa obrátte na jeho anglickú verziu.

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)